Voices from the Archive

IJA 3697

Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports

View interactive document page

Description

This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.

Metadata

Archive Reference
IJA 3697
Item Number
12941
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Telegram, Condolence Letters, Menahem S. Daniel's School, Employment, Public Transportation, Jewish Religious Court, Alliance Israélite Universelle, Rahel Shamoon School, Birth Certificates, Ministry of Justice, Newspaper, Synagogue, Stamps, Al-Rashid Club, London, Charity, Thumbprint, Anti-Semitism, Attorney, Contract, Typed, Marriage Certificates, Commentary on Talmud, Endowment, Commentary on Torah, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Ministry of the Interior, Crown Crest, Ottoman Bank, British Consulate, Office of Citizenship - Abrogation Branch, Dowry, Receipts, Synagogues Commission, Al-Rāfadīn Club, Income Tax, Death Certificates, Jewish Lay Council, Palestine, Abrogation of Citizenship, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, American Embassy, Zionism, Jewish Hospitals Committee, British Occupation, Correspondence, Personal Letterhead, Annotation, Middle East Politics, Handwritten, Crimes, Hospital, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish, Printed Text, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة

[Stamp] CHEVROLET

رقم القائمه ج: ٤٥ / ٨٨٨
بغداد في: ١١ تشرين الاول / ١٩٤٥
لحضرة: سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم - بغداد

| عدد | التفاصيل | السعر دينار | السعر فلس | دينار | فلس |
|  | قائمتنا المرقمة ج / ٤٥ / ٩١٨ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٤٥ |  |  | ١١ | ١٤٠ |
|  | سيارتكم رقم ١٨٨٩ بغداد بتاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٤٥ |  |  |  |  |
|  | بطل دهن بريك . | - | ٣٠٠ |  |  |
|  | ربع غالون دهن ( بي بي ) . | - | ١٢٥ |  |  |
|  | التصليحات |  |  |  |  |
|  | تصليح البريكات الامامية ( ويل امامي واحد ) | - | ٤٠٠ |  |  |
|  | تصليح الجاملغ الخلفي وترقيعه . | - | ٣٥٠ | ١ | ١٧٥ |
|  |  |  |  | ١٢ | ٣١٥ |

( مبلغ اثنى عشر دينار وثلاثمائة وخمسة عشر فلسا )

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] عن خضوري

[Stamp] عن شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] the

Page 127

شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة

رقم القائمة: ج / ٤٥ / ٩٤٨
بغداد في: ٣١ تشرين الاول / ١٩٤٥
لحضرة: سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم - بغداد

[Stamp] CHEVROLET

| دينار | السعر (فلس / دينار) | المادة | عدد | تاريخ |
| ١٢ |  | قائمتنا المرقمة ج / ٤٥ / ٨٨٨ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٤٥ . |  |  |
|  |  | سيارتكم رقم ١٨٨٩ بغداد بتاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٤٥ |  |  |
|  | ٠٦٢ / ١ | بولبرن اسطاب اكسل . | ١ |  |
|  | ١٥٠ / - | مدفوعنا مشترى تبدور كاسكت شوك ابسوربر من الخارج . |  |  |
|  | ١٩٠ / - | بطل دهن شوك ابسوربر . | ١ |  |
|  | ١٦٨ / - | واشرات اسطاب اكسل . | ٤ |  |
|  | ٨٠٠ / - | مدفوعنا مشترى لاستيكات شوك ابسوربر من الخارج . |  |  |
|  | ٦٠٠ / - | مدفوعنا اجرة لحيم شوك ابسوربر بالقلای في الخارج . |  |  |
|  | ٣٠٠ / - | بطل دهن بريك . |  |  |
|  | ٠٠٠ / ١٦ | مدفوعنا مشترى زوج سبرنك امامي من الخارج . |  |  |
|  | ٦٠٠ / ١ | " " بوشات مع اسبندلات اسطاب اكسل من الخارج . |  |  |
|  | ٦٦٥ / - | " " بولت مع بوش شوك ابسوربر من الخارج . |  |  |
|  | ٦٠٠ / - | غسل وتشحيم . |  |  |
|  | ٥٠٠ / ١ | مدفوعنا اجرة لحيم شوك ابسوربر بالا وكسجين عدد ٢ في الخارج . |  |  |
|  | ٦٨٠ / - | مدفوعنا مشترى براغي مع نتات وسبرنك واشر عدد ٨ من الخارج . |  |  |
|  | ٢٥٠ / - | " " بوش بيم اسطاب اكسل من الخارج . |  |  |
|  | ٣٨٠ / - | " " زوج ربلات فوق الشوك ابسوربر من الخارج . |  |  |
|  |  | التصليحات |  |  |
|  | ٢٠٠ / ٣ | لحيم اربع قطع واشرات عگس ستيرن . |  |  |
|  | ٠٠٠ / ٥ | فتح وتصليح الشوك ابسوربرات الامامية مع فتح وتصليح وشد اسطاب اكسل . |  |  |
| ٣٥ | ٥٠٠ / ٢ | تبديل السبرنكات الامامية . |  |  |
| ٤٧ |  |  |  |  |

