Page 2
عضو الـ⟦...⟧ ⟦...⟧ طاهر ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ عضو المجلس الـ⟦...⟧ ⟦...⟧ عضو المجلس الـ⟦...⟧ ⟦...⟧
IJA 3697
Correspondence regarding Jews being Harassed by Iraqi Government; Studying Abroad in London; Requests for Finical Assistance; Income Tax Reports
View interactive document pageDescription
This item includes documents detailing internal administrative matters of the Baghdadi Jewish community such as employment actions, resignations, letters of recommendation, property management, and decisions of the organization. There are also requests for financial assistance and other personal matters, letters from members of the Baghdadi Jewish community to the Jewish Lay Council about increasingly harsh treatment by the government, and reports of individuals being arbitrarily arrested and imprisoned. Other documents include correspondence to the British government to organize a Passover Seder for Jewish soldiers, scholarships to study in British schools, Baghdadi Jews abrogating their citizenship and emigrating abroad, the collection of donations for Palestinian refugees and wounded soldiers, lists of members of the Baghdadi Jewish community in detention facilities, and financial documents such as income tax reports and receipts.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad הרבנות הראשית בגדאד [Stamp] الحاخامباشي [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد Baghdad, ١٨ نيسان ١٩٢٢ بغداد No. حضرة انور افندي شاؤل المحترم . بعد التحيه . لقد سبق لكم مشاغبات في الانتخابات الحاليه فضلا انكم وبعض معلمين من الطائفه وقد اشتركتم فيها زمنا طويلا وذلك بترككم وظيفتكم وسببتم ترك وظائفكم من الامر الذي غير مأذونين به على انكم تعلمون جيدا بأن انه لا يحق لكل من مستخدم في امور الطائفه الاشتغال في الامور السياسية فعليه استغنينا عن خدمتكم من هذا التاريخ ودمتم . [Signature] وكيل حاخامباشي صورة منها الى وزارة الداخليه لاجل المعلومات . وصورة منه الى رئيس مجلس الجسماني . [Marginalia] ⟦١٢⟧
Page 4
ב"ה הרבנות הראשית בגדאד The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد العدد .No: بغداد Baghdad,: ١٩ نيسان ١٩٣٨ حضرة مدير مدرسة المحترم بعد التحية لقد سبق لبعض المعلمين مشاغبات في الانتخابات الحالية وقد تبين انهم تركوا وظائفهم وحثوا التلامذة بالاشتغال في تلك الانتخابات وحيث ان ذلك العمل مخالف للمبادىء المتبعة في المدارس ووجوب منع هؤلاء الاشخاص من الاشتغال في الامور السياسية فعليه يجب تنبيههم بالمنع عن اجراء ذلك العمل واتخاذ ما يقتضي اجراؤه من الانضباط ودمتم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي صورة منه الى : وزارة المعارف الجليلة رئيس المجلس الجسماني مدرسة الاتحاد الاسرائيلية ببغداد " راحيل شمعون " للمدرسة الوطنية " مدرسة الكرم " " مدراش تلمود توراة " " ريما نورائيل "
Page 5
إدارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بـغـداد التاريخ : ١١ نيسان ١٩٢٨ الرقم : ٤٥٧ الموضوع : حول نشريات وكيل الحاخامباشي فضيلة الحاخام ساسون خضوري افندي رئيس المحكمة الروحانية المحترم بعد التحية لقد اصدرتم مؤخرا نشريات وقعتموها بامضاء وكيل الحاخامباشي منها رسالة الى حضرة انور افندي شاؤل مدير تحريرات المجلس الجسماني واخرى الى مدراء المدارس وكلتا الرسالتين تدور على محور الانتخابات الطائفية ولسنا هنا في مقام مناقشة ما جاء في نشرياتكم هذه فيما يتعلق باصدار اوامر لا يمكن اصدارها الا من المجلس الجسماني انما نريد ان نكون على بينة فيما اذا صادق المرجع السامي على تعيينكم وكيلا للحاخامباشي حيث ان مجلسنا لم يصله اي اشعار من هذا القبيل فيرجى انباؤنا على جناح السرعة حول هذه القضية ليتسنى لنا الاجابة ضمن نطاق نظام الحاخامخانة على صورتي الرسالتين مادة فمادة ودمتم [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ للاطلاع : صورة الى معالي وزير الداخلية المكرم واخرى الى " " المعارف " ⟦illegible⟧
Page 6
