Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Archive Reference: IJA 3697
Item Number: 12941
Date: Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages: Multiple Languages
Keywords: Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

رقم الاضبارة
رقم الوصل
المجموع
التوقيع

[Marginalia] سجل

١-١  ١٠١  ٥٩
٢-٢  ١٠٢  ٧٧
٣-٣  ١٠٣  ٧٨
٤-٤  ١٠٤  ١٤٤
٥-٥  ١٠٥  ١٦٦
٦-٦  ١٠٦  ١٦٧
٧-٧  ١٠٧  ١٩٨
٨-٨  ١٠٨  ١٩٩
٩-٩  ١٠٩  ٢٠٠
١٠-١٠  ١١٠  ٢٠٥
١١-١١  ١١١  ٢٤٧
١٢-١٢  ١١٢  ٢٤٨
١٣-١٣  ١١٣  ٢٥١
١٤-١٤  ١١٤  ٢٥٢
١٥-١٥  ١١٥  ٢٥٣
١٦-١٦  ١١٦  ٢٥٤
١٧-١٧  ١١٧  ٢٥٥
١٨-١٨  ١١٨  ٢٥٦
١٩-١٩  ١١٩  ٢٥٧
٢٠-٢٠  ١٢٠  ٢٥٨
٢١-٢١  ١٢١  ٢٥٩
٢٢-٢٢  ١٢٢  ٢٦٠
٢٣-٢٣  ١٢٣  ٢٦١
٢٤-٢٤  ١٢٤  ٢٦٢
٢٥-٢٥  ١٢٥  ٢٦٣
٢٦-٢٦  ١٢٦  ٢٦٤
٢٧-٢٧  ١٢٧  ٢٦٥
٢٨-٢٨  ١٢٨  ٢٦٦
٢٩-٢٩  ١٢٩  ٢٦٧
٣٠-٣٠  ١٣٠  ٢٦٨
٣١-٣١  ١٣١  ٢٦٩
٣٢-٣٢  ١٣٢  ٢٧٠
٣٣-٣٣  ١٣٣  ٢٧١
٣٤-٣٤  ١٣٤  ٢٧٢
٣٥-٣٥  ١٣٥  ٢٧٣
٣٦-٣٦  ١٣٦  ٢٧٤
٣٧-٣٧  ١٣٧  ٢٧٥
٣٨-٣٨  ١٣٨  ٢٧٦
٣٩-٣٩  ١٣٩  ٢٧٧
٤٠-٤٠  ١٤٠  ٢٧٨
٤١-٤١  ١٤١  ٢٧٩
٤٢-٤٢  ١٤٢  ٢٨٠
٤٣-٤٣  ١٤٣  ٢٨١
٤٤-٤٤  ١٤٤  ٢٨٢
٤٥-٤٥  ١٤٥  ٢٨٣
٤٦-٤٦  ١٤٦  ٢٨٤
٤٧-٤٧  ١٤٧  ٢٨٥
٤٨-٤٨  ١٤٨  ٢٨٦
٤٩-٤٩  ١٤٩  ٢٨٧
٥٠-٥٠  ١٥٠  ٢٨٨
٥١-٥١  ١٥١  ٢٨٩
٥٢-٥٢  ١٥٢  ٢٩٠
٥٣-٥٣  ١٥٣  ٢٩١
٥٤-٥٤  ١٥٤  ٢٩٢
٥٥-٥٥  ١٥٥  ٢٩٣
٥٦-٥٦  ١٥٦  ٢٩٤
٥٧-٥٧  ١٥٧  ٢٩٥
٥٨-٥٨  ١٥٨  ٢٩٦
٥٩-٥٩  ١٥٩  ٢٩٧
٦٠-٦٠  ١٦٠  ٢٩٨
٦١-٦١  ١٦١  ٢٩٩
٦٢-٦٢  ١٦٢  ٣٠٠

[Marginalia] ؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] غير موجودة فيه

Page 178

غير ان المبلغ ٢٧/٥٤٨ ديناراً لا يحسب له منه سوى رواتب ٧ أيام في تموز
- ٣ - عائدات الدولة واوشك للمدة من ٤٨/٨/١ الى ⟦...⟧
لقد دققت تفاصيل هذا المبلغ في سجل المصروفات العائد لمستشفى ريمة خضوري
وتحققت بأن كافة المدفوعات التي يبلغ مجموعها ١٧٨/٠٢٢ ديناراً لم تكن معززة
بتواقيع الدكتور راوبنشك كما هي الحالة لغاية ٤٨/٧/٣١ .

[Marginalia] دينار
[Marginalia] ١٧٨/٠٢٢ - ١٩٤٩/٦/٢٠

- ٤ - بقية سلفة المصروفات النثرية - /٧٦٠ -
لقد تحققت من سجل المصروفات النثرية بأن هذا المبلغ قد دفع مؤخراً
من قبل المومى اليه الى امين صندوق مستشفى مير الياس وقد أيد المحاسب ذلك.

ملاحظة عامة : اود ان ابين بأني لم ادقق حسابات مستشفى ريمة خضوري
بصورة مفصلة غير اني اقتصرت على التفتيش في المبالغ الواردة بكتاب لجنة
المستشفيات فقط.