( مبلغ سبعة واربعين دينارا وثمانمائة وستين فلسا )

[Stamp] عن شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مصاريف السيارة

يرجع الغلط والسهو للطرفين

Page 128

[Marginalia] ٢٥٢٢

١٩ تشرين الثاني ٩٤٥

حضرة مدير شركة خضوري وغزرا مير لاوي المحدودة المحترم

بعد التحية والاحترام
نرفق بطيه الصك المرقم ٤٨٢٩٢٩ والمؤرخ ١٤ / ١١ / ٩٤٥ بمبلغ سبعة واربعين دينارا
وثمانمائة وستين فلسا وذلك تسديدا لقائمتكم المرقمة ج / ٤٥ / ٩٤٨ والمؤرخة ٣١ تشرين الاول
٩٤٥ نرجو اعلامنا بالوصول ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

س خ / ا م

Page 129

ANWAR YANTOB    Bill No قائمة نمرة    المحامي
ADVOCATE    Date ٥٢/١١/١٩ التاريخ    انور ينطوب
BAGHDAD (Iraq)    بغداد

M الى حضرة الفاضل محترم رئيس المجلس الجسماني الموقر المحترم

| Description التفاصيل | دينار D. | فلس F. |
| رسم تقديم طلب ⟦لائحة⟧ انذار وتبليغه في كاتب العدل | - | ٢٤٥ |
| تقديم رسم تبليغ للاعلام البدائي | - | ٢٧٥ |
| " " الاستئنافي | - | ٢٧٥ |
| اجور اتعاب | ٤ | - |
| فقط اربعة دنانير وسبعمائة وخمسة وتسعون فلساً | ٤ | ٧٩٥ |
| ⟦سابق⟧ | ٢ | - |
| خالص | ٢ | ٧٩٥ |

[Signature] سعادة الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١/١٩

Page 131

[Marginalia] ٢٥٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

٢٣ كانون الثاني ٩٤٦

قائمتكم المرقمة ١١٢ والمؤرخة ٧ / ١٢ / ٩٤٥

شركة حيم حسقيل نثانئيل - بغداد

اشارة الى قائمتكم المشار اليها اعلاه .
تجدون بطيه الصك المرقم ٤٨٣٨٣١ والمؤرخ ٢٢ كانون الثاني ١٩٤٦ على البنك
العثماني في بغداد بمبلغ ( ١١/٨٢٠ دينار) احد عشر دينار وثمانمائة وعشرون فلسا بموجب
قائمتكم المشار اليها اعلاه .
يرجى اعلامنا باستلامكم الصك المذكور ودمتم .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦كريم⟧
[Signature] الرئيـــــس

Page 132

Memorandum

No.: ٧٣/ع
From: HAIM H. NATHANIEL
BAGHDAD
Tel.: 6682 & 4306
Baghdad: بغداد في ٢٤ / ١ / ١٩٤٦
To,: حضرة المجلس الجسماني للطائفة
الاسرائيلية المحترم - بغداد .

بعد التحية :

الموضوع : استلام صك .

