AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
1959
Excellency, the Honorable ⟦Chairman of the Committee⟧ for Administration
After greetings,
I present to your Excellency the budget of revenues and expenditures for the fiscal year 1958 - 1959 ending on 3/31/1959
Endowment Type
Al-Midrashi No. (2)
Dinar | Fils | Revenues | Dinar | Fils | Expenditures
674 | 400 | Previous balance in List No. (1) | 1610 | 000 | Previous balance in List No. (1)
24 | 500 | From Mr. Majid Said, tenant of shop no. 144 / 172 | 54 | 500 | This amount was delivered under receipt no. 776 dated 1/1/1959
22 | 000 | From Mr. Daoud Salman, tenant of shop no. 174 and 144 / 174 | 294 | 900 | This amount was delivered under receipt no. 780 dated 1/1/1959
50 | 000 | From Mr. ⟦Husni Ali, wife of the heirs of Muhammad⟧, tenant of shop no. 174 / 144, 174 and 217 | 29 | 200 | This amount was delivered under receipt no. 784 dated 2/12/1959
18 | 000 | From Mr. ⟦Husni Ali al-Saffar⟧, tenant of shop no. 78 C / 112 | 50 | 000 | This amount was delivered under check no. 306198 on 12/23/1958
29 | 200 | From Mr. Fadhil Abbas, tenant of cafe no. 162 and 163 / 144 | 81 | 000 | This amount was delivered to the council on 1/2/1959
28 | 000 | From Mr. Ismail Khidr, tenant of shop no. 27 and 29 | 21 | 250 | This amount was delivered to the council on 1/5/1959
15 | 000 | From Mr. ⟦Barkut al-Ali al-Khalaf⟧, tenant of house no. 25 / 147 | 19 | 000 | This amount was delivered to the council on 1/9/1959
78 | 000 | From Mrs. Khatoun Rafil, tenant of house no. 200 / 144 | 29 | 000 | This amount was delivered to the council on 1/9/1959
50 | 000 | From Mr. Awad Hassan, tenant of house no. 214 / 144 | 24 | 000 | This amount was delivered to the council on 1/9/1959
50 | 000 | From Mrs. Shamseh bint Khalifa, tenant of house no. 248 A / 144 | 24 | 500 | This amount was delivered to the council on 1/9/1959
21 | 000 | From Mr. Abdul Hadi Ghulam, tenant of shop no. 156 / 140 | 20 | 000 | This amount was delivered to the council on 1/12/1959
| | | 26 | 000 | This amount was delivered to the council on 1/14/1959
1059 | 100 | Only one thousand twenty-nine dinars and one hundred fils | 2270 | 350 | Only two thousand two hundred seventy dinars and three hundred fifty fils
To be continued in the third list
⟦signature⟧
Page 4
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings
I submit to you the budget of revenues and expenditures for the fiscal year 1958-1959 ending on 3/31/1959
Document type
Schools No. (1)
Fils | Dinar | Revenues | Fils | Dinar | Expenditures and Deposits
78 | --- | From Mr. Jalil Sarafi, tenant of shop No. 24/A/1 | --- | 128 | School salaries for the month of April 1958
20 | --- | From Mr. Haidar Abdul Amir, tenant of shop No. 22/A/1 | 500 | 2 | Sewerage installation fee for No. 77/77, Volume and Sequence No. 4/⟦illegible⟧
50 | --- | From Mr. Muna Baqir, tenant of shop No. 21/A/1 | 500 | 2 | Sewerage installation fee for No. 77/79, No. ⟦illegible⟧
75 | --- | From Mr. Sham'un, Mansour, and Houri Yehudi, tenants of the late Abdullah's courtyard house ⟦illegible⟧ | 150 | --- | Sewerage installation fee for No. 77/80
60 | --- | From Mr. Muhammad Ali al-Talib, tenant of warehouse No. 469/94 | 150 | --- | Sewerage installation fee for No. 77/76, Volume and Sequence No. 4/⟦illegible⟧
40 | --- | From Mr. Redha al-Hassan, tenant of shop No. ⟦illegible⟧/94 | --- | 6 | Sewerage installation fee for No. 77/78, Volume and Sequence No. 4/⟦illegible⟧
22 | --- | From Mr. Salman Abdul Amir, tenant of shop No. 194/94 | 200 | 150 | Total Expenditures
9 | --- | From Mr. Habib Rashad al-Haj Mahmoud Halabi, tenant of shop No. 82/127 | 700 | 212 | Deposits - details as follows: Handed over to the Council within the statement attached to the distribution schedule on 4/17/1958 and also per receipt 757
