Description
This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.
AI Transcription, Pages 251-275
Page 253
عن بغداد في مجلس النواب العراقي للمرة
الاولى / ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب
العالمية الاولى وانفصال العراق عن تركيا
وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا
برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان
خصوصية متعددة في المجلس ورئيسا
للجنة الميزانية العامة . واوفد الى
لندن وباريس في مهام خاصة . وفي
سنة ١٩١٢ عين مستشارا لوزارة
التجارة والزراعة (النافعة) في عهد
ناظرها المرحوم سليمان البستاني .
وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية
الاولى عاد المرحوم ساسون حصقيل
الى بغداد سنة ١٩٢٠ . وفي السنة
نفسها ألفت الحكومة العراقية المؤقتة
برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن
النقيب ، فتقلد ساسون حصقيل وزارة
المالية فيها .
وفي سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد
اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر
القاهرة برفقة المرحوم جعفر العسكري
وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك
المؤتمر التاريخي تقرر وضع دعائم
مملكة العراق الفتية .
ولما تم مبايعة المغفور له فيصل
الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة
الجديدة برئاسة النقيب استمر
المرحوم ساسون حصقيل على الاحتفاظ
بمنصبه - وزارة المالية (ايلول ١٩٢١)
Page 254
⟦وتقلد⟧ المنصب نفسه في وزارة ⟦المالية⟧
الثالثة (آب 1921 - تشرين الثاني 1922)
⟦فالوزارة⟧ ⟦وزارة⟧ السعدون الاولى
(تشرين الثاني 1922 - تشرين الثاني 1923)
فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب
1924 - حزيران 1925)
وعلى هذا يكون المرحوم ساسون
⟦حزقيل⟧ اول من تقلد وزارة المالية
في الدولة العراقية الناشئة ، وقد تقلدها
اكثر من خمس سنوات متوالية باعتبار
مدة الوزارة التأسيسية الاولى (1921 -
1922) فكانت تلك السنوات مرحلة
حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية
ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية
على اسس ثابتة متينة . وكان المرحوم
الى جانب خبرته المالية الواسعة يتمتع
بحرص على مصلحة الدولة ⟦ودقة⟧ في تنفيذ
القوانين وفي مراعاة ارقام الميزانية
فكان يشاح في اضافة اعتمادات الا
للضرورة القصوى ، وبذلك ⟦سن⟧ انظمة
متينة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .
ومن المآثر التي يذكرها له المراقبون
بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك
مع المغفور له عبد المحسن السعدون
رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع
شركة النفط التركية التي عرفت بعدئذ
بشركة النفط العراقية ، اصر على وجوب
دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة
الذهبية . وقد بدأ اصراره يومذاك
على وجهة نظره غريبا ، لان الباون
Page 255
٤
الاسترليني كان يستند الى قاعدة
الذهب . لكن هذا النص قد افاد العراق
بيد فائدة كبيرة على اثر خروج
الباون عن قاعدة الذهب ، فضم للعراق
الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .
وقد انتخب المرحوم ساسون ⟦حزقيل⟧
نائباً عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس
النيابي الاول ، ومن ثم اعيد انتخابه في
المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد
المجلس رئاسة اللجنة المالية ، فلم
يكن بد من ان اصبح بمثابة اب
للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البرلمانية
وتضلعه : فكان يرجع اليه في الامور
المتعلقة بالتقاليد البرلمانية ويؤخذ
برأيه في كل خلاف يحصل بشأن تطبيق
النظام الداخلي .
ولقد كان المرحوم ساسون حزقيل
سياسياً بعيد النظر واسع الاطلاع
المكانة في داخل العراق وخارجه .
فانه فضلاً عن تلقيه العلوم العالية
في اوروبا ، زار معظم الاقطار الاوروبية
وعواصمها ، وقضى فيها مدداً مختلفة وتعرف
بمعظم ساسة اوروبا وارباب الحل والعقد
فيها وله طابع له ⟦بين⟧ اصدقاء كثيرون .
وكان يحسن عدداً من اللغات الشرقية
والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب
العربية ، والتركية والفارسية والعبرية
والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقف
على اليونانية واللاتينية . وكانت مكتبته
الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية
Page 256
تضم انفس الكتب للباحثين المؤلفين الشرقيين
والغربيين في الموضوعات الثمينة النادرة
وتقديراً لخدماته الجليلة انعم عليه
جلالة المغفور له الملك فيصل الاول
بوسام الرافدين من النوع المدني من
الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعم
عليه الدولة العثمانية بنشان العثماني
وانعم عليه دولة شاه ايران بوسام
خورشيد كما قلده جلالة
⟦الامبراطور⟧ بوسام ⟦...⟧ في ⟦...⟧
بدرجة فارس واصبح يكلل اسمه
بـ سير
وفي صيف سنة ١٩٢٢ سافر
نجل المرحوم الى باريس للاستشفاء
ومات بالعلة ⟦الخبيثة⟧ في ⟦باريس⟧
ودفن في مقبرة ⟦بير لاشيز⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ في ٧ ايلول ١٩٢٢
Page 257
حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل
ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ وهو ينتمي الى اسرة شلومو
داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر
المرحوم الحاخام حسقيل معدودا بين كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .
وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية
ببغداد سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من عمره . وكان سفره
بصحبة المرحوم مناحم صالح دانيال الذي انتخب نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني
الاول الذي انتخب على عهد السلطان عبد الحميد .
وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن وفينا
حيث تلقى علومه المالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل
في منصبه هذا حتى سنة ١٩٠٤ حيث اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة
للادارة السنية .
وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن بغداد
في مجلس النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب العالمية
الاولى وانفصال العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .
وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية متعددة
في المجلس ورئيسا للجنة الميزانية العامة . واوفد الى لندن وباريس في مهام خاصة . وفي سنة
١٩١٣ عين مستشارا لوزارة التجارة والزراعة ( النافعة ) في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .
وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد سنة
١٩٢٠ . وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن النقيب
فتقلد ساسون حسقيل وزارة المالية فيها .
وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة برئاسة
المرحوم جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي تقرر وضع دعائم مملكة العراق
المتحدة .
فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة الجديدة برئاسة
النقيب استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية ( ايلول ١٩٢١ ) وتقلد
المنصب نفسه في وزارة النقيب الثالثة ( آب ١٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٢ ) فوزارة السعدون الاولى
( تشرين الثاني ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٣ ) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى ( آب ١٩٢٤ - حزيران
١٩٢٥ ) .
وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق
الناشئة وقد تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية الاولى ( ٩٢٣ - ٩٢٤ )
فكانت تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية .
- يتبع -
[Marginalia] ١٤
Page 258
- ٢ -
على اساس ثابت متين . وكان المرحوم الى جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة
الدولة صلبا في تنفيذ احكام القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات
الا للضرورة القصوى وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .
ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك سنة
١٩٢٥ مع المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة النفط التركية
التي عرفت بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة الذهبية
وقد بدا اصراره يومئذ ان على وجهه نظرة غريبة . لان الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة
الذهب ولكن هذا التصرف افاد العراق بعد ذلك فائدة كبيرة على اثر خروج الباون عن قاعدة
الذهب فضمن للعراق الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .
وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي
الاول ومن ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس رئاسة اللجنة
المالية فلم يلبث بعد حين ان اصبح بمثابة اب للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البرلمانية وتقدم سنه
فكان يرجع اليه في الامور المتعلقة بالتقاليد البرلمانية ويؤخذ برأيه في كل خلاف يحصل بشأن
تطبيق النظام الداخلي .
ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكانة
في داخل العراق وخارجه . فانه فضلا عن تلقيه العلوم المالية في اوربا زار معظم الاقطار الاوربية
وعواصمها وقضي فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد فيها فاصبح له
بينهم اصدقاء كثيرون .
وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب العربية
والتركية والفارسية والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقوف على اليونانية واللاتينية . وكانت
مكتبته الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين الشرقيين والغربيين في
الموضوعات الثمينة النادرة .
وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام
الرافدين من النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية
بنيشان المتمايز وانعم عليه جلالة شاه ايران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك الانكليز بوسام
كي بي اي بدرجة فارس واصبح يحمل لقب "سير" .
وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء وهناك وافته المنية في
٣١ آب ١٩٣٢ ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية واحتفل بتأبينه في بغداد في
٧ ايلول ١٩٣٢ .
x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x
[Marginalia] ١٤
Page 259
حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل
ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ وهو ينتمي الى اسرة شلومو
داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر
المرحوم الحاخام حسقيل معدودا بين كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .
وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية
ببغداد سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من عمره . وكان سفره
بصحبة المرحوم مناحيم صالح دانيال الذي انتخب نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني
الاول الذي انتخب على عهد السلطان عبد الحميد .
وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن وفيانة
حيث تلقى علومه العالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل
في منصبه هذا حتى سنة ١٩٠٤ حيث اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة
للادارة السنية .
وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن بغداد
في مجلس النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب العالمية
الاولى وانفصال العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .
وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية متعددة
في المجلس ورئيسا للجنة الميزانية العامة . واوفد الى لندن وباريس في مهام خاصة . وفي سنة
١٩١٣ عين مستشارا لوزارة التجارة والزراعة (النافعة) في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .
وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد سنة
١٩٢٠ . وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن النقيب
فتقلد ساسون حسقيل وزارة المالية فيها .
وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة برئاسة
المرحوم جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي تقرر وضع دعائم مملكة العراق
العتيدة .
فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة الجديدة برئاسة
النقيب استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية (ايلول ١٩٢١) وتقلد
المنصب نفسه في وزارة النقيب الثالثة (آب ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٢) فوزارة السعدون الاولى
(تشرين الثاني ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٣) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب ١٩٢٤ - حزيران
١٩٢٥) .
وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق
الناشئة وقد تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية الاولى (٩٢٣ - ٩٢٤)
فكانت تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية
- يتبع -
[Marginalia] ١٢
Page 260
- ٢ -
على اساس ثابت مكين . وكان المرحوم الى جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة
الدولة صلبا في تنفيذ احكام القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات
الا للضرورة القصوى وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .
ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك سنة
١٩٢٥ مع المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة النفط التركية
التي عرفت بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة الذهبية
وقد بدا اصراره يومئذ لمن جهل وجهة نظره غريبا . لان الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة
الذهب ولكن هذا التصرف افاد العراق بعد ذلك فائدة كبيرة على اثر خروج الباون عن قاعدة
الذهب فضمن للعراق الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .
وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي
الاول ومن ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس رئاسة اللجنة
المالية فلم يلبث بعد حين ان اصبح بمثابة أب للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البارلمانية وتقدم سنه
فكان يرجع اليه في الامور المتعلقة بالتقاليد البارلمانية ويؤخذ برأيه في كل خلاف يحصل بشأن
تطبيق النظام الداخلي .
ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكانة
في داخل العراق وخارجه . فأنه فضلا عن تلقيه العلوم المالية في اوربا زار معظم الاقطار الاوربية
وعواصمها وقضى فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد فيها فاصبح له
بينهم اصدقاء كثيرون .
وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب العربية
والتركية والفارسية والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقوف على اليونانية واللاتينية . وكانت
مكتبته الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين الشرقيين والغربيين في
الموضوعات الثمينة النادرة .
وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام
الرافدين من النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية
بنيشان المتمايز وانعم عليه جلالة شاه ايران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك الانكليز بوسام
كي بي اي بدرجة فارس واصبح يحمل لقب " سير "
وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء وهناك وافته المنية في
٣١ آب ١٩٣٢ ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية واحتفل بتأبينه في بغداد في
٧ ايلول ١٩٣٢ .
x + x + x + x + x + x + x + x + x + x + x + x + x + x
[Marginalia] ع ١
Page 261
حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل
ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ وهو ينتمي الى اسرة شلومو
داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر
المرحوم الحاخام حسقيل معدودا بين كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .
وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية
ببغداد سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من عمره . وكان سفره
بصحبة المرحوم مناحيم صالح دانيال الذي انتخب نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني
الاول الذي انتخب على عهد السلطان عبد الحميد .
وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن وفيانة
حيث تلقى علومه العالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل
في منصبه هذا حتى سنة ١٩٠٤ حيث اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة
للادارة السنية .
وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن بغداد
في مجلس النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب العالمية
الاولى وانفصال العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .
وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية متعددة
في المجلس ورئيسا للجنة الميزانية العامة . واوفد الى لندن وباريس في مهام خاصة . وفي سنة
١٩١٣ عين مستشارا لوزارة التجارة والزراعة (النافعة) في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .
وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد سنة
١٩٢٠ . وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن النقيب
فتقلد ساسون حسقيل وزارة المالية فيها .
وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة برئاسة
المرحوم جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي تقررت دعائم مملكة العراق
العتيدة .
فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة الجديدة برئاسة
النقيب استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية (ايلول ١٩٢١) وتقلد
المنصب نفسه في وزارة النقيب الثالثة (آب ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٢) فوزارة السعدون الاولى
(تشرين الثاني ٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٣) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب ١٩٢٤ - حزيران
١٩٢٥) .
وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق
الناشئة وقد تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية الاولى (١٩٢٣ - ١٩٢٤)
فكانت تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية
- يتبع -
Page 262
— ٢ —
على اساس ثابت متين . وكان المرحوم الى جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة
الدولة صلبا في تنفيذ احكام القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات
الا للضرورة القصوى وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .
ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك سنة
١٩٢٥ مع المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة النفط التركية
التي عرفت بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة الذهبية
وقد بدا اصراره يومئذ اى على وجهة نظر غريبة . لان الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة
الذهب ولكن هذا التصرف افاد العراق بعد ذلك فائدة كبيرة عقب اثر خروج الباون عن قاعدة
الذهب فضمن للعراق الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .
وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي
الاول ومن ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس رئاسة اللجنة
المالية فلم يلبث بعد حين ان اصبح بمثابة اب للمجلس النيابي بالنظر لخبرته البرلمانية وتقدم سنه
فكان يرجع اليه في الامور المتعلقة بالتقاليد البرلمانية ويؤخذ برأيه في كل خلاف يحصل بشأن
تطبيق النظام الداخلي .
ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكانة
في داخل العراق وخارجه . فانه فضلا عن تلقيه العلوم المالية في اوربا زار معظم الاقطار الاوربية
وعواصمها وقضى فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد فيها فاصبح له
بينهم اصدقاء كثيرون .
وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب العربية
والتركية والفارسية والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقوف على اليونانية واللاتينية . وكانت
مكتبته الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين الشرقيين والغربيين في
الموضوعات الثمينة النادرة .
وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام
الرافدين من النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية
بنيشان المتمايز وانعم عليه جلالة شاه ايران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك الانكليز بوسام
كي بي اي بدرجة فارس واصبح يحمل لقب "سير" .
وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء وقضى هناك المنية في
٣١ آب ١٩٣٢ ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية واحتفل بتأبينه في بغداد في
٧ ايلول ١٩٣٢ .
********************
١٤
Page 263
حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل
ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ . وهو ينتمي الى اسرة شلومو
داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر
المرحوم الحاخام حسقيل معدودا بين كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .
وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية في بغداد
سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من عمره وكان سفره بصحبة
المرحوم مناحم صالح دانيال الذي انتخب نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني الاول الذي
انتخب في عهد السلطان عبد الحميد .
وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن ⟦ونهابة⟧ حيث تلقى
علومه المالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل في منصبه هذا
سنة ١٩٠٤ حيث اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة للادارة السنية .
وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن بغداد في مجلس
النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه حتى نهاية الحرب العالمية الاولى وانفصال
العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .
وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية متعددة في المجلس
ورئيسها للجنة الميزانية العامة واوفد الى لندن وباريس في مهام خاصة وفي سنة ١٩١٣ عين مستشارا لوزارة
التجارة والزراعة (النافعة) في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .
وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد سنة ١٩٢٠ .
وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم السيد عبد الرحمن النقيب فتقلد ساسون
حسقيل وزارة المالية فيها .
وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة برفقة المرحوم
جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي تقرر وضع دعائم ⟦ملكة⟧ العراق العتيدة .
فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتالفت الوزارة الجديدة برئاسة النقيب
استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية (ايلول ١٩٢١) وتقلد المنصب نفسه
في وزارة النقيب الثالثة (آب ١٩٢٢ - تشرين الثاني ١٩٢٢) فوزارة السعدون الاولى (تشرين الثاني ١٩٢٢
تشرين الثاني ١٩٢٣) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب ١٩٢٤ - حزيران ١٩٢٥) .
وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق الناشئة وقد
تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية الاولى (١٩٢٣ - ١٩٢٤) فكانت
تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية على اساس
ثابت متين . فكان المرحوم الى جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة الدولة ، صلبا
في تنفيذ احكام القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات الا للضرورة القصوى
وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .
ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك سنة ١٩٢٥ مع
- يتبع -
[Marginalia] ⟦للحفظ⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 264
- ٢ -
المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة النفط التركية التي عرفت
بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة العراقية بالعملة الذهبية . وقد بدأ
اصراره يومذاك على وجهة نظر غريبة . لأن الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة الذهب لكن
هذا التصرف افاد العراق بعد ذلك فائدة كبيرة على اثر خروج الباون عن قاعدة الذهب . فضمن
للعراق الحصول على ملايين الدنانير الاضافية .
وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي الاول ومن
ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس رئاسة اللجنة المالية فلم يلبث
بعد حين ان اصبح بمثابة اب ⟦للمجلس⟧ النيابي بالنظر لخبرته البرلمانية وتقدم سنه . فكان يرجع
اليه في الامور المتعلقة بالتقاليد البرلمانية ويؤخذ برأيه بكل خلاف يحصل بشأن تطبيق النظام الداخلي .
ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكان في داخل
العراق وخارجه فأنه فضلا عن تلقيه العلوم المالية في اوربا . زار مع الاقطار الاوربية وعواصمها وقضى
فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد فيها فأصبح له بينهم اصدقاء كثيرون .
وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها الى جانب العربية ؛ التركية
والفارسية ؛ والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية ووقوف على اليونانية واللاتينية وكانت مكتبته الخاصة
من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين الشرقيين والغربيين في الموضوعات الثمينة
النادرة .
وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام الرافدين من
النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية بنيشان المتمايز وانعم
عليه جلالة شاه ايران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك الانكليز بوسام كي بي اي بدرجة فارس
واصبح يحمل لقب " سر " .
وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء . وهناك وافته المنية في ٣١ آب ١٩٣٢
ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية . واحتفل بتأبينه في بغداد في ٧ ايلول ١٩٣٢ .
++++++++++++++++++++
[Marginalia] ١٤
رئاسة طائفة اليهود في بغداد
بموجب قرار محكمة بداءة بغداد المرقم 381 والمؤرخ في 21 تشرين الثاني 1944 تقرر وضع اليد على
الاموال العائدة للمدعو ⟦عزرا⟧ بن لاوي ⟦الياهو⟧ القاطن في لندن والمحجوزة لدى مديرية الاموال المجمدة بموجب القرار المرقم 17 وتاريخ 23 تشرين الثاني 1944
بناء على طلب رئاسة طائفة اليهود في بغداد بصفتها الوصية على اموال القاصرين والايتام والفقراء من ابناء الطائفة .
ان المذكور اعلاه قد توفي في لندن بتاريخ 11 تشرين الثاني 1944 وترك ورثة شرعيين وهم كل من زوجته ⟦سارة⟧ بنت ⟦اسحق⟧
واولاده القاصرين كل من لاوي وسليم ونعيمة القاصرين بموجب حجة الوصاية المرقمة 7781 وتاريخ 21 تشرين الثاني 1944
وقد باشرت رئاسة الطائفة بصفتها الوصية المذكورة بادارة امواله المنقولة وغير المنقولة في بغداد والبالغة قيمتها بحدود عشرة الاف دينار .
رئيس طائفة اليهود في بغداد
وبناء عليه فقد قرر المجلس الروحاني في جلسته المنعقدة بتاريخ 25 تشرين الثاني 1944 انتخاب لجنة لادارة اموال
المرحوم المذكور اعلاه والمكونة من السادة ⟦ابراهيم⟧ بن يوسف ⟦شاؤول⟧ و ⟦سلمان⟧ بن ⟦اسحق⟧ القاطنين في بغداد .
وقد باشرت اللجنة المذكورة بمهامها بتاريخ 26 تشرين الثاني 1944 وقررت ما يلي :
1- حصر كافة الاموال المنقولة وغير المنقولة العائدة للمتوفى المذكور اعلاه في بغداد .
2- استلام كافة المبالغ المودعة لدى البنوك والشركات باسم المتوفى المذكور اعلاه .
3- دفع كافة الديون والالتزامات المالية المترتبة بذمة المتوفى المذكور اعلاه .
4- توزيع المبالغ المتبقية على الورثة الشرعيين كل حسب حصته الشرعية .
وبناء على ما تقدم فقد تم حصر الاموال التالية :
1- مبلغ وقدره 6121 دينار مودع في البنك العثماني في بغداد باسم المتوفى المذكور اعلاه .
2- مبلغ وقدره 1500 دينار مودع في شركة ⟦لورنس⟧ و ⟦شركاه⟧ في بغداد باسم المتوفى المذكور اعلاه .
3- دار سكن واقعة في محلة ⟦التوراة⟧ في بغداد والبالغة قيمتها بحدود 2000 دينار .
4- حصة في عقار واقع في محلة ⟦السنك⟧ في بغداد والبالغة قيمتها بحدود 500 دينار .
وقد تم توزيع المبالغ المذكورة اعلاه على الورثة الشرعيين بعد خصم المصاريف والرسوم القانونية .
وعليه فقد تم صرف المبالغ التالية :
1- مبلغ وقدره 1250 دينار لزوجة المتوفى ⟦سارة⟧ بنت ⟦اسحق⟧ كحصة شرعية لها .
2- مبلغ وقدره 1623 دينار لكل واحد من اولاده القاصرين ( لاوي وسليم ونعيمة ) كحصة شرعية لهم .
3- مبلغ وقدره 500 دينار كمصاريف جنازة وتعزية ورسوم قانونية .
وقد تم ايداع المبالغ العائدة للقاصرين المذكورين اعلاه في صندوق رئاسة طائفة اليهود في بغداد بصفتها الوصية عليهم
بموجب وصولات القبض المرقمة ( 2231 - 2232 - 2233 ) والمؤرخة في 30 تشرين الثاني 1944 .
هذا ما لزم بيانه والامر اليكم .
[Signature] رئيس طائفة اليهود في بغداد
[Signature] ⟦التوقيع⟧
Page 265
حياة المغفور له السيد ساسون حسقيل .
ولد ساسون حسقيل في بغداد في ١٧ آذار سنة ١٨٦٠ وهو ينتمي الى
اسرة شلومو داود المعروفة بين الاسر اليهودية في العراق بالتجارة والثروة
والجاه . وكان ابوه الطيب الذكر المرحوم الحاخام حسقيل مدودا بين
كبار علماء اليهود الروحانيين ببغداد .
وبعد ان تلقى ساسون حسقيل علومه الابتدائية في مدرسة الاليانس الاسرائيلية
ببغداد سافر في اوائل سنة ١٨٧٧ الى استانبول وهو في السابعة عشرة من
عمره . وكان سفره بصحبة المرحوم مناحيم صالح دانيال الذي انتخب
نائبا عن بغداد في مجلس المبعوثين العثماني الاول الذي انتخب على عهد
السلطان عبد الحميد .
وفي استانبول واصل ساسون حسقيل دراسته وانتقل منها الى مدارس لندن
وفيانة حيث تلقى علومه المالية . وفي اواخر سنة ١٨٨١ عاد الى
بغداد فعين ترجمانا للولاية وظل في منصبه هذا حتى سنة ١٩٠٤ حيث
اسندت اليه مديرية الادارة النهرية وكانت يومئذ تابعة للادارة السنية .
وفي سنة ١٩٠٨ على اثر اعلان الدستور العثماني انتخب المترجم نائبا عن
بغداد في مجلس النواب العثماني للمرة الاولى سنة ١٩٠٨ ثم جدد انتخابه
حتى نهاية الحرب العالمية الاولى وانفصال العراق عن تركية سنة ١٩١٨ .
وقد ابرز اثناء نيابته نشاطا برلمانيا كبيرا واشتغل عضوا في لجان خصوصية
متعددة في المجلس ورئيسا للجنة الميزانية العامة . واوفد الى لندن وباريس
في مهام خاصة . وفي سنة ١٩١٣ عين مستشارا لوزارة التجارة والزراعة (النافعة)
في عهد ناظرها المرحوم سليمان البستاني .
وعلى اثر انتهاء الحرب العالمية الاولى عاد المرحوم ساسون حسقيل الى بغداد
سنة ١٩٢٠ . وفي السنة نفسها الفت الحكومة العراقية الموقتة برئاسة المرحوم
السيد عبد الرحمن النقيب فتقلد ساسون حسقيل وزارة المالية فيها .
وفي آذار سنة ١٩٢١ كان المرحوم احد اعضاء الوفد العراقي الى مؤتمر القاهرة
برفقة المرحوم جعفر العسكري وزير الدفاع آنئذ . وفي ذلك المؤتمر التاريخي
تقرر وضع دعائم مملكة العراق العتيدة .
فلما توج جلالة المغفور له فيصل الاول ملكا على العراق وتألفت الوزارة الجديدة
برئاسة النقيب استمر المرحوم ساسون حسقيل على الاضطلاع بمنصب وزارة المالية
(١ ايلول ١٩٢١) وتقلد المنصب نفسه في وزارة النقيب الثالثة (آب ١٩٢٢ -
تشرين الثاني ١٩٢٢) فوزارة السعدون الاولى (تشرين الثاني ١٩٢٢ - تشرين
الثاني ١٩٢٣) فوزارة ياسين الهاشمي الاولى (آب ١٩٢٤ - حزيران ١٩٢٥) .
وعلى هذا يكون المرحوم ساسون حسقيل اول من تقلد وزارة المالية في دولة العراق
الناشئة وقد تقلدها نحوا من خمس سنوات متوالية باستثناء فترة الوزارة العسكرية
الاولى (٩٢٣ - ١٩٢٤) فكانت تلك السنوات مرحلة حاسمة في تأسيس التشكيلات
- يتبع )
[Stamp] للعهد
[Stamp] متفرقا
Page 266
- ٢ -
المالية ووضع ميزانية الدولة وقوانينها المالية على اساس ثابت مكين . فكان المرحوم الى
جانب خبرته المالية الواسعة شديد الحرص على مصلحة الدولة صلبا في تنفيذ احكام
القانون وفي مراعاة ارقام الميزانية فلم يكن يتسامح في اضافة اعتمادات الا للضرورة القصوى
وبذلك سن اطيب سنة في ترسيخ قواعد الدولة المالية .
ومن المآثر التي يذكرها له العراق بالتقدير والاعجاب هو انه عندما اشترك
سنة ١٩٢٥ مع المغفور له عبد المحسن السعدون رئيس الوزراء في مفاوضات النفط مع شركة
النفط التركية التي عرفت بعدئذ بشركة النفط العراقية اصر على وجوب دفع حصة الحكومة
العراقية بالعملة الذهبية . وقد بدا اصراره يومذاك على وجهة نظره غريبا -
لان الباون الاسترليني كان يستند الى قاعدة الذهب لكن هذا النص قد افاد العراق
بعد ذلك فائدة كبيرة على اثر خروج الباون عن قاعدة الذهب فضمن للعراق الحصول
على ملايين الدنانير الاضافية .
وقد انتخب المرحوم ساسون حسقيل نائبا عن بغداد سنة ١٩٢٥ في المجلس النيابي
الاول ومن ثم اعيد انتخابه في المجالس المتوالية حتى وفاته . وتقلد في المجلس
رئاسة اللجان المالية والاقتصادية والحقوقية فكان حجة يرجع اليه في الامور المتعلقة بكل
خلاف يحصل بشأن تطبيق النظام الداخلي للمجلس بالنظر لخبرته الواسعة في الامور البرلمانية .
ولقد كان المرحوم ساسون حسقيل سياسيا بعيد النظر واسع الاطلاع عظيم المكانة
في داخل العراق وخارجه . فانه فضلا عن تلقيه العلوم العالية في اوربا زار معظم الاقطار
الاوربية وعواصمها وقضى فيها مددا مختلفة وتعرف بمعظم ساسة اوربا وارباب الحل والعقد
فيها فاصبح له بينهم اصدقاء كثيرون .
وكان يحسن عددا من اللغات الشرقية والغربية قراءة وكتابة منها ؛ الى جانب العربية ؛
التركية والفارسية والعبرية والفرنسية والانكليزية والالمانية وتعرف على اليونانية واللاتينية .
وكانت مكتبته الخاصة من اعظم المكتبات الشخصية تضم انفس الكتب لكبار المؤلفين
الشرقيين والغربيين في الموضوعات الثمينة النادرة .
وتقديرا لخدماته الجليلة انعم عليه جلالة المغفور له الملك فيصل الاول بوسام الرافدين
من النوع المدني من الدرجة الثانية . وكان قبل هذا قد انعمت عليه الدولة العثمانية
بنيشان المتمايز . وانعم عليه جلالة شاه ايران بوسام شير وخورشيد كما قلده جلالة ملك
الانكليز بوسام كي بي أي بدرجة فارس واصبح يحمل لقب " سر " .
وفي صيف سنة ١٩٣٢ سافر المرحوم الى باريس للاستشفاء وهناك وافته المنية في
٣١ آب ١٩٣٢ ودفن في مقبرة بير لاشيز في العاصمة الفرنسية . واحتفل بتأبينه في بغداد
في ٧ ايلول ١٩٣٢ .
تقرير عن حالة حسابات الطائفة
حسابات الصندوق رقم ٢٨١ فلس ٤١٤ ديناراً و ٧١ ربيّة ما عدا ربيّة واحدة من حسابات عام
١٩٤٧ الباقية في المصارف والمسجلة في حسابات عام ١٩٤٨ كأمانات في حسابات عام ١٩٤٨ وقيدها
في حسابات عام ١٩٤٩ ولكن الحسابات لم تظهر في سجلات عام ١٩٤٩ . ولذلك
ما استظهر في ميزانية عام ١٩٤٩ مع ربيات المجلس الملي
في ميزانية عام ١٩٤٨ كان الباقي ١٧ فلس ٨٠ ربيّة منها ١٧ ربيّة باقية من حسابات عام ١٩٤٧ خصمت
من حسابات عام ١٩٤٨ وبقي مبلغ ٦٣ ربيّة و ١٧ فلس و ٧٧٨١ فلس في المصارف ما استظهر
في حسابات عام ١٩٤٨ بالدينار ومائة ربيّة التي وضعت في حسابات عام ١٩٤٩ . وقيدت
في حسابات عام ١٩٤٩ بمبلغ ٤١٤ ديناراً و ١٧ ربيّة استظهرت في ميزانية عام ١٩٤٩ مع ربيات المجلس الملي
حسابات عام ١٩٤٩
من حسابات عام ١٩٤٨ وباقي الرصيد بالدينار قد سجل في ميزانية عام ١٩٤٩ بالدينار بمبلغ
٤١٤ ديناراً و ٨٨١ فلس ومنه استخرج . في حسابات عام ١٩٤٩ وبسجلات شهر نيسان
سنة ١٩٤٩ قيد رصيد السنة السابقة ربيّة بالجمع في كشوفات الميزانية ربيّة ما استظهر
في حسابات عام ١٩٤٨ كأمانات في حسابات عام ١٩٤٩ في ١٤ أيار ١٩٤٩ قيد مبلغ ٨٠١ ربيّة
في حسابات عام ١٩٤٩ بمبلغ ٨٠١ ربيّة واستظهرت في حسابات عام ١٩٤٩ بمبلغ ٨٠١ ربيّة ربيّة
في حسابات عام ١٩٤٩ بمبلغ ٨٠١ ربيّة وباقي ١٧ ربيّة واستظهرت في حسابات عام ١٩٤٩ ربيّة ما استظهر
٨١٣١ فلس قيدت في حسابات عام ١٩٤٩ بالدينار وباقي ما قيد في الحسابات ربيات في الميزانية ربيّة
في حسابات عام ١٩٤٨ ربيّة استظهرت في الميزانية ربيّة لم تظهر في الكشوفات بعنوان : أمانات ربيات
في حسابات عام ١٩٤٨ واستخرج . قد لما قيد في حسابات عام ١٩٤٩ من حسابات عام ١٩٤٨ ما استظهر
(في الميزانية) قيد في الميزانية في الحسابات ربيّة ٦١٣١ فلس ربيّة . في سجلات عام ١٩٤٩ ربيّة
في حسابات عام ١٩٤٩ وحسابات عام ١٩٤٨ ربيّة
ما استظهر في ميزانية عام ١٩٤٩ وحسابات عام ١٩٤٨ ربيّة و ١٧ ربيّة في الميزانية ربيّة ما استظهر ربيّة وباقي
في حسابات عام ١٩٤٩ قيد في حسابات عام ١٩٤٩ في حسابات عام ١٩٤٩ استظهرت في حسابات عام ١٩٤٩ ربيّة . ٧٣١ فلس
في ميزانية عام ١٩٤٩ في ميزانية عام ١٩٤٩ استظهرت في حسابات عام ١٩٤٩ ربيّة في حسابات
عام ١٩٤٩ استظهرت في ميزانية عام ١٩٤٩ استظهرت في حسابات عام ١٩٤٩ في ١٤ أيار ١٩٤٩ فلس ٨٠١ ربيّة
في حسابات عام ١٩٤٩ وحسابات عام ١٩٤٨ ربيّة . في حسابات عام ١٩٤٩ وفي حسابات عام ١٩٤٨ ربيّة وباقي ما استظهر
في ميزانية عام ١٩٤٩ استظهرت في حسابات عام ١٩٤٩ ربيّة وباقي
قيد في حسابات عام ١٩٤٩ استظهرت في حسابات عام ١٩٤٩ ربيّة في الميزانية ربيّة في حسابات عام ١٩٤٩ ربيّة لم
في حسابات عام ١٩٤٩ في حسابات عام ١٩٤٩ ربيّة و ١٧ ربيّة في ميزانية عام ١٩٤٩ وحسابات عام ١٩٤٩ استظهرت في حسابات عام
ـ ٦٣٢١ ربيّة ( في الميزانية استظهرت في الميزانية ربيّة في حسابات عام ١٩٤٩ في حسابات عام ١٩٤٩ ( ٦٣٢١ ربيّة )
في حسابات عام ١٩٤٩ ( ٦٣٢١ ربيّة في الميزانية ) وباقي ١٧ ربيّة في حسابات عام ١٩٤٩ ( ٦٣٢١ ربيّة في الميزانية
٠ ( ٥٦٢١ ربيّة في الميزانية ـ ٦٣٢١ ربيّة ) وباقي ١٧ ربيّة في حسابات عام ١٩٤٩ في الميزانية ( ٦٣٢١ ربيّة في الميزانية )
في حسابات عام ١٩٤٩ ربيّة في الميزانية في الميزانية ربيّة في حسابات عام ١٩٤٩ وحسابات عام ١٩٤٩ استظهرت في الميزانية ربيّة وباقي
في حسابات عام ١٩٤٩ في الميزانية ربيّة استظهرت في الميزانية ربيّة في الميزانية ربيّة في حسابات عام ١٩٤٩ استظهرت في الميزانية
في حسابات عام ١٩٤٩ وحسابات عام ١٩٤٩ قيد في حسابات عام ١٩٤٩ استظهرت في الميزانية ( ٦٣٢١ ربيّة في الميزانية ) وباقي ١٧
( ربيّة )
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 267
الطائفة الاسرائيلية
بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المرسل: سلام يوسف حيا
[Marginalia] امانة العاصمة
التاريخ:
حضرة الاستاذ الفاضل سكرتير حضرة المجلس
لطائفة ⟦الاعضاء⟧
مقدمه والد صغيركم الذي هو في اشد
الحاجة الى المساعدة ولديه ابن مجتهد وذكي
وقد كمل مدرسة شماش وحصل فعلاً لنجاحه
على درجات ممتازة في الامتحان - البكالوريا -
ولعدم تمكنه من دفع الاجور المدرسية
لضعفه المالي، لذا ارجو من سماحتكم التفضل
بالأمر لمساعدته بمبلغ (٢٠) ديناراً ثمناً للكتب ليتعلم
هذا وانتم لولا علمي بأنكم تحبون مساعدة مثل
هؤلاء الصغار لما قمت بطلبكم هذا
الرجاء كبيراً وكلي امل وثقة بمساعدتكم لهذا
الابن الصغير. وتقبلوا فائق الاحترام والامتنان
[Signature] المخلص
[Signature] سلام يوسف حيا
[Signature] ١٢/٩
--- 7 ---
وبناءا على ما تقدم اعلاه ، نرجو منكم تزويدنا ببيان المبالغ التي دفعتموها لغاية اليوم لحسابنا
والسندات المتعلقة بها ليتسنى لنا فحصها ومطابقتها مع حساباتنا لغاية اليوم لغرض تصفية
حساباتنا المتبادلة كما اننا نطلب تزويدنا بكشف مفصل عن المبالغ التي استلمتموها لحسابنا من الدوائر
الرسمية والمصالح الاخرى لغاية تاريخه ليتسنى لنا فحصها ومطابقتها مع حساباتنا .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧ بخصوص المبالغ التي استلمتموها من
الخزينة والبالغة ⟦...⟧ ديناراً نرجو اعلامنا عن سبب عدم استلام المبالغ المتبقية والبالغة ⟦...⟧ ديناراً
حيث ان المجموع الكلي للمبالغ التي استلمتموها لحسابنا لغاية تاريخه هو ⟦...⟧ ديناراً كما اننا
نستغرب من عدم قيامكم بتزويدنا بكشف مفصل عن المبالغ المستلمة لغاية تاريخه بالرغم من طلبنا
المتكرر بهذا الشأن اننا نطلب تزويدنا بالكشف المذكور فوراً وبدون تأخير ليتسنى لنا اجراء اللازم
راجين موافاتنا بالمعلومات المطلوبة خلال مدة اقصاها اسبوع واحد من تاريخه وبخلافه سنضطر
لاتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة بهذا الشأن .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧ بخصوص المبالغ التي استلمتموها من
الخزينة والبالغة ⟦...⟧ ديناراً نرجو اعلامنا عن سبب عدم استلام المبالغ المتبقية والبالغة ⟦...⟧ ديناراً
حيث ان المجموع الكلي للمبالغ التي استلمتموها لحسابنا لغاية تاريخه هو ⟦...⟧ ديناراً كما اننا
نستغرب من عدم قيامكم بتزويدنا بكشف مفصل عن المبالغ المستلمة لغاية تاريخه بالرغم من طلبنا
المتكرر بهذا الشأن اننا نطلب تزويدنا بالكشف المذكور فوراً وبدون تأخير ليتسنى لنا اجراء اللازم
راجين موافاتنا بالمعلومات المطلوبة خلال مدة اقصاها اسبوع واحد من تاريخه وبخلافه سنضطر
لاتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة بهذا الشأن .
نرجو اعلامنا عن سبب عدم استلام المبالغ المتبقية والبالغة ⟦...⟧ ديناراً من الخزينة لغاية تاريخه
حيث ان المجموع الكلي للمبالغ التي استلمتموها لحسابنا لغاية تاريخه هو ⟦...⟧ ديناراً كما اننا
نستغرب من عدم قيامكم بتزويدنا بكشف مفصل عن المبالغ المستلمة لغاية تاريخه بالرغم من طلبنا
المتكرر بهذا الشأن اننا نطلب تزويدنا بالكشف المذكور فوراً وبدون تأخير ليتسنى لنا اجراء اللازم
راجين موافاتنا بالمعلومات المطلوبة خلال مدة اقصاها اسبوع واحد من تاريخه وبخلافه سنضطر
لاتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة بهذا الشأن .
نرجو اعلامنا عن سبب عدم استلام المبالغ المتبقية والبالغة ⟦...⟧ ديناراً من الخزينة لغاية تاريخه
حيث ان المجموع الكلي للمبالغ التي استلمتموها لحسابنا لغاية تاريخه هو ⟦...⟧ ديناراً كما اننا
نستغرب من عدم قيامكم بتزويدنا بكشف مفصل عن المبالغ المستلمة لغاية تاريخه بالرغم من طلبنا
المتكرر بهذا الشأن اننا نطلب تزويدنا بالكشف المذكور فوراً وبدون تأخير ليتسنى لنا اجراء اللازم
راجين موافاتنا بالمعلومات المطلوبة خلال مدة اقصاها اسبوع واحد من تاريخه وبخلافه سنضطر
لاتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة بهذا الشأن .
Page 268
الحكومة العراقية
دائرة ... وزارة المالية:
العدد: ٤٩٦٩
مديرية التقاعد:
التاريخ: آب ١٩٤٩
قلم: ⟦illegible⟧
الموضوع: عقد نكاح
الى " -
رئاسة الطائفة الأسرائيلية
بغداد
[Stamp] ٧٥٤
[Stamp] ١٩٤٩/٨/١٦
علمنا ان المتقاعدة فيوليت بنت مير ربيع الساكنة
في محلة البتاويين (بستان النقيب) قد عقد نكاحها في
يوم ٧ / ٤ / ٩٤٩ فنرجو تأييد ذلك .
[Signature] عن . مدير المالية العام
نوري/م
Page 270
[Stamp] نسخة الدائرة
١٠٦١
١٩٤٩/٨/١٧
وزارة المالية
مديرية التقاعد
بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٦٦ والمؤرخ في ٩ آب ١٩٤٩ ،
( بناء على شهادة مسجل عقود الخطبة والنكاح للطائفة الاسرائيلية )
ببغداد نؤيد بهذا بأن فيوليت بنت مير ربيع قد عقد نكاحها في يوم
٦ / ٤ / ١٩٤٩ وليس في يوم ٧ / ٤ / ١٩٤٩ . وقد ⟦صححتم⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] تحفظ
١٤
Page 271
مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Stamp] دائرة ⟦illegible⟧
بغداد في .................
سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا
بأن .................................................
ليس بخاطب أو متزوج وليس له أي قيد في السجلات المختصة .
[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون
Page 272
مسجل عقود الخطب
للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد في ....................
سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
بناء على خط النكاح المرقم أؤيد بهذا بأن
السيد
قد تزوج في بغداد
في اليوم
مبلغ الكتوبة الشهود
[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
Page 273
THE INTERNATIONAL GUIDE OF AL UROOBA
Commercial, Agricultural, Technical
and Historical illustrated in two
Languages Arabic and English in one valume
By Permation of minstry of interior No. 973
Date 11/6/1949
دليل العروبة العالمي
باجازة مديرية الدعاية العامة رقم ٩٧٣ وتاريخ ١١/٦/٩٤٩
دليل اداري تجاري صناعي تاريخي مصور
يصدر في اللغتين العربية والانكليزية بمجلد واحد
[Marginalia] الى الطائفة الاسرائيلية المحترمة
Dear Sir,
The Directorate General of propaganda in
the Ministry of interior has authorised me to
issue a commercial agricultural, technical and
historical guide illustrated in Arabic & English
in one volume.
Therefore I wish you to send me your
photograph attached with your biography.
Please do send your full address and
inform me about, your job. The price of the
1st. vol. is I.D. 3 payable in advance.
Will you please fill the from nerein the
back and re-send it for us as urgently as
possible.
سيدي جليل القدر
اجازت لنا مديرية الدعاية العامة بوزارة الداخلية
الموقرة باصدار دليل تجاري زراعي صناعي تاريخي
ومصور يصدر باللغتين العربية والانكليزية بمجلد واحد
ومجلدات متسلسلة فنرجو التفضل بارسال تصويركم
الشخصي وتاريخ حياتكم وعنوانكم واعلامنا عن
اعمالكم مرفقاً بمبلغ ثلاثة دنانير اشتراك المجلد
الاول عن الدليل واملاء الاستمارة التي بظهر هذا
المصاب واعادته الينا بالسرعة الممكنة ولكم
الاحترام .
[Signature] with sincere wishes
[Signature] Truly Yours
[Signature] Mohammed Khaliss El-
[Signature] Molla Hommadi
[Signature] The Central post office Restant
[Signature] Baghdad - Iraq
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محمد خالص الملا حمادي
[Signature] صاحب دليل العروبة العالمي
[Signature] شباك البريد المركزي بغداد
[Marginalia] تحفظ المتفرقات
Page 274
[Marginalia] 5 TISHRI 5710.
HOTEL LAURELTON
A KNOTT HOTEL
147 WEST 55TH STREET
NEW YORK 19, N.Y.
BOOTH COLMAN
[Marginalia] 28 SEPT 1949
Dear Rabbi Khedouri:
I have been given your address
by the American Embassy at
Baghdad in the hope that you
will be able to help me.
I am very anxious to exchange
friendly letters with a young
Sephardic Jew living in Iraq.
I am an American Jew of
Anglo-Portuguese ancestry, and
am descended from the family
of Don Isaac Abarbanel of Lisbon.
My age is 26 years, and I am,
by profession, an actor in the
New York theatre and in the
cinema.
All phases of Jewish life and
culture interest me deeply, as
well as the broader scope of
Page 275
ترجمة مختصرة
سيادة الرئيس
طبقاً لكتاب من السيد (ليون كولمان)
في امريكا وهو شاب امريكي يهودي يشتغل
بالتمثيل يرجوكم اعطائه عنوان شاب
عراقي يهودي للمراسلة معه .
[Signature] ⟦حسقيل⟧
[Signature] ١٩٤٩/١٠/٥
[Marginalia] ١
[Marginalia] احفظ
[Marginalia] ٢
[Marginalia] مقدماً
world affairs.
I am truly hopeful that
you will give this letter to
a young woman of the Baghdad
Jewish Community who would
like to have a friend in
America.
Please accept my warmest
greetings, dear Rabbi Khedouri,
and my wishes for the New
year just begun!
[Signature] Faithfully,
[Signature] Booth Colman
[Signature] ⟦בית קול מן⟧
[Marginalia] ( שמואל דוד בן שמעון קולמן
[Marginalia] בית טוב )