استلمنا مع مزيد الشكر كتابكم المرقم ٣٥٤٠ والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ١٩٤٦ مع الصك المرقم ٤٨٣٨٣١
والمؤرخ في ٢٢ منه وذلك تسديدا لقائمتنا المرقمة ١١٢ والمؤرخة في ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٥ -

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] عن حبيب ⟦حزقيل⟧ نثانئيل

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٦
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٤٦
[Stamp] رقم الاضبارة

٢٣٢ ربيع الثاني سنة ٦٧
٣١ - ١ - ٩٤٨ القنصلية العامة البريطانية بمسقط

باسم جلالة ملك بريطانيا العظمى

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

. هكذا لدينا اشعار باستلامنا في هذا
تاريخنا وصله ٢٣٢١ ريالا نمساويا من فئة ٧٢ شيلينغ اي ٤٦٨٦٨١ بيزة وانهما قد استلم من قبلنا
بصفتهم لجنة من مشروع قنصلية جلالة الملك بمسقط (الرقم ٠٦٨/١١) وليس باسم الشخصي وانهما قد استلما
. هكذا لدينا اشعار باستلامه
. في مسقط في هذا التاريخ باسمنا وباسم جلالة الملك المذكور اعلاه وبصفتنا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مسقط

[Marginalia] في ⟦illegible⟧

Page 133

٢٥٢٩
٢٥ تشرين الثاني ٩٤٥
٢٦

حضرة السيد انور ينطوب المحامي المحترم
بغداد

تجدون بطيه الصك المرقم ٤٨٢٩٣٢ والمؤرخ ٢٣ تشرين الثاني ٩٤٥ على البنك العثماني
بمبلغ ثلاثين دينارا وسبعمائة وتسعين فلسا وذلك تسديدا لقائمتكم المؤرخة ١٩ / ١١ / ٩٤٥
الخاصة بالدعوى المقامة على المجلس الجسماني من قبل السيد عبد الرزاق الملا قدو مستأجر
خاني التعاون السابق .
فنرجو ارسال وصل بهذا المبلغ ودمتم .

[Signature] سعادة الرئيس
[Signature] للتوقيع رجاءً ⟦illegible⟧
[Signature] ١١/٢٥

[Signature] الرئيس

[Marginalia] منخ / ام

[Marginalia] ⟦٩٢١٩⟧

Page 134

رقم No.: 9514
روبين يهودا بيرص وكيل التجار (طلاعة وتحميلات) بغداد REUBEN YEHOUDA PERESS CLEARING & PORWARDING AGENT:
بغداد Baghdad: ٥ شباط ٩٤٦
المطلوب من حضرة M: لجنة الطائفة الاسرائيلية
Mark: ⟦E⟧ ⟦JJ⟧
for B/S C/S: ١٧
Dec No: ٩٠١

| S/S Fort Mc-Murray | دينار I.D. | فلس FILS |
| D/O & Stamps اردينه وطوابع | -- | -- |
| B/E Stamps & Petties بيانامه وطوابع ونثريات | -- | ١٠٠ |
| C. Duty رسم الكمرك | -- | -- |
| Opening Hire اجرة فتح كشف | -- | ١٠٠ |
| Frieght ناولون | ٨ | ٦٥٧ |
| Ground Rent ارضية } بموجب وصل دينار ٨/٧٨٢ |  | ١٢٥ |
| Clearing charges اجرة معاملة حمالة | -- | -- |
| اجرة لوريات تحميل | -- | -- |
| حماله | -- | -- |
| مصرف نثريات | -- | ١٠٠ |
| Total | ١١ | ٠٨٢ |

[Signature] ⟦signature⟧

E. & O. E.
ما عدا الغلط والسهو

Page 135

١٢ شباط ٩٤٦

حضرة السيد روبين يهودا بيبرص المحترم

اشارة الى قائمتكم المرقمة ٩٥١٤ والمؤرخة ٩٤٦/٢/٥
نرسل اليكم طي هذا الكتاب الصك المرقم ٤٨٤٣٠٢ والمؤرخ في ٩٤٦/٢/١١ والمحرر
لامركم على البنك العثماني عن اجرة طلاعة ومصاريف ١٧ باله ملابس مستعملة .
يرجى التفضل بتأييد استلامكم الصك المذكور ودمتم .