المجلس الجسماني الاسرائيلي ادارة التحرير بغداد : ٢٠ نيسان ١٩٢٨ الرقم سماحة الحاخام ساسون خضوري افندي رئيس المحكمة الروحانية المحترم الموضوع : حول مشاغبات انور شاؤول المزعومة بعد التحية جوابا لرسالتكم المؤرخة ١٨ نيسان الحالي اولا : لقد آثرت ان اوجه خطابي اليكم بصفتكم رئيسا للمحكمة الروحانية لا وكيلا لرئيس حاخامي بغداد اذ ان الصفة الاخيرة على ما اعلم لم تكتسبوها قانونيا حتى هذا اليوم ثانيا : يدهشني جدا قولكم ان قد سبق لي مشاغبات في الانتخابات الحالية منذ زمن طويل فما ثبت ضدي اي خنجر جردت واي مسدس اشهرت في ساحة الانتخاب بل اي ضغط اجريته على حرية الناخبين الموسويين وحدي او وحدي لتسندوا الي جريمة المشاغبة او تنددون بتلك الخطبة التي القيتها في الكنيس الكبير قبل اسبوعين على ثلاثة آلاف نسمة من ابناء الطائفة السوام شخصا بترتيب السجل والمذهب تلك خطبة اوضحت فيها حقوق الناخبين وتطوير الحياة الانتخابية وغير ذلك من الشؤون التاريخية الاجتماعية التي قابلها الجمهور بالتصفيق الحاد والتي شكرتموني عليها على مرأى من الناس ومسمع - لا اخال ان توسلي في ساحة الانتخاب ببيت الناس على احترام النظام والانتخاب بهدوء وسكينة تعدونه شغبا في حين ان عضو هيأة التفتيش وكل من حضر الانتخاب شكروا همتي في ذلك . ثالثا : انني لم اتخلف عن القيام بمهام وظيفتي قط ولم ارم بنفسي في معمعة الانتخاب الا على طلبكم مني ذلك فاشهد على هذا سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر وفضلا عما بينت فانكم لم تنذروني بالكف عن الاعمال الانتخابية التي هي من واجبات كل من يسري في عروقه دم الشهامة الاسرائيلية . رابعا : ليس هناك اي نظام داخلي يقضي بعدم تدخل موظفي الطائفة بالشؤون السياسية فضلا عن ان الخدمة الدائرة البحث ما هي الا حقوق وواجبات انتخابية محتم على تنوير اذهان العامة خدمة للمصلحة الوطنية . خامسا : من الغريب جدا قولكم انكم استغنيتم عن خدماتي مع انني لا اجد نفسي في خدمتكم انما انا منتسب رأسا الى ادارة المجلس الجسماني الموقر سادسا : اذا صح ان سماحتكم قد توسطتم بصفة رئاسة حاخامي بغداد لاصدار مثل هذا الامر فاني الفت انظاركم الى المادة الثامنة من نظام الحاخامخانة التي تنص على انه اذا بلغ الحاخامباشي ان احد موظفي الطائفة اساء تدبير وظيفته - مع ان التدابير هنا في غاية النبل والشرف - فان شهادته ان يحمل الشرف في امر ذلك الموظف الى رئيس الدائرة التي ينتمي اليها للبحث في مصيره . فعليه وبناء على ما ذكرناه فان كافة ما اسندتموه الي لم يكن قرين الحق ولا رصين السداد ودمتم باحترام ؛ للاطلاع : صورة الى معالي وزير الداخلية المحترم ⟦...⟧ رئيس المجلس الجسماني الموقر ٨٦٢١ في لسنة ⟦٥١⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٣ : بغداد مجلس الطائفة الاسرائيلية بغداد حضرة لجنة ادارة الاموال المتروكة والمجمدة المحترمين بواسطة رئاسة الحاخامخانه في بغداد وبواسطة المتصرفية في بغداد تحية واحترام اننا الموقعين ادناه ورثة المرحوم ساسون شموئيل شموئيل المتوفى في بغداد بتاريخ ١٥ تشرين الثاني ١٩٥١ نرجو التفضل بالموافقة على اعطائنا حصصنا الارثية من الاموال العائدة لمورثنا المذكور والمجمدة في المصارف بموجب القسام الشرعي المرقم ١٧ والمؤرخ في ١٩٥١/١٢/٢٠ لقد اعددنا القسام المذكور اعلاه وقد استلمت لجنة تصفية اموال الطائفة الاسرائيلية حصتها من الاموال المذكورة وبقيت حصصنا نحن الورثة الباقين وبما اننا بحاجة ماسة لهذه الاموال لغرض المعيشة والكسوة ولتسديد ديون المورث المترتبة بذمته لذا نرجو التفضل بالموافقة على صرف حصصنا من الاموال المذكورة المودعة في المصارف وبصورة مستعجلة لشدة حاجتنا اليها ولكم الشكر والتقدير [Signature] التوقيع [Signature] ورثة المرحوم ساسون شموئيل شموئيل [Signature] ⟦signature⟧ بغداد في المرفقات: ١- نسخة مصدقة من القسام الشرعي ٢- شهادة الوفاة
Page 7
ادارة المجلس ⟦الجسماني⟧ للطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٦ نيسان ⟦١٩٢٨⟧ الرقم : ٤٦٦ الموضوع : لا صلاحية رسمية لوكيل الحاخامباشي ما لم يصادق المرجع السامي على تعيينه . سماحة الحاخام ساسون خضوري افندي رئيس المحكمة الروحانية الاسرائيلية المحترم بعد التحية الحاقا بكتابنا المؤرخ ٢٠ نيسان ١٩٢٨ والمرقم ٤٥٧ يؤسفني جدا تخلفكم عن الجواب المطلوب منكم على جناح السرعة واني الفت انظار سماحتكم الى ان الاعمال التي قمتم بها استنادا الى صفة رئيس الحاخامين لم تكن ضمن الصلاحية القانونية التي خولت لكم بمقتضى المادة ١٥ من نظام الحاخامخانة فاصبحت والحقيقة هذه عقيمة لا مفعول لها [Marginalia] الممنوحة لكم ونظرا الى ان انتخابكم لوكالة الحاخامخانة لم يقترن بالتصديق العالي عملا بمنطوق المادة ١٥ المذكورة فهو لا يفسح لكم اي