AI English Translation, Pages 101-125
1
2
Fils | Dinar | Details | Date
754 | 212 | Carried forward |
⟦line⟧ | 2 | From the tenant of House 12 / 154 for the month of December 51 | 1/1/52
⟦line⟧ | 1 | " " " 172 D / 112 " " " " | "
⟦line⟧ | 2 | From the tenant of House 172 / 144 for the months of December and January 51 | "
⟦line⟧ | 2 | From the tenant of House 58 / 147 for the month of January 52 | "
⟦line⟧ | 3 | From the tenant of House 25 / 147 for the month of December 51 | "
⟦line⟧ | 2 | From the tenant of House 67 / 147 " December 51 | "
⟦line⟧ | 2 | From the tenant of House 254 / 147 " January 52 | "
⟦line⟧ | 3 | From Said ⟦...⟧ 172 T / 144 for a promissory note | "
⟦line⟧ | 25 | Rizqallah Daoud from the potential partnership installment for a promissory note 1/1/52 | 4/1/52
⟦line⟧ | 3 | From the tenant of House 40 / 144 for the month of January 52 | "
⟦line⟧ | 2 | From the tenant of House 206 / 144 for the months of November and December 51 | "
⟦line⟧ | 1 | From the tenant of Shop 72 H / 112 for the month of January 52 | "
⟦line⟧ | 5 | From the tenant of Shop 72 D / 102 " January 52 | "
⟦line⟧ | 20 | From Khedouri Shasha, first [payment] of the 51/52 annual rent | 6/1/52
⟦line⟧ | 10 | From Hesqeel Shasha 12/200 - B for a promissory note | -
100 | 1 | From the tenant of House 104 / 148 for the month of January 52 | -
⟦line⟧ | 3 | From Said Sayyid, House 182 / 172 for the month of January 52 | -
⟦line⟧ | 1 | From the tenant of Shop 78 / 112 for the month of January 52 | "
⟦line⟧ | 6 | From Khayra Qasim, tenant of House 15 / 106, rent for October 51 | 12/1/52
1845 | 212 | Carried forward | 12
Fils | Dinar | Details | Date
⟦line⟧ | 1644 | Carried forward | 462
--- | 2 | From Mushajir house 4/42 for September and October 54 | 12/15/54
--- | 3 | From curtains of house 157/168 for December 54 | "
--- | 2 | From living room F.B - 1/48 for the city name 1/10/54 | 2/12/54
--- | 2 | From direct cabaret - 1/46 - 2/15/54 | "
--- | 14 | From town of Qasim Shehadeh house 15/1 for October and November 54 | 12/17/54
--- | 1 | From curtains of house 242 / 94 for January 54 | 12/21/54
500 | 2 | " " 147/56 " December 54 | "
--- | 1 | From 148 / Q 148 for November 54 | "
500 | 1 | " " 149 / 156 " December 54 | "
--- | 1 | " " 140 / 160 from November 54 | "
500 | 2 | " " 144 / 204 for December 54 | "
250 | 1 | " " 149 / 148 " December 54 | "
500 | 2 | " " 148 / 124 " December 54 | "
500 | 2 | " " 148 / B 144 " December 54 | "
--- | 1 | From 147 / 33 November 54 | "
--- | 1 | From 140 / 164 for December 54 | "
--- | 1 | " " 140 / 158 " December 54 | "
--- | 1 | " " 140 / 156 " January 54 | "
500 | 4 | From 145 / 62 for December 54 | "
--- | 2 | " " 112 / T 78 " December 54 | "
500 | 10 | From 140 / 60 for September and October 54 | 1/1/57
--- | 5 | From Hamad Abbas house 2-142/2 for 11/1/54 | 2/12/57
212 | 1754 | Carried forward |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1700 ⟦illegible⟧
1242 ⟦illegible⟧
1
⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Description | Date
128 | 1575 | Carried forward | 1/2/59
--- | 2 | From the tenant of house 147/58 for the month of December 1958 |
--- | 2 | " " 147/82 " November 59 |
--- | 2 | " " 147/25 " November 59 |
--- | 4 | " " 147/62 " November 59 |
--- | 1 | " " 140/156 " December 59 |
--- | 6 | From the Housing Rent Committee ⟦14/15⟧ | 2/12/59
250 | 2 | House 202 for the month of November 59 | "
--- | 2 | 140/54 December 59 | "
--- | 1 | Shop 140/120 for the month of December 59 | 4/12/59
--- | 25 | From the pharmacy tenant ⟦/12⟧ for a full year's rent ⟦illegible⟧ | "
--- | 2 | 144/200 for the month of December 59 | 5/12/59
--- | 1 | 148/A/304 " December 59 | "
--- | 1 | 142/222 December and November 59 | "
--- | 5 | 143/A/74 December 59 | "
--- | 1 | 143/E/75 December 59 | "
500 | 1 | From the Rent Disbursement Committee 112/9/78 | 9/12/59
--- | 2 | 144/194 for the month of November 59 | 10/12/59
825 | --- | 143/97 for the month of November 59 | 12/12/59
--- | 5 | From the Prince ⟦illegible⟧ for the months of October and November 59 | "
