Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3697
Item Number: 12941
Date: Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

٤ - ان تخفض رأس مالها بالكيفية والاحوال وضمن الشروط التي يسمح بها القانون .

١٧ - لمجلس الادارة ان يستقرض ما تحتاج اليه الشركة من الدراهم من وقت لآخر حسبما
يتراءى له مناسباً وله ضمان هذه الديون باصدار سندات استقراض او صكوك
استقراض او بطريق الرهن او باعطاء اوراق تعهد او غير ذلك من السندات
مكفوله بجميع ما للشركة وما تحصل عليه فيما بعد من الموجودات ومن جملة ذلك ما
يكون لها من رأس مال غير مطلوب دفعه او بصورة اخرى حسبما يراه موافقا .

الاجتماعات العمومية

١٨ - يعقد اول اجتماع للشركة العام بعد الاجتماع المنوه عنه في المادة (٣٣) في مدة لا
تتجاوز ستة اشهر من تسجيل الشركة .

١٩ يعقد اجتماع عام مرة في كل سنة في الزمان والمكان اللذين تقررهما الشركة في اجتماعها
العام وفي حالة عدم وجود قرار في تعيين ذلك من الشركة ففي الوقت وفي المكان
اللذين يعينهما مجلس الادارة على ان لا يمضي بين اجتماع آخر اكثر من خمسة
عشر شهراً .

٢٠ - تسمى الاجتماعات العمومية السابق ذكرها اجتماعات عادية وجميع الاجتماعات
العمومية الاخرى تسمى اجتماعات فوق العادة .

٢١ - لمجلس الادارة متى استنسب دعوة الشركة الى اجتماع عام فوق العادة ويجوز ذلك
ايضاً لمن لهم حق الدعوة او حق طلبها بموجب المادة (٧٨) من قانون الشركات .

الاجراءات في الاجتماعات العمومية

٢٢ - يرسل انذار لمن ينبغي ارساله اليه بموجب نظام الشركة يتضمن على الاقل مدة اربعة
عشر يوماً لا يدخل فيها يوم تبليغ الانذار او يوم اعتبار وقوع التبليغ فيه بل يدخل

- ١٣ -

Archival unit 252

B01 · paragraph / arabic
فيها اليوم المنذر عنه ويذكر في ذلك الانذار مكان الاجتماع ويومه وفي حالة وجود
اعمال خاصة يقتضى عرضها على الاجتماع تبين ماهيتها بوجه عام بالكيفية الآتي
بيانها او باية كيفيه اخرى تقررها الشركة في اجتماعها العام ولا يترتب على
عدم وصول انذار من هذا القبيل الى احد الاعضاء بطلان الاجراءات الواقعة
في اي اجتماع عمومى .

B02 · paragraph / arabic
٢٣ - يعتبر من الاعمال الخاصة كل ما يرد في اجتماع فوق العادة وكل ما يرد من اجتماع
عادي من غير التصديق على مقسوم الارباح وتدقيق الحسابات والمميزات والتقرير
العادي لمجلس الادارة وتعيين اعضاء مجلس الادارة ومأمورين بدل من انتهت مدته .

B03 · paragraph / arabic
٢٤ - لا يصح اجراء اي عمل في اجتماع عمومى ما لم يحضر من الاعضاء وقت اجراء ذلك
العمل نصاب الاجتماع ويعتبر النصاب حاصلا عند حضور خمسة اعضاء. واذا لم يحصل
النصاب في ظرف نصف ساعة من الوقت المعين فيعتبر الاجتماع ملغياً اذا كان قد عقد
بناء على دعوة من اعضاء الشركة اما اذا كان قد دعا اليه مجلس الادارة فيعتبر مؤجلا
الى مدة اسبوع كامل في نفس الزمان والمكان واذا لم يحصل النصاب في الاجتماع التالي
بعد نصف ساعه من عقده فيعتبر حاصلا بحضور شخصين متشخصين .

B04 · paragraph / arabic
٢٥ - أ - يرأس رئيس مجلس الادارة اجتماعات الشركة العامة فاذا لم يحضر في ظرف ربع
ساعة او حضر ولم يرغب في ترأس الاجتماع فينتخب الحاضرون احدهم ليترأس
الاجتماع ويكون رئيساً لذلك الاجتماع فقط .
ب - تصدر قرارات الشركة بالاكثرية القانونيه وهى اكثرية الحاضرين الاكثرية المطلقة في
حالة القرار الاعتيادي في الاجتماع الاعتيادي واكثرية الثلاثة ارباع الحاضرين في
حالة القرار فوق العادة .

B05 · footer / arabic
- ١٤ -

Archival unit 253

B01 · paragraph / arabic
ج - تكون افادة الرئيس الموقعة في سجل محضر الاجتماعات العامة حجة على ماجريات
تلك الاجتماعات .
د - لرئيس الاجتماع ان يؤجله متى ما وافق الحاضرون على ذلك بالاكثريه . ولا يجوز في
الاجتماع التالي الاشتغال الا في الاعمال المؤجله من الاجتماع السابق .

B02 · paragraph / arabic
٢٦ - تتخذ القرارات باكثرية الاصوات ولكل عضو حق التصويت اصوات بقدر ما يحمله
من الاسهم في الشركة على ان تراعى في ذلك شروط اصدار الاسهم .

B03 · paragraph / arabic
٢٧ - في حالة وجود عدة شركاء في سهم يعتبر صوت اقدمهم سواء ابداه بنفسه او نيابة عنه
دون اصوات الشركاء الآخرين وتعين الاقدمية حسب ترتيب الاسماء في سجل الاعضاء

B04 · paragraph / arabic
٢٨ - ليس للعضو حق التصويت في اجتماع عمومي اذا لم يدفع جميع المبالغ المستحقه عليه
دفعها مما طلب دفعه من قيمة الاسهم التي يحملها في الشركة او من غير ذلك مما
له تعلق بالاسهم المذكورة .