[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٢

[Stamp] ⟦المحاسب⟧
[Stamp] المجلس الجسماني

Page 136

[Marginalia] سرداب

٩٤٧/٩/

حضرة الوجيه الفاضل السيد ابراهيم حييم حاحام اسحق المحترم
بعد التحية
لقد كان لنعي نجلكم الفقيد كوقع اليم في نفوس اعضاء المجلس
الجسماني لما كان الفقيد يتحلى به من المزايا الحميدة والحرص الاكيــــــد
على مصالح الطائفة والخدمات الجليلة التي اداها لمعاهدها العلمية باشغاله
عضوية لجنة المدارس قرابة خمس وعشرين سنة الامر الذي ترك له ذكرى خالـــــدة
في القلوب .
لذلك قرر مجلسنا الجسماني في اول جلسة عقدها بعد وصول نعــــي
الراحل الكريم الاعراب عن مشاركته الحزن العميق لوفاة الفقيد معبرا عـــــن
الخسارة الفادحة التي منيت بها الطائفة بوفاته وتقديم التعازي لشخصكم الكريم
في هذه الكارثة الاليمة سائلين من المولى تعالى ان يسكن الفقيد فسيح جنانه
وان يجزل لكم الثواب ويحفظ بعين عنايته عائلة الفقيد ونجله ليكونوا خير خلف
لخير سلف .

وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيـــــــس

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 137

ABRAHAM HAIM
SAFAFIR 69/10
BAGHDAD, بغداد في ⟦١٥⟧ ايلول ⟦١٩٤٧⟧

سيادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

اني وعائلتي لنشكركم على كلماتكم الرقيقة التي جاءت في كتابكم المرقم ٤٥
والمؤرخ في ٤ الجاري . ان تمنيات مجلسكم الموقر في نكبتنا الاليمة
جعل في قلوبنا اكبر الاثر ونحن ندعو تعالى ان يحفظكم مع اعضاء مجلسكم ويبعد
عنكم كل مكروه

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الوارد: بغداد
[Stamp] العدد: ⟦١٩/٣٩⟧
[Stamp] التاريخ: ⟦١٩ / ٩ / ١٩٤٧⟧
[Stamp] رقم الاضبارة:

Page 138

التاريخ - ١٨ / ١٢ / ١٩٤٧

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
نرجو التفضل بالموافقة على سحب الصكوك التالية

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٣٠ | صك رقم ( ⟦illegible⟧ ) لامر سيادة الحاخام ساسون |
|  |  | خضوري وسجل في المصاريف الغير منظورة . |
| ٥٠٠ | ٦٠ | صك رقم ( ⟦illegible⟧ ) لامر السيد صالح كوهين عن |
|  |  | اجور تدقيق حسابات المستشفيات للستة اشهر |
|  |  | المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٦ . |

هذا ودمتم ؛

[Signature] المحاسب

[Stamp] ⟦illegible⟧

ع .

ABRAHAM HAIM
SARAFIE 9811
BAGHDAD

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠

حضرة جناب حاخام باشي المحترم المحترم
بعد التحية

هذه المرة الثانية التي اقدم بها طلبي هذا والى الان لم يأتني جواب
فيما انا كنت في مستشفى ⟦المجيدية⟧ مدة سنة . وبقيت في ضيق
من حيث القوت والملبس لا حالة عندي في الايام الباقية لي
ودمتم للامر

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] العدد ٥٣
[Stamp] التاريخ ٢/١/⟦١٩٥٠⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 139

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

ارجو احاطة سيادتكم علما بان المرحوم سماحة الحاخام ابراهيم اصلان
من المتقاعدين قد توفي في يوم السبت الموافق ٢٤ / ١ / ١٩٤٨ .
ارجو اصدار امركم بشان التاريخ الذي تنسبونه لقطع راتبه .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المحاسب

٢٥ / ١ / ٩٤٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ⟦٨٨٤⟧
[Stamp] التاريخ: ٢٥ / ١ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة:

[Marginalia] يكتب كتاب تعزية

Page 140

⟦٩٩⟧
١٩٤٨/٢/١٠

حضرة الفاضل السيد عزرا سلمان نيسان المحترم

بعد التحية

لقد كان لخبر وفاة الطيب الذكر المرحوم سماحة الحاخام ابراهام اصلان قائمقام
الحاخامباشي السابق عميق الاثر في انفس كافة اعضاء المجلس الجسماني نظرا لما للفقيد من
من الخدمات الطويلة في امور الطائفة وان المجلس يرجو حضرتكم تبليغ كافة افراد اسرة الفقيد
بتعازيه الخالصة مع ابتهاله الى المولى تعالى بأن يمطر الفقيد شآبيب رحمته وان يلهم افراد
اسرته الكريمة الصبر والسلوان وان يحفظهم خير خلف لخير سلف .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] متفرقات