750 | --- | 147/88 for the month of November 59 | "
462 | 1642 | Total |
1
5
Date | Details | Fils | Dinar
| Brought forward | 1508 | 128
6/1/54 | From the tenant of shop 143/129 for the 1st installment of rent | ⟦...⟧ | 4
6/1/54 | From the tenant of house 143/200 for the month of November 53 | ⟦...⟧ | 2
7/1/54 | From the tenant of house 102/572 for the month of November 53 | ⟦...⟧ | 1
| " " house 143/144 for the month of October 53 | 250 | 2
9/1/54 | " " the heirs of Shatri, tenant of house 143/138 T for a promissory note due on <del>2/1/54</del> | ⟦...⟧ | 12
10/1/54 | From the tenant of house 143/252 for the months of October and November 53 | ⟦...⟧ | 4
" | " " house 148/104 for the month of November 53 | 500 | 1
" | " " house 94/192 for the month of October 53 | ⟦...⟧ | 2
12/1/54 | From <del>Ali</del> <del>Hussein</del> <del>and</del> <del>his partner</del> <del>for the rent</del> <del>for</del> <del>the remainder</del> rent <del>22</del> | 500 | 2
" | From Muhammad Amin shop 94/225 for the month of November 53 (Ali Hussein) | 500 | 4
" | From the tenant of shop 123/72 for the month of November 53 | 500 | 0
" | From Fakhri Abbas house 123/224 installment of attachment from 18/8/52 to 17/8/52 | ⟦...⟧ | 3
20/1/54 | From the heirs of Khada Kababa tenant of house 22/114 for the first half of the year ending 31/8/54 | ⟦...⟧ | 12
" | From the tenant of house 143/28 for the month of November 53 | 500 | 2
" | From the tenant of house 148/22 " " November 53 | 500 | 2
| " " " house 148/67 " " November 53 | 250 | 1
" | " " 148/67 for the month of November 53 | ⟦...⟧ | 2
21/1/54 | " " " " 152/12 " " | ⟦...⟧ | 2
" | " " " 148/142 " " | 500 | 2
" | " " " 148/156 " " | ⟦...⟧ | 1
| Carried forward | 15758 | 188
T
1
Date | Details | D - N | F
| Brought forward | 1426 | 128
20/10/54 | From Kadhim Abbas tenant of shop 219/94 for pits account | 4 | -- --
" | From Salman Abbasi tenant of shop ⟦219/94/192⟧ for electricity fee ⟦the...⟧ | 15 | -- --
" | From Naeema Murad tenant of house 112/278 for month from 18/8/54 to 18/9/54 | 4 | -- --
" | From ⟦Fatima⟧ Mahdi tenant of shop 88/125 for the month of October 54 | -- | 750
2/11/54 | From tenant of house 25/147 for the month of October 54 | 2 | -- --
" | " " " " 158/147 " " November 54 | 2 | -- --
" | " " " " 157/56 " " October 54 | 2 | 500
" | " " " " 147/27 for the month of September 54 | -- | 750
" | From Abdul Razzaq Saleh tenant of house 62/145 for the month of October 54 | 4 | 500
" | From Naeema Murad tenant of house 112/278 for the month of 18/9/54 to 18/10/54 | 6 | -- --
" | From Abdul Hussein Faraj tenant of shop 147/25 A / 192 for installment of month from 21/7/54 to 21/8/54 | 15 | -- --
" | From tenant of house 204/144 for the month of October 54 | 2 | 500
" | " " tenant of house 60/147 " " " 54 | 2 | -- --
" | " " " 148/148 A October 54 | 1 | 750
" | " " " 144/2 148 " October 54 | 2 | 500
" | " " " 148/146 " October 54 | 1 | 250
" | " " " 146/26 " November 54 | 2 | 500
" | " " " 168/140 B " November 54 | 1 | -- --
" | " " " 151/140 " " second 54 | 1 | -- --
| Total | 1508 | 128
1
2
Fils | Dinar | Details | Date
678 | 1281 | Carried forward |
⟦line⟧ | 2 | From the tenant of house 58/145 for the month of October 54 | 10/10/54
⟦line⟧ | 25 | From Abd Boutros Abboud, tenant of house 58/145, on account of last year's rent until 1/9/54 | "
500 | 1 | From the tenant of shop 978/143 for the month of October 54 | "
⟦line⟧ | 1 | From the tenant of shop 974/143 for the month of October 54 | "
250 | 2 | From the tenant of ruins 79/123 for a period of 6 months from 1/10/54 | "
⟦line⟧ | 1 | From the tenant of shop 56/143 for the month of October 54 | "
⟦line⟧ | 1 | From the tenant of shop 1104/143 for the month of October 54 | "
250 | 1 | From the tenant of house 160/40 for the month of October 54 | "
250 | 1 | From the tenant of house 67/198 for the month of September 54 | 10/10/54
⟦line⟧ | 18 | From Ezra Ibrahim, tenant of shops 224, 225, 226, 227 for a period of 3 months from 1/10/54 to 31/12/54 | 16/10/54
⟦line⟧ | 52 | From Munira Qasim for the rent of house 15/106 from 1/7/54 until 31/12/54 | 20/10/54
