Archival unit 1
عضو الـ⟦...⟧ ⟦...⟧ طاهر ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ عضو المجلس الـ⟦...⟧ ⟦...⟧ عضو المجلس الـ⟦...⟧ ⟦...⟧
IJA 3697
Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports
View interactive document pageDescription
This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · header / mixed הרבנות הראשית בגדאד The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · form / mixed Baghdad,: ١٨ نيسان ١٩٢٨ بغداد: No.: B03 · paragraph / arabic حضرة انور افندي شاؤل المحترم . بعد التحية . لقد سبق لكم مشاغبات في الانتخابات الحالية فضلا انكم ومحض معلمين في الطائفة وقد اشتركتم فيها زمنا طويلا وذلك بمشربكم وخطتكم وسببتم ترك وظائفكم من الامر الذي غير مأذونين به على انكم تعلمون جيدا انه لا يحق لكل من مستخدم في امور الطائفة الاشتغال في الامور السياسية فعليه استغنينا عن خدمتكم من هذا التاريخ ودمتم . B04 · signature / arabic وكيل حاخامباشي B05 · paragraph / arabic صورة منها الى وزارة الداخلية لاجل المعلومات . وصورة منه الى رئيس مجلس الجسماني . B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 3
ב"ה הרבנות הראשית בגדאד The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد العدد .No: بغداد Baghdad,: ١٩ نيسان ١٩٣٨ حضرة مدير مدرسة المحترم بعد التحية لقد سبق لبعض المعلمين مشاغبات في الانتخابات الحالية وقد تبين انهم تركوا وظائفهم وحثوا التلامذة بالاشتغال في تلك الانتخابات وحيث ان ذلك العمل مخالف للمبادىء المتبعة في المدارس ووجوب منع هؤلاء الاشخاص من الاشتغال في الامور السياسية فعليه يجب تنبيههم بالمنع عن اجراء ذلك العمل واتخاذ ما يقتضي اجراؤه من الانضباط ودمتم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي صورة منه الى : وزارة المعارف الجليلة رئيس المجلس الجسماني مدرسة الاتحاد الاسرائيلية ببغداد " راحيل شمعون " للمدرسة الوطنية " مدرسة الكرم " " مدراش تلمود توراة " " ريما نورائيل "
Archival unit 4
B01 · header / arabic ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١١ نيسان ١٩٢٨ الرقم: ٤٥٧ B03 · paragraph / arabic الموضوع : حول نشريات وكيل الحاخامباشي فضيلة الحاخام ساسون خضوري افندي رئيس المحكمة الروحانية المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية لقد اصدرتم مؤخرا نشريات وقّعتموها بامضاء "وكيل الحاخامباشي" منها رسالة الى حضرة انور افندي شاؤل مدير تحريرات المجلس الجسماني واخرى الى مدراء المدارس وكلتا الرسالتين تدور على محور الانتخابات الطائفية ولسنا هنا في مقام مناقشة ما جاء في نشرياتكم هذه فيما يتعلق باصدار اوامر لا يمكن اصدارها الا من المجلس الجسماني انما نريد ان نكون على بينة فيما اذا صادق المرجع السامي على تعيينكم وكيلا للحاخامباشي حيث ان مجلسنا لم يصله اي اشعار من هذا القبيل فيرجى انهارنا على جناح السرعة حول هذه القضية ليتسنى لنا الاجابة ضمن نطاق نظام الحاخامخانة على صورتي الرسالتين مادة فعادة ودمتم B05 · signature / arabic رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic للاطلاع : صورة الى معالي وزير الداخلية المكرم واخرى الى " المعارف " B07 · marginalia / arabic ش د
Archival unit 5
