Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3697
Item Number
12941
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

بغداد ٢٥ / ٧ / ١٩٥١

سعادة الرئيس
قبل حوالي الاسبوعين اخبرني المدعو عليه بن حسين ⟦مدعياً⟧ بأنه عامل في معمل طابوق العائد
الى السيد صالح حمودي قرب منطقة المقبرة واوضح الي بأن جدار المقبرة الاسرائيلية في شارع الشيخ عمر يهدد بالزوال
اذ تفرغ من شبابيك السياج الحديدي العائد للمقبرة المحصنة والمهدمة بنتيجة فتح الشارع الرابط في حوض بين
شارع غازي وشارع الشيخ عمر .
فاتصلت فوراً بالسيد حيقو عداد القائم بأمور الوقف في المقبرة الاسرائيلية ببغداد مستفسراً عن صحة هذا
الخبر فأيده بملابسات سيادة عن تصرف الحارسين المذكورين ، كما قام المحاسب بزيارة المقبرة للتحري عن الشبابيك المذكورة التي
كانت مودعة سابقاً لدى الحارسين المذكورين فوجد حوالي خمسة شبابيك فقط ولدى استفساره من بقية الشبابيك من
الحارسين المذكورين ومن محترم الرأس السيد شمول حبيب يدعيان بأن كافة الشبابيك موجودة بخرائب مبعثرة في
نواحي المقبرة وبعد يومين اخبرنا السيد شمول بأن كافة الشبابيك قد سحبت قرب غرفة الحارس المذكور وطلب الكشف عليها .
فذهبت بصحبة المحاسب ومحترم الرأس السيد شمول بسبب الضرورة القصوى فلوحظ انه قد جمع بعض الشبابيك
قرب غرفة الحارس منها فقط مكسور والمقبرة المحصنة اما الباقية فقد انتزعت من السياج الحديدي للمقبرة الكبيرة كما لوحظت
ان المقبرة في وضع تفتقد عليه لطائفة كبيرة اذ يسكن كثير من المتجاوزين بجوارها على المقبرة فمنهم من يخزن التمور
في بعض نواحيها ومنهم من يستعملها لتجفيف اوساخ الحيوانات ومنهم من يسرق التراب من داخلها لذا فقد اعترضنا لدى
الوزارة بأن الطائفة قد صرفت في العام الماضي -/٢٥٠ ديناراً لدفن الانقاض المتخلفة في المقبرة المذكورة كما تقرر
رسمياً بأن بعض الاشخاص يؤمون المقبرة ليلاً بمهنة الحراس للعب القمار وارتياد بعض الاعمال المنكرة .
ولدى شرح الموضوع لسعادتكم ولحضرة نائب الرئيس امرتم بحضورنا بوجوب اخبار الشرطة بالكيفية لاتخاذ
التدابير اللازمة للامور الجارية في المقبرة ولردع الحارسين المذكورين عن الاعمال اعلاه . فاتصلت بمعاون شرطة بني سعيد
وبين لي بالانابة شخصياً كان يوماً قد اتصل بنا لطرد الحارسين المذكورين نظراً لكثرة الشكاوى الواردة عن الحارسين
المذكورين من ابناء المنطقة .
فأجبنا كتاباً في حينه تحت رقم ٨٨ بتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥١ الى معاون المنطقة المذكور بوجوب اتخاذ التحقيقات
اللازمة واتخاذ التدابير المناسبة لمنع تكرار مثل هذه الحوادث . وبتاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥١ اتصل بي مأمور مركز بني سعيد
بأنه قد جرى توقيف كل من الحارسين المذكورين وطلب ارسال المحاسب والقائم بأمور الوقف لتأدية الشهادة فقررنا بأننا قد
توجهنا في اليوم المذكور وحضرت الافادة تحريرية من قبلنا للنائب العام اعلاه ، غير ان القائم بأمور الوقف السيد حيقو
عداد قد امتنع عن الحضور الى مركز الشرطة بالرغم من استدعاءاتنا المتعددة نظراً لايماءات من بعض الاشخاص المذكورين
لديهم ؛ غير ان مأمور مركز بني سعيد قد استدعاه يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ٧ / ١٩٥١ غير انه امتنع عن تأييد ما دون بكتابنا
الموجه الى معاون شرطة بني سعيد مما سبب استعاض مأمور المركز منه وطلب الي الحضور ثانية للكشف تخمينياً على المقبرة
وفعلاً ذهبت الى المقبرة بصحبة مأمور مركز ابو سيفين مع القائم بأمور الوقف السيد حيقو عداد . وعند زيارتنا هذه
رأينا سيارة لوري تنقل التراب من الداخل تجاوزاً وادعوا بأنهم ينقلون التراب بتموين الحارسين المذكورين كما وجدنا آثار
تفتيشات عميقة في داخل المقبرة لنبش من التراب مؤخراً بنفس البقعة التي دفنت من قبل الطائفة في حوالي السنة
الماضية ثانية . وجرت مخازن المحيطة ببعض القبور بصورة كأنها مفتوحة . كما لوحظ بأن السياج الحديدي الرابط
بالمقبرة من جهة السكة الحديدية يظهر مما يمس المقبرة من عدم زيارتها المعتادة بدوامهم وصيانتهم المعتادة ، كما تقرر