⟦line⟧ | 18 | From Muhammad Abdul Wahhab, rent of 294/92 for a period of 3 months from 1/8/54 until 31/10/54 | 22/10/54
⟦line⟧ | 50 | From Razzouqi al-Lami, tenant of the cafe and the inn, for the remainder of the promissory note of 2/7/54 until 29/10/54 | 29/10/54
⟦line⟧ | 5 | From Abdul Amir Hassan, tenant of 54/293, 294, for the remainder of the execution department seizure | "
⟦line⟧ | 15 | From Nassif Jamil, tenant of house 192/92, the remainder | "
⟦line⟧ | 7 | From Munira Qasim, tenant of house 15/106 for the month of September 54 | 30/10/54
1426 | 128 | Carried forward |
Date | Details | Fils | Dinar
| Carried forward | 1152 | 928
19/9/54 | From the tenant of room 129/27 for the month of September 54 | | 750
" | From the tenant of house 147/22 " August 54 | 25 | 000
" | From " " 54/194 " September 54 | 2 | 000
28/9/54 | From Abdul Razzaq Abdul Wahab, tenant of house 140/60 for the months of September and October 54 | 10 | 500
2/10/54 | From Razzouqi Al-Haj Alwani for the installment of the promissory note due 30/9/54 | 5 | 000
10/10/54 | From Salman Ammar, tenant of shop ⟦166/168/170⟧ upper floor for collections | 2 | 000
" | From Matty Baqir, tenant of shop 127/22 for the promissory note due 1/10/54 | 3 | 000
10/10/54 | From the tenant of house 145/64 for the month of September 54 | 4 | 500
" | " " house 147/67 for the month of September 54 | 4 | 000
" | " " house 147/148 for the month of September 54 | 1 | 750
" | " " " 148/214 " " 54 | 2 | 500
" | " " " 148/144 " " 54 | 2 | 500
" | " " " 148/156 " " 54 | 2 | 500
" | " " " 156/12 " " 54 | 2 | 000
" | " " house 147/200 " October 54 | 3 | 000
" | " " house 147/204 " September 54 | 2 | 500
" | " " " 141/25 " " 54 | 3 | 000
" | " " " 141/56 " " 54 | 2 | 500
" | " " 148/148 B " October 54 | <del>1</del> | 750
| Carried forward | 1281 | 978
Date | Details | Dinar | Fils | 1
9 | Carried forward | 428 | 1045 |
7/9/52 | From the tenant of shop 27 / 147 Tatran for the month of August 52 | -- | 750 |
,, | ,, ,, ,, house 25 / 147 ,, ,, | 2 | ⟦...⟧ |
,, | ,, ,, ,, ,, 148 / 148 ,, ,, ,, | 1 | 750 |
,, | ,, ,, ,, ,, 148 and 146 ,, ,, | 2 | 500 |
,, | September 52 ,, ,, 104 / 148 ,, ,, | 1 | 500 |
,, | September 52 ,, ,, ,, 42 / 141 ,, ,, | 2 | 500 |
,, | August 52 ,, ,, 8 Qaterjian 2148 / 148 ,, ,, | 1 | 750 |
,, | August 52 - ,, 12 / 156 ,, ,, | 2 | ⟦...⟧ |
,, | September 52 .. .. 58 / 148 .. .. | 1 | 500 |
,, | September 52 ,, ,, 56 / 147 ,, ,, | 2 | 500 |
,, | July 52 - ,, 27 / 147 ,, ,, ,, | 2 | 500 |
,, | 10 September 52 ,, 156 / 148 ,, ,, ,, | 1 | ⟦...⟧ |
,, | September 52 ,, 67 / 147 ,, ,, ,, | 1 | 250 |
,, | September 52 ,, 156 / 140 shop ,, ,, | 1 | ⟦...⟧ |
,, | September 52 ,, 112 / 207 shop ,, ,, | 1 | 500 |
9/9/52 | September 52 ,, 200 / 199 Khatun Khan .. .. | 3 | ⟦...⟧ |
12/9/52 | ,, Shukr Ahmed tenant 21 / 2 of Al-Kamaliya orchard | 53 | ⟦...⟧ |
13/9/52 | From Baniya Qasim tenant of house 15 / 105 for two months 2/7 to 2/9/52 | 5 | 500 |
,, | From Sugayir Ayid tenant of house 40 / 111 for a promissory note due 7/1/52 | 15 | ⟦...⟧ |
,, | From Fakhri Abbas tenant of house 24 T / 94 for the period 19 / 8 to 19/9/52 | 4 | ⟦...⟧ |
,, | From Fadhel Al-Jubouri tenant of shop 72 T / 102 for the month of September 52 | 1 | ⟦...⟧ |
| Carried forward | 1152 | 928 |
Fils | Dinar | Details | Date
500 | 842 | Carried forward |
500 | 7 | From Hassan Saleh, tenant of the Small State Khan for three months from 1/1/54 to 31/3/54 | 12/8/54
000 | 50 | From Razzouqi al-Allawi, tenant of the distances, on the collection account due 30/6/54 | 15/8/54
000 | 3 | From Hamza bin Saeed, tenant of shop 144/9153 for three months from 1/4/54 to 30/6/54 | 17/8/54
000 | 2 | From Abdul Amir Zannad, tenant of shop 54/194 for the month of August 954 | 17/8/54
000 | 12 | From Naeema Murad, tenant of the suspended house No. ⟦113⟧ for two installments until March 954 from 18/5/54 to 31/7/54 | 20/8/54
000 | 12 | From Shaul Shua Shalabi, tenant of house No. 54/224 for five months until August 954 from 24/4/54 to 31/8/54 | 22/8/54