9 | --- | From Mr. Hassan Yousef Khulaif, tenant of shop No. 84/127 | --- | 587 | This amount was handed over to the accountant per receipt No. 770 dated 5/3/1958
60 | --- | From Mr. Abbas Ali al-Badri, tenant of the ruin No. 202/144 | --- | 225 | This amount was handed over per receipt No. 772 dated 5/29/1958
65 | --- | From Mr. Habib Abbas, tenant of the house No. 60/144 | --- | 84 | This amount was handed over within receipt No. 773 dated 6/5/1958
60 | --- | From Mr. Abbas Kazim al-Attar, tenant of shop No. 12/A/1 | --- | 250 | This amount was handed over within receipt No. 774 dated 10/3/1958
125 | --- | From Mr. Ismail Jawad, tenant of shops No. 11/152 and 12/152 | | |
46 | --- | From Mr. Salman Jawad al-Saadi, tenant of shops No. 11/152 and 12/152 | | |
259 | --- | From Mr. Muhammad al-Hasnawi, tenant of shops No. 7/124 and 8/124 | | |
400 | 622 | Only six hundred thirty-two dinars and four hundred fils (to be continued) | --- | 1610 | Only one thousand six hundred and ten dinars (to be continued)
Continued in list No. (2)
⟦signature⟧
Page 5
⟦illegible⟧ Administrative Committee ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Revenue Budget ⟦illegible⟧ for the fiscal year 957 - 958
Total Revenue Budget of School Properties for the period from 1/4/1957 to 31/3/1958
No. (1)
Revenue | Fils | Dinars | Revenue | Fils | Dinars
From Mr. Jalil Jibrail, tenant of shop no. 500 | 000 | 7600 | Previous in the second field | 000 | 7600
From Mr. Abdullah al-Shawi, tenant of the shop | 000 | 18000 | From Mr. Abdul Wahid Musa, tenant of shops no. 2229/94, 2244/94 | 000 | 18000
From Mr. ⟦illegible⟧ tenant of the shop | 000 | 40000 | From Mr. Dawood Hassan Ali, tenant of premises no. 224 B /94 | 000 | 40000
From Mr. ⟦illegible⟧ tenant of the shop | 000 | 6000 | From Mr. ⟦illegible⟧ tenant of shop no. 2244/94 | 000 | 6000
From Mr. Hassan Baqir, tenant of shop no. | 000 | 2000 | From Mr. Sultan Muhammad, tenant of shop no. 80/127 | 000 | 2000
From Mr. ⟦illegible⟧ Issa, tenant of shop no. | 000 | 4500 | From Mr. Khader Rashid al-Hajj Mahmoud Ali, tenant of shop no. 82/127 | 000 | 4500
From Mr. Salah al-Din al-Tabaqchali, tenant | 000 | 4500 | From Mr. Hussein Yusuf Khalifa, tenant of shop no. 84/127 | 000 | 4500
From Mr. ⟦illegible⟧ tenant | 000 | 12000 | From Mr. Joshua Eliyahu, tenant of house no. 86/127 | 000 | 12000
From Mr. ⟦illegible⟧ al-Talib, tenant of premises no. | 000 | 20000 | From Mr. Ismail Muhammad, tenant of house no. 79/127 | 000 | 20000
From Mr. Salman Abbas, tenant of premises no. | 000 | 60000 | From Mr. Salman Ayal, tenant of house no. 166/140 | 000 | 60000
From Mr. Safouri Ezra Shmuel, tenant of house no. 2192/94 | 000 | 108000 | From Mr. Ahmed Ali Abdul Baqi, tenant of bakery no. 164/140 | 000 | 108000
From Mr. Jabbar Ne'ma, tenant of shop no. 21/94 | 000 | 90000 | From Mr. Abbas Ali al-Jawhari, tenant of house no. 204/144 | 000 | 90000
From Mr. Redha al-Hassan, tenant of shop no. 217/94 | 000 | 20000 | From Mr. Muhammad Fakkak, tenant of house no. 206/144 | 000 | 20000
From Mr. Muhammad al-Banna, tenant of shop no. 222/94 | 000 | 90000 | From Mr. Salman Ibrahim, tenant of house no. 110/57 | 000 | 90000
From Mr. Salman Abdul Amir, tenant of shop no. 194/94 | 000 | 50000 | From Mr. Abbas Kadhim al-Haddad, tenant of shop no. 12/124 | 000 | 50000
From Mr. ⟦illegible⟧ tenant of shop no. 224/94 | 000 | 9000 | From Mr. Ismail Jawad, tenant of shops no. 11/124, 10/124 | 000 | 9000
1298500
To be continued in the second list
⟦illegible signature⟧
Page 6
Number (2)
Fils | Dinar | Revenue | Fils | Dinar | Revenue
500 | 1498 | Previous balance in list No. 1 | 700 | 1741 | Previous balance
⟦line⟧ | 20 | From Mr. Salman Jawad Al-Saadi
Tenant of shops No. 11/184 and 12/184 | ⟦line⟧ | 15 | From Mr. Ibrahim Ahmed, tenant of shop No.