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] المعاون

Archival unit 452

B01 · header / arabic
عقد اجتماع عام ( فوق العادة )
المنعقد بتاريخ ٣ حزيران ٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
عقدت الهيئة العامة لنادى خريجي الاليانس اجتماعا عاما ( فوق العادة ) في الساعة
السادسة والنصف من مساء يوم السبت الموافق ٣ حزيران ١٩٥٠ في بناية نادى الترف
السابقة في العلوية . وقد رئيس الاجتماع الرئيسة فلورا حاي وحضره ٢٤ عضوا من اصل
٩١ ( اربعة عشر منهم مسافرين خارج العراق ) . وقد حصل هذا الاجتماع بنتيجة عدم
حصوله يوم الثلاثاء الموافق ٣٠ ايار ٩٥٠ بالنظر لعدم حضور ثلث اعضاء النادى .
افتتحت الرئيسة الجلسة وتقدم السكرتير سليمان سحيق ببيان عن وضع النادى بنتيجة
تراكم ديون الاوقاف وديون الاعضاء الذين اقرضوا النادى بحيث وصلت هذه الديون
الى نحو الف دينار . ونظرا لاستحقاق كمبيالة للعضو صالح شعاش بمبلغ -/٢٥٠ دينارا
في نيسان الماضي واصرار العضو المذكور على استيفاء الدين فقد تقبل قسما من اثاث
النادى مقابل خصم ماية دينار من الدين . وكانت اللجنة الادارية قد فكرت بانها
يمكنها ان تجبي من اشتراكات الاعضاء ما يكفي لسد قسم لا باس به من الديون وايجار
العرصات وتلافي حل النادى . غير انها اضطرت مع الاسف الشديد ازاء امتناع الاعضاء
عن تسديد الطلبات التي عليهم بالنظر لعدم امكانهم الاستفادة من بناية النادى الى
اتخاذ قرار في ٢٧ ايار ٩٥٠ بحل النادى وتقديم هذا الاقتراح لمناقشته في الاجتماع
العام حسب ما نص عليه نظام النادى الداخلي .

B03 · paragraph / arabic
فاقترح العضو حبيب رحميم اتخاذ قرار بحل النادى وايدته بذلك نورا بطاط
وعارض الاقتراح العضو ابراهيم شمطوب فاجابه العضو سليم خبازه بان هذا القرار
لا يعد نافذا ما لم يؤيد في اجتماع عام آخر وذلك حسب منطوق المادة ٢٢ ب من
النظام الداخلي للنادى وعليه يمكن الرجوع عن هذا القرار فيما اذا لم يحصل الموافقة
عليه في الاجتماع العام الثاني . وبعد اجراء التصويت وافق ٢٢ عضوا من اصل ٢٤ عضوا
على الاقتراح القاضي بحل النادى . وانفض الاجتماع في تمام الساعة السابعة والنصف

B04 · signature / arabic
الرئيسة
فلورة حاي

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ الحاضرون تأييد قرار الهيئة العامة المتخذ في ٣ حزيران ١٩٥٠
القاضي بحل النادى وقررت الهيئة العامة تدوير موجودات النادى الى رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد لتقرر الجهة الخيرية التي تسلمها اياها حسب منطوق المادة ٢٢ من
نظام النادى الداخلي وايداع اوراق وسجلات النادى في مقر رئاسة الطائفة .
وانفض الاجتماع في الساعة ٨/٣٠ مساء .

B06 · footer / arabic
الرئيس المؤقت
الدكتور عزرا نيسان

Archival unit 453

B01 · header / arabic
محضر للاجتماع الهيئة العامة ( فوق العادة )
المنعقد بتاريخ ٥ اب ٩٥٠

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic
عقدت الهيئة العامة لنادي خريجي الاليانس ببغداد اجتماعا ( فوق العادة ) في الساعة
السابعة من مساء يوم السبت ٥ آب ٩٥٠ في ساحة نادي الترف بالعلوية وذلك بعد عدم حصول
النصاب لعقد الاجتماع المذكور في ٢٢ تموز ٩٥٠ وقد حضر من الاعضاء ٢٢ عضوا .
ونظرا لاستقالة الرئيسة فلورة حاي وسفرها الى الولايات المتحدة وغياب نائب الرئيس
يعقوب بلبول فقد انتخبت الهيئة العامة العضو الدكتور عزرا نيسان لرئاسة الاجتماع العام .
وقد تلي محضر الاجتماع العام ( فوق العادة ) السابق المنعقد في ٣ حزيران ١٩٥٠
والموقع من قبل الرئيسة فلورة حاي . ولما لم يحصل اي اعتراض عليه اعلن الرئيس الموقت
تصديقه . ثم تقدم امين الصندوق ووكيل السكرتير سليم خبازة فبين للاعضاء ان النادي
اصبح بوضع لا يمكن استمراره حسب ما ارتأته اللجنة وايدته الهيئة العامة بقرارها المتخذ
في ٣ حزيران ٩٥٠ والقاضي بحل النادي وبين امين الصندوق ان الاعضاء الذين اقرضوا
النادي لاتمام بنايته لا يزالون يطلبون النادي بمبالغ مجموعها ٥٤٥ دينارا وهذه مع الاسف
لن يمكن تسديدها . وقد حاولت اللجنة تسديد قسم من الدين الذي استقرضه النادي
بموجب سند كمبيالة تتقبل الدائن قسما من أثاث النادي لقاء خصم مائة دينار من اصل
السند البالغ ٢٥٠ دينارا وهنالك قسم من الاثاث لا يزال باقيا لتقروا فيه ما ترونه . غير ان
ما تبقى منه لا يكفي لسد شي يذكر من مطلوبات النادي . اما موجودات النادي فهي كما يلي :-

B04 · table / arabic
فلس/دينار
١٥/١٧٩ | في الصندوق
١/٤٧٠ | في البنك الايراني
١/٣٥٠ | تأمينات لدى امانة العاصمة ( تجهيز ما الخابط )
٦١/٠٠٠ | تأمينات لدى مديرية اوقاف بغداد
٣/٠٠٠ | تأمينات لدى دائرة الكهرباء
١٢/٠٠٠ | تأمينات لدى دائرة التلفونات

B05 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٩٣/٩٩٩ المجموع فقط ثلاثة وتسعون دينارا وتسعمائة وتسعة وتسعون فلسا لا غير
وبعد مداولة اشترك فيها الاعضاء اكرم نيسان ومدلين جويلة وموشي سوفير
قرر الاعضاء الحاضرون تأييد قرار الهيئة العامة السابعة المتخذ في ٣ حزيران ١٩٥٠
القاضي بحل النادي وقررت الهيئة العامة تدوير موجودات النادي الى رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد لتقرر الجهة الخيرية التي تسلمها اياها حسب منطوق المادة ٢٢ من
نظام النادي الداخلي وايداع اوراق وسجلات النادي في مقر رئاسة الطائفة .
وارفض الاجتماع في الساعة ٨/٣٠ مساء .