500 | 2 | From Abdul Amir, tenant of Khan ⟦24⟧/⟦84⟧ on the rent account for the months of June and July 954 | "
000 | 15 | From Khalaf Badr for the rent of his vineyard 106/14 for three months from 10/9/54 to 8/12/54 | 24/8/54
000 | 3 | From Khatoun Raphael, tenant of house 144/200 for the month of August 954 | "
750 | 0 | From Fatouma, tenant of ruin 77/129 for the month of August 954 | 28/8/54
178 | 21 | From Mr. Abbas Hussein for the rent of house 202 for three months until July 954 according to the amendment of 28/8/54, the amount 21/822 is for previous days' fees | 30/8/54
000 | 2 | From Abdul Karim Attia, tenant of house 144/65 for the month of August 954 | "
000 | 3 | From Fadel Obeid, tenant of house 146/44 for the months of July and August 954 | "
500 | 45 | From Abbas Razzouqi Saleh, tenant of house 145/62 for the month of August 954 | "
500 | 2 | From Kadhim Dhaigham, tenant of house 148/219 for the month of August 954 | 29/8/54
000 | 11 | From Munira Qasim, tenant of house 150/100 for two months from 1/5/54 to 1/7/54 | "
000 | 50 | From Razzouqi al-Allawi, tenant of the distances and vineyard worker, for the collection due 30/7/54 | 7/9/54
000 | 15 | From Salman Abbas, tenant of shop 192/⟦9153⟧ for the collection due 30/8/54 | "
000 | 5 | From Ali, tenant of shop 144/12 for the collection due 10/7/54 | "
428 | 1045 | Carried forward |
1
Fils | Dinar | Details | Date
⟦line⟧ | 754 | Transferred |
500 | 2 | From Sakban Shamkhi, tenant of house 124 / 193 for the month of July 54 | 29/7/54
00 | 5 | From Abdul Hussein Faraj, tenant of shop 172 / 144, 1st installment on 1/8/54 | 30/12/54
" | " | " | "
250 | 2 | From Zahra Sadiq, tenant of house 124 / 148 for the month of July 54 | 30/7/54
250 | 5 | From the tenant of house 60 / 110 for the month of August 54 | 1/8/54
00 | 2 | From Jello Ibrahim, tenant of shop 46 Shorja Market for rent for the month of 1/8/54 | "
250 | 1 | From Zakia Rahim, tenant of house 67 / 127 for the month of July 54 | "
00 | 1 | From Salim Khudair, tenant of shop 152 / 146 for the month of August 54 | "
00 | 4 | From Fawzi Muhammad Ali, tenant of house 94/T/120 until 19/8/54 | "
00 | 2 | From Mahdi Sahib, tenant of shop 172 / 144, 1st installment on 1/8/54 | "
500 | 2 | From Mr. Hashem Al-Rawaz, tenant of shop 42 / 193 on account of rent | 5/8/54
000 | 6 | " " " " " " " " | "
00 | 1 | From Khairiya Muhammad, tenant of house 158 / 128 for the month of August 54 | "
00 | 2 | From Qasim Muhammad, tenant of shop 172 / 144, the advance installment for the month | "
500 | 1 | From Fadel Al-Jubouri, shop 207 / 112 for the month of August 54 | 8/8/54
00 | 2 | From Shehab Ahmed, shop 208 / 112, installment for two months from 8/8/54 | "
500 | 1 | From Jabbar Lafta, bakery of house 58 / 127 for the month of August 54 | "
500 | 1 | From Hussein Ali, tenant of shop 208 / 112 for the month of August 54 | 10/8/54
00 | 2 | From Razzaq Rashid, tenant of the Khan 256 / 144, the fourteenth installment from 10/8/54 | "
00 | 4 | From Ali Al-Qasim, resident of house numbered 48 / 127, rent cash from 25/7/54 | "
00 | 842 | Transferred |
1
C
Fils | Dinar | Details | Date
⟦line⟧ | 681 | Carried over | 20/7/54
500 | 1 | From Mr. Haskil Shasha, Shop 112/204 for the month of July 54 | 〃
500 | 1 | 〃 Fadhil al-Haidari 〃 113/204 for the month of July 54 | 〃
--- | 25 | From Mr. Razzuqi al-Allawi, lessee of the roofed structures and the cafe, on account of the rent due until 30/6/54 | 22/7/54
--- | 2 | From Abd al-Amir Zannad, lessee of Shop 94/194 for the month of July 54 | 〃
--- | 1 | From Mr. Fadhil al-Haidari, lessee of Shop 107/204 for one month, which is 1/7/54 | 25/7/54
--- | 5 | From Hasna Ali, lessee of Shop 143/172 on account of the promissory note | 28/7/54
--- | 2 | From Turqa Salman, lessee of House 155/120 for the month of July 54 | 28/7/54
--- | 2 | From Abd al-Karim Atiyya 〃 〃 128/67 for the month of July 54 | 〃
750 | 1 | From Kadhim Hassan 〃 〃 148/143 for the month of July 54 | 〃
500 | 2 | From Mudhir Muhammad, lessee of House 148/148 for the month of July 54 | 〃