مجال لاقتناص الصفة المذكورة من وضع الانتخاب الذي اقره المجلس المختلط فبناء عليه ان هذه الصلاحية لا تكتسبونها ما لم يصدر الامر العالي ( بورلدي عالي ) اي امر فخامة رئيس الوزراء ولا غرابة اذا كان ما قمتم به من الاعمال تحت توقيع وكيل الحاخامباشي سابقا لا وانه واعتداء صريحا على روح القانون بحكم اللاتين اذ انه لا يتسنى لكم ان تجمعوا في شخصكم في آن واحد صفتين قانونيتين متضادتين الاولى رئاسة المحكمة الروحانية والثانية رئاسة الحاخامين هذا وجدير بالذكر هنا ان المسؤولية التي قد تنجم من الرسالتين المذكورتين تقع تبعتها عليكم بحكم القانون ودمتم ؛ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ صورة منه الى معالي وزير العدلية المكرم " " " " الداخلية . اشارة الى اطلاعه على سير القضية " " " " المعارف . " " " " " " ش . د
Page 8
بغداد في ٢٦ نيسان ١٩٢٨ . لحضور وكيل حاخامباشي بغداد المحترم . بعد التحية . قد اخذنا تحريركم المرقم ٥١٤ والمؤرخ ١٩ نيسان ١٩٢٨ وقد عرضناه فعلا على معلمي مدارسنا لاجل الاطلاع عليه مع اننا لم نتعود قبل هذا ان نأخذ التعليمات فيما يتعلق بشؤون مدارسنا من مقام الحاخامخانه واننا نعلم ان مرجعنا الوحيد هو المجلس الجسماني كما تنص بذلك المادة ( ٤٣ ) من قانون نظام الحاخامخانه . وقد احتج معلمو مدارسنا على هذا المكتوب - اولا - لان المشاغبات في الانتخابات النيابية هي من الجرائم التي يعاقب عليها قانونيا وبما ان التحريات الدقيقة لم تثبت بان احدا من معلمي مدارسنا قد قام باية مشاغبة ضد اي حزب من الاحزاب نرى انه لم يكن محل لذكر هذه الكلمة في كتابكم . ثانيا - واننا جزمنا بان بعض المدرسين قد اشتركوا في الانتخابات فهذا حق صريح من حقوقهم تخولهم اياه كافة القوانين فضلا عن كونه واجبا عليهم بصفتهم نخبة منوري الامة - ولا حق لاي كان ان يمنعهم عن اداء هذه الفريضة الوطنية المقدسة . ثالثا - ان حث التلامذة من قبل المعلمين للقيام باي عمل عدا الاعمال المدرسية هو من الامور الممنوعة اداريا لذلك فنحن متأكدون بان شيئا من ذلك لم يحدث . واننا قد استغربنا كثيرا توصيتكم لنا بالانضباط لان النظام والانتظام جاريان على احسن ما يرام في مدارسنا ولم يحصل اي عمل مناف للروح التهذيبية او النظام المدرسي - فبناء على ما تقدم وحفظا لسمعة مدارسنا وكرامة مدرسيها نضم صوتنا الى احتجاجهم . هذا واقبلوا مزيد الاحترام ! [Signature] | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Signature] | مدير مدارس الاليانس | مدير مدرسة راحيل شحمون | مدير المدرسة الوطنية | [Signature] | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Signature] | مدير مدرسة المدراش | مدير مدرسة الكرم | للاطلاع - صورة منه = الى معالي وزير المعارف المحترم . " " = الى سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .
Page 9
RAHEL SHAHMOON SCHOOL مدرسة راحيل شحمون رقم ٤٠ بغداد في ٢١ ايلول ١٩٢٨ Baghdad 192 سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية والاحترام اقدم لسعادتكم صورة الاحتجاج الوارد من مدرسي مدرستنا وذلك ازاء التعميم الوارد من وكالة الحاكم السياسي المرقم ٥١٤ والمؤرخ ١٩ نيسان ١٩٢٨ ودمتم باحترام [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير مدرسة راحيل شحمون الحاخام باشي ٨٦٢١ في نيسان ٢٦ لـ ⟦أغسطس⟧ حضرة السيد رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم تحية واحتراماً وبعد بالاشارة بكتابكم ٨٦٢١ في نيسان ٢١ في شأن دار وقفية لخدمة طائفة تفضلوا ان هذه الدار اصبحت بها لغرض معين وكله كان راجعاً لتسديد ديون هذه المؤسسة الخيرية وان واردها لقطاع هذه الديون المذكورة والآن قد تم تسديد الديون واصبحت الدار حرة طليقة والآن في حالة جيدة ( ٦٣ ) فأن الدار المذكورة تحت ادارة الطائفة ومسؤوليتها في تصرفها بموجب هذا القرار وان تسديد الديون عليها قد تم من قبل الطائفة الموقرة السيد عبد العزيز واخوانه واولاده ان هذه الدار المذكورة لا زالت في الضمان - كما تفضلتم قولكم وان مدة الضمان قد انتهت من احد المستأجرين واقترحنا ان يكون الضمان والادارة بيد الطائفة واننا لا نمانع في ذلك بل هذا واجبنا ان نكون يد واحدة وبما ان الدار المذكورة لا زالت في عهدتنا من حيث دفع الرسوم والضرائب والترميم لذلك - نرجوكم الموافقة على تسليمها وبصورة رسمية حسب الاصول وبموجب قرار من الهيئة الموقرة من تسليم الدار المذكورة لعهدتنا في سنة ١٩٤٩ وان يكون من الان وصاعداً - اننا يد واحدة مع الطائفة الموقرة