[Stamp] ⟦illegible⟧

ع

Page 141

٣٣
٣١ / ٨ / ٩٤٦

حضرة رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين

تحية واحتراما وبعد

بمناسبة انتهاء مدة ايجاري للدكان العائدة للطائفة والمستأجرة من قبلي بموجب عقد الايجار
المؤرخ في ١٥ ايلول ١٩٤٥ والمنتهي في ١٤ ايلول ١٩٤٦ والواقعة في سوق البزازين في محلة التوراة
بموجب العقد المذكور اعلاه ارجو التفضل بالموافقة على تجديد عقد الايجار المذكور لمدة سنة اخرى
تبدأ من ١٥ ايلول ١٩٤٦ وتنتهي في ١٤ ايلول ١٩٤٧ وبنفس الشروط والبدل السنوي البالغ ⟦...⟧
⟦...⟧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] منصور حاييم شاؤول

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] للموافقة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

٩٤

Page 142

بغداد في ٣١ / ٣ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
يرجى التفضل بالمصادقة على صرف المبالغ التالية :-

|  | دينار | فلس |
| صك رقم ٦٨٣٦٥٤ وذلك عن مصاريف عرصة شعشوع | ٥ | ... |
| صك رقم ٦٨٣٦٥٥ كما يأتي :- |  |  |
| اجور دلالية واتعاب لعرصة شعشوع | ٢ | ... |
| سيكورتا خان الشورجة لمدة خمسة | ١ | ٣٠٠ |
| وعشرين يوما حتى نهاية ٣١ آذار ١٩٤٨ |  |  |
| --------------------------------- | ٣ | ٣٠٠ |
| --------------------------------- | ٨ | ٣٠٠ |

وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المحاسب

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] متفرقات
[Marginalia] صحيح
[Marginalia] ١٦ / ٣
[Marginalia] ع ⟦illegible⟧

Page 143

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٨٤
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٤٨
الموضوع:

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
لقد كان لموافقة مجلسكم الموقر على اقامة المأتم في مقر رئاسة الطائفة
على ارواح الشهداء الابرار ووضع الاكاليل على اضرحتهم اطيب الاثر واحسن
النتائج اذ شجعتم بهذا ابناء الطائفة على اظهار شعورهم الصادق نحو
الشهداء من مواطنيهم وان ابناء الطائفة لفخورون حقا بمجلسكم الموقر بالنظر
للتصرفات التي قام بها في هذا الصدد .

ولا يسعني ازاء تشجيعكم ومعاونتكم الا ان اتقدم الى مجلسكم الموقر
بالشكر الجزيل راجيا من المولى تعالى ان يسدد خطاكم الى كل ما فيه الخير
والفلاح

وختاما تفضلوا بقبول مزيد الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٦٤١
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] تشريفات
[Marginalia] ع

Page 144

[Marginalia] ⟦نمرة⟧ ٤ / ٢ / ٤٨

سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم
سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

١ / / ١٩٤٨

بعد التحية

نظرا الى قرب ابتداء السنة المالية الجديدة قرر المجلس الطلب الى لجنتكم المحترمة
لاعداد الميزانية التخمينية لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية والمتحقق لسنة ٤٦ / ٩٤٧ المالية مع
الرجاء تقديمها قبل نهاية شباط ١٩٤٨ ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

Page 145

[Marginalia] بعدد ٤٨/٤/٢٢
[Marginalia] ٤٨/٥/١٠
[Marginalia] ١٩٤٨/٣/

مستعجل جــــــــــــــــــــدا

سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم
سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ٧٨ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٤٨ ونرجو الاسراع بتقديم تخمينات
الميزانية لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ مع المتحقق لسنتي ٤٦ / ١٩٤٧ و ٤٧ / ١٩٤٨ راجين مراعاة
الاقتصاد التام وعدم زيادة المخصصات المطلوبة من المجلس الجسماني عما كانت عليه في السنة
الماضية وذلك بالنظر الى ان مجلسنا قد قرر في جلسته المنعقدة في ١٨ / ٣ / ١٩٤٨ تخصيص
مبلغ ثلاثة الاف دينار في ميزانية السنة الجديدة لبناء الطابق الثاني لمقر ادارة الطائفة
ليكون مركزا للجان الطائفة المختلفة وادارات مؤسساتها الخيرية نظرا للحاجة الماسة لذلك .
هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــــــــــــــترام ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ميزانية سنة ٤٧ / ١٩٤٨