--- | 1 | From Kadhim Muhammad, lessee of House 148a/146 〃 July 54 | 〃
500 | 4 | From Abd al-Razzaq Salih, lessee of House 145/63 for the month of July 54 | 〃
--- | 12 | From Rauf al-Kayali, lessee of House 114/22 for the second installment (promissory note) | 29/7/54
500 | 1 | From Ibrahim Hassan, lessee of House 198/104 for the month of August 54 | 〃
--- | 2 | From Khalaf Ali, lessee of House 125/25 for the month of July 54 | 〃
--- | 2 | From Dawood Salman, lessee of Shop 122/172, the first installment 54 | 〃
--- | 2 | From Hamid Saeed, lessee of Shop 144/170, the first installment 54 | 〃
--- | 752 | Carried over |
Fils | Dinars | Details | Date
⟦line⟧ | 207 | Brought forward |
-- | 12 | From the tenant of shop ⟦...⟧ for two months from 16/3/54 | 15/5/54
-- | 2 | From the tenant of shop ⟦...⟧ for two months from 14/5/54 to 14/7/54 | 18/5/54
-- | 52 | From Shaker Ahmed, tenant of the restaurant ⟦...⟧ for his promissory note due 22/5/54 | 22/5/54
-- | 25 | From Mr. Razzouqi al-Ghallawi, tenant of the warehouse and shop in Qasr al-Kabi for his dues 20/6/54 | 26/5/54
500 | 4 | From the tenant of house ⟦...⟧ for the month of June 54 | 1/6/54
-- | 11 | From Munira Qasim, tenant of house 15/15 for two months from 2/4/54 to 4/6/54 | "
-- | 2 | From Masouda Eli, shop ⟦...⟧ for the month of May 54 | "
-- | 4 | Rent of shop numbered ⟦...⟧ for a period of six months from 1/1/54 until 30/6/54 | "
-- | 4 | From Mr. Abdul Rahman Balbool (Schools Revenue Account) regarding the rent account, 1st payment | 2/6/54
750 | | From Fattouma for the rent of the ruin ⟦...⟧ for the month of May 54 | 6/6/54
-- | 12 | From the tenant of house ⟦...⟧ for his promissory note entitlement | 9/6/54
-- | 6 | From Omran Khamis, tenant of shop ⟦...⟧ for six months' rent from 8/8/54 | 15/6/54
500 | 1 | From Hussein Ali, tenant of shop ⟦...⟧ for the rent of June 54 | "
-- | 5 | From Abdul Amir Ramadan, tenant of shop ⟦...⟧ for the collection share | 19/6/54
-- | 4 | From Khadija, tenant of house ⟦...⟧ for one month from 12/6/54 | 20/6/54
-- | 4 | From Mohammad Qadir, tenant of shop ⟦...⟧ for settlement instead of rent account | 26/6/54
-- | 19 | From Abdul Rahman Balbool (Schools Revenue Account) regarding the rent account, 2nd payment | 2/7/54
-- | 10 | From Abdul Rahman Balbool (Revenue Account " ) " " 4th payment | 3/7/54
-- | 1 | From Ibrahim Hassan, tenant of house 104 A / 128 for the month of June 54 | 4/7/54
500 | 4 | From the tenant of house ⟦...⟧ Ghazi Street for the month of July 54 | 4/7/54
750 | | From Fattouma, tenant of the ruin ⟦...⟧ for the month of June 54 | 4/7/54
-- | 50 | From Adnan Mohammad al-Zubaidi, tenant of shop ⟦...⟧ for the first installment | 6/7/54
-- | 18 | From Mr. Ezra Abu al-Jubn for the tenant of shops ⟦...⟧ for three months from 1/4/54 | 10/7/54
-- | 7 | From Sabriya al-Mahdawi, tenant of house 42/125 first installment (10/8/54) | 15/7/54
-- | 15 | From Mr. Salman Abbas for the rent of the cycle 1954/1955, first installment | 15/7/54
-- | 4 | From Mr. Mohammad Amin, tenant of shop ⟦...⟧ for the six-month rent account from 1/10/54 | "
875 | 8 | From Mr. Abdul Rahman Balbool (Schools Revenue Account) regarding the rent account, 5th payment | 17/7/54
250 | 20 | From Mr. Abdul Rahman Balbool ( " " " ) regarding the rent account, 6th payment | 17/7/54
-- | 15 | From Mr. Khadhouri Babai, tenant of house ⟦...⟧ Bab al-Agha for his promissory note due 15/7/54 | 20/7/54
-- | 12 | From the tenant of shop ⟦...⟧ for the first installment of the year 1/6/54 | 24/7/54
-- | 681 | Carried forward |
1 2
Details of revenues for the named charities during the fiscal year 1952 - 1953
Total | Details | Date
6000 | From the tenant of house No. 2282 / 94/10 for his dues for Al-Jabala | 4/4/952
4500 | House ⟦...⟧ for the rent of April 1952 | "
7500 | Shop ⟦...⟧ new from a tenant for his dues for Al-Jabala | 6/4/52
1000 | From Mr. Musa Abdullah, tenant of shop ⟦...⟧ for his account for Al-Jabala until 7/4/52 | 7/4/52
5000 | From Mr. Razzouqi Al-Alawi, tenant of the sixth charity No. 748 on the account of Al-Jabala until 8/4/52 | 8/4/52