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي ادارة التسفير بغداد : ٢٠ نيسان ١٩٢٨ الرقم B02 · paragraph / arabic سماحة الحاخام ساسون خضوري افندي رئيس المحكمة الروحانية المحترم B03 · paragraph / arabic الموضوع : حول مشاغبات انور شاؤول المزعومة بعد التحية جوابا لرسالتكم المؤرخة ١٨ نيسان الحالي اولا : لقد آثرت ان اوجه خطابي اليكم بصفتكم رئيسا للمحكمة الروحانية لا وكيلا لرئيس حاخامي بغداد اذ ان الصفة الاخيرة على ما اعلم لم تكتسبوها قانونيا حتى هذا اليوم ثانيا : يدهشني جدا قولكم ان قد سبق لي مشاغبات في الانتخابات الحالية منذ زمن طويل فما لمت غيري اي خنجر جردت واي مسدس اشهرت في ساحة الانتخاب بل اي ضغط اجريته على حرية الناخبين الموسويين وحدي او وحدي لتستدروا الي جريمة المشاغبة او تسندون تلك الخطبة التي القيتها في الكنيس الكبير قبل اسبوعين على ثلاثة آلاف نسمة من ابناء الطائفة السوام بينهم مندوب السلطة والشرطة تلك خطبة اوضحت فيها حقوق الناخبين وتطوير الحياة الانتخابية وغير ذلك من الشؤون التاريخية الاجتماعية التي قابلها الجمهور بالتصفيق الحاد والتي شكرتموني عليها على مرأى من الناس ومسمع - لا اخال ان توسلي في ساحة الانتخاب بمدينة الشام على احترام النظام والانتخاب بهدوء وسكينة تعدونه شغبا في حين ان عضو هيأة التفتيش وكل من حضر الانتخاب شكروا همتي في ذلك . ثالثا : انني لم اتخلف عن القيام بمهام وظيفتي قط ولم ارم بنفسي في معمعة الانتخاب الا على طلبكم مني ذلك يشهد على هذا سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر وفضلا عما بينت فانكم لم تنذروني بالكف عن الاعمال الانتخابية التي هي من واجبات كل من يسري في عروقه دم الشهامة العراقية . رابعا : ليس هناك اي نظام داخلي يقضي بعدم تدخل موظفي الطائفة بالشؤون السياسية فضلا عن ان القضية الدائرة البحث ما هي الا حقوق وواجبات انتخابية محضة على تنوير اذهان العامة خدمة للمصلحة الوطنية . خامسا : من الغريب جدا قولكم انكم استغنيتم عن خدماتي مع انني لا اجد نفسي في خدمتكم انما انا منتسب رأسا الى ادارة المجلس الجسماني الموقر سادسا : اذا صح ان سماحتكم قد توسطتم بصفة رئاسة حاخامي بغداد لاصدار مثل هذا الامر فاني الفت انظاركم الى المادة الثامنة من نظام الحاخامخانة التي تنص على انه اذا بلغ الحاخامباشي ان احد موظفي الطائفة اساء تدبير وظيفته - مع ان التدابير هنا في غاية النبل والشرف - فان شهادته ان يحيل الشكوى امر ذلك الموظف الى رئيس الدائرة التي ينتمي اليها للبحث في مصيره . وعليه وبناء على ما مر ذكره فان كافة ما استندتموه الي لم يكن قرين الحق ولا رصين السداد ودمتم باحترام ، B04 · footer / arabic للاطلاع : صورة الى معالي وزير الداخلية المحترم وصورة الى سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
Archival unit 6
ادارة المجلس ⟦الجسماني⟧ للطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٦ نيسان ⟦١٩٢٨⟧ الرقم : ٤٦٦ الموضوع : لا صلاحية رسمية لوكيل الحاخامباشي ما لم يصادق المرجع السامي على تعيينه . سماحة الحاخام ساسون خضوري افندي رئيس المحكمة الروحانية الاسرائيلية المحترم بعد التحية الحاقا بكتابنا المؤرخ ٢٠ نيسان ١٩٢٨ والمرقم ٤٥٧ يؤسفني جدا تخلفكم عن الجواب المطلوب منكم على جناح السرعة واني الفت انظار سماحتكم الى ان الاعمال التي قمتم بها استنادا الى صفة رئيس الحاخامين لم تكن ضمن الصلاحية القانونية التي خولت لكم بمقتضى المادة ١٥ من نظام الحاخامخانة فاصبحت والحقيقة هذه عقيمة لا مفعول لها [Marginalia] الممنوحة لكم ونظرا الى ان انتخابكم لوكالة الحاخامخانة لم يقترن بالتصديق العالي عملا بمنطوق المادة ١٥ المذكورة فهو لا يفسح لكم اي مجال لاقتناص الصفة المذكورة من وضع الانتخاب الذي اقره المجلس المختلط فبناء عليه ان هذه الصلاحية لا تكتسبونها ما لم يصدر الامر العالي ( بورلدي عالي ) اي امر فخامة رئيس الوزراء ولا غرابة اذا كان ما قمتم به من الاعمال تحت توقيع وكيل الحاخامباشي سابقا لا وانه واعتداء صريحا على روح القانون بحكم اللاتين اذ انه لا يتسنى لكم ان تجمعوا في شخصكم في آن واحد صفتين قانونيتين متضادتين الاولى رئاسة المحكمة الروحانية والثانية رئاسة الحاخامين هذا وجدير بالذكر هنا ان المسؤولية التي قد تنجم من الرسالتين المذكورتين تقع تبعتها عليكم بحكم القانون ودمتم ؛ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ صورة منه الى معالي وزير العدلية المكرم " " " " الداخلية . اشارة الى اطلاعه على سير القضية " " " " المعارف . " " " " " " ش . د