B05 · paragraph / arabic
٢٩ - يجوز التصويت بالاستنابة ولكن لا يجوز ذلك للشركة اذا كان هناك قرار من مجلس
الادارة ينطبق على المادة الثمانين من قانون الشركات .

B06 · paragraph / arabic
٣٠ - ان تعيين النائب عن العضو ينبغي ان يكون بموجب صك ممضي من المنيب او وكيله
المأذون كتابة واذا كان المنيب شركة فيجب ان يكون صك الانابه موقعاً عليه
بختم الشركة العام او بامضاء احد مأموريها او وكيل مأذون عنها ويجوز ان يكون
النائب من اعضاء الشركة او من غيرهم .

B07 · paragraph / arabic
٣١ - يجب ايداع صك الانابة الى مركز الشركة في مدة لا تقل عن اربع وعشرين ساعة
قبل الاجتماع . ويجوز ان يكون المناب ( الوكيل ) اجنبيا عن الشركة . ويعتبر تصويت
المناب صحيحاً في حالة وفاة المنيب او عزله المناب ما لم يرد خبر وفاته او عزله الى مركز

B08 · footer / arabic
- ١٥ -

Archival unit 254

الشركة باربع وعشرين ساعة على الاقل قبل موعد الاجتماع .

٣٢ - يجوز ان يكون صك الانابة على الشكل التالي او باي شكل آخر يوافق عليه
مجلس الادارة .
الى شركة الدخان الوطنية المحدودة
انى ................................................................. المقيم في ................................................................. العضو في شركة الدخان الوطنية
المحدودة قد عينت بهذا الصك ................................................................. المقيم ................................................................. نائبا عنى للتصويت
بدلا عنى في اجتماع الشركة العمومي ( المعتاد او فوق العادة حسب ما يكون الحال )
المزمع عقده في اليوم . ................................................................. وفي كل اجتماع يؤجل اليه ذلك الاجتماع .
في الامضاء

مجلس الادارة

٣٣ - أ - لما كان مجلس الادارة مؤلفاً من خمسة اعضاء فانه يبقى على حاله الى
الاجتماع الاعتيادى اللاحق لقلب الشركة من فردية الى عامة ومن ثم يصبح
عدد اعضائه سبعة .
ب - في الاجتماع الاعتيادي الاول ينسحب اثنان من اعضاء مجلس الادارة بالقرعة
وتنتخب الهيئة العامة اربعة اعضاء وفي السنة التي تليها ينسحب الثلاثة الذين كانوا
ثابتين وهكذا يستمر الامر ينسحب سنة ثلاثة وسنة اربعة . اى ان كل عضو في
مجلس الادارة عليه ان ينسحب بعد سنتين من انتخابه .
ج - لا مانع من اعادة انتخاب عضو مجلس الادارة المنسحب .
د - تشغر عضوية مجلس الادارة في الحالات التالية :-
(أ) - اذا حمل العضو فيه اقل من (١٠٠) سهم .

- ١٦ -

Archival unit 255

(ب) - اذا استقال .
(ج) - اذا طلب اشهار افلاسه او اشهر افلاسه .
(د) - اذا طرأ طارئ على اهليته من الوجهة الصحية .
(هـ) - اذا اصبح عضواً في مجلس ادارة شركة منافسة لهذه الشركة او اجيرا لديها . وان
بقية اعضاء مجلس الادارة يقررون فيما اذا كانت الشركة منافسة ام لم تكن .
هـ - اذا ارادت الشركة ان تتعاقد مع احد اعضاء مجلس ادارتها او تستقرض منه او
تقوم باي عمل له فيه منفعة ظاهرة فان ذلك العضو لا يحق له التصويت من اجل ذلك
الموضوع فقط . وكذلك اذا كان العضو عضوا في مجلس ادارة شركة اخرى ارادت
ان تتعاقد معها هذه الشركة فلا يشترك في التصويت عن ذلك الامر فقط .
و - لا يجوز للشركة ان تستخدم احد اعضاء مجلس ادارتها بوظيفة مستأجرة الا لتعيينه
مدير مفوض او مدير معمل او مدير تصريف او مدير مشتريات او مدير فني .
ز - تدفع الشركة الى اعضاء مجلس ادارتها مخصصات سنوية قدرها مائة وخمسين
ديناراً لكل منهم .
ح - علاوة على ما سبق للشركة ان تدفع الى اعضاء مجلس ادارتها او الى اي واحد منهم
راتبا او حصة من الربح لقاء اي عمل قاموا به لها وبالشروط التي يقررها مجلس
الادارة . وكذلك لها انتدابهم وارسالهم الى الخارج في المهمات العائدة لها وتعوضهم
بمكافأة جزاء اتعابهم كما تدفع نفقات سفرهم واقامتهم حسبما يقرره مجلس الادارة .
ط - اذا شغرت عضوية مجلس الادارة لاي سبب كان فان بقية اعضاء مجلس الادارة
ينتخبون احد المساهمين ليحل محل الذي شغرت مكانه ، وينسحب العضو المعين بهذه
الصورة في الاجتماع العام الاعتيادي اللاحق لانتخابه .

- ١٧ -

Archival unit 256

ى - اذا لم يحضر عضو مجلس الادارة جلسات مجلس الادارة ثلاث مرات متتالية يعتبر
مستقيلا اذا لم يقدم معذرة مشروعة من ذاته عن عدم حضوره . ويصبح مركزه
منحلا وعلى مجلس الادارة تعيين شخصاً من المساهمين ليحل محله وفقا لاحكام
المادة السابقه .