1800 | From Munira Qasim, tenant of house 15/15 for the month of April 52 until 15/4/52 | 15/4/52
1500 | From the tenant of house 94/1282 for three months from 20/4/52 until 19/7/952 | 18/4/52
1250 | From Nasiri, tenant of house 574/112 for the month of April | 22/4/52
1000 | From Fattouma Abbad, tenant of rooms No. 79 / 112 for the month of April 52 | 22/4/52
2000 | From Mr. Razzouqi Al-Alawi, tenant of minaret No. 740 for the account of Al-Jabala until 4/20 | "
1600 | From Mr. Hadi Shukr, tenant of house 224 T 94 for three months from 4/25 until 25/7/52 | "
1500 | From Mr. Fadel Abbas, tenant of shop 165/112 for three months from 25/4/952 | 24/4/52
2000 | From Mr. Sayyid Rashid ⟦...⟧ evacuation price for the month of April 25/4/52 | "
2000 | From Mr. Ali Hassan, tenant of house ⟦...⟧ evacuation price for the month of April 25/4/52 | "
1500 | From Mr. Hakim Abid, tenant of house ⟦...⟧ in Al-Bataween on the account of Al-Jabala until 7/4/952 | "
5000 | From Mr. Abd Jassim Al-Samarrai, tenant of shop ⟦...⟧ T ⟦...⟧ Al-Sayyid on the account of Al-Jabala | 1/5/52
2000 | From Mr. Abboud Hashem, tenant of house No. 746 for his dues for Al-Jabala | "
1000 | From Mr. Abd Al-Amir Reda, tenant of house 94/1282 for the account of Al-Jabala until 9/5/52 | "
4500 | From the tenant of house 60 / 112 Ayoub's Testimony for the month of April 952 | 5/5/52
8000 | From Mr. Hassan Ali, tenant ⟦...⟧ on account of the annual rent | 6/5/52
1000 | From Mr. Hassan Ali, tenant ⟦...⟧ evacuation price for the month of April 52 | 6/5/52
2000 | From Mr. Razzouqi Al-Alawi on the account of Al-Jabala until 20/4/952 | 7/5/52
5000 | From Mr. Abd Jassim Al-Samarrai, tenant of shop ⟦...⟧ for the account of Al-Jabala | 7/5/52
1400 | From Mr. Jabri Al-Saadi for the account of Al-Jabala until 1/10/51 (Lisan 174/949) | 9/5/952
1200 | From Mr. Daoud Hassoun, tenant of house ⟦...⟧ an amount of his dues for Al-Jabala | 11/5/952
1000 | From Mr. Salman Jabbar his father (located in Al-Khataniya) ⟦...⟧ for the first installment until 1/5/52 | 12/5/952
20700 | Transfers |
Third: General Budget for the Fiscal Year 952 - 953
Fils | Dinar | Expenses | Fils | Dinar | Revenues
728 | 564 | Employees' salaries as per Table No. 2 | 212 | 2259 | Revenues realized during the fiscal
year 952 - 953 as shown
in ⟦the details of⟧ the attached
Table (1)
368 | 776 | Expenses as per Table No. 3 | | |
107 | 1018 | The surplus amounting to 1018/107 Dinars
was deposited in the fund according to the following
receipts :-
⟦line⟧
Fils | Dinar | Receipt No. | Date
562 | 590 | 807 | 9/12/52
-- | 210 | 823 | 19/12/52
-- | 50 | 889 | 5/2/53
-- | 100 | 516 | 26/2/53
545 | 67 | 521 | 4/4/53 | | |
212 | 2259 | Only two thousand two hundred and fifty-nine | 212 | 2259 | Only two thousand two hundred and fifty-nine Dinars
Dinars and two hundred and twelve Fils | and two hundred and twelve Fils
It was decided to accept the list of figures
⟦signature⟧
Secretary of the Community
20/4/953
4/2/1952
2
Excellency, the Chairman of the Honorable Bodily Council
Subject: Budget of Bilal Endowments for the Fiscal Year 951 - 952
⟦illegible⟧ Bodily Council
1085
4/2/1952
First - Attached herewith are the following tables:
1- Revenue Table: Revenues during the fiscal year 951 - 952 ending
on 3/31/1952 reached 2259/213 Dinars (Two thousand two hundred fifty-nine
dinars and two hundred thirteen fils), meaning an increase of 292/482 Dinars
over the previous fiscal year 950 - 951. (Attachment No. 1)
2- Property Tax Table: Property taxes paid during the fiscal year
951 - 952 reached 564/848 Dinars (Five hundred sixty-four dinars and eight hundred
forty-eight fils), noting that the majority of it consists of previous debts
for past years, which we paid after the department issued warnings to various parties,
and thus all tax debts have been fulfilled, and a portion of the mentioned tax remains
for the current fiscal year 951 - 952. (Attachment No. 2), and I have attached to this
table the official receipts for auditing in accordance with the procedures.
3- General Expenses Table: These expenses during the previous fiscal year reached
776/268 Dinars (Seven hundred seventy-six dinars and two hundred sixty-eight fils)
and these expenses consist of: (Receipts are attached herewith)
1- Salary of the Director at a rate of 20/000 Dinars monthly including winter allowances.
2- Reconstruction expenses for dilapidated properties, and most of the properties we reconstructed were
pursuant to a warning from the Secretariat of the Capital.
3- Settlement of debts to the Secretariat of the Capital for paving expenses on Taha Street and Inshallah,
and the amount fulfilled from it reached 60/000 Dinars during this year.
4- General expenses including collection fees and account staff.
Second - Observations:
As for the works of the Bathhouse belonging to Bilal, whose term ended on 1/1/1952
and its place was taken by Al-Fatiha, whose separate budget will be in the coming year, as for the account of
the amounts collected by him and the remaining amounts he has not settled, they will be implemented in the independent report.
- The surplus reached 1018/109 Dinars (One thousand eighteen dinars and one hundred nine
fils) (deposited in the Bodily Council fund as shown in the budget below), meaning an increase
of 221/229 Dinars over the previous fiscal year.
Details
School payment amounts deposited
Hakham Bashi Fund
Amount | Date of Arrival | Receipt Number | Sequence
Fils Dinar | | |
564 590 | 9/9/952 | 807 | 1
000 210 | 10/15/952 | Within receipt 823 | 2
000 500 | 4/5/953 | 889 | 3
000 100 | 12/24/953 | 562 | 4
545 677 | 4/2/954 | 598 | 5
109 2078 | | |
The Israeli Lay Council
Baghdad
Disbursement
⟦line⟧
N. 000807
Fils | Dinar
564 | 590
Received from Mr.: General Secretary of the Jewish Community
The above-mentioned amounts totaling: Five hundred and ninety Dinars and five hundred and sixty-four Fils
For: Net school revenues for the period from 1/4/54 to 7/8/1954
Baghdad on: 9 / 9 / 1954
⟦signature⟧
Accountant
4 Piastres
The Israeli Spiritual Council
Baghdad
N. 000823
Fils | Dinar
--- | 210 | School Endowments
--- | 60 | Tawfiq Twayq
--- | 125 | Tea
--- | 65 | Moshe Al-Lid
--- | 70 | Masoun Sunaid
--- | 140 | Image of Kaffat Kafr
--- | 45 | Taffar
--- | 725 | Total
Fils: ---
Dinar: 725
Received from Mr.: Shaul Sabri, Secretary of the Endowments Committee
The above-mentioned amounts totaling: Seven hundred and twenty-five Dinars and
Fils:
For: The account of the endowment revenues declared above
For the fiscal year: 1954 - 1957
Baghdad on: 19 / 10 / 1954
⟦signature⟧
Accountant
The Israeli Lay Council
Baghdad
N 000889
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Fils:
Dinar: 50
Received from Mr.: Shaul Meir
The above-mentioned amount:
Amounting to: Fifty
Dinar and:
Fils:
For: From the account of revenues ⟦due⟧ to ⟦illegible⟧
⟦line⟧: 52 - 53
Baghdad on 5 / 2 / 1952
⟦signature⟧
Accountant
20/2
4
The Israeli Lay Council
Baghdad
N 000516
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 100
Received from Mr.: Ezra Lulu
The amounts mentioned above:
Amounting to: One hundred Dinars
Dinar and:
Fils:
For: On account of the net school revenues for the current year
⟦line⟧: 1952 - 1953
Baghdad on: 26 / 2 / 1952
⟦signature⟧
Accountant
Issued
5
The Israeli Lay Council
Baghdad
№ 000521
Fils: 545
Dinar: 67
Received from Mr.: Shaul Masfi - Secretary of the Committee
The above-mentioned amounts totaling: Sixty-seven dinars and five hundred and forty-five fils
For: The remainder of the net proceeds of the bleachers for the fiscal year 952/953
⟦line⟧: ending on March 31, 953
Baghdad on: 8 / 4 / 1953
⟦signature⟧
Accountant
The Budget
For the year 52 - 53
⟦illegible⟧
4/15/1954
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected
Subject: Endowment Budget for School Properties for the Year
953 - 954
Administrative Committee of the Jewish Community
Number 104
Date 4/11/1954
Greetings
First: - Attached herewith are the following tables: -
A - Revenue Table: Revenues during the fiscal year 53-54 ending
on 3/31/54 reached (2816/204) Dinars (Two thousand eight hundred and sixteen dinars and two hundred and four fils)
i.e., an increase of 457/091 Dinars over the previous fiscal year 52-53
B - Property Tax Table: Property taxes paid during the year
fiscal 53 - 54 reached 495/574 Dinars (Four hundred and ninety-five dinars and five hundred and seventy-four fils)
noting that the majority of it consists of previous debts and tax multiplicity
after the department issued several warnings, and I have attached the official receipt tables for auditing
C - General Expenses Table: These paid expenses during the fiscal year 53-54 reached
814/907 Dinars (Eight hundred and fourteen dinars and nine hundred and seven fils). These expenses consist
of salaries for the school editor, a photostat operator, and an accountant, appraisal of some
state properties, and general expenses including collection fees, bookkeeping, and stationery.