وختاماً اقبلوا فائق الاحترام

[Signature] المفتش
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صالح كوهين

بغداد في ٨ آب ١٩٤٩ (١٢)
حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد

[Marginalia] القديم في ٢٥ / ١٠ / ٩٤٩

بعد التحية ، بالإشارة الى كتابكم المرقم ⟦١٤٤⟧ والمؤرخ في ٥ / ٨ / ٤٩ ،
لقد دققت القائمة المدرجة في كتاب لجنة المستشفيات المرقم ل / ٧٠٧
والمؤرخ في ٥ / ٨ / ٤٩ وأدرج أدناه ملاحظاتي حول المبالغ موضحة البحث :-

١ - رصيد الواردات عن المدة من ١٦ الى ٢٠ / ٦ / ٤٩ - ٧٩/١٦٩ ديناراً
لقد اطلعت على نسخة من قائمة منظمة وموقعة من قبل مير الياس مسيرة
بتاريخ ٢٠ / ٦ / ٤٩ ، يبين فيها المبالغ الواردة والمدفوعات للمدة
من ١٦ الى ٢٠ / ٦ / ٤٩ كما يلي :-

| الواردات | ٢٠٨/٤١٠ | ديناراً |
| المدفوعات | ٢٠٨/٤١٠ | " |

يتضمن مبلغ المدفوعات ٧٩/١٦٩ ديناراً مبينة "ر مستشفى مير الياس
عن بقية الواردات" . لقد اعلمني محاسب مستشفى مير الياس
بأن هذا المبلغ لم يتسلم من قبل المومى اليه الى امين الصندوق لمستشفى
مير الياس .
لقد طبقت نسخة القائمة المذكورة أعلاه مع سجلات الواردات والمدفوعات
لمستشفى ريمة خضوري .

٢ - مجموع الواردات من ١ الى ٧ / ٧ / ٤٩ - ٢٤/٧٨٠ ديناراً
لقد اطلعت على سجل الواردات العام لمستشفى ريمة خضوري وتحققت بأن
المبلغ المذكور أعلاه مدرج فيه بالتفصيل . اذ لم اطلع على صورة
قائمة مقدمة من مير الياس مسيرة بهذا المبلغ وقد اعلمني محاسب مستشفى
مير الياس بأن هذا المبلغ لم يسدد من قبل المومى اليه .

ملحوظة : لقد اطلعت على سجل المدفوعات لهذه المدة حيث تبين فيه
ان السيد الياس مسيرة مبلغ قدره ٢٧/٥٨٨ ديناراً مدفوعاً له تسديداً
لحسابه الى نهاية حزيران ومن ١ / ٧ الى ٧ / ٧ / ٤٩ وتوقعاً عليه من قبله .
كما ان المومى اليه كان قد وقع على مبلغ قبضه في ٢٠ / ٦ / ٤٩ تسديداً
لحسابه الى نهاية حزيران ٤٩ - أي ٩/٢٤٤ ديناراً .
لقد اعلمني محاسب مستشفى مير الياس بأن المبالغ الأخيرة هي صحيحة

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] رئيس المجلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] المجلس الجسماني وقرر اتخاذ
[Marginalia] ما يلزم للعمل بمقتضى البيان اعلاه
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 180

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Marginalia] (١٢)
[Marginalia] العدد ٢٦٧
[Marginalia] التاريخ ٥ / ٨ / ٩٤٩

الرقم: ل / ٧٠٧
No.: ل / ٧٠٧
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٤٩
Date: ٥ / ٨ / ١٩٤٩

سري و مستعجل
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
لقد ظهر على اثر نقل مأمور الادارة السيد الياس سميرة من مستشفى ريمة خضوري الى مستشفى
ميرا الياس وبناء على التدقيق الجاري من محاسب مستشفى ميرا الياس وباللجنة الفرعية لمستشفى ريمة
خضوري بتاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٤٩ عند استلام السجلات الحسابية من المومأ اليه بانه قد ابقى لديه
مبلغا قدره (٢٩٢/٣٤٢ دينارا) بصورة غير مشروعة كما مفصل ادناه .

| فلس | دينار |
| ١٦٩ | ٧٩ | رصيد الواردات عن المدة من ١٦ الى ٣٠ / ٦ / ١٩٤٩ الذي كان عليه ان يدفعه لصندوق مستشفى ميرا الياس منذ ١ / ٧ / ١٩٤٩ وذلك بموجب قائمة الحساب لتلك المدة الموقعة من قبله والتي لم يقدمها الى مستشفى مير الياس في حينه بل ابقاها داخل احد السجلات التي كانت بمجر منضدته ⟦المفتوح بموجب اعلاه⟧ |
| ٣٨٠ | ٣٤ | مجموع الواردات من ١ / ٧ الى ٧ / ٧ / ١٩٤٩ . |
| ٥٣٣ | ١٧٨ | عائدات الدكتور راويثهيك للمدة من ١ / ٨ / ٤٨ الى ٣٠ / ٦ / ١٩٤٩ |
| ٧٦٠ |  | بقية سلفة المصروفات النثرية الموجودة لديه |
| ٣٤٢ | ٢٩٢ | المجموع (مائتان واثنان وتسعون دينارا وثلاثمائة واثنان واربعون فلسا) |