[Marginalia] ⟦١٢/٨/١٩٤٨⟧

حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم
حضرة رئيس لجنة المدارس الموسوية المحترم

١٢ / ٨ / ٨٤

تحية واحترام
نحيطكم علماً باننا قد استلمنا من مدرسة ريما خضوري مبلغا قدره ١٥ ديناراً كأجور دراسية وربما اضافة
وصلنا مبلغا قدره ٣٦ / ٣ ديناراً بموجب وصل رقم ٩٣٢١ / ٨٤ كأجور دراسية من الطالبة ⟦نزهة⟧ ⟦صالح⟧
المجموع ⟦٣٦ / ١٨⟧ ديناراً لغاية تاريخه ⟦١٢ / ٨ / ٨٤⟧

[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] محاسب المدرسة

[Stamp] ⟦ختم دائرة المحاسبة⟧

Page 146

نسخة الدائرة

١٢٩
١٩٤٨/٥/⟦...⟧

[Stamp] ١٨٦
[Stamp] ⟦...⟧/٧/٧

سعادة السيد موشي داود شوحيط المحترم

بعد التحية والاحترام

يعز علي ابلاغكم بأنه لم يسع للمجلس الجسماني ازاء اصراركم على الاستقالة من عضويته
لاسباب صحية غير قبولها .

واذ يأسف كافة اعضاء المجلس على حرمان الطائفة من خدماتكم الثمينة عن طريق اشتراككم
في عضوية هذا المجلس والاستفادة من آرائكم الثاقبة فاني انتهز هذه الفرصة لا بلاغكم باسم
المجلس بتقديره وشكره العميق للخدمات الجليلة التي اديتموها للطائفة طيلة مدة عضويتكم في
المجلس الجسماني .

هذا وتفضلوا بقبول خالص تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق ودمتم باحترام .

[Signature] المجلس
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] تصرفات ⟦...⟧

[Marginalia] ع ا

Page 147

Comité Scolaire des Juifs
Bagdad.

Le 3 Juin 1948.

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ١٨٦
[Stamp] التاريخ: ٩٤٨ / ٦ / ٧
[Stamp] رقم الاضبارة:

L'Alliance Israélite Universelle
Paris.
Messieurs,
Nous avons reçu votre lettre du 14 Mai, 1948 quelque jours avant le départ de M. et Mme Larédo.
Nous tenons tout d'abord à vous remercier pour les intérêts continus que vous portez à notre communauté et ses oeuvres scolaires et vous prions de croire à toute notre gratitude pour ces bons sentiments.
Par leur départ M. et Mme La rédo ainsi que les Sabagh ont laissé un grand vide surtout après leurs longs séjours parmi nous. Nous vous envoyons ci-joint copie des lettres que nous leur avons adressées et qui ne disent qu'une partie de notre reconnaissance envers ces deux excellents couples.
Pour ce qui est des remplaçants pour la direction des écoles Albert Basson et Laura Kaddouri, nous vous remercions pour vos bons intentions.
Il nous est un peu difficile de mettre toute distinction entre les Silvert et les Dayan. Les deux couples ont bien servi partout. Il y a cependant que les Dayan se trouvait déjà en Iraq et étant sujets iraqiens leur transport à Bagdad ne necessitera aucune formalité et vous pensez bien s'il ya des difficultés ces jours-ci pour la demande de visa etc. Le sujet a été amplement discuté avec M. Larédo qui vous mettra au courant.
Nous vous laisserons donc le soin de décider et tout en vous remerciant de nouveau pour vos bons services, nous vous prions de croire, messieurs, à notre gratitude.

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] p. President
[Signature] Comité Scolaire.