Archival unit 7
بغداد في ٢٦ نيسان ١٩٢٨ . لحضور وكيل حاخامباشي بغداد المحترم . بعد التحية . قد اخذنا تحريركم المرقم ٥١٤ والمؤرخ ١٩ نيسان ١٩٢٨ وقد عرضناه فعلا على معلمي مدارسنا لاجل الاطلاع عليه مع اننا لم نتعود قبل هذا ان نأخذ التعليمات فيما يتعلق بشؤون مدارسنا من مقام الحاخامخانه واننا نعلم ان مرجعنا الوحيد هو المجلس الجسماني كما تنص بذلك المادة ( ٤٣ ) من قانون نظام الحاخامخانه . وقد احتج معلمو مدارسنا على هذا المكتوب - اولا - لان المشاغبات في الانتخابات النيابية هي من الجرائم التي يعاقب عليها قانونيا وبما ان التحريات الدقيقة لم تثبت بان احدا من معلمي مدارسنا قد قام باية مشاغبة ضد اي حزب من الاحزاب نرى انه لم يكن محل لذكر هذه الكلمة في كتابكم . ثانيا - واننا جزمنا بان بعض المدرسين قد اشتركوا في الانتخابات فهذا حق صريح من حقوقهم تخولهم اياه كافة القوانين فضلا عن كونه واجبا عليهم بصفتهم نخبة منوري الامة - ولا حق لاي كان ان يمنعهم عن اداء هذه الفريضة الوطنية المقدسة . ثالثا - ان حث التلامذة من قبل المعلمين للقيام باي عمل عدا الاعمال المدرسية هو من الامور الممنوعة اداريا لذلك فنحن متأكدون بان شيئا من ذلك لم يحدث . واننا قد استغربنا كثيرا توصيتكم لنا بالانضباط لان النظام والانتظام جاريان على احسن ما يرام في مدارسنا ولم يحصل اي عمل مناف للروح التهذيبية او النظام المدرسي - فبناء على ما تقدم وحفظا لسمعة مدارسنا وكرامة مدرسيها نضم صوتنا الى احتجاجهم . هذا واقبلوا مزيد الاحترام ! [Signature] | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Signature] | مدير مدارس الاليانس | مدير مدرسة راحيل شحمون | مدير المدرسة الوطنية | [Signature] | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Signature] | مدير مدرسة المدراش | مدير مدرسة الكرم | للاطلاع - صورة منه = الى معالي وزير المعارف المحترم . " " = الى سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .
Archival unit 8
B01 · header / mixed RAHEL SHAHMOON SCHOOL مدرسة راحيل شحمون ⟦line⟧ Baghdad 192 ١٩٢ بغداد ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic رقم: ٤٠ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس النسبي المحترم بعد التحية والاحترام اقدم لسعادتكم صورة الاحتجاج الوارد من قبل مدرسي مدرستنا وذلك ازاء التعميم الوارد من وكالة الحاخام باشي المرقم ٥١٤ والمؤرخ ١٩ نيسان ١٩٢٨ ودمتم باحترام B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير مدرسة راحيل شحمون B05 · marginalia / arabic الحاخام باشي
Archival unit 9
حضرة مدير مدرسة راحيل شحمون المحترم بعد التحية : قد بلغنا التبليغ الوارد من وكالة حاخام باشي لذلك نعرض ما يلي : اولاً . لا يوجد اي قانون يقضي على مدرسي المدارس الاهلية بحرمانهم من التمتع بحقوقهم المدنية اي الانتخابات ثانياً . ان المدرسين لم يفاتحوا اي احد من التلاميذ بشيء عن الانتخابات لا داخل المدرسة ولا خارجها ثالثاً . اننا نحتج الاحتجاج الشديد على التقرير المتضمن توجيه تهمة المشاغبة ⟦المنسوبة⟧ لبعض المدرسين والتي نعتبرها كأسناد جريمة اليهم مما يشوه سمعتهم ويضر بسمعة مدرستنا المحبوبة في ٢٦ نيسان ١٩٤٨ [Signature] موقعة من قبل جميع المدرسين [Marginalia] هذه الصورة موافقة لاصلها [Stamp] مدرسة راحيل شحمون [Stamp] بغداد [Stamp] RACHEL SHAHMOON SCHOOL [Stamp] BAGHDAD [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL [Signature] مدير مدرسة راحيل شحمون