وقد حاولت اللجنة استرجاع هذا المبلغ من السيد الياس سميرة غير انه لم تجد محاولاتها اي
نتيجة لها مع الاسف ونظرا لأهمية الموضوع ولدقته قررت ⟦الامور⟧ اللجنة سحب يد المذكور واحالة الموضوع الى
مجلسكم للبت فيه حسب مقتضيات المصلحة العامة وبصورة مستعجلة رجاء .
هذا ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى - اللجنة الفرعية لمستشفى ريمة خضوري

Page 181

(١٤)

٨٤٤٥ / م
١٩٥٠ / ٢ / ١٤

[Stamp] نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد صهيون حيحي المحامي المحترم

بعد التحية

بالنظر للاسباب الصحية التي اوردتموها بكتابكم المؤرخ في
٢٢ / ١٢ / ١٩٤٩ فقد اضطر المجلس آسفا على قبول استقالتكم من
اللجنة الفرعية للاملاك والكتوبوث .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ص
[Marginalia] ٢/١٣

صورة الى -
اللجنة الفرعية للاملاك والكتوبوث - للعلم مع التأشير بأن المجلس
قد قرر تعيين السيد منشي شعشوع عضوا في
لجنتكم لملأ الشاغر الناتج باستقالة السيد
صهيون حيحي
السيد منشي شعشوع - للتفضل بالعلم

ع / ٢/١٣

Page 182

ISRP.-000-16-3-50-15,000. M.123 a
IRAQI STATE RAILWAYS
سكك حديد الحكومة العراقية

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٤ / ٧ / ١٩٥٠
[Stamp] ب

Baghdad .................... 195.
بغداد
التاريخ ١٩٥٠/٧/١٩
العدد اس بي / ٢٢١٤ / ٨٩٨

الى -
ورثة يوسف عزرا مشي . بغداد .

الموضوع - ارساليات تتكون من تايرات وانابيب كاوشوكية
واصلة على الباخرتين شيل إنجنير وجمنوتر

اشارة الى مذكرتنا الاخيرة المرقمة اس بي / ٢٢١٤ / ٤١٢٤ بتاريخ
٢٧ / ٣ / ٩٥٠ والمقابلة التي جرت بينكم وبين ملاحظ هذه الدائرة .
لقد اوعدتمونا بدفع مبلغ قدره ٢٥ / ٢٧٦ المستحقة عليكم لاستلام
ماشحن باسمكم بموجب قائمة الشحن المرقمة سي بي / ٥١٨ والمؤرخة في
٢٧ / ١ / ٩٥٠ غير ان ملاحظ البضائع المركزي في غربي بغداد اعلمني بان
المبلغ ⟦المذكور⟧ لم يدفع بعد والارساليه لاتزال موجودة في المخازن تتراكم
عليها الارضيه فيرجى دفع هذا المبلغ باسرع وقت لسد باب هذه المخابرة
التي طالت اكثر من عامين .

[Signature] مدير نقليات المنطقة
[Signature] للصادرات والواردات

صورة منه الى -
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد - للعلم واجراء ما يلزم رجاء
الملف - المرقم اس بي / ٨٤٠ لسنة ٩٤٧
الملف - المرقم اس بي / ٨٠٣
الملف - المرقم سي بي / ص

[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] منتهي
[Marginalia] ب

Page 183

سعادة
<del>حضرة</del> الرئيس

لقد تبرع السيد عبد الهادي
عباس رحيم بمبلغ خمسين ديناراً للمدرسة
وذلك بمناسبة تخرج ابنه من
المدرسة المذكورة . وسوف تجدون
طي كتابي وصلاً طياً بالمبلغ المذكور
مع كتاب شكر للمتبرع .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٨

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] منوعات

لجنة ⟦illegible⟧

Page 185

٢
قائمة ببعض السجناء الموجودين في سجن الكوت المركزي

| العدد | الأسم | المهنة | الحكم | تاريخ الحكم |
| ٢٦ | عزرا اسحق عبد العزيز | مدير محطة بلدية الحلة | سنتين شديد مع غرامة ذهبية ⟦...⟧ | ١٩٤٩/٩/٤ |
| ٢٧ | موريس يعقوب | محامي بغداد | ثلاثة سنوات شديد | ١٩٤٩/١٠/٢ |
| ٢٨ | عزرا داود | ضابط بغداد | " " " | ١٩٤٩/١٠/٢ |
| ٢٩ | باروخ رحيم | بزاز بعقوبة | " شديد مع غرامة ذهبية ⟦...⟧ | ١٩٤٩/٦/٢ |
| ٣٠ | عبد الله حماني | طالب بغداد | " " " | ١٩٤٩/١٠/١٠ |

ملاحظة : ١- ان السجين ابراهيم قطان مصاب بداء السل ويحتاج الى غذاء خاص وعلاج
٢- ان بعض السجناء المدرجة اسمائهم اعلاه انقضت مدة قولهم في السجن
بغير مدة تتراوح الشهر والشهرين وهم كما يلي :
١- منشي عزرا - ٢- يوسف عابد - ٣- داود رحيم

Page 186

الى حضرة الاخ العزيز سليم ⟦حبازة⟧ المحترم

بعد اهداء التحية ومزيد الاحترام سؤالنا عن صحتكم وطيب
خاطركم وان سئلتم عنا فلله الحمد في كمال الصحة والعافية
عزيزي قبل مدة ارسلت لك رسالة مسجلة ولم يأتني الجواب
عسى المانع ان يكون خيرا ، والآن اني استلم رسالة من طرفكم
من حيث ان اهلي كلهم سافروا والآن بقيت في السجن وبقيت لي
مدة (٤) اشهر حتى اخرج من السجن ولم اعرف اين ساتوجه
ولأي مكان لاني لا املك النقود التي ⟦تكفيني⟧ للمعيشة وحتى
ثمن الظرف والطابع اخذته من الناس .