اجراءات مجلس الادارة

٣٤ - يدير مجلس الادارة اشغال الشركة ويدفع جميع مصاريف تأسيسها وتسجيلها ويؤدى
جميع وظائف الشركة عدا ما هو اختصاص الشركة نفسها في اجتماعها العام بموجب
قانون الشركات او بموجب هذا النظام على ان تراعى في ذلك احكام هذا النظام واحكام
القانون المذكور والقواعد غير المنافية لها التي تقررها الشركة في اجتماعها العام وعلى
كل حال ان القواعد التي تقررها الشركة في اجتماعها العام لا تبطل من اعمال المجلس
التي سبق وقوعها ما كان صحيحاً لو لم تكن تلك القواعد .

٣٥ - ان المبلغ الذي يكون بذمة الشركة من النقود التي اقترضها او جمعها مجلس الادارة
لمصلحة الشركة ( من غير النقود المستحصلة من رأس مال الاسهم المصدرة ) يجب
ان لا يزيد في وقت من الاوقات عن رأس مال الشركة المتشكل من اسهمها المصدرة
بدون اذن من الشركة في اجتماعها العام .

٣٦ - على مجلس الادارة ان يؤدى وظائفه وفقاً لهذا النظام وان يتبع احكام قانون
الشركات ويراعى منه على الاخص الاحكام المتعلقة بتسجيل تفاصيل الرهون والامتيازات
الواردة على اموال الشركة او التي انشأتها الشركة وبإعداد دفتر لقيد اعضاء مجلس
الادارة وبارسال قائمة سنوية الى المسجل باسماء اعضاء مجلس الادارة وملخص التفاصيل
المتعلقة بهم واعلام المسجل بكل توحيد لرأس المال او زيادة فيه او بصورة القرارات

- ١٨ -

Archival unit 257

الخاصة وصورة سجل اعضاء مجلس الادارة وكل تغير فيه .

٣٧ - أ - لمجلس الادارة ان يجتمع لانجاز وظائفه وله ان يؤجل اجتماعاته وينظمها
حسبما يشاء ، وتتخذ القرارات في اجتماعات مجلس الادارة بالاكثرية واذا تساوت
الاصوات فللرئيس صوت مرجح .

ب - تعقد اجتماعات مجلس الادارة في الزمان والمكان اللذين يقررها المجلس
ويحصل النصاب بحضور اربعه من اعضائه بشرط ان يكون قد ارسل تبليغ
الى جميعهم على الاصول .

ج - ينتخب اعضاء مجلس الادارة من بينهم رئيسا لهم وتكون مدة بقائه ابتداء من
الاجتماع العام الذي عين بعده رئيسا لمجلس الادارة الى نهاية الاجتماع العام الاعتيادى
التالي له الذي تعرض فيه الميزانية وحساب الارباح والخسائر .

د - اذا لم يحضر رئيس مجلس الادارة جلسة مجلس الادارة بعد عشر دقائق من موعد
الاجتماع او حضر ولم يرغب ان يترأس ينتخب الحاضرون من بينهم رئيسا لذلك
الاجتماع فقط وعندما يكون رئيس مجلس الادارة غير مترئسا الجلسة يفقد صوته
المرجح المبين اعلاه .

هـ - تعقد جلسات مجلس الادارة بناء على دعوة رئيسه او المدير المفوض او احد المديرين
المفوضين عندما يكون للشركة مديران مفوضان او سكرتير الشركة ، ويجب ان تصدر
الدعوة ثلاثة ايام على الاقل قبل موعد الاجتماع الا اذا وافق جميع
الاعضاء على مدة اقل .

٣٨ - أ - لمجلس الادارة ان يشكل لجاناً من بين اعضائه ويحيل اليها ما يريد من صلاحياته
وعلى اللجان ان تتبع تعليمات مجلس الادارة اليها وان تراعي نظام الشركة .

- ١٩ -

Archival unit 258

ب - لاعضاء كل لجنة ان ينتخبوا من بينهم رئيساً دائماً لها . او ينتخبوا رئيساً لكل
اجتماع واذا لم يحضر الرئيس بعد عشر دقائق من موعد الاجتماع ينتخب اعضاء
اللجنة احدهم ليترأس الاجتماع .

ج - لكل لجنة ان تجتمع وان تؤجل اجتماعاتها وتتخذ القرارات فيها بأكثرية اعضائها
الحاضرين واذا تساوت الاصوات فللرئيس صوت مرجح على ان لا تحصل الاكثرية
بأقل من شخصين متشخصين .

٣٩ - أ - لعضو مجلس الادارة اذا غاب عن المدينة التي فيها مركز الشركة المسجل ان
يوكل وكيلا ليحل محله ويجب ان يكون الوكيل من اعضاء الشركة الذين يحملون
فيها ما لا يقل عن (١٠٠) سهما ويجوز ان يوكل عضو آخر من اعضاء مجلس الادارة
ويكون للعضو الوكيل صوت موكله علاوة على صوته .

ب - واذا غاب العضو اكثر من ستة اشهر فيعتبر مركزه منحلا لاي سبب كان الا اذا كانت
الشركة قد اوفدته الى الخارج . وينتخب مجلس الادارة واحدا من المساهمين ليحل
محله وفقا للفقرة (ط) من المادة ٣٣ اعلاه .

ج - يحرر العضو الراغب في السفر صك انابه يكون شكله الاتي او اي نص آخر
يوافق عليه مجلس الادارة :-

الى شركة الدخان الوطنية المحدودة

اني ................................................. المقيم في ................................................. العضو في مجلس ادارة الشركة
هذه قد عينت بهذا السيد ................................................. المقيم في ................................................. لينوب عني في
مجلس ادارة الشركة وليمارس ويؤدي جميع وظائف عضو مجلس الادارة بدلا عني
وذلك بموجب الصلاحية للتوكيل التي اعطاني اياها نظام الشركة الداخلي .