Archival unit 10
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم : التاريخ : حزيران ١٩٢٨ الموضوع : حول اصدار ارادة ملكية بتعيين وكيل حاخامباشي صاحب الفخامة رئيس مجلس الوزراء الموقر تحية واحتراماً بتاريخ ٦ شباط ١٩٢٨ اجتمع المجلسان الروحاني والجسماني وقرر انتخاب الحاخام ساسون خضوري افندي قائماً مقاماً يقوم بشؤون الطائفة الموسوية مؤقتاً بينما ينتخب شخص لرئاسة الحاخامين بالاصالة وفقاً للمادة الثانية من نظام الحاخامخانة وبما ان الحاخام ساسون لم تقترن بعد وكالته بالتصديق العالي ضمن منطوق ( المادة ١٥ ) من النظام المذكور وددت ان اعرض على انظار فخامتكم قبل النظر في امر التصديق نقطة جوهرية يؤدي التغاضي عنها الى الالتباس الا وهي ان الحاخام عزرا دنكور الذي انضمت الارادة الملكية الصادرة بتعيينه قائماً مقاماً لرئاسة الحاخامين ⟦كان⟧ قد حصل في حينه شذوذ في صدور الارادة الملكية بتعيينه قائماً مقاماً للرئاسة المذكورة ان احكام المادة الخامسة عشرة من نظام الحاخامخانة صريحة لا تحتاج الى تردد فيما يتعلق بشكل تصديق انتخاب القائمقام لرئاسة الحاخامين مؤقتاً ذلك التصديق الذي يتم - كما نفهم من الفقرة الاخيرة من هذه المادة - باصدار رئيس الوزراء (السر بيورلدي العالي ) والمراد بها ارادة رئيس الوزراء في تعيين القائمقام المذكور . اما اصول انتخاب سيادة الحاخامباشي بالاصالة وكيفية صدور الارادة الملكية بتعيينه وحلفه اليمين فكل ذلك منصوص عنه في المواد الثانية والثالثة والرابعة من نظام الحاخامخانة المذكور فعليه اصبح ضرورياً وجوب التفريق بين تعيين قائمقام الرئاسة ( وذلك يتم كما بينا بامر فخامة رئيس الوزراء فحسب ) وبين تعيين الحاخامباشي بالاصالة ( الامر الذي يتطلب صدور الارادة الملكية وفقاً لما صرح في المواد الثلاث الما ذكرها ) وعليه ودفعاً لما قد يقع من السهو في امر اقتران تعيين القائمقام بالارادة الملكية كما حصل ذلك في تعيين القائمقام السابق الحاخام عزرا دنكور خلافاً لما جاء في المواد الآنفة الذكر وسداً لوقوع كلفة زائدة في هذا الصدد خلافاً لما يتطلبه القانون جئت بعريضتي هذه لافتاً انظار مقامكم العالي الى النقاط الجوهرية العارضة بها . ولفخامتكم مزيد التعظيم والاحترام ، [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة منها الى معالي وزير العدلية المكرم [Marginalia] حاخامات [Signature] ⟦illegible⟧
Archival unit 11
B01 · header / arabic التحرير اد ⟦19/1/7⟧ ٦ حزيران سنه ١٩٢٨ B02 · paragraph / arabic الى " حضرة ساسون افندى خضوري وكيل رئيس الحاخامين في بغداد B03 · paragraph / arabic وبعد فارسل اليكم بطيه صورة مصدقة من الارادة الملكية المرقمة ٩٠ والمؤرخة في ٢٨ مايس ١٩٢٨ و ٩١ من شهر ذي الحجة ١٣٤٦ الناطقة بتعيينكم وكيلا لرياسة الحاخامين فالرجاء انبائى بوصولها اليكم ودمتم محترمين ؛ ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic عن وزير العدلية B05 · paragraph / arabic صورة منه الى رياسة المجلس الجسماني في بغداد مع صورة مصدقة من الارادة الملكية للاطلاع B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B07 · marginalia / arabic الانوار ⟦...⟧ حفظ ⟦28/6/8⟧ الحاخامباشي
Archival unit 12
رقم ⟦...⟧ اصدرت ارادتنا الملكية بناء على ما عرضه رئيس الوزراء بتعيين ساسون افندي خضوري وكيلا لرئاسة الحاخامين . على رئيس الوزراء تنفيذ هذه الارادة . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر مايس سنة ١٩٢٨ واليوم التاسع من شهر ذي الحجه ١٣٤٦ . [Signature] ⟦فيصل⟧ [Signature] عبد المحسن السعدون [Signature] رئيس الوزراء . طبق الاصل ١٩٢٨/٦/٦ . [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] الديوان [Stamp] وزارة الداخلية م . ف .