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٢/٦

[Marginalia] الملف
[Marginalia] ٢

[Marginalia] صورة منه الى :-
[Marginalia] سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

⟦قيد المراسلات⟧

[Stamp] ٢٨١
[Stamp] ٧ / ٧ / ٩٤٨

العدد
١٥٦٨٣ / ١

حضرة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

تحية واحتراماً وبعد
نستوضح من رئاستكم الموقرة فيما اذا كان المجلس الجسماني قد قرر منحنا مكافأة مالية عن
خدماتنا في لجنة التبرعات .
وكذلك نرجو من رئاستكم الموقرة ان تتفضلوا وتأمروا بصرف مخصصاتنا لهذا الشهر اذ اننا
لم نتسلم لا تعويضاً ولا راتباً وبما ان رئاستكم الموقرة تعلم اننا في امس الحاجة الى المال
بسبب الظروف التي نمر بها الان لذا نرجوا التفضل بالامر بصرف مخصصاتنا باسرع وقت ممكن
وتقبلوا فائق الاحترام

المخلص
<del>سليم شاؤول</del>

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] باسم اللجنة

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] بملفه

او

Page 148

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٢٩٣
[Stamp] التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة:

[Marginalia] يضم الى
[Marginalia] ورق ١١
[Marginalia] لا يوزع على

بغداد في ١٦ شباط ١٩٤٩

حضرة رئيس المجلس الجسماني الموقر
بـغـداد

بعد التحية
ارجو عرض الاقتراح التالي على المجلس في اول فرصة مناسبة .
اتضح من قضيتين طلب الى المجلس الجسماني البت فيهما مؤخرا وهما
قضيتا الغاء وظيفة مدير مستشفى مير الياس وقضية مدرس اللغة الفرنسية في مدرسة
الاليانس دار حولهما من مناقشات ان الطريقة المتبعة في تأليف اللجان الفرعية للمجلس
الجسماني ولاسيما لجنتي المدارس والمستشفيات من اعضاء كلهم من خارج المجلس طريقة
غير عملية قد تؤدي في اغلب الاحيان الى فقدان الصلة اللازمة بين المجلس وكل من
هاتين اللجنتين والى صعوبة فهم دوافع كل منهما عند اتخاذها قرارا بالغ الاهمية .
هذا بالاضافة الى ان المجلس لا يعلم بما يجرى في مدارس الطائفة ومستشفياتها الا من
المخابرات الرسمية القليلة التي ترده عن فصل موظف او تعيين آخر .
ولما كان المجلس الجسماني مسؤولا بالدرجة الاولى عن اعمال كل من
هاتين اللجنتين ومرجعا اعلى لهما من جهة ومن الجهة الثانية فان المجلس بموجب
الصلاحيات الممنوحة الى هاتين اللجنتين صراحة او ضمنا يعتبر كل منهما - بكل حق -
لجنة يتعذر رد قراراتها بدون المساس بصلاحياتها وبقدرتها على مواصلة العمل فان من
الضروري تعيين عضو من المجلس الجسماني في كل من لجنتي المدارس والمستشفيات ليكون
بوسعه عرض وجهة نظر المجلس للجنة وعرض وجهة نظر اللجنة كاملة للمجلس .
وبذلك لن تبقى حاجة الى عقد اجتماعات مشتركة الا في احوال استثنائية
قصوى ويكون المجلس الجسماني مطلعا بصورة مستمرة وكافية على سير الاعمال في كل من
اللجنتين المذكورتين .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] يعقوب بلبول

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ١٧ / ٢ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] يبلغ الى سكرتير ⟦illegible⟧

Page 149

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد في ٤ آذار ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد

تحية واحتراما

وبعد لقد كان لهديتكم العزيزة لولدي مثير حيم بمناسبة
عقد قرانه عميق الاثر في نفسي فأرجو قبول شكري الجزيل مع شكر ولدي
وقرينته لهذه الالتفاتة الطيبة ولهديتكم الثمينة التي سيعتزون للاحتفاظ
بها بكل شرف وامتنان .

وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي وتقديري داعيا المولى تعالى
لحضراتكم دوام المسرات .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] منوعات
[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ٤/٣
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦ع/١⟧

Page 150

٢٧٠
٥ / ٤ / ١٩٤٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

البنك العثماني
بغداد

بعد التحية
نقدم بطيه ( ٣٢ ) كمبيالة بموجب التفصيلات المذكورة في القائمة
المرفقة لأجل التحصيل من قبلنا .
نرجو قيد المبالغ المستحصلة في حسابنا الجاري .

[Signature] وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] ⟦S. Sassoon⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦حساب⟧
[Marginalia] ⟦ش !⟧