واننا نرجو الموافقة على تسليمها ليدنا في هذه الحالة - لذلك نرجو من مجلسكم الموقر ان يقرر ذلك واننا مستعدون للقيام في ادارة شؤونها كما كان في السابق وان الدار والاراضي والاشجار كما تعلمون ان لها اهمية كبرى لمؤسستنا الخيرية - ومن هذا والاشجار المذكورة في بستاننا وحسب ما تقرر في السابق وان الدار والارض انها ملك للطائفة وبما اننا من ابناء الطائفة نرجو الموافقة على تسليم الدار والارض والله ولي التوفيق [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] عن الهيئة الادارية رئيس الطائفة الاسرائيلية رئيس الهيئة الادارية [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] سكرتير الهيئة الادارية رئيس الهيئة الادارية بستاننا المذكور يقع في منطقة ⟦...⟧ - هذه قرية وهذا بستاننا ومساحتها حوالي ثمانية دونم
Page 10
حضرة مدير مدرسة راحيل شحمون المحترم بعد التحية : قد بلغنا التبليغ الوارد من وكالة حاخام باشي لذلك نعرض ما يلي : اولاً . لا يوجد اي قانون يقضي على مدرسي المدارس الاهلية بحرمانهم من التمتع بحقوقهم المدنية اي الانتخابات ثانياً . ان المدرسين لم يفاتحوا اي احد من التلاميذ بشيء عن الانتخابات لا داخل المدرسة ولا خارجها ثالثاً . اننا نحتج الاحتجاج الشديد على التقرير المتضمن توجيه تهمة المشاغبة ⟦المنسوبة⟧ لبعض المدرسين والتي نعتبرها كأسناد جريمة اليهم مما يشوه سمعتهم ويضر بسمعة مدرستنا المحبوبة في ٢٦ نيسان ١٩٤٨ [Signature] موقعة من قبل جميع المدرسين [Marginalia] هذه الصورة موافقة لاصلها [Stamp] مدرسة راحيل شحمون [Stamp] بغداد [Stamp] RACHEL SHAHMOON SCHOOL [Stamp] BAGHDAD [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL [Signature] مدير مدرسة راحيل شحمون
Page 11
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم : التاريخ : حزيران ١٩٢٨ الموضوع : حول اصدار ارادة ملكية بتعيين وكيل حاخامباشي صاحب الفخامة رئيس مجلس الوزراء الموقر تحية واحتراماً بتاريخ ٦ شباط ١٩٢٨ اجتمع المجلسان الروحاني والجسماني وقرر انتخاب الحاخام ساسون خضوري افندي قائماً مقاماً يقوم بشؤون الطائفة الموسوية مؤقتاً بينما ينتخب شخص لرئاسة الحاخامين بالاصالة وفقاً للمادة الثانية من نظام الحاخامخانة وبما ان الحاخام ساسون لم تقترن بعد وكالته بالتصديق العالي ضمن منطوق ( المادة ١٥ ) من النظام المذكور وددت ان اعرض على انظار فخامتكم قبل النظر في امر التصديق نقطة جوهرية يؤدي التغاضي عنها الى الالتباس الا وهي ان الحاخام عزرا دنكور الذي انضمت الارادة الملكية الصادرة بتعيينه قائماً مقاماً لرئاسة الحاخامين ⟦كان⟧ قد حصل في حينه شذوذ في صدور الارادة الملكية بتعيينه قائماً مقاماً للرئاسة المذكورة ان احكام المادة الخامسة عشرة من نظام الحاخامخانة صريحة لا تحتاج الى تردد فيما يتعلق بشكل تصديق انتخاب القائمقام لرئاسة الحاخامين مؤقتاً ذلك التصديق الذي يتم - كما نفهم من الفقرة الاخيرة من هذه المادة - باصدار رئيس الوزراء (السر بيورلدي العالي ) والمراد بها ارادة رئيس الوزراء في تعيين القائمقام المذكور . اما اصول انتخاب سيادة الحاخامباشي بالاصالة وكيفية صدور الارادة الملكية بتعيينه وحلفه اليمين فكل ذلك منصوص عنه في المواد الثانية والثالثة والرابعة من نظام الحاخامخانة المذكور فعليه اصبح ضرورياً وجوب التفريق بين تعيين قائمقام الرئاسة ( وذلك يتم كما بينا بامر فخامة رئيس الوزراء فحسب ) وبين تعيين الحاخامباشي بالاصالة ( الامر الذي يتطلب صدور الارادة الملكية وفقاً لما صرح في المواد الثلاث الما ذكرها ) وعليه ودفعاً لما قد يقع من السهو في امر اقتران تعيين القائمقام بالارادة الملكية كما حصل ذلك في تعيين القائمقام السابق الحاخام عزرا دنكور خلافاً لما جاء في المواد الآنفة الذكر وسداً لوقوع كلفة زائدة في هذا الصدد خلافاً لما يتطلبه القانون جئت بعريضتي هذه لافتاً انظار مقامكم العالي الى النقاط الجوهرية العارضة بها . ولفخامتكم مزيد التعظيم والاحترام ، [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة منها الى معالي وزير العدلية المكرم [Marginalia] حاخامات [Signature] ⟦illegible⟧
Page 12