Archival unit 13
B01 · header / arabic ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٥٠١ التاريخ: ١٨ تموز ٩٢٨ B03 · paragraph / arabic فضيلة وكيل حاخامباشي بغداد المحترم الموضوع : حول مساعدة نعيمة شالوم كوهين بعد التحية: اشارة الى كتابكم رقم ٤٤/ح بتاريخ ١٧ تموز ١٩٢٨ ليس هناك اي مجال لمساعدة نعيمة بنت شالوم كوهين اذ ان صندوق الطائفة لا يتسنى له القيام بمثل هذه المساعدات . ولئن كان لا بد من مساعدة المذكورة فان في وسع فضيلتكم ان تقوموا بجمع اعانة خاصة والا فلا . لذلك نعيد طيا العريضة الخاصة بالطلب المذكور مسترعين انظاركم الى عدم تحويل مثل هذه العرائض بدون جدوى ودمتم ؛ B04 · signature / arabic رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧
Archival unit 14
B01 · header / arabic الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية : بغداد B02 · header / arabic الرقم : 9/209 التاريخ : 17 كانون الثاني 929 B03 · header / arabic رقم التلفون : 200 سنترال B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : طلب المصادقة على مسحوباتنا البالغة سبعة وخمسين ⟦line⟧ الفا ومائتين وثماني واربعين روبية واثني عشرة آنة B05 · paragraph / arabic استنادا على الصلاحية المخولة لي ضمن المادة 7 من نظام الحاخامخانة احيل الى مجلسكم الموقر اللوائح التفصيلية لما وجب سحبه من قبلنا خلال شغور مجلسكم راجيا المصادقة عليها باسرع وقت ممكن واعادة ملفات القضايا المحالة الى هذه الدائرة ودمتم بكمال الاحترام B06 · stamp / mixed ⟦seal with Hebrew and Arabic text⟧ B07 · signature / arabic وكيل الحاخامباشي B08 · marginalia / arabic تعاد الى نائب رئيس المجتمع لتدقيقها مع العضوين ابراهيم حيم سليم نسيم وشلومو كوهان بناء على قرار المجلس المتخذ بتاريخ 20/1/929 ⟦signature⟧
Archival unit 15
مجموع ما سحب الحاخامباشي من الدراهم خلال شغور المجلس رواتب مقرره مجموع رواتب شهري تشرين الاول والثاني ٩٤٨ (امر اداري رقم ١) ٢٢٢٥٢ رواتب شهر كانون الاول ٩٤٨ (امر اداري رقم ٧) ١٦٤٤٨ ٤٨٨٠٠ ضمائم مقرره مبدئياً وتحتاج مصادقة المجلس مخصصات الدور السكني شاغرة (٧٠ روبيه شهرياً) ابتداء من اول تموز ٩٤٨ الى نهاية كانون الاول ٩٤٨ (امر اداري رقم ١ و ٧) ٤٢٠ ضمائم شالوم قصاب من اول ايلول ٩٤٨ (انظر الاوراق الملحقة والامر الاداري رقم ب ١٠٢) ١٢٠ مسحوبات مختلفة ضريبة خان التعاون من تشرين الاول الى نهاية شباط ٩٤٩ (امر اداري رقم ٥١) ١٨٥ ضريبة خان التوجيه ١٢٥ ايجار المدرسة الوطنية لسنة واحدة اعتباراً من اول تشرين .. (امر اداري رقم ٢) ٢٢٠٠ مصاريف شؤون الجنازة (امر رقم ٢) ٨٦ مصاريف شؤون الجنازة (امر رقم ٤) ٢٦ مصاريف ادارية للمقبرة العثمانية (امر رقم ٩) ١٦٠ مراتب الجبن راتب لمدة خمسة اشهر ابتداء من ٧ شباط ٩٤٩ (امر رقم ٢١) ٧٥ ٢٨٥٧ مصاريف ادارية ونثريات اجرة تلفون ذي شعبة داخلية لستة اشهر اعتباراً من ١٥/١/٩٤٩ (امر اداري رقم ١٦) ٣٥٥ لوحة رقم (١) (امر اداري رقم ٥١) ١٥٠ لوحة رقم (٢) (امر اداري رقم ٦) ٢٠٠ لوحة رقم (٣) (امر اداري رقم ١٢) ١٠٠ لوحة رقم (٧) (امر اداري رقم ٢٠) ١٠٠ صرف منها ٤٦/٦ حسب لوحة رقم (٤) والباقي في صندوق الدائرة (امر اداري رقم ٢٢) ١٢٠ قرطاسية وتصليح الآلة الكاتبة العربية والانكليزية انظر اللوائح الملحقة ٥٤٥ كهربائية من ٧/٧/٩٤٨ الى ٢/٢/٩٤٩ ٤٩٨ دراجة لمباشري الدائرة (امر اداري رقم ١٧) ٦٠ بدلات لمباشري الدائرة (امين رقم ١٥ و ١٧) ٩٠ قيمة طوابع دفتر جيب عدد ٢ ١٢٨ تعمير خان التعاون انظر لائحة ٧/٧/٩٤٩ المقدمة من صهيون عجم (امر اداري رقم ٢٤) ٩٩٧ ١٣٩٠ سلفات اسلاف ستيفن بر الياس على طلبها (في الرقم الاداري) ٣٠٠٠ اسلاف الحاخام بوشوع موشي على طلباته - انظر القضية (امر رقم ٦) ٣٠٠ اسلاف الحاخام موشي مردخاي (امر اداري رقم ٨) ١٠٠ اسلاف الحاخام يعقوب وصفي ١٠٠ اسلاف يوسف قاضي لؤي على راتبه (امر اداري رقم ٢٩) ١٦٠ ٣٦٦٠ فقط سبعة وخمسون الفاً ومائتين وثماني واربعون روبيه واثني عشرة آنه ٥٧٢٤٨ الى السكرتير تحال الى المجلس النائب لتدقيقها ثم في المجلس المحلي ٢٢-١٠-٩٤٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس [Stamp] ⟦illegible stamp text in blue ink⟧
Archival unit 16
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم : ٢٩/م ب/٩٢٩ التاريخ : ٣٠ كانون ٢ / ٩٢٩ رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال سيادة وكيل حاخامباشي بغداد المحترم الموضوع : المصادقة على مسحوباتكم خلال شغور المجلس اشارة الى كتابكم رقم ٣٠٩/ح بتاريخ ١٧ / ١ / ٩٢٩ بعد تدقيق النظر في اللائحة التفصيلية المرفقة بكتابكم الانف الذكر ومطالعة نص المادة ٧ من نظام الحاخامخانة قرر المجلس في جلسته المنعقدة ⟦اللال⟧ بتاريخ ٢٩ / ١ / ٩٢٩ المصادقة على مسحوباتكم خلال شغور المجلس من - ٧ / ١٢ / ١٩٢٨ الى ١٧ / ١ / ٩٢٩ البالغة سبعة وخمسين الفا ومائتين وثماني واربعين روبية واثنتي عشرة آنة ٥٧٢٤٨/١٢ هذا مع رجاء سيادتكم ان تكونوا في المستقبل اكثر اقتصادا في الصرف في حالات كهذه ، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] اعيدت الملفات الى ادارة الحاخامباشي [Marginalia] ٢ / ٢ / ٩٢٩ [Marginalia] ⟦signature⟧
Archival unit 17
B01 · header / arabic الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد الرقم : 208 / ح / 929 التاريخ : 17 كانون الثاني 29 B02 · header / arabic رقم التلفون : 200 سنترال B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : ابدال دار الطائفة B04 · paragraph / arabic لقد ثبت فعلا ان الدار المتخذة مقرا لدائرتي الحاخامباشي والمجلس الجسماني لا تتوفر فيها الشروط اللازمة لتفي بهذا الغرض لذلك لم ار بدا من ان اطلب الى المجلس الموقر المصادقة على ابدالها بغيرها باسرع وقت ممكن نظرا للاسباب التالية :- 1) رطوبتها سيما في غرفة المجلس 2) ضيقها وصغر غرفها 3) عدم وجود محل مناسب لتشكيلات الادارة صيفا هذه الاسباب السلبية اما الاسباب الايجابية فاهمها ان التشكيلات والتوسيعات المنوي اجراؤها في هذه الدورة تتطلب ادارة انظم واوسع ولا ارى بأسا في ترك هذه الدار حاضرا الى غيرها فانا في وسعنا تأجيرها الى الطالبين ولسادتكم فائق الاحترام B05 · signature / arabic وكيل الحاخامباشي B06 · marginalia / arabic الى السكرتير ضبط هذه الاقتراح في منهاج الجلسة القادمة 17-1-29 ⟦illegible⟧ نائب الرئيس
Archival unit 18
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم : ١٥ / جس / ٩٢٩ التاريخ : ٢١ كانون الثاني ٢٩ رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال سيادة وكيل حاخامباشي بغداد المحترم الموضوع : قبول اقتراح بابدال دار الطائفة اشارة الى كتاب سيادتكم رقم ٣٠٨ / ح بتاريخ ١٧ / ١ / ٩٢٩ لقد وافق مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠ / ١ / ٩٢٩ على الاخذ باقتراحكم القائل بابدال دار الطائفة الاسرائيلية على ان لا يتجاوز ايجار الدار الجديدة الالف والثمانمائة روبية سنويا (١٨٠٠) ولذا فان بامكان سيادتكم البحث عن الدار مستوفاة الشروط لتكون مقرا لادارة الطائفة وتأجير الدار الحالية للراغبين باسرع وقت ممكن . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 19
B01 · header / arabic الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية : بغداد - رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال B02 · form / arabic الرقم :: ٢١٢ / ح التاريخ :: ٢١ كانون الثاني ٢٩ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تخصيص (١٩٠٠) روبية لايجار دار جديدة ⟦line⟧ اشارة الى كتابكم رقم ٥ / جس / ٩٢٩ بتاريخ اليوم لقد تسنى لنا ايجاد دار موافقة جداً للمطلوب وهي دار شاؤل حاخام حسقيل رقم ١٦ / ١١٨ غير اننا لم نتمكن من استئجارها باقل من الف وتسعمائة روبية سنوياً لذلك نرجو مصادقة المجلس الموقر على ذلك ؛ B04 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ B05 · signature / arabic وكيل الحاخامباشي B06 · marginalia / arabic الى السكرتير ضعوا هذه التحريرية في منهاج المجلس القادم ٢٢ / ١ / ٢٩ ⟦signature⟧
Archival unit 20
B01 · header / arabic ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · header / arabic الرقم : 21/ج/29 التاريخ : 28 كانون الثاني 929 B03 · paragraph / arabic رقم التلفون : 200 سنترال B04 · paragraph / arabic سيادة وكيل الحاخامباشي المحترم B05 · paragraph / arabic الموضوع : تصديق زيادة مائة روبية على مخصصات الدار الجديدة ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم 314/ج بتاريخ 21/22 ك2 929 المطلوب فيه زيادة مائة روبية على مخصصات الدار الجديدة وبناءا على انه سبق لسيادتكم تأجير الدار فقد نصب المجلس في جلسته المنعقدة بتاريخ 27/1/929 المصادقة على هذه الزيادة ، B07 · signature / arabic نائب رئيس المجلس الجسماني B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B09 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 21
B01 · header / arabic رئاسة لجنة تقدير املاك بغداد الشمالية التاريخ ١٣ / ٤ / ١٩٢٩ العدد ٤٠ B02 · paragraph / arabic الى - مدير مجلس الحاخامين اليهود B03 · paragraph / arabic عند قيام هذه اللجنة في التقديرات العام ظهر ان الدار المرقمة ١٦ / ١١٨ الواقعة في محلة قنبر علي تحت اشغال ادارتكم فالرجاء اعلامنا عن بدل ايجارها السنوي ؛ B04 · signature / arabic رئيس لجنة تقدير املاك بغداد الشمالية B05 · stamp / arabic ١٥ / ٤ / ٩٢٩ التاريخ ١٤ نيسان ٩٢٩ رقم الاضبارة ١ B06 · marginalia / arabic مدير التحريرات ملفواتنا ⟦تلك⟧ المذكور ليعطينا الجواب حتى نجيب عنه ١٥ / ٤ / ٩٢٩ ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic هذا هو البيت الذي نحن نتخذه ادارة للطائفة في الوقت الحاضر ١٦ / ٤ / ٩٢٩ ⟦illegible⟧
Archival unit 22
١٢١ الرقم ٢٨/١٢٨ ص في ٢٩/٤ ١٦ نيسان ٩٢٩ الايجار السنوي للدار نمرة ١٦/١١٨ الى رئيس لجنة تقدير املاك بغداد الشمالية اشارة الى كتابكم ⟦المرقم ٤٠⟧ بتاريخ ١٣ / ٤ / ٩٢٩ ان الايجار السنوي للدار المرقمة ١٦ / ١١٨ التي نشغلها ادارتنا في الوقت الحاضر هو الف وتسعمائة روبية (١٩٠٠) سنة ⟦...⟧ [Stamp] المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 23
B01 · form / arabic الحاخامباشي: للطائفة الاسرائيلية في بغداد: الرقم :: ٤٧٢ / ج التاريخ :: ٢٦ شباط ٩٢٩ رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال: B02 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الموقر تحية واكراما <del>⟦illegible⟧</del> واظنني مزعجا حضرتكم ولا مثقلا على هيأة مجلسكم الموقر بكتابي هذا الذي تدفعني الى كتابته الظروف الحاضرة وللظروف احكام اضطرارية لا بد من تأثيرها عهد الي المجلس الماضي بمهام وكالة الحاخامباشية في ٦ فبروري ٩٢٨ ثم حدثت الازمات لسوء الحظ في ادارة الطائفة منذ ذلك التاريخ فلم يتحسن النظر في قضية راتبي الذي كان ولم يزل اقل من راتب سلفي الحاخام عزرا دنكور وها ان المدة التي اشغلت فيها وكالة الحاخامباشية ستكون حتى تصديق الميزانية الجديدة في اواخر مارت اربعة عشر شهرا فلماذا هذه المندورية وهل ان اسباب المعيشة ومطالب الحياة الاجتماعية هبطت اسعارها ام ماذا ان هذه الوظيفة المهمة التي القيت على عاتقي جعلت النفقات تأخذ - بطبيعة الحال - وجها آخر سواء اكان ذلك من