Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3697
Item Number
12941
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · marginalia / arabic
(١٢)

B02 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B03 · form / arabic
التاريخ: ٢ / ١٢ / ٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
سعادة الرئيس
حضر لدينا اليوم ٢ / ١٢ / ٩٥٠ السيد
خليل عبد القادر العبيدي الموظف في الشعبة
الخاصة لمديرية شرطة بغداد ونفذ ابراز
هويته والأمر الموجه اليه من مديره لغرض
الاسترشاد بقائمة اسماء الكهنة العائدة
للطائفة (توراة) مع عناوينهم وتفضلاً جهزنا
له القائمة المطلوبة . ارجو احاطتكم علماً
بذلك
وتفضلوا بقبول الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 327

بغداد في ١٢ / ٢ / ٩٥٠
(١٢)

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الملف ٩٥٠/٢٦٩/b
[Stamp] تاريخ الورود ١٢ / ٢ / ٩٥٠

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
اود ان اعرض على سعادتكم بان التعديات في كافة اطراف اليهود قد ازدادت
بالآونة الاخيرة الى درجة لا يتصورها العقل فقد حدث ان احد الشيوخ العجزة كان يسير
في شارع ابو السيف فضربه احد المسلحين ببوكس حديدي على رأسه فخر مغشياً عليه
كما ان لفيفاً من الشبان اخذوا يتجولون في الشوارع ويترصدون اليهود المارة ويضربونهم
وقد هاجم عدد من الجنود احد البيوت المقابلة لسوق حنون في ابو السيف وقد انذروا عليهم
من بيت الـ آخ واخيراً سمعت اصوات ⟦البنات⟧ لطلبات الاغاثة فخرجت الى السطح من باب التوراة
المقابلة لهذا البيت وانقذتهم بعد ان وقعت مغشياً عليهن .
ويوجد اولاد يدورون بالبيوت ويدعون بانهم موظفون بمهمتهم تسجيل من يرغب في مغادرة
العراق وهذا كذب المقصد منه التلفيق لغرض الاعتداء .
وعليه جئت اعرض هذه الامور على انظار سعادتكم لتتخذوا ما يلزم بشأنها مع العلم بان
هناك قضايا اعتداءية كثيرة تقع بين آن وآخر منها الفردية ومنها الجماعية .
هذا وتفضلوا لقبول فائق الاحترام

[Signature] صبيح منشي حكيم
[Signature] صبيح منشي حكيم
[Signature] ابو السعد

[Signature] الياس شاؤول
[Signature] الياهو شاؤول صالح
[Signature] أبو شيل

Archival unit 328

B01 · header / arabic
حفظ النظام
(١٤)

B02 · paragraph / arabic
ياسين مراد ابو الخير حضر وذكر بان ولده له دكان في محلة عبيد
يبيع به سيكاير وحب ورقي ومصابون . وقد اعتادوا ثلاثة
جنود ان يحضروا الى الدكان بالاسبوع مرتين على الاقل ويأخذوا
اليه صابون ودرهم وباكيت سيكاير لكل منهم وكانوا يعطونهم
على مضض . يريد المساعدة على وضع حد لذلك

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢/١٢

Archival unit 329

B01 · header / arabic
(١٥)

B02 · paragraph / arabic
حضر شمعون صيون صاحب دكان لبيع وشراء الاقمشة في البوليد
واسحاق ⟦حزقيل⟧ صاحب دار في محلة التوراة وادعيا بان
قد حضر شخص بملابس ملكي وادعى بانه ضابط وحاول حرق دكان
الأول بمعية جنود ساعدوه على ذلك الا ان الخادم منعهم
مدعياً بان الدكان عائد للمسلمين إلا انهم ذهبوا الى دار الثاني
الذي كان قد باع قسماً الى احد المسيحيين وحرقوا القنفات
وعلاوة على ذلك فقد ذهبوا الى الدار المجاورة له وحرقوا
دوشك عائد لها . وقد اخبرت الشرطة وحضرت وقبضت
على هذا الضابط المزعوم مع الجنود وهم الآن موقوفون
ان التعديات ازدادت مؤخراً واليهود في فزع جداً .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢/١٤

Archival unit 330

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 331

B01 · header / arabic
(١٦)
مقر الرئد

B02 · paragraph / arabic
حضر جماعة من اهالي كركوك يدعون بانهم اصبحوا عرضة للاهانة والضرب
والتعديات الفردية والاجتماعية . فقد هاجم جماعة من الناس على صائب وولده
وقتلوه وضربوه ضرباً برحاً حتى وقع مغشياً عليه . ويستغيثون بلهيب جماعة
محرضة .
سيحضرون الساعة ١٢ لمواجهة الرئيس اليوم رجاء

B03 · marginalia / arabic
عرض على الخاص

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٠٢/١٤

Archival unit 332

B01 · header / arabic
(17)
سيادة رئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم
بغداد .