219 / 94
⟦line⟧ | 45 | From Mr. Abd Hamoudi Al-Qaisi, tenant of house No.
156 / 198 | 500 | 49 | From Mr. Abdul Razzaq Saleh, tenant of house No.
62 / 147
⟦line⟧ | 20 | From Mr. Abdul Jabbar Faraj, tenant of shop No.
2174 and 2174 / 144 | ⟦line⟧ | 22 | From Mr. Karim Taha, tenant of house No.
67 / 147
⟦line⟧ | 24 | From Mr. Mahmoud Kazem Mohammed, tenant of shop No.
214 / 144 | 500 | 38 | From Mr. Kazem Rustum, tenant of house No.
122 / 143
⟦line⟧ | 10 | From Mr. Mohammed Said Manahi, shop No. 174 D | ⟦line⟧ | 25 | From Mr. Abdul Kadhim Farman, tenant of shop
104 / 148
⟦line⟧ | 10 | From Mr. Daoud Salman, tenant of shop No.
174 E / 144 | 500 | 27 | From Mr. Allawi Mohammed Al-Fadhli, tenant of house No.
56 / 147
⟦line⟧ | 6 | From Mrs. Bushi Mohammed, tenant of the two shops No.
174 Z and 174 H / 144 | ⟦line⟧ | 40 | From Mr. Mohammed Nadhim Marei, tenant of house No.
224 T / 94
⟦line⟧ | 18 | From Mr. Hassan Ali Al-Saffar, tenant of the shop
No. 2078 / 112 | ⟦line⟧ | 40 | From Mrs. Khatoun Raphael, tenant of the house
No. 200 / 124
⟦line⟧ | 27 | From Mr. Sabri Ahmed, tenant of shop No.
178 / 112 | ⟦line⟧ | 40 | From Mr. Saleh Sabba, tenant of house No.
22 / 143
⟦line⟧ | 22 | From Mr. Fadel Abed, tenant of shop No.
165 / 120 | ⟦line⟧ | 48 | From Mrs. Menasseh daughter of Khalaf, tenant
Of house No. 2188 / 148
⟦line⟧ | 44 | From Mr. Sakban Hamid, tenant of house No.
2144 / 148 | ⟦line⟧ | 11 | From Mr. Hassan Ismail, tenant of the shop
No. 156 / 140
⟦line⟧ | 85 | From Mr. Abdul Amir Majeed Al-Saadi, tenant of house
No. 60 / 140 | ⟦line⟧ | 22 | From Mr. Hassan Ali, tenant of house No.
22 / 147
200 | 242 | From Mr. Ismail Khadr, tenant of the two shops No.
77 and 79
147 | ⟦line⟧ | 20 | From Mr. Kazem Mohsen, tenant of house No.