B06 · signature / arabic
صودق عليه
الرئيس الموقت
الدكتور عزرا نيسان

Archival unit 454

نادى خريجي الاليانس ( المنحل )
بغداد
التاريخ ١٧ / ٨ / ٩٥٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ط / ١٠٦١ / ٤٢ / ٥٠
التاريخ ١٧ / ٨ / ٥٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغــــــــداد
بعد التحية
بناءً على ما قررته الهيئة العامة لنادى خريجي الاليانس ( المنحل ) في ٥ آب
١٩٥٠ من تدوير اوراق وسجلات وموجودات النادى الذى قررت حله الى رئاستكـــــــــم
نقدم بطيه سجلات واوراق النادى وندرج في ما يلي سجلا بموجودات النادى المسلمـــــة
اليكم بموجبه ⟦line⟧
١ - موجودات نقدية
⟦illegible⟧ من تدوير اوراق وسجلات وموجودات النادي الذي تقررت حله التي ⟦illegible⟧
نقدم بطيه سجلات واوراق النادي وندرج في ما يلي سجلا بموجودات النادي المسلمة
اليكم بموجبه ٠ -
١ - موجودات نقدية
١٥/١٧٩
فلس/دينار
في الصندوق | ١٥/١٧٩
" البنك الايراني | ١/٤٧٠
تأمينات لدى امانة العاصمة ( تجهيز الماء الخابط ) | ١/٣٥٠
" " مديرية اوقاف بغداد | ٦١/٠٠٠
" " دائرة الكهرباء | ٣/٠٠٠
" " التلفونات | ١٢/٠٠٠
⟦line⟧
٩٣/٩٩٩ فقط ثلاثة وتسعون دينارا وتسعمائة وتسعة وتسعون فلسا لا غير
٢ - الموجودات الاخرى
خزانة كتب مع نحو ٦٠٠ كتاب
١٢/٠٠٠ " " " التلفونات " " "
٩٣/٩٩٩ فقط ثلاثة وتسعون دينارا وتسعمائة وتسعة وتسعون فلسا لا غير
٢- الموجودات الاخرى
خزانة كتب مع نحو ٦٠٠ كتاب
كرسي واحد بوري مع ثلاثة كراسي مكاسير
لوحة مطبخ صاج قطعتين
شبكة كرة طائرة وشبكة بادمنتون
لوحة اعلان وصور حائط عدد ٣
ان الموجود في الصندوق نقدا سيسلمه اليكم امين الصندوق اما ما يتعلق
بالموجودات الاخرى فهي موجودة في بناية نادي الترف القديمة بالعلوية . وقد تم افهام
حارس البناية بأن رئاسة الطائفة قد اصبحت هي المتصرفة في الموجودات المذكورة .
نرسل اليكم طيا نسخة من محضر الاجتماع العام ( فوق العادة ) المنعقد
في ٥ آب ٩٥٠ للعلم .
عن نادي خريجي الاليانس ( المنحل )
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
للحفظ
⟦illegible⟧
صورة الى -
وزارة الداخلية ⟦line⟧ الحاقا بكتابنا المؤرخ في
" الشؤون الاجتماعية ⟦line⟧ } ١٢ آب ٩٥٠

Archival unit 455

B01 · marginalia / arabic
١٩٩

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
٥١ / ١٩٦٠
٤ / ٦ / ١٩٥١

B04 · paragraph / arabic
الى
السيد جاك سوير الحسان
مستأجر المحل التجاري الواقع في عرصة التعاون
المرقم ١١٢/١٥٤ العائد الى رئاسة هذه الطائفة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
حيث ان ايجاركم للمخزن المذكور قد انتهى بتاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥١ ، يرجى
مراجعتنا للبت في اجرة جديدة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة النيابية
نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 456

٥١ / ١٩٦٧
٤ / ٦ / ١٩٥١

[Marginalia] ⟦...⟧ الدائرة

الى
المدير المفوض للشركة العراقية للصناعة والتجارة
المحدودة

بعد التحية
اشارة الى مقاولة الايجار المنعقدة بينكم بالاصالة للشركة العراقية للصناعة
والتجارة المحدودة وبين رئاسة هذه الطائفة المنتهية في ٢٢ / ٧ / ١٩٥١ والى مراجعة
سكرتير هذه الطائفة لحضرتكم في ٢٨ / ٥ / ١٩٥١ .
بالنظر لانقضاء اكثر من شهرين على انتهاء مدة الايجار دون تجديد العقد
المشار اليه اعلاه ارجو مراجعتنا للبت نهائيا في هذا الموضوع .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] شاؤول ⟦...⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 457

B01 · marginalia / arabic
١٠١

B02 · header / arabic
نسخة الدار
١٩٧٤ / ٥١
٨ / ٦ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
الى
السيد جاك ساسون المحترم
مستأجر المحل التجاري الواقع في قرية التعاون المرقم
١١٣/١٥٤ العائد الى رئاسة هذه الطائفة .

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ٥١/١٦٦٥ والمؤرخ في ٤/٦/٩٥٤ راجين الاسراع
بمراجعتنا للبت نهائيا في موضوع تجديد عقد الايجار .
بانتظار جوابكم على امل ان لا تضطرونا للكتابة مرة اخرى .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 458

١٠٢
نسخة الدائرة
٥١ / ١٩٧٥
١٩٥١ / ٦ / ٨

الى
المدير المفوض للشركة العراقية للصناعة والتجارة المحدودة

بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ٥١ / ١٩٦٧ والمؤرخ في ٤ / ٦ / ٩٥١ راجين الاسراع
بمراجعتنا للبت نهائيا في موضوع تجديد عقد الايجار .
بانتظار جوابكم على امل ان لا تضطرونا للكتابة مرة اخرى .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 459

[Stamp] ٥١ / ٢٠٥٧
[Stamp] ١٩٥١/٨/٢

نسخة الدائرة

[Marginalia] ١٠٢

بنت مفقودة

الـــــى
مديرية الدعاية العامــــــــــــة

بعد التحية
نرجو اصدار امركم باذاعة الاعلان المدون ادناه بواسطة الاذاعة اللاسلكية في بغداد
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

الاعــــــــــــــــلان

أن البنت المدعوة سيميل بنت كجي اسحق ساسون قد خرجت من دار اهلها الكائن في البتاوين في
يوم الجمعة المصادف ١٩٥١/٧/١٣ ولم تعد حتى الآن واوصافها كما يلي :-
قصيرة القامة ، سوداء العينين ، حنطية اللون ، عمرها حوالي ١٤ عاما ، كانت مرتدية ثوبا من الجيت
الملون مع عباءة وهي مسقطة عنها الجنسية العراقية بموجب الاسقاط المرقمة ٢٦١٣٤ الخاصة بوالدها .
يرجى ممن يعثر عليها ان يخبر اقرب مركز للشرطة

ان

Archival unit 460

B01 · stamp / arabic
الطائفة اليهودية في بغداد
العدد ٨٧٧
التاريخ ١٩ / ٦ / ٥٢
الملاحظات ⟦line⟧

B02 · header / arabic
بغداد في ١٩ / ٦ / ١٩٥٢
كريم عبد الله شماش
بغداد - بتاويين
رقم الدار ١ م / ٢٠

B03 · header / arabic
الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اعرض لسعادتكم باني كريم عبد الله شماش من مواليد بغداد لسنة ١٩٣٣ لي معرفة جيدة
باللغات الانكليزية والفرنسية والعربية . احمل شهادة المتريك بالانكليزية وشهادة البريفيه
بالفرنسية وقد اشتركت في الامتحان الحكومي للدراسة الاعدادية لسنة ٥٠ - ١٩٥١ بالفرع
العلمي فنجحت حائزا الاولى على مدرستي - مدرسة شماش الاعدادية - وكنت من ضمن
الخمسة الاولى على طلاب العراق . هذا ولي رغبة قوية لاكمال دراستي في الخارج في فرع
الهندسة الميكانيكية ولما كان والدي موظفا لا يمكنه الانفاق علي لاكمال تحصيلي وقد علمت
ان المحسن الكبير المرحوم عزرا مناحيم دانيال قد خصص مقدارا من المال لانفاقه على التلاميذ
الذين لا يمكنهم اكمال دراستهم في الخارج على نفقتهم الخاصة ولما كنت اجد نفسي اهلا
لمثل هذه المساعدة جئتكم بعريضتي هذه مسترحما من سعادتكم النظر بعين الشفقة والعطف
على طلبي هذا والامر لسعادتكم سيدي .

B05 · signature / arabic
المستدعي
كريم عبد الله شماش

B06 · other / arabic
٥٠ فلسا
كريم
١٩ / ٦

B07 · marginalia / arabic
الآن
تستجوب الادارة
⟦signature⟧
٥٢ / ٦ / ١٩

B08 · marginalia / arabic
حيث ان الفقر العام بارسال البعوث العلمية
الى الخارج قد وجه القصد بتوقف نفاذ
عن ان المنشآت الراهنة الى الاجهزة العلمية
وحيث ان هذه المنشأة لم تتم بعد فقد
اعتذر عن هذا الطلب
⟦signature⟧
٥٢ / ٧ / ١

B09 · marginalia / arabic
الآن
يحفظ
٥٢ / ٧ / ٥

Archival unit 461

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة مدير رئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم

سيدي كان مهندسي في أمانة العاصمة يدعى كرجى وكان ذلك المهندس هو
سبب معيشتي ومعيشة عيالي ⟦النظر⟧ فعند سقوط الجنسية العراقية عن تلك المهندس
فصلوني عن العمل اي عمل الأمانة بدون أي جناية بفظاً لنه قدمتو عريضتي
ارجو بها تعييني في دائرتكم فراش كنيس أو حارس في أحد الأملاك
التي تئول اليكم هذا والأمر اليكم سيدي

[Signature] المقدم
[Signature] عبد الرضا صالح من سكنة ابو سيفين

[Stamp] عبـ ⟦...⟧

[Marginalia] الذات
[Marginalia] تحفظ لقسم الاحصاء
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 22 / 5 / 52

Archival unit 462

B01 · header / latin
FOLD SIDES ⟦line⟧ UP AND SEAL
NO OTHER ⟦line⟧ SHOULD BE USED.

B02 · form / latin
675 E 5th So.
Salt Lake City - Utah. U.S.A.
Naim E. Abbudy

B03 · paragraph / arabic
سيدي سيادة رئيس الطائفة الأسرائيلية في بغداد المحترم
اني نعيم ايليا عبودي غادرت العراق في العام الماضي
١٩٥١ وقد نسيت ان اصحب معي تذكرة ميلادي
ولما كان مستقبلي يتوقف عليها حيث لا أتمكن ان
ادخل المدرسة الا بوجودها ، لذا جئتكم بطلبي ان
تنظموا لي تذكرة ميلاد حيث انني من مواليد
١٩٢٠ وان البلدة التي ولدت بها هي
قضاء الهندية التابع للواء الحلة . هذا وسوف
أكون لفضلكم حيث ستتيسر لي فرصة الدخول في
احدى الجامعات الامريكية ولكم الفضل والشكر
مسبقاً .

B04 · signature / arabic
المخلص
نعيم ايليا عبودي
٥ / ٥ / ٥٢

B05 · marginalia / arabic
الذات
للتنسيب والاجراء
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
محفوظ
لا يستلم اي اجراء بطلب بالخط
لعدم ارسال رسم التمغة
١٤ / ٦ / ٥٢

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 463

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٣٤٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٢١٠٧ / ٥١
التاريخ: ٢١ / ٩ / ٩٥١
الموضوع: نقل زوالي وأثاث من الحلة الى بغداد .

B04 · paragraph / arabic
أمر اداري
⟦line⟧
تقرر تكليف سكرتير هذه الطائفة المحامي شاؤول موسى بالاشراف على مهمة
نقل الزوالي والاثاث العائدة الى الكنيس والمدرسة في الحلة الى رئاسة هذه الطائفة
في بغداد .

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 464

B01 · other / latin
675 E 5th So.
Salt Lake City - U.S.A.
NAIM E. ABBUD

B02 · stamp / latin
SALT LAKE CITY
MAY 16
4 PM
1952
UTAH

B03 · other / latin
AIR MAIL
10¢
U.S. POSTAGE

B04 · header / latin
AIR LETTER
VIA AIR MAIL
PAR AVION

B05 · other / mixed
عراق - بغداد
حضرة سيادة حاخام
الطائفة الاسرائيلية في بغداد
BAGDAD - IRAQ
President of the Jewish
Community.

B06 · other / latin
IF ANYTHING IS ENCLOSED, THIS LETTER
WILL BE SENT BY ORDINARY MAIL.

B07 · stamp / mixed
25 MAY 52
8 30 AM
DELY.
BAGHDAD

B08 · other / latin
FIRST FOLD
SECOND FOLD

Archival unit 465

<del>ط</del> / ٢٤٠٧ / ٥١
٩٥١/٩/٢١

نقل زوالي وأثاث من الحلة الى بغداد .