واني ارجو من جنابكم ان ترسلوا لنا ⟦مبلغ⟧ مثل مائة ليرة
لحسابي من حيث لا يوجد عندي احد يستلم من عندكم دراهم
ويأتيني بها في المواجهة فارسلها من طريق البريد ويا اخي
ارسل لنا الملابس مع النقود اليوم الذي ساخرج فيه
من سجني .

واما من طرف اسقاط جنسيتي وارجو ان تكونوا السند
باسقاط جنسيتي من حيث لا يوجد عندي احد غير
الله وانت

هذا ويا اخي ان تقوم عوضاً عن امي وابي
وما لي سواك من بعد غير الله .

[Signature] الداعي لك بالخير
[Signature] يعقوب روفائيل
[Signature] المحترم

السجن في كوت ⟦...⟧
المحكوم ٣ سنوات

Page 187

الكوت ٢١ / ١ / ١٩٥٠
سيادة رئيس الطائفة الإسرائيلية المحترم
بغداد

سيدنا الرئيس
اننا لفيف من سجناء سجن الكوت المركزي من الموسويين نتقدم بعريضتنا
هذه نعلم سيادتكم ما وصلت اليه حالتنا المادية من بؤس بحيث اصبح من
المتعذر على كافة عوائلنا في الخارج في ان تحصل على ما يسد رمقها وهي في الخارج
اذ اصبحت حالتهم اكثر سوءاً بعد ذلك فقطعوا عنا ما كانوا يرسلون لنا في السجن
لإعاشتنا لتقطعه سابقاً بعض المساعدات، ولهذا استدامة صحتنا الموحودة
وبالنتيجة ادى من المتعذر جداً على عوائلنا ان تتواجد هنا في السجن لأن ذلك
يكلف نفقات الدراهم، الوسيلة الوحيدة لإيصال من مختلف هذه الرواتب الى هنا.
سيدنا الرئيس حبذا لو تقفوا حالتنا على ما شرحناها لسيادتكم اعلاه مما
يؤسف له جداً هو اننا نعلم سيادتكم بان قسماً كبيراً منا اصبح عرضة لأمراض
شتى للأمراض، نتيجة لضعف مقاومتهم، وبالفعل حدثت وتحدث اصابات كثيرة في
داخل السجن لابد لنا ان ننفق بالدراهم ايضاً وسيلتنا الوحيدة للاستناد للأدوية
وبعض الفواكه والفواكه والمأكولات لمكافحتها والقضاء عليها، فأننا لا بد نعالج هذه
الأمراض بما لدينا من المأكولات لعدم ملائمة وسد الادوية باقصى كل وقت يلاقيه
ما كتبت له الطبيعة من الامراض هذه ويخرج منها معافى بحمد الله فاذا ما حدث وان اصيب
مرة ثانية بأنه اذى تتلف بصره بصورة حتمية بلا شك.
سيدنا الرئيس، نحن نعلم بانكم رئيس هذه الطائفة ومسؤول ولا شك كل
احرص على صيانة افرادها واحداً واحداً مما انتابه وقد تنتابه من الصدمات والامور
المادية فكيف لا تطلع عيادتنا هذه وبصورة معلومة وواضحة وخاصة من قبلنا
بمقدار الكافي من الدراهم لكي تنقذنا منها. فنحن افراد في هذه الطائفة كنا قد
ساهمنا وكان آباؤنا قد ساهموا ايضاً بما مقدورهم من الاعمال، مهما كانت
ولا تزال تقتضيه ظروف المصلحة.
ونحن نعلم بما في للفقراء، والتمادي الجاني للمحتاجين، والمنكوبين والارواح
للفقراء والمعدمين.
سيدنا الرئيس، ان ما جاء اعلاه في عريضتنا هذه هو شرح موجز ليس إلا وان استمرار
حالتنا على ما هي عليه لابد سيؤدي حتماً الى بعض الضحايا (فقدان البصر او المرض)
لا سمح الله فعلى مهر يا سيدنا الرئيس تقع مسؤولية هذه الضحايا فتفضلوا
بسيادتكم بمساعدة لفيف من ابناء طائفتكم المعدمين لكي نكتب لكم صفحة خالدة في تاريخ
هذه الطائفة هذا ونأمل بسيادتكم الالتفات الى قضيتنا هذه بعين العطف والرضى
وتفضلوا بقبول فائق التقدير.