Second: General Budget for the Fiscal Year 953 - 954
Revenues | Fils | Dinar | Expenses | Fils | Dinar
Revenues realized during the | 204 | 2816 | Property taxes as per attachment | 574 | 495
fiscal year 53 - 954 ending on | | | General expenses as per attachment | 907 | 814
3/31/54 as per Revenue Table | | | The surplus amounting to 1505/723 Dinars deposited to the fund as follows | |
No. | Date | Receipt No. | Fils | Dinar
1 | 4/16/53 | 576 | 150 | ..
2 | 4/29/53 | 577 | 250 | ..
3 | 4/15/53 | 542 | 150 | ..
4 | 10/22/53 | 559 | 100 | ..
5 | 6/2/53 | 576 | 75 | ..
6 | 6/15/53 | 581 | 15 | ..
7 | 1/17/54 | 583 | 38 | ..
8 | 1/13/54 | 25 | 120 | ..
9 | 11/12/53 | 40 | 200 | ..
10 | 9/19/53 | 58 | 75 | ..
11 | 10/12/53 | 78 | 150 | ..
12 | 10/18/53 | 84 | 50 | ..
13 | 12/25/53 | 9 | 268 | 295
14 | 2/7/54 | 35 | 170 | ..
15 | 3/1/54 | ⟦illegible⟧ | 105 | 866
Received the original copy
with the tables related to it
⟦signature⟧
4/26/54
2816/204 only two thousand eight hundred and sixteen dinars and two hundred and four fils | 1505/723 only one thousand five hundred and five dinars and seven hundred and twenty-three fils
(16) Details of property tax revenues collected during the fiscal year 953 - 954
Date | Details | Dinar | Fils
1953/4/20 | From the tenant of shop 12/19 on the rent account | 2 | ..
" | From " house 117/26 for the first installment | 6 | .
" | " " shop 94/219 for the remainder of the rent | 6 | ...
" | " " house 115/15 for the month of March 953 | 7 | ...
" | " " " 113/9/78 " February 53 | 1 | 500
" | From Jalil Merair, tenant of shop 1/46 on account | 20 | .
" | From Zaroukhi Al-Salawi for the first installment of the rent for the cafe and yard unit 1 ⟦101/29⟧ | 250 | .
" | From Naeema Murad, tenant of house 113/9/78 on account | 2 | .
" | From Shaul Shuh, tenant of house 224/T/94 for the remainder of the rent | 24 | .
5/7 | From Abdul Hakim Al-Samarrai " shop 1/44 on account | 75 | .
" | From Khadra Ephraim, tenant of shops 222 / 223 / 224 / 94 for the first installment | 18 | .
" | From Muhammad Nazim Jarjis " house 224/92/27 for the months of April and May /53 | 6 | .
" | From Khas Hussein " " 143/24 for the month of April /53 | . | 250
" | From Jassim Abdul Jalil " shop 172 / 143 for the month of February /53 | 1 | .
" | From Sabri Hussein " shop 143/217 on account | 2 | .
" | From Ismail Khader " " 27 / 143 for the month of May /53 | 1 | .
" | From Karim Attia " house 143/67 for the month of April /53 | 2 | .
" | From Abdul Rahman Ghanem " " 114 / 148 for the months of April and May /53 | 2 | .
" | From Kadhim Rustam " " 143/133 for the month of April /53 | 2 | 250
" | From Salman Shateer " " 143/224 " " | 2 | 250
" | From Attia Ismail " " 252 / 143 " May /53 | 2 | 500
" | From Radhi Omran " shop 27 / 143 on account | . | 750
" | From Abdul Razzaq Saleh " house 92 / 143 for the month of April /53 | 4 | 500
" | From Hussein Ismail " shop 156 / 143 " May /53 | 1 | .
" | From Omran Issa " " 7 / 11 on account | 6 | .
" | From Izz al-Din Ibrahim " " 158 / 143 for the month of May /53 | 1 | 250
" | From the tenant of house 75 / 143 " April /53 | 7 | .
295 transferred to p. 17