- ٢٠ -

Archival unit 259

تحريرا في ................. سنة
شاهد
توقيع الموكل

٤٠ - جميع الاعمال الجارية بحسن نية في اي اجتماع من اجتماعات مجلس الادارة او اللجان
المعينة من قبله او التي قام بها اي شخص بصفة عضواً في مجلس الادارة تعتبر صحيحة ولو
تبين بعد ذلك وقوع خطأ في تعيين ذلك العضو او ظهر انه فقد شرط اهليته للعضوية.

٤١ - على مجلس الادارة ان يدون في سجلات معدة للاغراض التاليه :-
أ - اسماء مستخدمي الشركة الذين يعينهم .
ب - محضر جلسات مجلس الادارة وفي كل اجتماع يدون اسماء الحاضرين منهم . وكذلك
يفتح سجل محضر لجلسات اللجان وكل عضو في مجلس الادارة او في لجنه يحضر
جلسة عليه أن يوقع على المحضر .
ج - جميع قرارات الشركة المتخذة في اجتماعاتها العامة يوقع عليها من قبل رئيس الاجتماع .

المدير المفوض

٤٢ - أ - لمجلس الادارة ان يعين من وقت لاخر واحدا او أكثر من بين اعضائه مديرا
مفوضاً للشركة او اجنبياً مديرا لها لمدة معينه او من غير تعيين مدة وله انهاء
صفته . وله التعاقد بخصوص تعيينه .
ب - يعين مجلس الادارة اجرة المدير المفوض او المدير ويجوز ان تكون بشكل راتب او
نسبه من الارباح او بأية صورة يرتئيها مجلس الادارة ويتفق عليها مع الشخص المعين .
ج - لمجلس الادارة ان يفوض الى المدير المفوض او المدير ما يراه مناسبا من الصلاحيات

- ٢١ -

Archival unit 260

B01 · paragraph / arabic
بالشروط والكيفيات والقيود التى يراها مناسبة وله من حين لآخر تعديلها او سحبها
وكذلك لمجلس الادارة تعيين وكلاء للشركة لقاء عمولة او راتب او لقاء كليهما
حسبما يقدره .

B02 · header / arabic
ختم الشركة

B03 · paragraph / arabic
٤٣ - يكون للشركة ختم عام للمركز يستعمل بالشروط التى يراها مجلس الادارة مناسبه .
كما ان للمدير المفوض ان ينظم ختم خاص به يختم به جميع المعاملات التي يجريها بالاضافة
الى الشركة . كما ان لمجلس الادارة ان يقرر الاختتام اللازمة لفروع الشركة ومنشآتها .

B04 · header / arabic
مقسوم الارباح والاحتياط

B05 · paragraph / arabic
٤٤ - للشركة في اجتماعها العام ان تقرر توزيع مقسوم الارباح يدفع الى الاعضاء ولكن لا يجوز لها
ان تقرر دفع مقسوم اكثر مما يوصى به مجلس الاداره ولا يجوز دفع مقسوم الا من الارباح .
٤٥ - لمجلس الادارة ان يوزع على اعضاء الشركة مقسوما وقتيا على حساب المقسوم الاصلي
فيما اذا رأى ان ارباح الشركة تبرر ذلك .
٤٦ - لمجلس الادارة ان يفرز قسما من الارباح بمثابة احتياط . ولا يجوز ان يتجاوز الاحتياط
في سنة ما خمسة وعشرون بالمائة من ارباح الشركة ما لم يؤخذ موافقة الشركة في اجتماع عام .
٤٧ - لمجلس الادارة ان يستثمر احتياط الشركة بالطريقة التي يراها مناسبة .
٤٨ - اذا كان عدة اشخاص مسجلين كأصحاب سهم بصورة مشاعة يعتبر الوصل المأخوذ من
احدهم عن الارباح وصلا منهم جميعاً .
٤٩ - لا يجرى على الشركة فائض من جراء عدم قبض مقسوم الارباح لاي سبب كان .

B06 · header / arabic
الحسابات

B07 · paragraph / arabic
٥٠ - على مجلس الادارة ان يمسك حسابات صحيحة بالمبالغ الواردة للشركة والمصروفه

B08 · footer / arabic
- ٢٢ -

Archival unit 261

B01 · paragraph / arabic
من قبلها ووجه ذلك وموجودات الشركة وديونها .

B02 · paragraph / arabic
٥١ - تحفظ دفاتر حسابات الشركة في مركزها او في اي محل آخر يقرره مجلس الادارة
وتكون معروضة لاطلاع اعضاء الادارة .

B03 · paragraph / arabic
٥٢ - يقرر مجلس الادارة كيفية وشروط اطلاع مساهمي الشركة من غير اعضاء مجلس
الادارة على الدفاتر .

B04 · paragraph / arabic
٥٣ - على مجلس الادارة ان يعرض على الشركة في اجتماعها العام الاعتيادي في كل سنة
ميزانية حسابات الشركة ويجب ان لا يزيد تاريخ آخر حساباتها عن ستة اشهر قبل
الاجتماع . وترفق ميزانية الحسابات بتقرير مجلس الادارة عن سير اعمال الشركة والمقدار
الذي يوصى بتوزيعه كمقسوم الارباح والمبلغ الذي اقترح ضمه الى الاحتياط .

B05 · paragraph / arabic
٥٤ - على مجلس الادارة ان يعرض على الشركة في اجتماعها العام الاعتيادي حسابا عن
الارباح والخسائر للمدة التي مضت من الحساب السابق ويقتضى ان يكون الحساب
لغاية تاريخ لا يسبق اكثر من ستة اشهر ذلك الاجتماع .

B06 · paragraph / arabic
٥٥ - يبين حساب الارباح والخسائر مجموع الايراد والمصاريف واجور مكاتب الشركة
ورواتب المستخدمين والعمال وجميع المصاريف والمخصصات وذلك مرتبا تحت عناوين
مستقله لكل منها ويجب ان يتضمن الحساب كل مصروف يصح قيده على ايراد السنة
بحيث ان حساب الارباح والخسائر يكون صحيحاً . واذا كان بين المصاريف ما ينبغي
توزيعه على عدة سنوات فيقيد مجموع ذلك المقدار وتذكر معه الاسباب الداعية الى
توزيعه على عدة سنوات مع القسط الذي يحسب على ايراد السنة .

B07 · paragraph / arabic
٥٦ - ترسل صوره من الميزانية وحساب الارباح والخسائر والتقرير الذي يضعه مجلس الاداره بسبعة
ايام على الاقل من تاريخ الاجتماع الى كل من يجب انذاره بالاجتماعات العامة بموجب هذا النظام

B08 · footer / arabic
- ٢٣ -

Archival unit 262

B01 · paragraph / arabic
٥٧ - على مجلس الاداره اتباع احكام المواد ( ١٣٠ - ١٣٥ ) من قانون الشركات .

B02 · header / arabic
مراقبة الحسابات

B03 · paragraph / arabic
٥٨ - على الشركة ان تعين في اجتماعها العام مراقباً لحسابات او اكثر من واحد لتدقيق
حسابات الشركة وللقيام بالوظائف المعينة في المادتين ١٤٤ او ١٤٥ من قانون
الشركات اما اجوره فيعينها مجلس الادارة .

B04 · header / arabic
الانذارات

B05 · paragraph / arabic
٥٩ - تبلغ انذارات الشركة الى الاعضاء اما بتسليمها اليهم شخصيا او الى محل اقامتهم
اما بالبريد المسجل او بواسطة احد المستخدمين العائدين للشركة وذلك بالعنوان
الذي يكونون قد قدموه للشركة والمسجل في سجل الاعضاء . واذا غير العضو عنوانه
عليه ان يخبر الشركة خطيا بذلك مع بيان عنوانه الجديد ومتى ارسل الانذار بالبريد
المسجل يعتبر التبليغ حاصلا في الوقت الذي توزع فيه دوائر البريد الرسائل .
٦٠ - لمجلس الاداره ان يقرر تبليغ الاعضاء او قسما منهم او اي عضو بمفرده بأعلان ينشر في صحيفتين
في نفس اليوم من الصحف الصادره في مركز الشركة. ويعتبر التبليغ واقعاً يوم نشر الاعلان.
٦١ - ينذر اصحاب السهم المشاع بارسال الانذار الى الشريك المسمى اولا في سجل الشركة
من اجل ذلك السهم .
٦٢ - اذا توفى مساهم ولم يبلغ ورثته بالقسام الخاص به مع بيان عناوين كافة الورثة بصوره
كامله ومفصلة فيجوز للشركة ان ترسل تبليغها الى محل اقامة المتوفى باسم (ورثة فلان) او
بأسم المتوفى نفسه كما لو لم يكن ميتاً . وحينئذ يعتبر التبليغ واقعاً وفقاً للقانون ولمقتضيات هذا
النظام . وذلك بأية طريقة كانت من طرق التبليغ الوارده في المادتين ٥٩ و ٦٠ اعلاه .

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · footer / arabic
- ٢٤ -

Archival unit 264

عن بغداد في مجلس النواب العراقي للمرة
الاولى / ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب
العالمية الاولى وانفصال العراق عن تركيا
وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا
برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان
خصوصية متعددة في المجلس ورئيسا
للجنة الميزانية العامة . واوفد الى
لندن وباريس في مهام خاصة . وفي
سنة ١٩١٢ عين مستشارا لوزارة
التجارة والزراعة (النافعة) في عهد
ناظرها المرحوم سليمان البستاني .
وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية
الاولى عاد المرحوم ساسون حصقيل
الى بغداد سنة ١٩٢٠ . وفي السنة
نفسها ألفت الحكومة العراقية المؤقتة
برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن
النقيب ، فتقلد ساسون حصقيل وزارة
المالية فيها .
وفي سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد
اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر
القاهرة برفقة المرحوم جعفر العسكري
وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك
المؤتمر التاريخي تقرر وضع دعائم
مملكة العراق الفتية .
ولما تم مبايعة المغفور له فيصل
الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة
الجديدة برئاسة النقيب استمر
المرحوم ساسون حصقيل على الاحتفاظ
بمنصبه - وزارة المالية (ايلول ١٩٢١)

Archival unit 265

⟦وتقلد⟧ المنصب نفسه في وزارة ⟦المالية⟧
الثالثة (آب 1921 - تشرين الثاني 1922)
⟦فالوزارة⟧ ⟦وزارة⟧ السعدون الاولى
(تشرين الثاني 1922 - تشرين الثاني 1923)
فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب
1924 - حزيران 1925)
وعلى هذا يكون المرحوم ساسون
⟦حزقيل⟧ اول من تقلد وزارة المالية
في الدولة العراقية الناشئة ، وقد تقلدها
اكثر من خمس سنوات متوالية باعتبار
مدة الوزارة التأسيسية الاولى (1921 -
1922) فكانت تلك السنوات مرحلة
حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية
ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية
على اسس ثابتة متينة . وكان المرحوم
الى جانب خبرته المالية الواسعة يتمتع
بحرص على مصلحة الدولة ⟦ودقة⟧ في تنفيذ
القوانين وفي مراعاة ارقام الميزانية
فكان يشاح في اضافة اعتمادات الا
للضرورة القصوى ، وبذلك ⟦سن⟧ انظمة
متينة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .
ومن المآثر التي يذكرها له المراقبون
بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك
مع المغفور له عبد المحسن السعدون
رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع
شركة النفط التركية التي عرفت بعدئذ
بشركة النفط العراقية ، اصر على وجوب
دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة
الذهبية . وقد بدأ اصراره يومذاك
على وجهة نظره غريبا ، لان الباون

Archival unit 266

٤

الاسترليني كان يستند الى قاعدة
الذهب . لكن هذا النص قد افاد العراق
بيد فائدة كبيرة على اثر خروج
الباون عن قاعدة الذهب ، فضم للعراق
الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .
وقد انتخب المرحوم ساسون ⟦حزقيل⟧
نائباً عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس
النيابي الاول ، ومن ثم اعيد انتخابه في
المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد
المجلس رئاسة اللجنة المالية ، فلم
يكن بد من ان اصبح بمثابة اب
للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البرلمانية
وتضلعه : فكان يرجع اليه في الامور
المتعلقة بالتقاليد البرلمانية ويؤخذ
برأيه في كل خلاف يحصل بشأن تطبيق
النظام الداخلي .