حيث السكنى او المصاريف الاخرى لذلك لم ار بدا من ان اطالب بلساني بعد ان رأيت ان مجلسكم الموقر لا تسمح له اشغاله الكثيرة بتذكر مثل هذه القضية ان تنظروا في امر المندورية التي حاقت بي ولي وطيد الامل ان المجلس الموقر سوف يرى من واجبه ايفاء احد الامور الثلاثة: وهي اما تخصيص ضم للراتب اعتبارا من تاريخ التعيين اي منذ اربعة عشر شهرا ايفاء لراتب الوكالة او تقرير هذا الضم لحساب ايجار الدار او كمساعدة اخرى كما حصل سابقا قدرها الفين روبية ارجو بسط مطلبي هذا على اعضاء المجلس الموقر في اول جلسة مقبلة ؛ B03 · signature / arabic وكيل الحاخامباشي B04 · marginalia / arabic للمجلس ٢٧ / ٢ / ٢٩
Archival unit 24
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم : ٦٥ / جس / ٩٢٩ التاريخ : ٤ مارت ٩٢٩ سيادة وكيل الحاخامباشي المحترم بغداد رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال الموضوع : مساعدة سيادة وكيل الحاخامباشي وترفيع راتبه اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٢ / ج بتاريخ ٢٧ / ٢ / ٩٢٩ المشروح فيه ما احاط بسيادتكم من الضيق منذ ان اخذتم وكالة الحاخامباشية على عاتقكم وبناء على وثوق المجلس من وجاهة مطلبكم ووروده فقد قرر في جلسته المنعقده بتاريخ ٣ مارت ٩٢٩ ١) منح سيادتكم مبلغ الف روبية كمساعدة لزيادة المصاريف الخصوصية التي قمتم بها بعد تسلمكم وكالة الحاخامباشي ٢) ترفيع راتبكم الشهري مائة روبية فيصبح اربعمائة وخمس وعشرين روبية اعتبارا من اول مارت ٩٢٩ هذا ولسيادتكم الاحترام ، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible text from bleed-through or faint carbon copy⟧
Archival unit 25
B01 · header / arabic ديوان مجلس الوزراء الرقم ١٢٤٧ التاريخ في ٢٨ مايس ٩٢٩ B02 · paragraph / arabic سيادة وكيل الحاخامباشي المحترم بــــغــــداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية اطلع فخامة رئيس الوزراء على كتابكم المرقم ٤٦٤/ج والمؤرخ ٢١ نيسان سنة ١٩٢٩ وكتاب وكيل رئيس المجلس الروحاني الذي بلغ اليكم فيه ان المجلس المذكور اتخذ قرارا بعزلكم من منصبكم الحالي . واطلع فخامته ايضا على عدة عرائض وجهت من اعضاء المجلس الروحاني وبعض ابناء الطائفة الموسوية الى حضرة صاحب الجلالة ومقام رئاسة الوزراء تتضمن طلب فصلكم من وظيفتكم لاتهامكم اعمالا يقال انها مخالفة لاحكام الشرع الاسرائيلي . امرني فخامته ان اقول ان جميع القضايا التي تختص بمنصب الحاخامباشي ولعله تابعة لاحكام نظام الحاخامخانة المؤرخ في ٢٣ شوال سنة ١٢٨١ وان كل عمل يجري بصورة غير مطابقة على احكام هذا النظام لا يمكن ان يعتد به ولا يسمح الحكومة ان تعتبره قانونيا . لقد نصت المادة ١٢ من النظام على ان انحلال الحاخامباشي يعود الى المجلسين الروحاني والجسماني فتقرر انه اذا وقع مثل هذا الاتهام يرفع المجلس الجسماني الامر الى رئاسة الوزراء وعندما يأمر فخامة الرئاسة يجتمع المجلسان بصورة مشتركة لاصدار القرار اللازم ⟦line⟧ الخ . بناء على ما تقدم كان ينبغي للمجلس الروحاني ان يتخذ قرارا بالاتهام وليس بالفصل وبعد ذلك يطلب الى المجلس الجسماني ليتوسط بعرض الكيفية الى رئاسة الوزراء على الاصول . ولما كان يظهر ان المجلس المذكور لم يتبع احكام النظام في اجراءاته فلا يسع الحكومة ان تقوم باي عمل استنادا الى القرار الذي اتخذه في هذا الشأن او الى العرائض المرفوعة من بعض ابناء الطائفة . يرجو فخامة رئيس الوزراء ان تردوا نسخة من هذا الكتاب الى كل من المجلسين الروحاني والجسماني للاطلاع عليه . B04 · signature / arabic ( التوقيع ) سكرتير مجلس الوزراء B05 · footer / arabic نسخة الى :- وزارة العدلية بالاشارة الى كتابها المرقم ٧/١/١٩١ والمؤرخ في ٢٩/٥/١٦ للاطلاع B06 · marginalia / arabic طبق الاصل ⟦signature⟧