B02 · paragraph / arabic
سيدي : اتقدم لسادتكم بكتابي هذا محتجاً ونائباً عن جماعة الطائفة الأسرائيلية
في الرمادي حيث اخذ اهالي المدينة المذكورة يزيدون التعسف والأعتداءات الفردية
واصبحنا في حالة لا يمكن لنسائنا الظهور في الشوارع ولا لأولادنا والآن وقد ازداد
الضغط واصبح لا يمكن للرجال الظهور في المقاهي العامة ولا في حوانيتهم ومثال ذلك الحادثة
التالية التي وقعت في مدينتنا يوم امس وهي ان الشخص المدعو كريم اسماعيل الخليل
جاء على الشخص المدعو فؤاد حبوش وطلب منه بضاعة بالدين والديون هناك لا
يمكن المطالبة بها فامتنع اليهودي عن اعطائه فانزال عليه بالسب والضرب وساعده
بذلك بعض المارة والموجودين وضرباً اشتكى وحصل على تقرير طبي بالتداوي لمدة سبعة
ايام ولكن لا يوجد شاهد بذلك والحالة تتطلب لتهدئة ساحة المتهم لعدم وجود الشهود
وبما اننا لا يوجد من يعيننا ويأخذ ببينا ويقبلنا ويعززنا سوى سادتكم وما اتصفتم
به من اخلاق فاضلة وحماسة متزايدة شجعتني لأخباركم لتطلعون على وضعنا وتفعلون ما
ترونه مناسباً للحد من هذه الأوضاع الشاذة ورفع الحيف عنا ولسادتكم من الله خير الجزاء سيدي

B03 · signature / arabic
1950/2/14
المحب
نعيم صقيل صوم
من اهالي الرمادي
⟦line⟧

Archival unit 333

(٧)

حضر من اهالي كركوك جماعة (رفضوا اعطاء اسماءهم) وابلغوا ما يلي :-
١- يوجد شخص اسمه اسعد بن حاج عارف من محلة بريادي في كركوك ومعه جماعة من الاشرار
هجموا يوم السبت في محلة اليهود واعتدوا على شخص يهودي اسمه منير شالوم باباي
واخيه ابراهيم وضربوهم باليد والعصي وقابلوهم باليد واجتمعت طائفة كبيرة من المسلمين
واعتدوا عليهم وعلى امهم فوقع مغشياً عليه وأخذ للمستشفى ولم يقبض على احد منهم
وتشكلوا هم عليهم بدعوى مدعين اياه بالاعتداء .
٢- قابل طائفة من اليهود متصرف لواء كركوك <del>يوم ٥٠/٢/١٢</del> وبينوا له هذه الاعتداءات . وقد اتصل
المتصرف بمدير الشرطة وطلب منه المحافظة وبالفعل قام مدير الشرطة بمهمة المحافظة . الا انه
في مساء اليوم المذكور كان احد الصباغ مع ابنه يسير في الشارع فهجم عليهم جماعة من
المسلمين وضربوه ضرباً شديداً حتى أخذ الى المستشفى . ولم يوقف عما اذا قبض على أحد ام لا.
٣- ان الاعتداءات من هذا النوع كثيرة جداً وبدلاً من ان يقدم المعتدى عليه اليهودي بالدعوى قام المعتدي
المسلم الذي يفزع له العشرات من المسلمين هم الذين يشهدون عليه زوراً وتلفق الدعوى
عليه وهكذا يتأذى من هذا المعتدى عليه مرة ثانية بالمحاكم .
ويعتقدون ان هناك واعظين ملا رضا الملحظ الاصلي ورئيس محكمة المسلمين في كركوك
وحاج عارف وولده اسعد هم رؤساء محلة البريادي هم الذين يحرضون على الاعتداءات
وان اسعد هذا كان قد جرح ابنة احد اليهود واوقف من قبل حاكم التحقيق وبعده افرج
عنه . وان هؤلاء كلهم مسنودين بشخص اسمه عبد الرزاق ضابط في الجيش وهو رئيس
الاستخبارات في كركوك الذي يغلق معظم الدعاوى العشائرية بالواسطة .
ويوجد دعاية في كركوك يقال ان هؤلاء سوف يحرضون العشائر هناك للهجوم على اليهود
بعد ثلاثة ايام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/١٤

Archival unit 334

بغداد 2/12/950
(19)

سعادة رئيس الطائفة بالنيابة المحترم
بعد التحية والاحترام
اريد ان اعرض على سعادتكم بانني من اهالي بغداد كنت في كركوك ورجعت
صباح اليوم الخميس وقد قدم اليّ اهالي كركوك وتوسلوا اليّ ان اعرض شخصياً
الى سعادتكم لا علمكم بما يقاسونه من مشقات وتعديات .
1- اهالي كركوك ممنوع عليهم الخروج من كركوك الى ⟦خارج⟧ ⟦القضاء⟧ بصورة قطعية ورسمية
2- التعديات كثيرة وقد حصل هجوم على جماعة اليهود يوم السبت الساعة
الرابعة وقد ضرب احد اليهود (بكلنك) على رأسه وهو طريح الفراش في المستشفى
علاوة على وجود 6 اشخاص يهود آخرين مجروحين ومضروبين وموقوفين
في الشرطة بينما الاسلام كلهم اطلقوا السراح ولم يوقف منهم أحد .
وقد واجه اليهود الشرطة والمتصرف فقالوا لهم بان هؤلاء أشرار ولا يمكن
عمل اي شيئ تجاههم .
ان هذه الحالة لا يمكن ان توصف وقطعاً واليهود هناك في حالة يأس
يرجى اتخاذ ما يلزم لغرض تخليصهم من هذا العذاب ولكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] هارون اللهو
[Signature] خضوري فروشى مشورجم
[Signature] خانه هارون جبوري

Archival unit 335

B01 · stamp / arabic
(٢٠)

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حضر سالم خذوري من سكنة محلة (الدشتي) يدعي بأن
اسلام قرب داره انفا يتكلمون بينهم بان مظاهرة
كبيرة ستقام يوم السبت القادم في بغداد وانهم
سيقتلون اليهود (واخرى يدعي كل من في محلتهم)

B04 · marginalia / arabic
١٦ / ٢

B05 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 336

B01 · header / mixed
(21)
الاعتداءات / 12

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
950/12/13   داود ناجي - أخ تحي 2 جنود
ضرب واهين من قبل بعض الجنود
وسلب التمن

Archival unit 337

B01 · header / arabic
لجنة اكتتاب الطائفة الاسرائيلية
لمنفعة اللاجئين الفلسطينيين وجرحى
الجيش العراقي الباسل

B02 · form / arabic
بغداد: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
لقد استأذنت هذه اللجنة من وزارة الداخلية الجليلة للقيام باكتتاب بمبلغ خمسين
ألف دينار يجمع من أبناء الطائفة الاسرائيلية في بغداد لاسعاف اخواننا اللاجئين من عرب
فلسطين وجرحى الجيش العراقي الباسل . ولا شك لدينا انكم تبادرون الى المساهمة في
هذا المشروع الانساني الوطني النبيل المفروض على كل مواطن عراقي فنرجو أن تتفضلوا
بالتبرع بمبلغ ⟦line⟧ دينار لهذه الغاية والله لا يضيع أجر المحسنين .
ولكم الاحترام .

B04 · signature / arabic
المخلص
الحاخام ساسون خضوري
رئيس اللجنة

Archival unit 338

B01 · header / arabic
مديرية شرطة لواء بغداد
الادارة

B02 · marginalia / latin
(CC)

B03 · form / arabic
الرقم: ٦٨٧٢
التاريخ: ٩٥٠/٢/١٦

B04 · paragraph / arabic
الى
معاون شرطة التاديب
الموضوع - اعتداء

B05 · paragraph / arabic
حضر كل من الاشخاص المدونة هويتهم ادناه الى هذه المديرية مدعين ان
اشخاصاً بملابس عسكرية الثلاثون شخصاً اعتدوا عليهم في شارع ابي نؤاس
نسلمهم اليكم - فؤاد هارون صالح يسكن جنوب الصيفي بالدار ٢٩ . انور
توفيق وأخيه منير توفيق يسكنان في بستان كبة رقم الدار ١/١/٢
لأجراء التحقيقات اللازمة واعلامنا النتيجة

B06 · signature / arabic
مدير شرطة لواء بغداد

Archival unit 339

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦بهجت⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 340

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / unknown
(2)

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد نسيم حبه المحترم
بعد التحية
حاملته تدعي بان زوجها قد هجرها منذ سبع سنوات
ولها بنتان وولد ليس هناك من يعيلهم بعد ان تخلى
عنها اخوة زوجها الذين . وهي تطلب المساعدة لغرض
دفع الأجور المدرسية عنهم الى مدارس الكتاتيب .
ارجو النظر في قضيتها ومساعدتها ان امكن ولكم
الشكر .

B04 · footer / arabic
8/1/950
السكرتير

Archival unit 341

B01 · header / arabic
بغداد في 9 / 2 / 950
(24)
سادة رئيس الطائفة بالنيابة المحترم

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
950 / 922 / ط
9 / 2 / 950

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجو ان اعرض على سعادتكم بان زوجي المدعو عبدالله عذراء صالح
كان قد هجرني منذ سبع سنوات الى جهة غير معلومة وقد ترك وراءه بنتين
وولد ليس هناك من يعيلهم في الوقت الحاضر لاسيما ان اخوة زوجي كانوا في
سبق يعيلون هؤلاء الاطفال ويدفعون عنهم الاجور المدرسية . الا انهم تركونا الآن
ولا يوافقون على القيام باعالتهم حتى ولا دفع الاجور عليهم .
وقد طردهم مدير المدارس الآن لعدم دفع الاجور عنهم . وهل يبقى هؤلاء
بدون مدرسة وانا ليس لي مساعد ومعيل ؟ ارجو ان اتكرم من سعادتكم
التفضل بابداء المساعدة الممكنة لادخالهم الى المدارس مجاناً مع العلم بان
اسماءهم ومدارسهم المستحقين اليها مدرجة ادناه :-

B04 · table / arabic
صالح عذراء   مدرسة الرافدين (بيت دعبول) الباقي من الاجور 750 / 2 دينار
أمل عذراء   مدرسة الرافدين (بيت دعبول) الباقي من الاجور 100 / 2 دينار
دينا عذراء   مدرسة الرافدين (بيت دعبول) الباقي من الاجور 100 / 2 دينار
⟦line⟧
950 / 4

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
طوبه بنت عزرا
كمونة - بغداد

Archival unit 342

B01 · header / mixed
نادي الرشيد - بغداد Rashid Club - Baghdad
التلفون : ٣٥٤٤ PHONE No. 3544

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
(٢٥)

B04 · form / arabic
بغداد في ١٦ / ٢ / ٥٠

B05 · paragraph / arabic
حضرة سكرتير الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
يرجى الموافقة لعقد اجتماع عام للهيئة
العامة لنادينا في مقركم الموقر بتاريخ ٢٨ / ٢ / ٥٠
في الساعة الرابعة والنصف مساء ، ولكم جزيل الشكر .
ودمتم

B06 · signature / arabic
السكرتير الفخري
صالح صليبي

Archival unit 343

(٢٦)
يقدم م ج ٩٥٠/٢/٢٦

ط/ ٩٥٠/٨٢٩٤
٢٠ / ٢ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

حضرة السكرتير الفخري لنادي الرشيد المحترم
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٦ / ٢ / ٩٥٠ .
لا مانع لدينا من عقد اجتماع الهيئة العامة لناديكم في مقر
رئاسة الطائفة في الساعة الرابعة والنصف من مساء الثلاثاء الموافق
٢٨ / ٢ / ١٩٥٠ .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢ / ١٩

Archival unit 344

Rashid Club - Baghdad
PHONE NO. 3544
نادي الرشيد - بغداد
6487
التلفون : <del>٣٥٤٤</del>

٥٠/٢/١
بغداد

حضرة الفاضل سكرتير رئاسة الطائفة
الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