ولقد كان المرحوم ساسون حزقيل
سياسياً بعيد النظر واسع الاطلاع
المكانة في داخل العراق وخارجه .
فانه فضلاً عن تلقيه العلوم العالية
في اوروبا ، زار معظم الاقطار الاوروبية
وعواصمها ، وقضى فيها مدداً مختلفة وتعرف
بمعظم ساسة اوروبا وارباب الحل والعقد
فيها وله طابع له ⟦بين⟧ اصدقاء كثيرون .
وكان يحسن عدداً من اللغات الشرقية
والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب
العربية ، والتركية والفارسية والعبرية
والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقف
على اليونانية واللاتينية . وكانت مكتبته
الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية

Archival unit 267

حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل

ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ وهو ينتمي الى اسرة شلومو
داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر
المرحوم الحاخام حسقيل معدودا بين كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .

وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية
ببغداد سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من عمره . وكان سفره
بصحبة المرحوم مناحم صالح دانيال الذي انتخب نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني
الاول الذي انتخب على عهد السلطان عبد الحميد .

وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن وفينا
حيث تلقى علومه المالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل
في منصبه هذا حتى سنة ١٩٠٤ حيث اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة
للادارة السنية .

وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن بغداد
في مجلس النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب العالمية
الاولى وانفصال العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .

وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية متعددة
في المجلس ورئيسا للجنة الميزانية العامة . واوفد الى لندن وباريس في مهام خاصة . وفي سنة
١٩١٣ عين مستشارا لوزارة التجارة والزراعة ( النافعة ) في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .

وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد سنة
١٩٢٠ . وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن النقيب
فتقلد ساسون حسقيل وزارة المالية فيها .

وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة برئاسة
المرحوم جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي تقرر وضع دعائم مملكة العراق
المتحدة .

فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة الجديدة برئاسة
النقيب استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية ( ايلول ١٩٢١ ) وتقلد
المنصب نفسه في وزارة النقيب الثالثة ( آب ١٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٢ ) فوزارة السعدون الاولى
( تشرين الثاني ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٣ ) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى ( آب ١٩٢٤ - حزيران
١٩٢٥ ) .

وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق
الناشئة وقد تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية الاولى ( ٩٢٣ - ٩٢٤ )
فكانت تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية .

- يتبع -

[Marginalia] ١٤

Archival unit 268

- ٢ -

على اساس ثابت متين . وكان المرحوم الى جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة
الدولة صلبا في تنفيذ احكام القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات
الا للضرورة القصوى وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .

ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك سنة
١٩٢٥ مع المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة النفط التركية
التي عرفت بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة الذهبية
وقد بدا اصراره يومئذ ان على وجهه نظرة غريبة . لان الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة
الذهب ولكن هذا التصرف افاد العراق بعد ذلك فائدة كبيرة على اثر خروج الباون عن قاعدة
الذهب فضمن للعراق الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .

وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي
الاول ومن ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس رئاسة اللجنة
المالية فلم يلبث بعد حين ان اصبح بمثابة اب للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البرلمانية وتقدم سنه
فكان يرجع اليه في الامور المتعلقة بالتقاليد البرلمانية ويؤخذ برأيه في كل خلاف يحصل بشأن
تطبيق النظام الداخلي .

ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكانة
في داخل العراق وخارجه . فانه فضلا عن تلقيه العلوم المالية في اوربا زار معظم الاقطار الاوربية
وعواصمها وقضي فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد فيها فاصبح له
بينهم اصدقاء كثيرون .

وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب العربية
والتركية والفارسية والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقوف على اليونانية واللاتينية . وكانت
مكتبته الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين الشرقيين والغربيين في
الموضوعات الثمينة النادرة .

وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام
الرافدين من النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية
بنيشان المتمايز وانعم عليه جلالة شاه ايران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك الانكليز بوسام
كي بي اي بدرجة فارس واصبح يحمل لقب "سير" .

وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء وهناك وافته المنية في
٣١ آب ١٩٣٢ ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية واحتفل بتأبينه في بغداد في
٧ ايلول ١٩٣٢ .

x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x

[Marginalia] ١٤

Archival unit 269

حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل

ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ وهو ينتمي الى اسرة شلومو
داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر
المرحوم الحاخام حسقيل معدودا بين كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .

وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية
ببغداد سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من عمره . وكان سفره
بصحبة المرحوم مناحيم صالح دانيال الذي انتخب نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني
الاول الذي انتخب على عهد السلطان عبد الحميد .

وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن وفيانة
حيث تلقى علومه العالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل
في منصبه هذا حتى سنة ١٩٠٤ حيث اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة
للادارة السنية .

وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن بغداد
في مجلس النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب العالمية
الاولى وانفصال العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .

وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية متعددة
في المجلس ورئيسا للجنة الميزانية العامة . واوفد الى لندن وباريس في مهام خاصة . وفي سنة
١٩١٣ عين مستشارا لوزارة التجارة والزراعة (النافعة) في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .

وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد سنة
١٩٢٠ . وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن النقيب
فتقلد ساسون حسقيل وزارة المالية فيها .

وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة برئاسة
المرحوم جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي تقرر وضع دعائم مملكة العراق
العتيدة .

فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة الجديدة برئاسة
النقيب استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية (ايلول ١٩٢١) وتقلد
المنصب نفسه في وزارة النقيب الثالثة (آب ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٢) فوزارة السعدون الاولى
(تشرين الثاني ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٣) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب ١٩٢٤ - حزيران
١٩٢٥) .

وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق
الناشئة وقد تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية الاولى (٩٢٣ - ٩٢٤)
فكانت تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية

- يتبع -

[Marginalia] ١٢

Archival unit 270

- ٢ -

على اساس ثابت مكين . وكان المرحوم الى جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة
الدولة صلبا في تنفيذ احكام القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات
الا للضرورة القصوى وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .

ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك سنة
١٩٢٥ مع المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة النفط التركية
التي عرفت بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة الذهبية
وقد بدا اصراره يومئذ لمن جهل وجهة نظره غريبا . لان الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة
الذهب ولكن هذا التصرف افاد العراق بعد ذلك فائدة كبيرة على اثر خروج الباون عن قاعدة
الذهب فضمن للعراق الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .

وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي
الاول ومن ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس رئاسة اللجنة
المالية فلم يلبث بعد حين ان اصبح بمثابة أب للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البارلمانية وتقدم سنه
فكان يرجع اليه في الامور المتعلقة بالتقاليد البارلمانية ويؤخذ برأيه في كل خلاف يحصل بشأن
تطبيق النظام الداخلي .

ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكانة
في داخل العراق وخارجه . فأنه فضلا عن تلقيه العلوم المالية في اوربا زار معظم الاقطار الاوربية
وعواصمها وقضى فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد فيها فاصبح له
بينهم اصدقاء كثيرون .

وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب العربية
والتركية والفارسية والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقوف على اليونانية واللاتينية . وكانت
مكتبته الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين الشرقيين والغربيين في
الموضوعات الثمينة النادرة .

وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام
الرافدين من النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية
بنيشان المتمايز وانعم عليه جلالة شاه ايران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك الانكليز بوسام
كي بي اي بدرجة فارس واصبح يحمل لقب " سير "

وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء وهناك وافته المنية في
٣١ آب ١٩٣٢ ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية واحتفل بتأبينه في بغداد في
٧ ايلول ١٩٣٢ .

x + x + x + x + x + x + x + x + x + x + x + x + x + x

[Marginalia] ع ١

Archival unit 271

حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل

ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ وهو ينتمي الى اسرة شلومو
داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر
المرحوم الحاخام حسقيل معدودا بين كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .

وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية
ببغداد سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من عمره . وكان سفره
بصحبة المرحوم مناحيم صالح دانيال الذي انتخب نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني
الاول الذي انتخب على عهد السلطان عبد الحميد .

وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن وفيانة
حيث تلقى علومه العالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل
في منصبه هذا حتى سنة ١٩٠٤ حيث اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة
للادارة السنية .

وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن بغداد
في مجلس النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب العالمية
الاولى وانفصال العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .

وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية متعددة
في المجلس ورئيسا للجنة الميزانية العامة . واوفد الى لندن وباريس في مهام خاصة . وفي سنة
١٩١٣ عين مستشارا لوزارة التجارة والزراعة (النافعة) في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .

وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد سنة
١٩٢٠ . وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن النقيب
فتقلد ساسون حسقيل وزارة المالية فيها .

وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة برئاسة
المرحوم جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي تقررت دعائم مملكة العراق
العتيدة .

فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة الجديدة برئاسة
النقيب استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية (ايلول ١٩٢١) وتقلد
المنصب نفسه في وزارة النقيب الثالثة (آب ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٢) فوزارة السعدون الاولى
(تشرين الثاني ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٣) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب ١٩٢٤ - حزيران
١٩٢٥) .

وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق
الناشئة وقد تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية الاولى (١٩٢٣ - ١٩٢٤)
فكانت تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية

- يتبع -

Archival unit 272

— ٢ —

على اساس ثابت متين . وكان المرحوم الى جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة
الدولة صلبا في تنفيذ احكام القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات
الا للضرورة القصوى وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .

ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك سنة
١٩٢٥ مع المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة النفط التركية
التي عرفت بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة الذهبية
وقد بدا اصراره يومئذ اى على وجهة نظر غريبة . لان الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة
الذهب ولكن هذا التصرف افاد العراق بعد ذلك فائدة كبيرة عقب اثر خروج الباون عن قاعدة
الذهب فضمن للعراق الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .

وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي
الاول ومن ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس رئاسة اللجنة
المالية فلم يلبث بعد حين ان اصبح بمثابة اب للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البرلمانية وتقدم سنه
فكان يرجع اليه في الامور المتعلقة بالتقاليد البرلمانية ويؤخذ برأيه في كل خلاف يحصل بشأن
تطبيق النظام الداخلي .

ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكانة
في داخل العراق وخارجه . فانه فضلا عن تلقيه العلوم المالية في اوربا زار معظم الاقطار الاوربية
وعواصمها وقضى فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد فيها فاصبح له
بينهم اصدقاء كثيرون .

وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب العربية
والتركية والفارسية والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقوف على اليونانية واللاتينية . وكانت
مكتبته الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين الشرقيين والغربيين في
الموضوعات الثمينة النادرة .

وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام
الرافدين من النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية
بنيشان المتمايز وانعم عليه جلالة شاه ايران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك الانكليز بوسام
كي بي اي بدرجة فارس واصبح يحمل لقب "سير" .

وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء وقضى هناك المنية في
٣١ آب ١٩٣٢ ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية واحتفل بتأبينه في بغداد في
٧ ايلول ١٩٣٢ .

********************
١٤

Archival unit 273

حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل

ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ . وهو ينتمي الى اسرة شلومو
داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر
المرحوم الحاخام حسقيل معدودا بين كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .

وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية في بغداد
سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من عمره وكان سفره بصحبة
المرحوم مناحم صالح دانيال الذي انتخب نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني الاول الذي
انتخب في عهد السلطان عبد الحميد .

وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن ⟦ونهابة⟧ حيث تلقى
علومه المالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل في منصبه هذا
سنة ١٩٠٤ حيث اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة للادارة السنية .

وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن بغداد في مجلس
النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب العالمية الاولى وانفصال
العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .

وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية متعددة في المجلس
ورئيسها للجنة الميزانية العامة واوفد الى لندن وباريس في مهام خاصة وفي سنة ١٩١٣ عين مستشارا لوزارة
التجارة والزراعة (النافعة) في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .

وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد سنة ١٩٢٠ .
وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن النقيب فتقلد ساسون
حسقيل وزارة المالية فيها .

وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة برفقة المرحوم
جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي تقرر وضع دعائم ⟦ملكة⟧ العراق العتيدة .
فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتالفت الوزارة الجديدة برئاسة النقيب
استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية (ايلول ١٩٢١) وتقلد المنصب نفسه
في وزارة النقيب الثالثة (آب ١٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٢) فوزارة السعدون الاولى (تشرين الثاني ١٩٢٢
تشرين الثاني ١٩٢٣) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب ١٩٢٤ - حزيران ١٩٢٥) .

وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق الناشئة وقد
تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية الاولى (١٩٢٣ - ١٩٢٤) فكانت
تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية على اساس
ثابت متين . فكان المرحوم الى جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة الدولة ، صلبا
في تنفيذ احكام القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات الا للضرورة القصوى
وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .

ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك سنة ١٩٢٥ مع

- يتبع -

[Marginalia] ⟦للحفظ⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 274

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة النفط التركية التي عرفت
بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة الذهبية . وقد بدا
اصراره يومذاك على وجهة نظر غريبة . لأن الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة الذهب لكن
هذا التصرف افاد العراق بعد ذلك فائدة كبيرة على اثر خروج الباون عن قاعدة الذهب . فضمن
للعراق الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .

B03 · paragraph / arabic
وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي الاول ومن
ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس رئاسة اللجنة المالية فلم يلبث
بعد حين ان اصبح بمثابة اب ⟦...⟧ للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البرلمانية وتقدم سنه . فكان يرجع
اليه في الامور المتعلقة بالتقاليد البرلمانية ويؤخذ برأيه بكل خلاف يحصل بشأن تطبيق النظام الداخلي .
ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكان في داخل
العراق وخارجه فأنه فضلا عن تلقيه العلوم المالية في اوربا . زار مع الاقطار الاوربية وعواصمها وقضى
فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد فيها فأصبح له بينهم اصدقاء كثيرون .
وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب العربية ؛ التركية
والفارسية ؛ والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقوف على اليونانية واللاتينية وكانت مكتبته الخاصة
من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين الشرقيين والغربيين في الموضوعات الثمينة
النادرة .

B04 · paragraph / arabic
وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام الرافدين من
النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية بنيشان المتمايز وانعم
عليه جلالة شاه ایران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك الانكليز بوسام كي بي اي بدرجة فارس
واصبح يحمل لقب " سر " .

B05 · paragraph / arabic
وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء . وهناك وافته المنية في ٣١ آب ١٩٣٢
ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية . واحتفل بتأبينه في بغداد في ٧ ايلول ١٩٣٢ .

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic
١٤

Archival unit 275

B01 · header / arabic
حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل .

B02 · paragraph / arabic
ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ وهو ينتمي الى
اسرة شلومو داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة
والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر المرحوم الحاخام حسقيل مدودا بين
كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .

B03 · paragraph / arabic
وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية
ببغداد سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من
عمره . وكان سفره بصحبة المرحوم مناحيم صالح دانيال الذي انتخب
نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني الاول الذي انتخب على عهد
السلطان عبد الحميد .

B04 · paragraph / arabic
وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن
وفيانة حيث تلقى علومه العالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى
بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل في منصبه هذا حتى سنة ١٩٠٤ حيث
اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة للادارة السنية .
وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن
بغداد في مجلس النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه
حتى نهاية الحرب العالمية الاولى وانفصال العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .
وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية
متعددة في المجلس ورئيسا للجنة الميزانية العامة . واوفد الى لندن وباريس
في مهام خاصة . وفي سنة ١٩١٣ عين مستشارا لوزارة التجارة والزراعة (النافعة)
في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .

B05 · paragraph / arabic
وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد
سنة ١٩٢٠ . وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم
السيد عبد الرحمن النقيب فتقلد ساسون حسقيل وزارة المالية فيها .

B06 · paragraph / arabic
وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة
برفقة المرحوم جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي
تقرر وضع دعائم مملكة العراق العتيدة .

B07 · paragraph / arabic
فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة الجديدة
برئاسة النقيب استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية
(١ ايلول ١٩٢١) وتقلد المنصب نفسه في وزارة النقيب الثالثة (آب ١٩٢٢ -
تشرين الثاني ١٩٢٢) فوزارة السعدون الاولى (تشرين الثاني ١٩٢٢ - تشرين
الثاني ١٩٢٣) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب ١٩٢٤ - حزيران ١٩٢٥) .
وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق
الناشئة وقد تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية
الاولى (١٩٢٣ - ١٩٢٤) فكانت تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات

B08 · footer / arabic
- يتبع -

B09 · marginalia / arabic
للعدد
القادم