أمر اداري

تقرر تكليف سكرتير هذه الطائفة المحامي شاؤول موسى بالاشراف على مهمة
نقل الزوالي والاثاث العائدة الى الكنيس والمدرسة في الحلة الى رئاسة هذه الطائفة
في بغداد .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 466

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ الرئيس
رقم التلفون {
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢ / ⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٢

⟦red mark⟧

حضرة المحسن السيد داود عبودي المحترم

بعد التحية
تتقدم رئاسة هذه الطائفة بشكرها الجزيل على تبرعكم بمبلغ مائة وعشرة دنانير
وفقكم الله لعمل الخير والاحسان .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 1 /

Archival unit 467

B01 · header / arabic
ط / ٨٧ / ٢٢ / ٥٢
٢٣ / ١ / ١٩٥٢

B02 · marginalia / arabic
١٠٩

B03 · paragraph / arabic
الى -
السفارة الايرانية - مراقبية المدارس الايرانية في العراق
بعد التحية
لقد سبق ان جهزنا مدرسة شرافات الايرانية بـ ( ٢٥ رحلة ) بسعر
بسعر الواحدة ( ٧٥٠ سبعمائة فلسا ) ولم تسددوا لحد الآن عنها البالغ ( ١٨/٧٥٠ )
ثمانية عشر دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا لاغيرها ، بالرغم من مطالبتنا المتكررة لمحاسبكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 468

ط / ٢٢٨١ / ٥٢
١٨ / ١ / ١٩٥٢

الى -
شركة السياحة العراقية (عراقتور)
ـ بغداد

بعد التحية

حيث ان موظفي لجنة التسفير في كنيس مسعودة شمطوب قد سلموا مفتاح
الدولاب الحديد الى السيد ناري الموظف في شركتكم لذا ـ ولحاجتنا الماسة لهذا
الصندوق ـ نرجو ارسال المفتاح الى رئاسة الطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] استلمنا المفتاح وسلمناه
[Marginalia] الى سدنة الكنيس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٠ / ١ / ٥٢

Archival unit 469

[Marginalia] \ \ \

٥٢/ ⟦...⟧
١٩٥٢/٣/٣٠

الى "-
حضرة الآنسة حبيبة ناتان المحترمة

بعد التحية
بالاشارة الى كتابك المؤرخ في ١٩٥٢/٣/٥ .

بمجرد وصول كتابك المشار اليه اعلاه قمنا باتخاذ ما يلزم لتخفيف مصاب اخيكم فؤاد ولكننا لم
نستطيع من ذلك بالنظر لفوات الاوان .

ولكننا من الناحية الثانية قمنا بابداء المساعدة المادية من نقود وملابس الى اخيكم
وان هذه المساعدات ستستمر في تقديمها له .

لذا نأمل ان تطمئنوا عليه من هذه الناحية وتنتظروا رحمة الباري تعالى عسى ان يفرج عنه انه
سميع عليم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 470

B01 · stamp / latin
BY AIR MAIL
PAR AVION

B02 · stamp / latin
LONDON, E.
No 5080

B03 · stamp / latin
POSTAGE REVENUE
TEN PENCE

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ DISTRICT ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / latin
Mr. H. Shemtob.
President of the Jewish
Community,
Baghdad - Iraq.

B06 · paragraph / arabic
السيد صموئيل شطوب
رئيس الطائفة الاسرائيلية
تحت التكية - بغداد - العراق.

Archival unit 471

B01 · header / arabic
١٢٥
٥/٦/٧/٦٥/٤

B02 · paragraph / arabic
" ⟦illegible⟧ "
تجهيز ⟦illegible⟧ ن لآل قريبه قسما قريبه

B03 · paragraph / arabic
تجهيزا سمو
٥/٦/٧/٦٥/٤ في ⟦illegible⟧ ري ا ق ل ث كالي
يا لضلاع ⟦illegible⟧ لية ريخا ب لصفيفها ونزله الفضل لنة ⟦illegible⟧ ميا ل لشما ل لولة رلعي ضيوب
⟦illegible⟧ ن ل ك ا ت ليفا لشما ل بليانا نه صيلحتصة
⟦illegible⟧ ري ا ل سبلم مايقا نه ق ما لغنا ة سدلسما ا اشيلو لنة قية انا ا قري لنا رن لذلك
⟦illegible⟧ ما ليوست ري ⟦illegible⟧ د ا بدلسما منه ن ل
هذا منه ريض رن ا رسه ريالت رن ليا اقدي ايهلفتتح قيدلنا منه نه هيله لمتعله ن رلوك اننا
⟦illegible⟧ بيلدريا

B04 · paragraph / arabic
وليت ⟦line⟧ ١٧ ريالا رليتر لملغلق انه

B05 · signature / arabic
ق ليفا ل قلة للعا ل سيني
ريا السجال سلجما ل سيني

Archival unit 472

الاربعاء - ٥ - ٢ / ٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٧٧٨
[Stamp] ⟦illegible⟧

سيدي
تكتب اليك هذه الرساله المحزنه فتاة اشقاها الله بمصاب
فادح وذلك بسجن اخيها لمدة ٥ سنوات
سيدي . ان كل ما اطلبه منك هو الرحمه والعطف والحنان على
غريب وحيد ليس له اي اقارب او عائله في بغداد اذ ان
الجميع قد هاجروا وهو بالاضافه الى ذلك كسيح . انا احلف
لك بجميع المقدسات على وجه الارض ان هذا السجين هو
بمثل براءة الذئب من دم ابن يعقوب وانه هو الوحيد
بين جميع المتهمين في هذه القضيه انه الوحيد الذي لم يعثر
على اسمه في اي سجل كان وان قضيته ما هي سوى اشتباه
بالاسم فقط ولكن كما تعلم انه وحيد غريب ليس له من
والد والي او مساعد لان يوكل له محامي للدفاع عنه او
لطلب براءته وهكذا قد أرسل ⟦صحيح⟧ الى السجن لمدة
٥ سنوات بالاشغال الشاقه . وانا الان اركع لك
وابوس قدميك ⟦مستغيثه⟧ طالبة منك الرحمه والعطف
عليه من قبل سجن كبير كذلك . اذا اردت ان تعلم عني
اي شيئ فان كل من نعيم زبيده والدكتور موريس
سلطان في مستشفى مير الياس يعرفوني جيداً اذ
انني كنت في هذه المستشفى قبيل سفري الى لندن .
ان اسم اخي (فؤاد اكرم ناتان عمره ٢٤ سنه موظف في شركة
الكهرباء سابقاً لمدة حوالي سنه واحده . خريج ثانوية شماش)

Archival unit 473

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
EASTERN DISTRICT OFFICE
5 MAR
52

B03 · stamp / mixed
بغداد
الشمالي
11 MAR 52
DELY.
BAGHDAD

Archival unit 474

⟦...⟧ اكتب لك الان اكثر من هذا ⟦...⟧ انني
⟦...⟧ من قضية هذه القضية حتى الان لانني لا اريد ان
ازعجك ولكن ارجو المعذرة منك اذ ان المسؤولين وبعض
الشخصيات هنا نصحوني الاتصال بك بصفتك رئيساً
للطائفة فارجو المعذرة مرة ثانية واتأمل ان يساعدك
الله للمساهمة في هكذا انسانية لا يمكن لاي بشر ان
يجازيك عليها الا الله وحده. انا اكتب لك الان لان
الوقت لم يفت بعد وان الاوراق في التمييز فلذا تجدني
استغيث <del>بـ</del> بالله اولاً وبك ثانية للعطف على برئ
مظلوم وحيد شريد يتيم ولك ⟦في⟧ خير المجازاة من الله
ودمت لمحبك سيدي .

عنواني :-

Nurse. H. Nathan,
London Jewish Hospital,
Stepney Green.
London. E. 1.
England.

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] للسيد ⟦عزرا دويك⟧
[Signature] ⟦٢٥ / ٤ / ٥٢⟧
[Signature] انا اعد واجب الساعات انتظاراً لجواب منك فرفقاً
[Signature] يا سيدي بمن تنتظر عطفك وحنانك .
[Signature] خادمك
[Signature] ⟦حبيبه⟧

Archival unit 475

B01 · stamp / latin
BY AIR MAIL
PAR AVION

B02 · stamp / latin
R LONDON, E. 15
No 8963

B03 · stamp / latin
POSTAGE REVENUE
5D
POSTAGE REVENUE
5D

B04 · paragraph / latin
Mr. H. Shemtob,
President of the Jewish
Community,
Baghdad
IRAQ

B05 · paragraph / arabic
السيد حزقيل شطوب المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة
تحت التكية - بغداد - العراق