[Signature] عن
[Signature] لفيف من سجناء سجن الكوت المركزي

| ١- ابراهيم حيم | ٢- ابراهيم يهودا حي | ٣- موري صبحي مير | ٤- ⟦illegible⟧ |
| محكوم بالاشغال الشاقة | محكوم بالاشغال الشاقة | محكوم بالاشغال الشاقة | محكوم بالاشغال الشاقة |
| لمدة سبع سنوات مع غرامة اجمالية | لمدة سبع سنوات مع غرامة اجمالية | لمدة سبع سنوات مع غرامة اجمالية | لمدة عشرة سنوات |
| قدرها عشرة آلاف دينار | قدرها عشرة آلاف دينار | قدرها عشرة آلاف دينار |  |

[Marginalia] ١٩٥٠/١/٢١

Page 188

ISRP.-999-16-3-50-15,000. M.123 a
IRAQI STATE RAILWAYS سكك حديد الحكومة العراقية
Baghdad .................... 195 ٥٠/٧/٢٤ بغداد .................... ١٣٦ ١٩ / ٧ / ٩٥٠
العدد - اس بي / ٨٣٧٠ /

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط / ٢٥ / ١٠
[Stamp] ٢٤ / ٧ / ٥٠

[Marginalia] ١٦

الى -
السيد ابراهيم الياهو صالح
بواسطة وكلاء الاخراج الياهو حسقيل وشركاه بغداد

الموضوع - ١- ست بالات اقمشة قطنيه بعلامة
صحبة الباخرة تاكشا بموجب مستند الشحن
البحري المرقم ١
٢- ١٧ بالة اقمشة قطنيه بعلامة
صحبة الباخرة لويس ماك هو بموجب مستندي
الشحن البحري المرقمين ١٨ و ٢١ الواردة
على متن الباخرة باندوا سفره / ٢٥

[Marginalia] SICO
[Marginalia] AES
[Marginalia] A H
[Marginalia] SALEH

اشارة الى المخابرات الدائره حول الارساليتين المدرجة تفاصيلهما اعلاه والتي
آخرها كتابي هذه الدائرة المرقمين اس بي / ٨٣٧٠ / ٦١١٤ و اس بي / ٩٠٤٣ /
٦١٦١ والمؤرخين في ٤ / ٥ / ٩٥٠ .
لقد طالبناكم بارسال مبلغين الاول قدره ١٩٣ / فلس المدفوع من قبلنا الى
مديرية الميناء لحسابكم لقاء بقايا اجور ارضيه على الفقرة الاولى اعلاه والثاني
قدره ٧٣٨ فلس مدفوعا من قبلنا لحسابكم بقايا الميناء على الفقرة الثانيه غير اننا
لم نتلق جوابا منكم رغم مرور اكثر من عام على مطالبتنا اياكم بعدة كتب فيرجى ارسال
هذين المبلغين الى هذه الدائرة بأسرع وقت لنتمكن من غلق هاتين القضيتين .

[Signature] مميز نقليات المنطقة
[Signature] للصادرات والواردات

صوره منه الى :-
رئيس الطائفة الاسرائيليه - لبغداد يرجى اجراء ما يلزم حسما لهاتين القضيتين .
الملف رقم اس بي / ٩٠٤٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩ / ٧ / ٥٠

Page 189

الكوت ٢١ / ٧ / ١٩٥٠
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

سيدنا الرئيس
اننا لفيف من سجناء سجن الكوت المركزي من الموسويين نتقدم بمعروضنا هذه
نعلم سيادتكم ما وصلت اليه حالتنا المادية من البؤس بحيث اصبح من المتعذر على كافة
عوائلنا في الخارج في الحصول على ما يسد رمقها وهي في الخارج اذ اصبحت حالتهم اكثر
سوداً من ذي قبل فقطعوا عنا ما كانوا يرسلون لنا في داخل السجن للمعيشة بمساعدة
بعض المحسنين ، بسبب اشتداد ضائقتنا الوحيدة ، وبالنتيجة امسى من المشقة جداً
على عوائلنا الاستمرار في السجن لان ذلك يكلفنا بعض الدراهم البسيطة الوحيدة لايصالها
من مختلف المدن لمواجهة السجن .
سيدنا الرئيس ، حبذا لو تصفحتم حالتنا على ما شرحناها لسيادتكم اعلاه من جهة ومن
جهة اخرى اننا نعلم سيادتكم بان قسماً كبيراً منا اصبح عرضة للامراض شتى
الامراض ، نتيجة لضيق مساكنهم وبالبعض حدثت وظهرت اصابات كثيرة في داخل هذا
السجن لابد لنا وان نكافح بالدراهم ايضاً وسيلتنا الوحيدة للاقتيات والادوية وبعض
اللوازم والفواكه والمأكولات الحامضة ، وبقضاء عليها فاننا بدون تعالج هذه الامراض
بالدراهم والمأكولات المذكورة وبلا ادوية نافعة فاصبح كل مريض يبقى صامتاً له
بطبيعة من الامراض هذه ويخرج منها فلا محال فاذا ما حدث وانه اصيب مرة ثانية
بآفة اخرى ستنهي مصيره بصورة حتمية بلاشك .
سيدنا الرئيس نحن نعلم بأنكم رئيس هذه الطائفة وحريصون بلاشك كل الحرص على صيانة
افرادها واحداً واحداً فما اثباته وتبيانه من المصائب والامور الطارئة فكيف لا تطاوع
مستشاهدة بملامح معلومة واضحة وضوان يرسل لنا لنهيار يعاني من الامراض لكي
تستشفنا منها . نحن الافراد في هذه الطائفة نناشد ساهمنا وحالنا آمالنا قد تساهم ايضاً بما
هو ملقى على عاتقنا من المظالم ، مهما كانت ولا تزال تقتضيه ظروف الصحة او
التعليم المجاني للفقراء ، والتعاون المجاني للمحتاجين ، والمساعدة للعجزة والفقراء والمعدمين .
سيدنا الرئيس ان ما جاء اعلاه في عريضتنا هذه هو شرح موجز يشير الى ان استمرار
حالتنا هذه على ما هي عليه الان ستؤدي حتماً الى بعض الضحايا (ضحايا البؤس والمرض)
لا سمح الله فعلى مهابة سيدنا الرئيس ستقع مسؤولية هذه الضحايا فتفضلوا بسيادتكم
بمساعدة لفيف من ابناء طائفتكم ليعيدهم لكي تكتب لكم صفحة خالدة في تاريخ هذه
الطائفة هذا ونأمل بسيادتكم ان تنظروا الى قضيتنا هذه بعين العطف والرضى وتفضلوا
سيدنا بقبول فائق التشكرات .