التحرير ٧/١/١٩ ٦ حزيران سنة ١٩٢٨ الى : حضرة ساسون افندي خضوري وكيل رئيس الحاخامين في بـغـداد وبعد فنرسل اليكم بطيه صورة مصدقة من الارادة الملكية المرقمة ٩٠ والمؤرخة في ٢٨ مايس ١٩٢٨ و ١٩ من شهر ذي الحجة ١٣٤٦ الناطقة بتعيينكم وكيلا لرياسة الحاخامين فالرجاء انبائي بوصولها اليكم ودمتم محترمين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن وزير العدلية صورة منه الى رئاسة المجلس الجسماني في بغداد مع صورة مصدقة من الارادة الملكية للاطلاع [Marginalia] الحاخام باشي [Marginalia] حفظ [Marginalia] ٢٨/٦/٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٨٦٣١ رقم : ⟦illegible⟧ بغداد في : ⟦illegible⟧ تحرير في ١٢ ذي القعدة ١٣٦٠ هـ رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الموقرة : تحية واحترام الموضوع : استئجار دار سكنى للطائفة الموسوية لدى اجتماع الهيئة بتاريخ اليوم اجتمعت الهيئة الموقرة برئاسة الحاخام ٨٦٣١ في ليلة ٢ ذي القعدة لتذاكر في موضوع استئجار دار سكنى للطائفة الموسوية في بغداد وقد حضر الاجتماع السادة أعضاء الهيئة الموقرة وهم كل من السادة : ساسون خضوري ، سليم شاؤول ، سليم صموئيل ، شفيق عدس ، يوسف زلخة ، ابراهيم حييم ، شاؤول حييم ، شاؤول شموئيل ، سليم شاؤول ، سليم صموئيل ، شفيق عدس ، وقد تدارست الهيئة الموقرة موضوع استئجار دار سكنى للطائفة الموسوية في بغداد ( ٥١ شارع الرشيد ) وقد وافقت الهيئة على استئجار الدار المذكورة براتب شهري قدره خمسة عشر ديناراً عراقياً وقد استعرضت الهيئة في اجتماعها هذا كافة الشروط والالتزامات المترتبة على استئجار الدار المذكورة من قبل الطائفة الموسوية في بغداد وقد قررت الهيئة الموقرة استئجار الدار المذكورة اعتباراً من تاريخ ١٢ ذي القعدة ١٣٦٠ هـ ولمدة سنة واحدة قابلة للتجديد بموافقة الطرفين وقد تم الاتفاق على أن يكون دفع الايجار شهرياً في نهاية كل شهر وقد تم تكليف السيد سليم شاؤول بمتابعة اجراءات توقيع عقد الايجار مع مالك الدار المذكورة وتسجيله لدى الدوائر الرسمية المختصة كما قررت الهيئة تخصيص مبلغ قدره ١٢ ديناراً عراقياً شهرياً كأجور للماء والكهرباء والخدمات الأخرى المتعلقة بالدار المذكورة وقد تم تكليف السيد سليم صموئيل بمتابعة صرف هذه المبالغ وتسجيلها في سجلات الحسابات الخاصة بالهيئة الموقرة كما قررت الهيئة تكليف السيد شفيق عدس بمتابعة أعمال الصيانة والترميمات الضرورية للدار المذكورة وقد تم تخصيص مبلغ قدره ٢٠ ديناراً عراقياً لهذا الغرض وقد تم تكليف السيد ابراهيم حييم بمتابعة صرف هذا المبلغ وتسجيله في سجلات الحسابات الخاصة بالهيئة الموقرة كما قررت الهيئة تكليف السيد شاؤول حييم بمتابعة تأثيث الدار المذكورة وقد تم تخصيص مبلغ قدره ٥٠ ديناراً عراقياً لهذا الغرض وقد تم تكليف السيد شاؤول شموئيل بمتابعة صرف هذا المبلغ وتسجيله في سجلات الحسابات الخاصة بالهيئة الموقرة كما قررت الهيئة تكليف السيد سليم شاؤول بمتابعة تأمين الدار المذكورة ضد الحريق والسرقة وغيرها من المخاطر وقد تم تخصيص مبلغ قدره ١٠ دنانير عراقية لهذا الغرض وقد تم تكليف السيد سليم صموئيل بمتابعة صرف هذا المبلغ وتسجيله في سجلات الحسابات الخاصة بالهيئة الموقرة كما قررت الهيئة تكليف السيد شفيق عدس بمتابعة تعيين حارس للدار المذكورة براتب شهري قدره ٥ دنانير عراقية وقد تم تكليف السيد ابراهيم حييم بمتابعة صرف هذا المبلغ وتسجيله في سجلات الحسابات الخاصة بالهيئة الموقرة كما قررت الهيئة تكليف السيد شاؤول حييم بمتابعة توفير كافة المستلزمات الأخرى الضرورية للدار المذكورة وقد تم تخصيص مبلغ قدره ١٠ دنانير عراقية لهذا الغرض وقد تم تكليف السيد شاؤول شموئيل بمتابعة صرف هذا المبلغ وتسجيله في سجلات الحسابات الخاصة بالهيئة الموقرة كما قررت الهيئة تكليف السيد سليم شاؤول بمتابعة كافة الأمور الأخرى المتعلقة بالدار المذكورة وتقديم تقارير دورية عنها إلى الهيئة الموقرة في اجتماعاتها القادمة وقد تم توقيع هذا المحضر من قبل السادة أعضاء الهيئة الموقرة الحاضرين في الاجتماع والله ولي التوفيق [Signature] رئيس الهيئة الموقرة ساسون خضوري [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] نسخة منها إلى سكرتارية الهيئة الموقرة [Marginalia] نسخة منها إلى الحسابات [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
Page 13
رقم ⟦...⟧ اصدرت ارادتنا الملكية بناء على ما عرضه رئيس الوزراء بتعيين ساسون افندي خضوري وكيلا لرئاسة الحاخامين . على رئيس الوزراء تنفيذ هذه الارادة . كتب ببغداد في اليوم الثامن والعشرين من شهر مايس سنة ١٩٢٨ واليوم التاسع من شهر ذي الحجه ١٣٤٦ . [Signature] ⟦فيصل⟧ [Signature] عبد المحسن السعدون [Signature] رئيس الوزراء . طبق الاصل ١٩٢٨/٦/٦ . [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] الديوان [Stamp] وزارة الداخلية م . ف .