بالنظر لعدم حصول نصاب يوم ٥٠/١/٢٨
فيرجى الموافقة على عقد اجتماع عام للهيئة العامة
لهذا النادي في يوم الاثنين الموافق ٥٠/٢/٢٠ ، ولكم

[Signature] الشكر
[Signature] سكرتير النادي
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] غير موافق
[Marginalia] يؤخر ⟦الدرس⟧ إلى وقت ينتهي
[Marginalia] بالحضور ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ 2/2

[Marginalia] (22)

Archival unit 345

Gaddaa dal didan
O
АЗС ФИ дион
بعد التحية والاحترام
((^)
سعادة مدير شرطة لوا " بــــــــــــــــداد
اعرض على سعادتكم بأن افراد الطائفة الموسوية القاطنين في قضاء مندلي اصبحوا في
الآونة الاخيرة يصاد فون صعوبات جمة في تنقلاتهم الى خارج القضاء وفي العودة الى قضاء مندلي
ايضا
لا يخفى على سعادتكم بأن معظمهم اشخاص تضطرهم اعمالهم الى السفر الى خارج
القضاء ولا سيما بغداد لقضاء اشغالهم الضرورية غير انه عندما ينتهون من اعمالهم هذه يصعب عليهم
جدا العودة الى مقرهم الثابت وهو قضاء مندلي وكثيرا ما يتعذر عليهم نهائيا الرجوع بسبب ما يلاقونـــــــه
من صعوبات ان سواق سيارات مندلي يرفضون نقلهم بسياراتهم بحجة ان شرطة جسر ديالى في بعقوبة
تقبض على السائق وتعيد، مع سيارته الى بغداد مع ركابها ثانية وتارة تطلب الشرطة شهادات عــد
تعرض يغير انه يتعذر علينا الحصول عليها عند مراجعتنا لدوائر الشرطة
فعليه جئت بعريضتي هذه استرحم من عد لكم اتخاذ التدابير اللازمة لرفع هذا هـــــــذه
التقييدات مع العلم ان جماعة كثيرة من اهالي مندلي مرغمة الآن على البقاء في بغداد وليس لها من
يعيلها ويعيل عوائلها في قضاء مندلي .
على امل ان يحظى التماسنا هذا باهتمام سعادتكم تفضلوا سيدي بقبول فائق الشكر
والا
نظار ١٩٥/٢/١٦
تراما
مدير الحقيقات الحجامة
حسب العائدة رحبة
1/17
كرجي ابراهيم الصانع
من اهالي مندا

Archival unit 346

(٢٢)
سعادة مدير شرطة لواء بغــــــــــــداد

بعد التحية والاحترام
اعرض على سعادتكم بأن افراد الطائفة الموسوية القاطنين في قضاء مندلي اصبحوا في
الآونة الاخيرة يصادفون صعوبات جمة في تنقلاتهم الى خارج القضاء وفي العودة الى قضاء مندلي
ايضا .

لا يخفى على سعادتكم بأن معظمهم اشخاص تضطرهم اعمالهم الى السفر الى خــــــارج
القضاء ولا سيما بغداد لقضاء اشغالهم الضرورية غير انه عندما ينتهون من اعمالهم هذه يصعب عليهم
جدا العودة الى مقرهم الثابت وهو قضاء مندلي وكثيرا ما يتعذر عليهم نهائيا الرجوع بسبب ما يلاقونــــــه
من صعوبات ان سواق سيارات مندلي يرفضون نقلهم بسياراتهم بحجة ان شرطة جسر ديالى في بعقوبة
تقبض على السائق وتحجزه مع سيارته الى بغداد مع ركابها ثانية وتارة تطلب الشرطة شهادات عــــــــدم
تعرض غير انه يتعذر علينا الحصول عليها عند مراجعتنا لدوائر الشرطة .

فعليه جئت بعريضتي هذه استرحم من عدلكم اتخاذ التدابير اللازمة لرفع عنا هــــــذه
التقييدات مع العلم ان جماعة كثيرة من اهالي مندلي مرغمة الآن على البقاء في بغداد وليس لها مـــــــن
يعيلها ويعيل عوائلها في قضاء مندلي .
على امل ان يحظى التماسنا هذا باهتمام سعادتكم تفضلوا سيدي بقبول فائق الشكر
والاحتـــــــــــــــــــــــــرام ؛

[Signature] كرجي ابراهيم الصائغ
[Signature] من اهالي مندلــــــــــــــــي

[Marginalia] للحفظ والمتفرقات
[Marginalia] بغداد ٢٢ / ١ / ٩٥٠

Archival unit 347

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط / 952 / 95
[Stamp] 1 / 2 / 95

(29)

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ادور
[Marginalia] صالح

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد

[Marginalia] חברה
[Marginalia] קדישא

[Signature] صالح
[Signature] يعقوب

الرقم - ط / 1205 / 95
التاريخ - 5 / 2 / 95
يحال اصلاً الى المجلس الروحاني - رئيس الطائفة بالنيابة
لابداء المطالعة بهذا الشأن - رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 348

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧ ٩٥٠/٩٢١/ط
التاريخ ٧ / ٤ / ٩٥٠

B03 · marginalia / arabic
(٢٠)

B04 · form / arabic
الرقم: ١٦٢
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
اشارة الى هامش العريضة برقم ط / ٩٥٠/١٢٠٥ وبتاريخ ٥ / ٢ / ١٩٥٠
نعلمكم ان المدعية سمحه يوسف قد استحصلت حكماً بالنفقة على زوجها
صالح شاؤول مبلغاً قدره ثلاثة دنانير شهرياً. وان النفقة تبقى وان كان الزوج
قد بدل دينه .
اما فيما يخص مساعدة الزوجة هذه تعود الى مجلسكم المحترم .
ونعيد اليكم العريضة طياً ، هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B06 · signature / arabic
سلمان مراد
كبويه
الرئيس

B07 · marginalia / arabic
للحفظ ⟦signature⟧

Archival unit 349

(٧١)
بغداد في ١٦ / ٣ / ١٩٥٠

سعادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم

بعد التحية والاحترام

ارجو ان تسمحوا لي كي اعرض على سعادتكم ما يلي :-
انني من اهالي مدينة العمارة وقد اقتضت اشغالي ان احضر الى بغداد وبعد قضاء
اشغالي قررت العودة الى مدينتي غير انني عندما راجعت كراجات السيارات التي تنقل المسافرين
الى العمارة امتنعت عن نقلي مع عائلتي بحجة انهم ممنوعون من نقلنا من قبل الشرطة خوفا من القبض
على السيارة في الطريق واعادتها الى بغداد وقد مضى علينا حوالي الثلاثة اسابيع في بغداد ونحن
منتظرون واشغالنا معطلة وارجو ان اعرض على سعادتكم بأنه يوجد معي حوالي العشرة اشخاص
متعطلين في بغداد لهذا السبب وليس لهم من يعيلهم ومن يعيل عوائلهم في العمارة .
فلهذا جئت بعريضتي هذه كي استرحم من سعادتكم لاتخاذ الاجراءات المناسبة
واصدار الاوامر اللازمة للسماح لنا بالرجوع الى مقر اعمالنا في العمارة وعدم التعرض لنا في الطريق
تفضلوا سعادتكم بقبول فائق الشكر والاحترام ؛

[Signature] يوسف منشي
[Signature] من اهالي العمارة ( حلاق )

[Marginalia] للحفظ / سفريات

Archival unit 350

B01 · header / arabic
السيد ماهر

B02 · paragraph / arabic
١- ينبغي الاتصال بالسيد ابراهيم
للاستفسار منه عن اوقاف
مدرسة ⟦...⟧ الرجاء اعلامي
بالنتيجة

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢/٢١

B04 · other / arabic
٥٢١٤

B05 · paragraph / arabic
سلم اخت
خابرت السيد ابراهيم فدينا عن ذلك فاعلمني بانه
منذ ان تسلم ادارة مدرسة راجوكميه كان يرده من
هذا الوقف حوالي الدينارين سنوياً ومنذ سنة
١٩٢٩ انقطعت ولا يعرف اسبابها . ويعتقد بانه من
المستحسن الاستيضاح عن ذلك من مدير مدرسة البير اور
علوه لعله يكون كسب المبالغ المتراكمة منذ سنة ٩٢٩
حتى الآن .

B06 · paragraph / arabic
يجب ايضاً الاتصال بالمدير
مدرسة البير واور علوه ⟦...⟧ محاولة
معرفة لمن ذهبت هذه الوقفية؟ يجب ⟦...⟧

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢/٢٦

B08 · marginalia / latin
V252