[Signature] عن لفيف من سجناء سجن الكوت
[Signature] موريس صالح صوا

١- ابراهيم حي
المحكوم بالاشغال الشاقة
لمدة عشرة سنوات
وغرامة اوائلها قدرها
عشرة آلاف دينار
٢- ادهم اللهو عجمي
المحكوم بالاشغال الشاقة
لمدة سنوات سبعة
وغرامة اوائلها قدرها
الف دينار
٣- المحكوم بالاشغال
الشاقة لمدة عشرة
سنوات

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مساعدات

[Stamp] ١٩٥٠ / ٧ / ٢١
[Stamp] ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

Page 190

٢
قائمة ببعض السجناء الموجودين في سجن الكوت المركزي

| العدد | الاسم | المهنة | الحكم | تاريخ الحكم |
| ٢٦ | عزرا اسحق ليفي | مدير محطة كهرباء الكوت سابقاً | سنتين شديد وغرامة ٥٠٠ دينار | ١٩٤٩/٦/٤ |
| ٢٧ | موريس يعقوب | محامي بغداد | ثلاثة سنوات شديد | ١٩٤٩/١٠/٢ |
| ٢٨ | عزرا داود | خياط كوت | " " | ١٩٤٩/١٠/٢ |
| ٢٩ | باروخ رحيم | بزاز بصرة | " " و غرامة ٥٠٠ دينار | ١٩٤٩/١٠/٢ |
| ٣٠ | عبد الله صفاي | طالب كوت | سنتين | ١٩٤٨/١٠/١٠ |

ملاحظة : ١- ان السجناء اعلاه قد تم نقلهم من بغداد والكوت وعقوبة الى سجن الكوت المركزي
٢- ان بعض السجناء المدرجة اسمائهم اعلاه انقضت مدة محكوميتهم
من السجن بمدة تتراوح الشهر والشهرين وهم كل من :
١- منشي عزرا . ٢- يوسف عابد . ٣- داود رحيم

Page 191

إلى حضرة العم مقبل شطوب المحترم

بعد وافر السلام ومزيد الاحترام نحن في صحة جيدة ولا يهمنا
سوى الم فراقكم الغالي علينا .
عزيزي قبل مدة ارسلت لك رسالة مسجلة ولم يأتني الجواب وعسى
المانع ان يكون خيراً . والآن انا لم استلم رسالة من طرفكم من حيث ان اهلي
كلهم سافروا والآن بقيت في السجن وبقيت لي مدة المذكورة (٤) أشهر
من حيث اخرج السجن ولم اعرف ان اتوجه لاي مكان لا في لا املك
النقود التي تكفيني للمعيشة و حتى فلوس الظرف والطابع قليل في الناس .
واني ارجو من جنابكم ان ترسلوا لنا صرف مثل ما ترسلونه لجماعتي
من حيث لا يوجد عندي احد يستلم من عندكم دراهم ويأتي بها
في المواجهة فارسلوا لنا عن طريق البريد ببيته و يا اخي ارسل لنا
الملابس مع النقود لليوم الذي سأخرج فيه من السجن .
واما من طرف اسقاط جنسيتي وارجو ان تفرسوا بالسرعة
⟦لصحيح⟧ باسقاط جنسيتي من حيث لا يوجد عندي احد
غير الله وانت . هكذا يا سيدي انت تقوم عوضاً عن ابي وامي
ولك الاجر والثواب من عند الله .

[Signature] الداعي لك بالخير
[Signature] يعقوب روفائيل

الموقف
السجن في كوت الكوت
المحكوم ٢ سنوات

Page 192

قائمة ببعض السجناء الموجودين في سجن الكوت المركزي

| العدد | الاسم | المهنة | الحكم | تاريخ الحكم |
| ١ | موريس يامين | مميز بمديرية الموانئ البصرة | ثلاثة سنوات شديد | ١٩٤٨/٥/٢٤ |
| ٢ | ناجي عزرا مناحيم | 〃 | 〃 | 〃 |
| ٣ | ابراهيم سلمان | مدرس لاسلكي 〃 | 〃 | 〃 |
| ٤ | حنون عاشر | صيدلي | 〃 | 〃 |
| ٥ | افرايم غزالة | صيدلي | 〃 | ١٩٤٨/٦/١٩ |
| ٦ | ابراهيم يهودجي | مقاول ووكيل شركة نفط في البصرة | سبعة سنوات شاقة مع غرامة مائة وخمسين دينار | ١٩٤٨/١٠/٢١ |
| ٧ | يوسف هارون زعرور | متعهد نقلات بصرة | ثلاثة سنوات شديد مع 〃 ثلاثة آلاف 〃 | ١٩٤٨/٨/١٨ |
| ٨ | ابراهيم حيم | مزارع فلوجة | سبعة سنوات شاقة مع غرامة مائة وخمسين دينار | ١٩٤٨/١٠/٥ |
| ٩ | موريس صالح حوا | تاجر بصرة | عشرة سنوات شاقة | ١٩٤٩/٢/١ |
| ١٠ | سلمان عزرا | مدير محطة بمديرية الموانئ كركوك | اربعة سنوات شديد مع غرامة مائة دينار | ١٩٤٨/٧/٢٧ |
| ١١ | يعقوب صالح | تاجر كركوك | خمسة سنوات شديد | ١٩٤٨/٩/٦ |
| ١٢ | ابراهيم قطان | كاتب بمديرية الموانئ بصرة بغداد | سبعة سنوات شاقة | ١٩٤٩/١/٢٩ |
| ١٣ | عزرا هارون صالح | صباغ بغداد | اربعة سنوات شديد | ١٩٤٨/٥/٢٥ |
| ١٤ | ممن حبيب | موظف جمرك في بغداد | ثلاثة سنوات ونصف شديد | ١٩٤٨/٦/١٩ |
| ١٥ | ابراهيم مرسي | طالب بغداد | 〃 شاقة 〃 | ١٩٤٩/٧/٢ |
| ١٦ | يوسف نسيم | سائق حلة | 〃 〃 | ١٩٤٩/١/٢ |
| ١٧ | منشي عزرا | طالب بصرة | سنتين شديد | ١٩٤٩/١/٢١ |
| ١٨ | انور حاي | عامل بغداد | سنة ونصف شديد | ١٩٤٩/١/٧ |
| ١٩ | شمعون نطاط | صاحب صيدلية رمادي | سنتين وتسعة اشهر شديد | ١٩٤٨/٧/٢٩ |
| ٢٠ | يعقوب رفو | عامل بغداد | ثلاثة سنوات شديد | ١٩٤٨/٩/١٨ |
| ٢١ | عزرا ليفا | بقال كركوك | خمسة سنوات شديد | ١٩٤٥/٩/٢ |
| ٢٢ | يهودا صفي | ضابط بغداد | سنتين شديد او غرامة نقدي ٥٠٠ دينار | ١٩٤٩/٢/١٢ |
| ٢٣ | يوسف عابد | خياط حلة | 〃 〃 | ١٩٤٩/١/٢١ |
| ٢٤ | داود رحمين | دلال بغداد | 〃 〃 | ١٩٤٩/١/٢١ |
| ٢٥ | نفتالي يعقوب | صاحب سيارات بغداد | ثلاثة سنوات شاقة وغرامة مائة دينار | ١٩٤٨/١٠/٥ |

Page 195

C
برق / ١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق

[Marginalia] L 109

يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No. ................. الرقم:
ختم الدائرة Office Stamp.: ⟦illegible⟧
Route ................. الطريق: 1255
Received at ................. وصلت البرقية في: ⟦بغداد ١٠/٣٠⟧

Class prefix. Office of origin. Serial No. No. of words. Date of handling in. Code Service. Instructions.
R 414 LONDON 16 29 1324 FIRAQGETAT LN/BG

RAIS ALTAEFA AL ESRAELIAH BAGHDAD
UMIRTU EN AUBALLIGHAKUM SHOKR SIMOW SAYIDNA ALA TAMANIYATIKUM
ALTAYIBAH

[Signature] TAHSIN KADRI

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الصادر ١٥٦١
[Stamp] التاريخ ٢ / ١١ / ٥١

Page 196

الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات

(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه
بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات
المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .

— · —

CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.

(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The ⟦addressee⟧ of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were ⟦inaccurately⟧ transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ⟦ligibly⟧ written.

مطبعة النجاح - بغداد ⟦١٩٢٩⟧

Page 197

TELEPHONE:
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD

No.: 2163
BAGHDAD: 26/11/1951

HIS ROYAL HIGHNESS THE REGENT AND CROWN PRINCE OF IRAQ
IRAKIA LONDON

------------------------------------------------------------
EBTAHAJNA BINABA NAJAH AL AMALIAH ALTI OJRIAT
LISOMOWIKUM AL MALAKI DAAINA AL MAWLA TAALA AN
YAMUNA SOMOWIKUM AL KARIM BIL SHAFAA AL AJEL

[Signature] RAIS AL TAEFA AL
[Signature] ESRAELIAH FI BAGHDAD

------------------------------------------------------------
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة
في بغداد ⟦signature⟧
٢٦ / ١١ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠ ق

برق ٢٠
برقية
TELEGRAM
٤١٥٩
رقم — No.
رئيس الطائفة الاسرائيلية

Page 198

TELEPHONE:
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD

No.: 2163
BAGHDAD: 20/11/1951

HIS ROYAL HIGHNESS THE REGENT AND CROWN PRINCE OF IRAQ
IRAKIA LONDON

------------------------------------------------------------
EBTAHAJNA BINABA NAJAH AL AMALIAH ALTI OJRIAT
LISOMOWIKUM AL MALAKI DAAINA AL MAWLA TAALA AN
YAMUNA SOMOWIKUM AL KARIM BIL SHAFAA AL AJEL

RAIS AL TAEFA AL
ESRAELIAH FI BAGHDAD
------------------------------------------------------------

رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة
٢١ / ١١ / ١٩٥١
في بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

Page 199

RAHEL SHAHMOON SCHOOL
مدرسة راحيل شحمون

No. / العدد: ٧٨
Baghdad / بغداد في: ٢٢ كانون الاول ١٩٢١

حضرة الفاضل رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحياتنا

اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨٦ والمؤرخ ١٤/١٢/٢١ نشرفكم
ان في مدرستنا لم يوجد اي اوقاف كانت عدا اوقاف سنيور سمحه التي تأتينا
من مدير مدرسة الاليانس البالغة ⟦روبية⟧ ٧٨/٥٠٠ سنوياً تقريباً والذي نقيده في الميزانية
ايضاً هذا ولكم سيدي

[Signature] بكل احترام
[Signature] ⟦نسيم ...⟧
[Signature] المدير

Page 200

النخيل والتمور في الكتاب المقدس والتلمود
جمعه عزرا حداد

تفيد لفظة " تامار תמר " العبرية جمعها ( تماريم ) معنى النخل والتمر معا . وقد ورد
ذكر النخل وثمرته في اقدم كتب اليهود واساطيرهم . ففي التوراة وهي الكتاب المقدس وكذا في
التلمود وهو اعظم مصادر الفقه والطقوس والتقاليد اليهودية ادلة كثيرة على ما كان للنخل من مقام
واهمية في الطقوس الدينية والحياة اليومية على السواء .

١ - في الكتاب المقدس

هناك ادلة كثيرة على ان العبرانيين القدماء كانوا يعرفون النخل ويعجبون على الاخص
باعتدال جذعه وجمال شكله ونفعه العام في معيشة الانسان . فكان بعضهم يسمي ابنته " تامار "
كناية عن الجمال واعتدال القوام ( تكوين ٣٨ : ٦ ؛ ٢ صموئيل ١٣ : ١ و ١٤ : ٢٧ ) .
وليس لدينا اي دليل على ان العبرانيين القدماء ( بني اسرائيل ) قد عرفوا النخل خلال
اقامتهم بمصر في ايام فرعون . واول مرة ورد ذكر النخيل في الكتاب المقدس كانت بعد خروج بني
اسرائيل من ارض مصر ودخولهم صحراء التيه في شبه جزيرة سيناء . فانهم حطوا رحالهم في
واحة تدعى ايليم ( ويظن علماء الجغرافية انها وادي غرندل ) حيث وجدوا اثنتي عشرة عين ماء
وسبعين نخلة ( سفر الخروج ١٥ : ٢٧ ) ولا ريب في ان حرصهم على ضبط عدد هذه النخيل دليل
على دهشتهم من هذا الشجر .

ويظهر ان فلسطين كانت في تلك العصور كثيرة النخيل سيما في منطقة غور الاردن . فقد
كانت اريحا الواقعة عند البحر الميت تدعى " مدينة النخيل " עיר התמרים ( تثنية ٣٤ : ٣ )
وكانت مدينة عين جدي الواقعة على الشاطئ الغربي من هذا البحر تدعى قديما تامار
תמר ( يوشع ) وكانت دبورا الحكيمة تجلس للقضاء في الناس تحت جذع نخلة كانت
تعرف باسمها في بيت ايل ( قضاة ٤ : ٥ ) .

ويظهر ان بعض القبائل الفلسطينية القديمة كانت تعبد صنما على شكل نخلة كان يدعى
( بعل تامار ) ( قضاة ٢٠ : ٣٣ ) . ويقال ان الفنيقيين القدماء كانوا يعبدون عشتروت على شكل
نخلة تسمى في الكتاب المقدس " اشيرا " اي السارية ( تثنية ١٦ : ٢١ ) .
وفي الكتاب المقدس يعتبر التمر او عصارته " الدبس " من الاثمار السبعة الممتازة ( تثنية
٨ : ٨ ) .

وقد اكتشف الاثاريون نقودا يهودية قديمة عليها صورة نخلة ومن الاثار الرومانية قطعة
نقود مصور عليها هيئة بنت اسرائيلية جالسة تحت جذع نخلة وهي تبكي وبالقرب منها جندي روماني
يحمل بيده حربة كناية عن استيلاء الرومان على بيت المقدس في ايام القيصر تيطس سنة ٧٠ م .
وعلى الرغم من ان الشريعة الموسوية تحرم الصور والتماثيل في المعابد الاسرائيلية فقد
كانت جدران هيكل سليمان منشأة بخشب الارز منقوش عليه صور تمثل النخيل ( ١ ملوك ٦ : ٣٢ ) .

( يتبع - ٢ )

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