Page 14
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد الرقم : ٥٠١ التاريخ : ١٨ تموز ٩٢٨ فضيلة وكيل حاخامباشي بغداد المحترم الموضوع : حول مساعدة نعيمة بنت شالوم كوهين بعد التحية : اشارة الى كتابكم رقم ٤٤/ح بتاريخ ١٧ تموز ١٩٢٨ ليس هناك اي مجال لمساعدة نعيمه بنت شالوم كوهين اذ ان صندوق الطائفة لا يتسنى له القيام بمثل هذه المساعدات . ولئن كان لا بد من مساعدة المذكورة فان في وسع فضيلتكم ان تقوموا بجمع اعانة خاصة والا فلا . لذلك نعيد طيا العريضة الخاصة بالطلب المذكور مسترعين انظاركم الى عدم تحويل مثل هذه العرائض بدون جدوى ودمتم ، [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧
Page 15
الحاخامباشي الرقم : ٩/٤٠٩ للطائفة الاسرائيلية : بغداد التاريخ : ١٧ كانون الثاني ٩٢٩ رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : طلب المصادقة على مسحوباتنا البالغة سبعة وخمسين الفا ومائتين وثماني واربعين روبية واثنتي عشرة آنة استنادا على الصلاحية المخولة لي ضمن المادة ٧ من نظام الحاخامخانة احيل الى مجلسكم الموقر اللوائح التفصيلية لما وجب سحبه من قبلنا خلال شغور مجلسكم راجيا المصادقة عليها باسرع وقت ممكن واعادة ملفات القضايا المحالة الى هذه الدائرة ودمتم بكمال الاحترام [Signature] وكيل الحاخامباشي [Stamp] חכם באשי [Stamp] الحاخامباشي [Marginalia] تعاد الى نائب رئيس المجتمع [Marginalia] لتدقيقها مع القوائم الاصلية ⟦بموجب⟧ مبلغ تسع وثمانون الفان [Marginalia] بناء على قرار المجلس المتخذ بتاريخ ١٠/١/٩٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ العدد : ١٠٥ التاريخ : ٨١ تشرين الثاني رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المجلس الجسماني الموقر بغداد بخصوص ما استفسرتم به حول دار الوقف الموقوفة من قبل المرحومة حسينة بنت ساسون راوية : وموضوعها الموضوع : دار سكن بالنظر لمرور ٨٦٢١ يوماً و ٧١ تشرين و ٣١ يوماً وحول الدار المذكورة ولبقاء ما يستحق كما في الملفات المرفقة عنه ان الدار المذكورة وبحالة تستدعي صيانة مصلحتها والجمهور ان المستأجرة ومع رغبتها في البقاء فيها الا انها تستحق من عدم كان لا يصلح . وبناء عليه لما كان قد تقرر بأن الدار قد آلت حالتها وحسب الاصول . وللمصلحة وبناء على اقتراح اللجنة المختصة بهذا الشأن الموقر قد تقرر تخريبها ليكون حسبما تقرر سابقا مع تقديرنا لجهودكم بهذا الشأن مع فائق الاحترام التوقيع [Signature] رئيس المجلس الجسماني الموسوي [Signature] ⟦signature⟧
Page 17
مجموع ما سحب الحاخامباشي من الدراهم خلال شغور المجلس رواتب مقرره مجموع رواتب شهري تشرين الاول والثاني ٩٤٨ (امر اداري رقم ١) ٢٢٢٥٢ رواتب شهر كانون الاول ٩٤٨ (امر اداري رقم ٧) ١٦٤٤٨ ٤٨٨٠٠ ضمائم مقرره مبدئياً وتحتاج مصادقة المجلس مخصصات الدور السكني شاغرة (٧٠ روبيه شهرياً) ابتداء من اول تموز ٩٤٨ الى نهاية كانون الاول ٩٤٨ (امر اداري رقم ١ و ٧) ٤٢٠ ضمائم شالوم قصاب من اول ايلول ٩٤٨ (انظر الاوراق الملحقة والامر الاداري رقم ب ١٠٢) ١٢٠ مسحوبات مختلفة ضريبة خان التعاون من تشرين الاول الى نهاية شباط ٩٤٩ (امر اداري رقم ٥١) ١٨٥ ضريبة خان التوجيه ١٢٥ ايجار المدرسة الوطنية لسنة واحدة اعتباراً من اول تشرين .. (امر اداري رقم ٢) ٢٢٠٠ مصاريف شؤون الجنازة (امر رقم ٢) ٨٦ مصاريف شؤون الجنازة (امر رقم ٤) ٢٦ مصاريف ادارية للمقبرة العثمانية (امر رقم ٩) ١٦٠ مراتب الجبن راتب لمدة خمسة اشهر ابتداء من ٧ شباط ٩٤٩ (امر رقم ٢١) ٧٥ ٢٨٥٧ مصاريف ادارية ونثريات اجرة تلفون ذي شعبة داخلية لستة اشهر اعتباراً من ١٥/١/٩٤٩ (امر اداري رقم ١٦) ٣٥٥ لوحة رقم (١) (امر اداري رقم ٥١) ١٥٠ لوحة رقم (٢) (امر اداري رقم ٦) ٢٠٠ لوحة رقم (٣) (امر اداري رقم ١٢) ١٠٠ لوحة رقم (٧) (امر اداري رقم ٢٠) ١٠٠ صرف منها ٤٦/٦ حسب لوحة رقم (٤) والباقي في صندوق الدائرة (امر اداري رقم ٢٢) ١٢٠ قرطاسية وتصليح الآلة الكاتبة العربية والانكليزية انظر اللوائح الملحقة ٥٤٥ كهربائية من ٧/٧/٩٤٨ الى ٢/٢/٩٤٩ ٤٩٨ دراجة لمباشري الدائرة (امر اداري رقم ١٧) ٦٠ بدلات لمباشري الدائرة (امين رقم ١٥ و ١٧) ٩٠ قيمة طوابع دفتر جيب عدد ٢ ١٢٨ تعمير خان التعاون انظر لائحة ٧/٧/٩٤٩ المقدمة من صهيون عجم (امر اداري رقم ٢٤) ٩٩٧ ١٣٩٠ سلفات اسلاف ستيفن بر الياس على طلبها (في الرقم الاداري) ٣٠٠٠ اسلاف الحاخام بوشوع موشي على طلباته - انظر القضية (امر رقم ٦) ٣٠٠ اسلاف الحاخام موشي مردخاي (امر اداري رقم ٨) ١٠٠ اسلاف الحاخام يعقوب وصفي ١٠٠ اسلاف يوسف قاضي لؤي على راتبه (امر اداري رقم ٢٩) ١٦٠ ٣٦٦٠ فقط سبعة وخمسون الفاً ومائتين وثماني واربعون روبيه واثني عشرة آنه ٥٧٢٤٨ الى السكرتير تحال الى المجلس النائب لتدقيقها ثم في المجلس المحلي ٢٢-١٠-٩٤٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس [Stamp] ⟦illegible stamp text in blue ink⟧
Page 19
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم : ٢٩/م ب/٩٢٩ التاريخ : ٣٠ كانون ٢ / ٩٢٩ رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال سيادة وكيل حاخامباشي بغداد المحترم الموضوع : المصادقة على مسحوباتكم خلال شغور المجلس اشارة الى كتابكم رقم ٣٠٩/ح بتاريخ ١٧ / ١ / ٩٢٩ بعد تدقيق النظر في اللائحة التفصيلية المرفقة بكتابكم الانف الذكر ومطالعة نص المادة ٧ من نظام الحاخامخانة قرر المجلس في جلسته المنعقدة ⟦اللال⟧ بتاريخ ٢٩ / ١ / ٩٢٩ المصادقة على مسحوباتكم خلال شغور المجلس من - ٧ / ١٢ / ١٩٢٨ الى ١٧ / ١ / ٩٢٩ البالغة سبعة وخمسين الفا ومائتين وثماني واربعين روبية واثنتي عشرة آنة ٥٧٢٤٨/١٢ هذا مع رجاء سيادتكم ان تكونوا في المستقبل اكثر اقتصادا في الصرف في حالات كهذه ، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] اعيدت الملفات الى ادارة الحاخامباشي [Marginalia] ٢ / ٢ / ٩٢٩ [Marginalia] ⟦signature⟧
Page 20
م د م / ب ه / ح م : ⟦رقم⟧ ٢٦٢ / ١ / نيسان / ٥٦ : التاريخ رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المجلس الجسماني / لجنة الاوقاف بـغـداد العدد ٢٠٦ : التاريخ الموضوع / استئجار دار الوقف في الكرادة حضرة المحترم رئيس لجنة الاوقاف المحترم ٢٦٢ / ١ / ٧١ في التاريخ ٢٠٦ مع الشكر والتقدير في المناسبة التي ذكرتموها بخصوص استئجار الدار العائدة للوقف في الكرادة الشرقية باسم السيد سلمان ابراهيم بموجب عقد الايجار المبرم بيننا وبينكم والمؤرخ في ٢٥ منه والبالغ قسطه السنوي ـ خمسين ديناراً بصفة الكفالة والضمان من قبل رئاسة الطائفة الموسوية في ٢٦ / ١ / ٢٦٢ في التاريخ ⟦illegible⟧ وبناء عليه نرجو التفضل باصدار امركم بتسديد قسط الايجار ٢٦٢ / ١ / ٧١ والبالغ ٨٦٢ / ٧ / ٧ بموجب الصك المرقم ٨٣٦٧٠ في ٧١ / ٨ / ٢٦٢ المرفق طياً باسم رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد هذا مع فائق التقدير والاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني الموسوي في بغداد [Marginalia] نسخة منه الى لجنة الاوقاف للعلم والاجراء [Marginalia] ٥٦ / ١٠ / ٥
Page 21
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم : ١٥ / جس / ٩٢٩ التاريخ : ٢١ كانون الثاني ٢٩ رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال سيادة وكيل حاخامباشي بغداد المحترم الموضوع : قبول اقتراح بابدال دار الطائفة اشارة الى كتاب سيادتكم رقم ٣٠٨ / ح بتاريخ ١٧ / ١ / ٩٢٩ لقد وافق مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠ / ١ / ٩٢٩ على الاخذ باقتراحكم القائل بابدال دار الطائفة الاسرائيلية على ان لا يتجاوز ايجار الدار الجديدة الالف والثمانمائة روبية سنويا (١٨٠٠) ولذا فان بامكان سيادتكم البحث عن الدار مستوفاة الشروط لتكون مقرا لادارة الطائفة وتأجير الدار الحالية للراغبين باسرع وقت ممكن . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
Page 22
الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية : بغداد - الرقم : ⟦212⟧ / ح التاريخ : 21 كانون الثاني 29 ⟦22⟧ رقم التلفون : 200 سنترال سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر الموضوع : تخصيص (1900) روبية لايجار دار جديدة اشارة الى كتابكم رقم 5 / 1 / جس / 929 بتاريخ اليوم لقد تسنى لنا ايجاد دار موافقة جداً للمطلوب وهي دار شاؤل حاخام حسقيل رقم 16 / 118 غير اننا لم نتمكن من استئجارها باقل من الف وتسعمائة روبية سنوياً لذلك نرجو مصادقة المجلس الموقر على ذلك ؛ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] الى السكرتير [Marginalia] ضعوا هذه التحريرية في منهاج المجلس التالي [Marginalia] 22 / 1 / 29 ٣٦٢ / رصيد / ٥١ : رقمها ٢٧ ربيع الثاني سنة ١٣٦٧ : تاريخها رئاسة الحاخام الروحاني العام للطائفة الموسوية في العراق بغداد بالعدد ٥٠٦ : في ملفنا المرقم وموضوعها : السفرية الدولية للحج بالسيارات لجنة المعارف والادارة والمالية : وجهتها ٣٦٢ / ١ / ٧١ في ٨٠٦/٢٧ وقع كتابكم المرقم والمؤرخ منه ١٧ ربيع ٢ ٦٧ / ١ / ٢٦ في لتر ⟦illegible⟧ متضمنه ارسالية رزمة لتسليمها رفقا مع بقا ـيا الجداول المذكورة انفا رفقا طيه ليس كما لجنة المعارف والادارة والمالية وحسب اشعار ( ٨١ م ) ليعتمد تعميري ثمانية امثال اسعار كافة درجاتها السابقة المستندة بموجبها الشهادة المقتبسة اعلاه من شخصيا الحج بالسيارات المذكورة في اعلاه هذه نسخة تودع في لتر وتصديقها من قبل المعارف والادارة والمالية لجنة المعارف والادارة [Signature] رئيس الحاخام الروحاني العام ببغداد
Page 23
ادارة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم : ⟦٢٨٠/ج/٩٢٩⟧ التاريخ : ٢٨ كانون الثاني ٩٢٩ رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال سيادة وكيل الحاخامباشي المحترم الموضوع : تصديق زيادة مائة روبية على مخصصات الدار الجديدة اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٤/ح بتاريخ ٢١ / ٢٢ ك٢ ٩٢٩ المطلوب فيه زيادة مائة روبية على مخصصات الدار الجديدة وبناء على انه سبق لسيادتكم تأجير الدار فقد نسب المجلس في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٧ / ١ / ٩٢٩ المصادقة على هذه الزيادة ، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 24
رئاسة لجنة تقدير املاك بغداد الشمالية التاريخ ١٣ / ٤ / ١٩٢٩ العدد ⟦٤٠٠⟧ الى - مدير مجلس الجسماني اليهود عند قيام هذه اللجنة في التقديرات العام ظهر ان الدار المرقمة ١٦ / ١١٨ الواقعة في محلة قنبر علي تحت اشغال ادارتكم فالرجاء اعلامنا عن بدل ايجارها السنوي ؟ [Signature] رئيس لجنة تقدير املاك [Signature] بغداد الشمالية [Stamp] ١٥ / ٤ / ٩٢٩ [Stamp] ١٤ نيسان ٩٢٩ [Stamp] رقم الاضبارة ١ [Marginalia] مدير التحريرات [Marginalia] ⟦ملفواتية⟧ الملك المذكور [Marginalia] ليعطينا الجواب حتى [Marginalia] نجيب عنه [Marginalia] ١٥ / ٤ / ٩٢٩ [Marginalia] هذا هو البيت الذي نحن نتخذه [Marginalia] ادارة الطائفة في الوقت الحاضر [Marginalia] ١٦ / ٤ / ٩٢٩ ٢٥ / ١٠ / ١٩٤٨ العدد : ٨٦٢ / الذاتية المجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد بغداد الموضوع : نقل خدمات حضرة رئيس لجنة ادارة مدرسة : الوطنية للبنين الوطنية للبنين قرر المجلس بجلسته المنعقدة في ١٦ / ١٠ / ٤٨ نقل خدمات السيد سليم خضوري من مدرسة الوطنية للبنين الى مدرسة الاليانس اعتبارا من تاريخ مباشرته العمل فيها على ان يتقاضى راتبه من مدرسة الاليانس المذكورة بموجب الامر المرقم ٨٦١ / الذاتية والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ٤٨ لذا اقتضى [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني للطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 25
١٢١ الرقم ٢٨/١٢٨ ص في ٢٩/٤ ١٦ نيسان ٩٢٩ الايجار السنوي للدار نمرة ١٦/١١٨ الى رئيس لجنة تقدير املاك بغداد الشمالية اشارة الى كتابكم ⟦المرقم ٤٠⟧ بتاريخ ١٣ / ٤ / ٩٢٩ ان الايجار السنوي للدار المرقمة ١٦ / ١١٨ التي نشغلها ادارتنا في الوقت الحاضر هو الف وتسعمائة روبية (١٩٠٠) سنة ⟦...⟧ [Stamp] المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني