Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3697
Item Number
12941
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

بغداد - ١٤ / ٣ / ٩٥٠
خصوصي وسري

لحضرة الفاضل السيد حسقيل داود شمش المحترم
بعد تقديم فائق الاحترام .

سيدي العزيز اني اعلم بان وقتكم الان ثمين جدا ولن يسمح لحضرتكم النظر في شكاوى او شؤون
تافهة لانكم الان تشتغلون لمصلحة المجموع - لا الافراد - ومع علمي كل هذا فاني ارجوكم ان -
تتفضلوا بالتنازل لي ربع ساعة من وقتكم الثمين لدرس كتابي هذا المرسل لحضرتكم شخصيا وبالذات
وسبب ارساله لكم شخصيا هو علمي انكم اقدر الشخصيات وانبل الاشخاص واكرم العائلات واعطف
واحد في طائفتنا وقلبك الرقيق وشخصك الكريم وحنانك الابوي سيجعلك ان تهتم بامري اكثر من
غيري بعد التاكد طبعا مما اكتبه لكم . واما سبب عدم مجيئي للتشرف بمقابلتكم شخصيا فهو خجلي
اولا ( لاني لا اعرف الكدية ) وثانيا انكم مشغولين على الدوام ولا يمكنني محادثتكم فيها باللغة
التي اتكلمها هنا لاني ليس لي البراعة الكافية ولكن في هذا الكتاب التحريري فقد اعطاني الله عز
وجل البراعة والقدرة لمحادثتكم وكاني احد شباب او اخ كبير ويعلم الله باني اجعلك مقام الاب -
الحقيقي لي ولابناء الطائفة وادعو الله ان يطيل عمرك ويوفقك لخدمة ابنائك . والان اكتب لك قصتي
الحزينة فاسمعها يا سيدي .

انا شاب ابلغ من العمر الان الخامسة والعشرين مثقف ثقافة بسيطة نفعني الله في صحتي في
سنة ٩٤١ فاصبت ( بالسل الرئوي ) ارسلتني الحكومة على نفقتها الى مصح بحنس في لبنان شفيت
ثم عدت بعد سنة اشتغلت لدى احد الاشخاص وتزوجت ولي الان ثلاثة اولاد . عاد المرض علي
قبل سنتين ونظرا لعدم تمكني من السفر الى الخارج اولا من ناحية الحكومة وثانيا من الناحية
المالية لاني فقير ولا املك شيء تراسلت مع الجمعية الطبية الامريكية ومع الطائفة الاسرائيلية في
سويسرا فقبلوني على حسابهم هناك ولم اسافر بسبب حالتي المالية كما ذكرت فاتصلت برئيس
طائفتنا السابق وكلمته شفهيا واطلعته على التقارير الطبية والكتب الرسمية وطلبت منه مساعدتي
وانقاذ عائلتي وبعد ان سمع مني كل المسائل العائلية واطلع على حالتي ارسلني سيادته الى احد
التجار في السوق - لا اتذكر اسمه الان - مع توصية منه اليه بمساعدتي وبعد ذهابي للتاجر
المحترم وبعد التحقيق معي - امام ناس وقد جمد دمي في تلك الساعة لاني رايت نفسي وكاني
استعطي مثل بقية الفقراء - واطلاعه على كل شيء تاسف - للمجاملة طبعا - وامر كاتبه باعطائي
دينارين - وقد اخذ العرق ينزل مني وكانه الدم - فرفضت استلام المبلغ وخرجت منه بعد ان -
شكرته على عطفه وعطف سيادة الرئيس وبعد ذلك توجهت الى العين عزرا مناحم الى داره - لان
في حينه يعرفوني ناس كثيرين - وشرحت له كذلك كما شرحت للرئيس واطلعته على كل شيء وحتى
على مواجهتي لسيادة الرئيس وبعد سماعه افادتي وكاني متهم قال لي بالنص ( اني عندي فلوس
صحيح ولكن لا اوزعها عليك وعلى امثالك واطلب مني الخروج ) فاجبته اليس انا احق من الجمعيات
والبضاعات الذين تتبرع لهم وهم اجانب وعندهم ولكنه لم يسمعني فطردني من بيته وخرجت دون
ان اكلمه بشيء بعد . ومن ذلك الحين اخذت ثقتي بطائفتي تنزل شيئا فشيئا وبعدها بعت جميع
ما عندي من ذهب زوجتي واثاث بيتي وصرفتها للاطباء والتداوي وانا عاطل منذ سنة تقريبا ولا املك
شيء الان سوى رحمة الله ورحمتكم . واما من ناحية عائلتي فلي اب متزوح من غير والدتي وقد كان
موظف في الحكومة ثم فصل قبل مدة وهو الان يخدمكم في الطائفة وراتبه لا يسد عيشته وحده ولي
اخ مستخدم وراتبه كراتب والدي ولا يكفي له ولوالدتي ولا يمكنهما مساعدتي باي شيء وانا عندي
زوجة وثلاثة اولاد كما بينت والذي زاد الطين بلة هو ان والدة زوجتي اصيبت قبل شهر بمرض السرطان

Archival unit 402

٢

وهي عندي الان في البيت وليس لها زوج او اخ او اي احد واصبحنا اثنين مريضين بمرض خطير وانـا
المسؤول عن تدبير الامور العائلية من ناحية المعيشة والتداوي والاطباء ولا املك دينار واحد ولا اعلم
ماذا افعل وقد قرر رأيي اخيرا التوجه لحضرتكم وعرض مأساتي عليكم لتطلعوا عليها بمناسبة تصديق
قانون اسقاط الجنسية لالتماسكم وارجوكم مساعدتي وعائلتي من ناحية السفر او غير ذلك لاني اعتقد
باننا اقدم من غيرنا واحق وارجوكم ان نكون نحن في اول قافلة لاننا مرضى واخشى على اطفالي من
تسرب عدوى مرضي اليهم وهم مساكين ابرياء وعدا هذا فصرت عمي على وشك الهلاك ايضا واما مساعدتنا
من الناحية المالية فهذا عائد لشخصكم النبيل ومروءتكم العادلة المعروفة واني لم اشكو لاحد قبلكم
سوى الذين ذكرتهم فقط وحتى اقرب المقربين لي لا يعرفون شيء عن حالي ويروني كشخة ببدلتي التي
لا املك غيرها وبجدتي دائما ما الفائدة من الشكوى وليس من مجيب على هذا الاساس لا اظهر بمظهر
يؤلم الصديق ويسر العدو مثلا .

ان مساعدتكم لي ولعائلتي ياسيدي هي انكم تنقذون عائلة كبيرة واطفال صغار من خطر محقق
يتهددهم من جراء انتقال المرض اليهم علاوة على انقاذكم المريض وقد اردت المنام في مستشفى
العزل حتى اكون بعيد عن اهلي واطفالي اشفاقا مني عليهم ولكن اهلي يمانعون واذا اردت -
السفر الى الخارج الان وكما بينت اعلاه فليس لي مجال لا من ناحية الجواز - الباسبورت - ولا من
الناحية المالية وعليه فاضطر ان اقدم طلبا لاسقاط الجنسية عني وعن اهلي ونسافر ولعل بالخارج
لنا امل بالشفاء او بالموت واعتقد باني اقدم من الغير بطلب المساعدة من حضرتكم بهذا الخصوص
واذا رغبتم ان اتشرف بمقابلتكم لاعطائكم صورة اوضح عن حالي مما مكتوب هنا فانا خادمكم وحاضر
ولي الشرف العظيم بالمثول بين يديكم واول امر يصدر منكم فانا المطيع ولكني يا سيدي لا اريد
المجيء الى الطائفة لاني كما ذكرت كثيرين يعرفونني وبصرفون مركزي وحتى حضرتك اذا قلت لك -
عن المحل الذي كنت اشتغل فيه والجماعة الذين يعرفونني تتعجب وتعرفني مؤكد . وعدا فوالدي
لا يعرف شيء عن هذا المكتوب لاني مرارا طلبت منه ان يكلمكم بصورة شخصية عني حتى اواجهكم
فلم يوافق ويجيبني بكلمة عيب وان فلان مشغول وغير ذلك واما اذا اردتم مواجهتي في محلكم العام
فانا حاضر وسأجلب معي كافة التقارير والكتب الرسمية لاطلاعكم عليها حتى تتوثقوا وتتأكدوا من
صدق قولي ويمكنكم ان تأمروا والدي مثلا وتقولوا له لياقي ابنك مستحق لمواجهتي في محلي وانا
اجي واتشرف بمقابلتكم . واملي وطيد باني سأحظى بشفقتكم الابوية وعطفكم الكريم .
هذا ولكم الامر والاحترام

[Signature] خادمكم
[Signature] مستوفي منشي من محلة قنبر
[Signature] علي رقم ٢٢ / ١١٣ بغداد

Archival unit 403

( ⟦29⟧ )
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم .

المعروض لسعادتكم .
سيدي اني الداعي عبدالله خضوري قد فصلت من وظيفتي
قبل سنة وبقيت بدون مصلحة لمعيشة اطفالي وهذه
عريضة جئت مسترحماً من شفقتكم الابوية مد يدكم الكريمة
بالمساعدة لي لانني مديون ايجار ومقابل العيد الفطر المبارك
عليكم بالخير وهذا تكسبون اجر عظيم عند الله لم يضيع اجر
من احسن اليه عملاً واتمنى لكم الصحة والعافية على الدوام
ودمتم بسعادة آمين .

[Signature] خادمكم
[Signature] المستدعي عبدالله خضوري
[Signature] الخلوص
[Signature] ١٩٥٠/٧/٢١

[Marginalia] الامين العام امكان مساعدته
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧/٢١

Archival unit 404

B01 · header / arabic
(٧٠)
الى

B02 · paragraph / arabic
حضرة اعضاء لجنة الزواج الأسرائيلية المحب ابراهيم
موسى كنت فراشاً في مدرسة الثانوية الأهلية للبنات
وقد فصلت من المدرسة وأني فقير الحال جداً وبلا
شغل ارجو من حضراتكم ان تبذلوا جهدكم في
مساعدتي لتزويج ابنتي ولكم الشكر

B03 · signature / arabic
الداعي
ابراهيم موسى

B04 · paragraph / arabic
اشهد بانه فقير الحال
ويستحق المساعدة
⟦line⟧
مديرة مدرسة نوزم
٢١ / ٢ / ١٩٥٠

B05 · marginalia / arabic
حضرة الفاضل ⟦illegible⟧
اللجنة
اشهد بصحة ما تقدم
المساعدة الممكنة ان صاحبها
⟦illegible⟧ المدرسة المذكورة سابقاً
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
٢١ / ٢ / ٥٠

Archival unit 405

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

المعروض لدى مقامكم .
سيدي ، اني المدعو عبد الله قصوري قد فصلت
من وظيفتي قبل سنة وبقيت بدون مصلحة لمعيشة
اطفالي وحالتي مريضة جداً مترجياً من شفقتكم الابوية
مد يدكم الكريمة بالمساعدة لي لعيد الفطر المبارك عليكم
بالخير وهذا تكسبون اجر عظيم عند الله لم يضيع اجر
من احسن اليه عملاً ودمتم بسعادة آمين .

[Signature] المستدعي
[Signature] المملوك عبد الله قصوري

٩٥١/٣/٤

[Marginalia] ماجدات
[Marginalia] لادارة الملاذ
[Marginalia] ارشدت كتابها الى
[Marginalia] قسم خيرية

Archival unit 406

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
يدعي انه كان راكباً دراجة لجلب ادوية من المحطة واثناء
سيره في الطريق اعترضه سائق احدى السيارات ورفاقه
ونزلوا عليه ضرباً مبرحاً . ولما وصل الى المحطة ارسل الادوية
مع احدى السيارات ورجع بدراجته فقبض عليه احد الشرطة
وضربه مدعياً اياه بانه هارب واقتاده الى المركز وهناك كبته
افادته وافادة الشرطي وبقي موقوفاً الى الليل حيث اخرج
بكفالة .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٤ / ٤ / ٩٥٠

Archival unit 407

بصرة ٩ / ٤ / ١٩٥٠
سعادة حاكم ⟦تحقيق⟧ البصرة المحترم
المعروض لسعادتكم

اني اليشع رحمين من ساكن العشار بطريقه عبد الجبار الخضيري
لقد ذهبت الى محطة القطار في المعقل لاستلام رزمتين عائدتين الى صيدلية فضل
في العشار على دراجة هوائية ⟦مستأجرة⟧ في صباح يوم الاربعاء الموافقة ٥ نيسان
مع احد الاصدقاء كان يقرب جسر المقام وبينما كنت سائراً في طريقي الى المحطة
كنت وراي سيارة باص رقمها ١٤٢٨ ولما صار بجانبي نزل علي السائق وصادمه
بالسب والشتم وانطاني ايضاً في طريقه فنزل علي الخادم مرة ثانية ولو لم تكن
السيارة مملوءة لنزل السائق ايضاً فسبني الخادم وبعض الراكبين في السيارة
واجتمع الناس وايقاف وي مرانا مملك دراجتي وطرحني على الارض وحطم الدراجة
وطرحها علي وكسر سلتها ولما خارت قواي اخذ يضربني بكل قواه فاخذت اولول
من هول الضربات التي تلقيتها منه وركب السيارة وسار الى المعقل بسيارته
وبعد وصولي الى المحطة واستلامي الرزمتين ووضعتهما في احدى سيارات
الباص المرقمة ١٠٥٢ وقفلت راجعاً الى العشار ولكن لم اكاد اتحرك
حتى قال السائق إنه لم يقدر الذهاب الآن لأن عطل في السيارة
قد حصل وانه سيضطر الى البقاء حوالي ربع الساعة
فقلت له إني ذاهب الى المطار ومن ثم سأرجع الى العشار لأسبقه
واستلم منه الرزم في سوق العشار وفي طريقي الى المطار لاقيت السيارة
المرقمة ١٤٢٨ وحينما وصلت المطار على الجهة اليسرى لاقى جنبة جسر هو ⟦لوقفني⟧
راجعاً على نفس الجهة (اليسرى) ⟦أخبر⟧ هذا الشرطة من قبل اصحاب السيارة
إني أروم الهروب الى ايران فركضوا الشرطة الي بعد عشرة امتار من الجسر
ومسكوا الدراجة وكانت الضربات التي تلقيتها منهم قاسية بحيث إنها اضاعت
شعوري فاخذوا دراجتي وساقوني الى شرطة المعقل حيث قدموني
الى المأمور واخذ يستنطقني الشرطي فبينما كنت فقال الشرطي اني
هارب فرد علي المأمور وقال إنك سرقت الدراجة من احد اصحاب
الدراجات لأنه سأل عن احدى دراجاته صباحاً مع أني استأجرت الدراجة في
الساعة العاشرة صباحاً على أن ارجعها في الساعة الواحدة ظهراً
ولقد دخل الشرطة في الساعة الثانية عشرة وبعد أن ضربني المأمور
عدة ضربات اخذ الكاتب يكتب افادة الشرطي فلكي لا سعادة الحاكم
اقسم بشرفي إن افادة الشرطي ملفقة وعارية عن الصحة ومع ادعاءاته
امام المأمور اثناء مسكناه لأنه يهودي ويحتمل انه يروم الهروب

Archival unit 408

B01 · header / arabic
سليم افندي

B02 · paragraph / arabic
٤) لقد اتصلت بالسيد ⟦...⟧ في مدرسة الالسن فاعلمني بان هذه كانت مدرسة الالسن
والتخطيط للأوقاف الضعيفة فقد انقطعت المراسلات منذ الان ، وعند استفسار
سيد ⟦...⟧ المدير - وانا على التلفون - طلب اليكم كتابة مذكرة بهذا الخصوص
بتقديم أمر - بالنظر لمعرفتكم شخصياً مع المدير - ان يتفضل به هذا الشأن اذا امكن
لعلكم تحصلون منه على نتيجة .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٤ / ١٧

B04 · other / arabic
⟦line⟧ صورة طبق الاصل

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
للحفظ
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 409

مع العلم أنني لم أتخذ جهة السير لا في الذهاب ولا الاياب
وحينما مثلت للكاتب إن شهادة الشرطي ملفقة انهال علي مأمور المركز
بالضرب وأخرجني من غرفة الكاتب وأمر الشرطي أن يزجني بالتوقيف
وبعد الانتهاء من أخذ افادة الشرطي أخذ افادتي بحيث لم يقل الذي
حدث لي ولكن لم يكتب تفصيلاً وهكذا بقيت في الشرطة إلى الساعة
العاشرة من تلك الليلة إلى أن أطلق سراحي بأمر من سعادتكم
سيدي شرحت لكم ذلك لأبين لكم الحقيقة والمسلم للأمر بحقي
اذا كنت على خطأ ولكم جزيل الشكر سيدي
المخلص

[Signature] المدعي
[Signature] الياس رحمن
[Signature] التوقيع
[Signature] الياس رحمن

صورة منها الى سعادة حاكم تفتيش لواء البصرة
" " " " متصرف "
" " " " مدير شرطة "
" " " " رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالبصرة
" " " " " " ببغداد

Archival unit 410

B01 · header / arabic
( ٧٤ )

B02 · paragraph / arabic
حضرة نائب الرئيس
⟦line⟧
يدعي سلومو الياهو سابقاً في
رئاسة الطائفة بأنه واخوانه والتمس
منكم تخصيص إعانة ملكية له بمناسبة
سفره ⟦إلى⟧ ايران ⟦...⟧
الامر لكم ⟦...⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
٤ / ١٩

B04 · paragraph / arabic
لا يمكنه ذلك

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
٤ / ٢٠

Archival unit 411

مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في .................

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا
بأن .................................................
ليس بخاطب أو متزوج وليس له أي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

Archival unit 412

B01 · marginalia / arabic
(٧٥)

B02 · header / arabic
سعادة رئيس الطائفة بالنيابة المحترم

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
اعرض لسعادتكم بأنني شلومو هارون كنت قد اشتغلت
في رئاسة الطائفة منذ مدة ثمانية سنوات كأنه سيارة رئاسة الطائفة
وحيث انني ارغب في الأرض دارب السفر وحالتي المالية سيئة جداً
كما انني عاطل الآن فقد جئت ملتمساً معاونتكم للنظر في امري
بعين الرأفة واللطف ومساعدتي للتخلص من اكمال قضية السفر
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الشكر والاحترام

B04 · signature / arabic
بغداد في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠
شلومو هارون

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 413

B01 · marginalia / arabic
١١١

B02 · header / arabic
سعادة حاكم تحقيق جنوبي بغداد المحترم

B03 · header / arabic
بعد التحية والأحترام

B04 · paragraph / arabic
أرجو أن أعرض على سعادتكم بأن ولدي المدعو يعقوب مراد
والمعروف بأسم نؤاد مراد من مواليد ١٩٢٥ قد اختطف من قبل
المدعو سعيد العاني في منطقة جزيرة راور منذ يوم السبت المصادف
١٥ / ٤ / ٩٥٠ وعليه أرجو مفاتحة الجهات المختصة لأعادة ولدي إلينا
والأمر باتخاذ التحقيق بصورة مستعجلة ولسعادتكم فائق الأمر والأحترام

B05 · footer / arabic
١٧ / ٤ / ٩٥٠

Archival unit 414

(٧٧)
عدد ٢٠ / ٥ / ٨٥
بغداد ٧ / ٥ / ١٩٥٦

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية حسقيل شطوب المحترم

نتقدم لسعادتكم طالبين من المولى تعالى أن يجعل الرحمة والشفقة في
قلبكم
مولاي . لا أريد أن أطيل الكلام . إن ابننا المدعو ابراهيم حسقيل قطان هو عائل
والدته العجوز واخته المقعدة وقد سجن في ايام العرفي ظلماً وعدواناً
ونفي الى الكوت لمدة سبع سنوات مع ثلاث سنوات مراقبة
هذا واليوم لا نملك من يساعدنا في هذه البلاد ولا من يسمع صراخنا وأناتنا
سوى ربنا الاعلى ورئيسنا الذي بقي املنا متعلقاً به
فالمرجو سيدي . إن عادتنا أن نواجه سجيننا في بداية كل شهر وذلك بعد ان
نحصل على هوية سفر من الدوائر المختصة . واليوم منعنا منعاً باتاً من السفر
الى الكوت . لذا تقدمنا لسعادتكم للتوسط في الامر والنظر لاننا بـ
⟦حالة⟧ من بؤس وشقاء

[Signature] خادمتكم
[Signature] فرحة قطان والدة السجين

Archival unit 415

B01 · header / arabic
سعادة عميدنا العام وفضيلة السيد صموئيل شموئيل رئيس الطائفة الإسرائيلية الكرام

B02 · paragraph / arabic
اني يعقوب شميل احد افراد طائفتكم البالغ من العمر ٨٠ سنة بقيت عاجز عن
الشغل ولا يوجد من يعيلني ومحل نومي في بيت الصلوة في ستدهم من حيفكم
وشفقتكم من بيتكم الكريمة بمساعدتي واعتمادي بعد الله عليكم ودمتم ذخراً
لكل ضعيف راجياً التفضل بالسؤال عن احوالي وسنصرف في خدمتكم بعد
ليصلني بوجبة الجواب لهذا الكتاب ودمتم

B03 · signature / arabic
ابن طائفتكم
يعقوب شميل
سابقاً دلال في سوق الشورجة

B04 · footer / arabic
بغداد في ٧ / ٥ / ٩٥٤

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 416

(٧٠٩)

سيدي مولاي رئيس الطائفة الاسرائيلية الافخم

بعد تقبيل اياديكم الكريمة الشريفة مولاي لا يخفاكم اني صاحب عائلة كبيرة
نحن ⟦٨⟧ انفس وضعيف الحال وتدبيرنا جميع ادارة بيتنا وليس بقي شي لدينا وفي
هذا الوقت لهذا اليوم صرفنا جميع ما نملك وبقينا صفر اليدين وحل علينا
الصدقة وانا مهنتي نجار وقد بعت كافة ادوات عملي وصرفتها لاطفالي الصغار
والآن ارجو من ضميركم لا قصد حضرتكم ان تنظروا وتنظر تلك العائلة بعين
الشفقة والحنون الابوي وتمدوا يدكم لمساعدتي ومساعدة عيالي واطفالي
لهذا وان حضرتكم ذلك الاب الحنون اشفق علينا كما يشفق الوالد على
ولده ولحضرتكم عند الله الاجر العظيم والله لا يضيع اجر المحسنين ودمتم

رقمنا: مولاي ٥ - ٥ - ٩٥٠

[Signature] المسترحم
[Signature] عزرا ابن ابراهيم ⟦شاتي⟧ نجار
[Signature] محلة الكولات خان

[Stamp] ⟦thumbprint stamp⟧

[Marginalia] ⟦باسم الخف⟧
[Marginalia] يرتب له السيد بهيم ⟦حنة⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] متفرقات

Archival unit 417

B01 · header / arabic
١٩٥٠/٥/١١
الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
اني السجين موسى فتيح من اهل عانة والمرقم ادناه
المحكوم بمادة ٧٨ من الاصول بكفالة قدرها ٥٠٠ دينار لمدة سنتين
والذي قضيت من هذه المدة في السجن اكثر من خمسة عشر شهراً مع العلم
ستة اشهر في التوقيف لم تحسب لنا وبناءً على صدور الارادة الملكية
باعفاء ما تبقى من المحكومية بموجب المادة لم يشملنا هذا الاعفاء مع العلم
اني رجل مسن وعاجز بمواليد ١٨٨٠ اي البالغ من العمر ٧٠ سنة
فأرجو من سعادتكم المساعدة لاستثنائي من السجن
وتقديم المساعدة لعائلتكم التالية وانت تعلم بالاحوال ولكم الامر وفير
الشكر والجزاء

B03 · signature / arabic
الداعي
موسى فتيح
لطائفة عانة

B04 · stamp / arabic
الرئيس الديني
لطائفة عانة

B05 · marginalia / arabic
تاريخ التوقيف ٤٨/٩/٢٨
تاريخ الحكم ٤٩/٢/٢٤

Archival unit 418

لسماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المحترم

المعروض لسماحتكم سيدي
المستدعية مريم اهالي عن ابنتها المذكورة سارة بنت الحاخام مراد اقيم رئيس الطائفة الاسرائيلية في الحلة والموجودة حالياً
في سجن بغداد حيث قد وجدت في دارنا مكاتيب كانت قد وردتنا من اخوتنا في فلسطين فقبضت عليها
الشرطة فقضت المحاكم العرفية بالافراج عنها ولكن بطلب ربط كفالة نقدية قدرها خمسمائة دينار
ليحافظ على حسن السلوك وعند عدم الدفع ابدالها بالسجن لمدة سنتين وبما اننا لا نستطيع
دفع هذه الكفالة ادخلوها الى السجن للمدة المذكورة اما نحن فقد اصبنا بالامراض والاوصاب
وقد بعنا جميع ما نملك حتى استطعنا ان نعيش بضعة شهور وان بقية الايام التي عشناها خلال شهرين
ان تستنفذ شعوركم لتعلموا كيف مرت علينا واما الان فقد اصبحنا في بغداد غرباء بدون اي
مساعد حيث قد سمعنا ان المحاكم قد انفتحت على المساجين وان الذي كانوا موظفين في بغداد
نقديم ولكن مع الاسف لم يفرج عن والدي لحد الان ولا نعرف السبب في ذلك غير مساعدتكم
وعطفكم نحونا في هذه الاونة ونحن خمسة اشخاص نساء واطفال فقد اعيانا الصبر والانتظار
فيرجى شمولنا بعنايتكم واحسانكم والامر اليكم سيدي

[Signature] المستدعية سارة
[Signature] بنت الحاخام مراد اقيم مراد
[Signature] حلة

Archival unit 419

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

ط / ١٤٠١ / ٥٠
١٥ / ٥ / ١٩٥٠

حضرة الفاضل الدكتور جاك شابي المحترم

تحية واحتراما

اكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بتقديم المساعدة الممكنة
بشأن المريضة نظيمة ساسون نظرا لضعف حالها وعدم امكانها من دفع
اجور تمريضها كاملة حسب ما جاء بكتاب رئاسة الطائفة في الناصرية المرفق
طيا .
على الا اكون قد صدعتكم بهذا الالتماس تفضلوا بقبول
فائق الاحترام ؛

المخلص

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/١٥

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

ع / ٥/١٥

Archival unit 420

ISRP.-933-16-3-50-45,000. M.123-a
IRAQI STATE RAILWAYS
Baghdad ....................195.

سكك حديد الحكومة العراقية
١٣٦...........................
١٩ ٩٥٠/٦/١٩
بغداد

[Stamp] ٦٢

العدد - ٩ سي بي / ٨٠٢٦

الى -
موشي منشي ⟦دلـــــح⟧
بـغـــــداد

الموضوع - ٢٥ بالة اقمشة قطنية على الباخرة اوزكواي
بموجب مستند الشحن المرقم ٤ الوارد على
⟦اجواز⟧ البصرة المرقم ٥٤٠٥ والمؤرخ ٢٥ / ١٠ / ٤٨

اشارة لكتاب هذه الدائرة المرقم ٩ سي بي / ٦١٨٣ والمؤرخ في ٤ / ٥ / ٩٥٠
لقد طالت المخابرة حول مطالبتكم بمبلغ ٥٣٩ فلس حوالي السنتين . ان هذا
المبلغ دفع من قبلنا الى مديرية الميناء في البصرة على حسابكم لقاء فرق في
رسوم الميناء على الارسالية المنوه عنها اعلاه والذي ارسل مستند شحنها
الينا بموجب كتابكم المؤرخ في ٣ / ١٠ / ٩٤٨ وقد اخرجت هذه الارسالية
من قبلكم فعلا بموجب تصريحة ادخال برقم ٥٤٠٥ لسنة ٩٤٨ . يرجى ارسال
هذا المبلغ الى هذه الدائرة باسرع وقت لنتمكن من غلق هذه القضية .

[Signature] مميز نقليات المنطقة
[Signature] للصادرات والواردات

صورة منه الى -
رئيس الطائفة الاسرائيلية - للعلم
الملف المرقم - ٩ سي بي / اس
المرقم - اس بي / ٩١٨٧

با

Archival unit 421

نسخة الدائرة

ط / ١٤٤٠ / ٥٠
١٩٥٠ / ٦ / ٢٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

شركة نفط الرافدين المحدودة
بـغـداد

بعد التحية
نرجو تزويدنا بدفتر طلب تجهيز (البانزين) للسيارة العائدة
لرئاسة الطائفة المرقمة ١٠٤٨٨ بغداد .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦/٢٨

[Signature] ⟦سليمان حكيم⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ

٦/٢٨/١

Archival unit 422

ISRP-⟦509⟧-16-3-50-45,000. M.123-a
سكك حديد الحكومة العراقية
IRAQI STATE RAILWAYS
بغداد .................... ١٣٦
Baghdad .................... 195
١٩٥٠ / ٧ / ٢

العدد د - ٩ سي بي / ٨٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٥٠ / ١٠٢٨ / ط
[Stamp] التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٥٠

الى -
ورثة المتوفي صهيون منشي خليف
رقم الدار ١٢ / ١٣٨ بغداد
الموضوع - ١٨ صندوق جام للشبابيك على
الباخرة الدرامين سفره / ٣٤

اشارة لكتب هذه الدائرة المنتهية برقم ٩ سي بي / ٩٦١ بتاريخ
٤ / ٣ / ١٩٥٠ .
لقد طالت المخابرة حول مطالبتكم بمبلغ قدره (١٣/٠٥٠) ديناراً حوالي
السنتين . ان هذا المبلغ دفع من قبل ادارة السكك الحديدية الى مديرية
الميناء لقاء فرق في اجورها على حسابكم بعد نقل الارسالية المنوه عنها
اعلاه من البصرة الى بغداد وتسليمها اليكم فيرجى دفع هذا المبلغ الى
هذه الدائرة باسرع وقت لنتمكن من غلق هذه القضية التي طال امدها.

[Signature] مميز نقليات المنطقة
[Signature] للصادرات والواردات

صورة منه الى -
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد .
الملف المرقم - ٩ سي بي / ص

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] بلا مستندات

Archival unit 423

ISRP. - 909 - 16-3-50 - 15 000. No. 123
IRAQI STATE RAILWAYS سكك حديد الحكومة العراقية

Baghdad (٨٨) 195 ⟦...⟧ ١٣٦
التاريخ ⟦...⟧ ١٩
العدد - اس بي / ١٠١٨٢ /

[Stamp] ٥٠ / ٨ / ٢٢ / b
[Stamp] ٥٠ / ٧ / ٢٤
[Stamp] ٩٥٠ / ٧ / ١٩

الى -
السيد عزرا حزقيل دليح بغداد

الموضوع - ٥ صناديق و ١٣ بالة اقمشة قطنية بعلامة
الواردة على باخرة بركولينو فيقالدى بموجب
مستند الشحن البحري المرقم ١ الواصلة
الى البصرة على متن الباخرة لمستر كوك سفره / ٣

اشارة الى مذكرتنا المرقمة اس بي / ١٠١٨٢ / ٦١٦٢ بتاريخ ٤ / ٥ / ٩٥٠
لقد اعلمكم نائب مدير النقليات للمنطقة الجنوبية - المعقل - بكتابه المرقم سي ار
٤٥٠٣ / ٤٤٦ بتاريخ ٨ / ٣ / ٩٥٠ بانه قد ارسل الى هذه الدائرة شهادتي
نقيصة بالمحتويات خاصتين بالارساليه المدرجة تفاصيلها اعلاه وان بامكانكم
استحصال هاتين الشهادتين بعد دفع مبلغ قدره (١٠٠) فلس لقاء <del>⟦illegible⟧</del>
الطوابع الملصقة عليها غير ان قد مر اكثر من عام والشهادتين موضوعتي البحث لم
تنزل في هذه الدائرة ولا يزال المبلغ المذكور موقوفا فيرجى دفع هذا المبلغ
الى هذه الدائرة باسرع وقت لنتمكن من غلق هذه القضية .

[Signature] مميز نقليات المنطقة
[Signature] للصادرات والواردات

صورة منه الى -
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد - يرجى اجراء ما يلزم لحسم هذه القضية
الملف المرقم ٩ سي بي / س

[Marginalia] EHO
[Marginalia] 28275/9
[Marginalia] 2852/04

Archival unit 424

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ( ٩٠ )

الحوادث
صدى الاهالي
الاخبار
الاستقلال
الانباء
الزمان
الاهالي

ط/١٥١٣/٥٠
١٤/٨/١٩٥٠
جريدة ⟦الفسيرا⟧
بعد التحية

نرجو نشر الخبر ادناه في محليات جريدتكم ليوم الغد وتفضلوا
بقبول فائق الشكر والاحترام ؛

[Signature] السكرتير

======================================================

اقيم دعاء ديني صباح يوم الاثنين في كافة المعابد الاسرائيلية
بمناسبة مرور صاحبة الجلالة الملكة عالية المعظمة وعودة الامير الاله ⟦المسمى⟧
الله تعالى ان يمن عليهما بالشفاء العاجل .

************************

ط/١٥١٣/٥٠

Archival unit 425

[Marginalia] ٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ٥٠/١٠٥٢/ط
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٨ / ٥٠

بغداد ٧ / ٨ / ١٩٥٠
مديرية السكك الحديدية للحكومة العراقية
بغداد

بعد التحية
الموضوع :- مبلغ موقوف بذمة المتوفى صيون منشي خليفه قدره
٣/١٣٠ دينار وذلك عن مدفوعكم الى مديرية الميناء
عن صندوق ١٨ جام للشبابيك على الباخره الدرامين
سفره ٢

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩ س ب / ٨٥١٤ والمؤرخ ٢ / ٧ / ١٩٥٠
نرسل لكم طيه صك رقم ٧٠٧٧٩٦ مؤرخ ٨ / ٨ / ١٩٥٠ على المصرف العثماني
بغداد الذي موقوف عندكم بذمة المتوفى صيون منشي خليفه .
يرجى اعلامنا بالاستلام .
هذا ولكم الشكر

[Signature] ورثه المتوفى صيون منشي خليفه
[Signature] كرجيه هارون خليفه

[Marginalia] عنوان

صورة منه رئيس الطائفه الاسرائيليه بغداد للعلم .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] منفذات
[Marginalia] ⟦illegible⟧