128 - 148
⟦line⟧ | 58 | From Mr. Barghouth Al-Ali Al-Khalaf, tenant of house
No. 75 / 147 | ⟦line⟧ | 88 | From Mr. Kazem Hood, tenant of house
No. 58
140
700 | 1741 | | 200 | 2250 |
Page 7
Revenues of ⟦illegible⟧ School ⟦illegible⟧
Number (3)
Fils | Dinar | | Revenues | Fils | Dinar
950 | 2215 | Brought forward | Brought forward in List No. 2 | 000 | 2250
| 25 | From Mrs. Zahra Sadiq, tenant of house No. 128 / 140 | From Mrs. Zakia Wahbiya, tenant of house No. 67 / 148 | 000 | 14
| 20 | From Mrs. Huda Suleiman, tenant of house No. 12 / 154 | From Mrs. Shukriya Muhammad, tenant of house No. ⟦illegible⟧ | 000 | 91
| | | From Mr. Abdul Razzaq Al-Haj Allawi, tenant of the guesthouse and its annexed shops | 000 | 600
| | | From Mr. Muhammad Ali, tenant of shop No. 158 / 140 | 000 | 12
| | | From Mr. Mubarak Jouda, tenant of house No. 58 / 140 | 000 | 26
| | | From Mr. Hani Ali Qandirji, tenant of shops No. 78 / 112 and 178 / 112 | 000 | 24
| | | From Mr. Salman Ayada Khader, tenant of house No. 22 / 114 | 000 | 52
| | | From Mr. Shaker Mahmoud Al-Saffar, tenant of house and shop No. 131 / 140 | 000 | 25
| | | From Mr. Kadhim Issa, tenant of shop No. 160 / 140 | 750 | 12
| | | From Ms. Tawfiqa Aziz, tenant of shop No. 160 / 140 | 000 | 12
| | | From Mrs. Effata Ismail, tenant of house No. 23 / 140 | 000 | 20
| | | From Mr. Fadhil Abid, tenant of house No. 24 / 143 | 000 | 29
| | | From Mr. Muhammad Qadir, tenant of shop No. 19 / 18 | 000 | 16
950 | 3270 | Total revenues only and nothing else | 950 | 2215 only
Fils / Dinar
950 / 3270
Three thousand two hundred and seventy Dinars and nine hundred and fifty Fils
Page 8
Baghdad 28 / 3 / 1958
Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected
for the Community
I submit to your Excellency the School Endowments lists for the fiscal year 957 - 958
List No. (1)
Expenses | Fils | Dinar | Expenses | Fils | Dinar
Property tax for property No. 121 / 147, first installment 957 and the
volume and serial number 48515 | 800 | 187 | Brought forward
Roof tax 957 for the following properties 27 / 127, 29 / 127,
22 / 144, 216 / 144, 24 / 144, volume and serial number
48572 | 900 | 99
Previous tax 956 for No. 58 / 147, volume number
and serial 48524 | 2000 | | 24-hour tax and guarding for property No. 81 / 12, demolished, volume
and serial number 48592 | 500 | 22
Tax for two installments 957 for the following properties 25 / 147, 67 / 147, 87 / 147,
22 / 146, 42 / 147, volume and serial number
48524 | 500 | 17 | Guarding tax 957 for the following property 19 / 144, 212 / 144,
213 / 144, 217 / 144, volume and serial number 48592 | 800 | 16
Tax for the 2nd installment of year 957 for the following properties
46 / 21, 48 / 50, 25 / 50, volume and serial number
48520 | 500 | 89 | Roof tax 957 for the following properties 244 / 12, 17 / 12, 19 / 12, 21 / 12,
22 / 12, volume and serial number 48594 | 600 | 18
Tax 91 installments 1, 2, and 3 for the year 957 for property 5 / 111 and 6 / 111, volume
and serial number 48524 | 200 | | Tax for property No. 86 / 127, previous and current 957, the first
installment, volume and serial number 48607 | 975 | 22
Tax for property No. 48 / 58, current installment 1, 957,
volume and serial number 48505 | 6000 | | Previous and current tax for property No. 76 / 16, volume number
and serial 48607 | 900 | 2
Tax for property No. 15 / 105, installment 1, 957, volume
and serial number 48505 | 12000 | | Tax for property No. 29 / 94, 192 / 94, 193 / 94, installment 1, 957,
volume and serial number 48611 | 000 | 12
Current tax installment 1, 957 for the following properties 124 / 148,
126 / 148, 142 / 148, 128 / 148, 138 / 148, 98 / 148,
156 / 148, volume and serial number 48572 | 600 | 24 | Current tax installment 1, 957 shop 460157 property 162 / 120,
volume and serial number 50008 | 500 | 1
Tax for the year 56 - 57 for No. 292 / 94, installment 2,
volume and serial number 48552 | 000 | 24 | Tax for the following properties, first installment 957, 194 / 94,
217 / 94, 219 / 94, 221 / 94, 225 / 94, 222 / 94, 224 / 94,
223 / 94, volume and serial number 48611 | 000 | 20
Tax for property No. 42 / 111, installment 1, 957,
volume number 48549 | 000 | 6 | Roof tax 957, installment 1, 226 / 94, 194 / 94, 222 / 94,
223 / 94, volume number 50124 | 000 | 16
| | | Tax for installment 1, 957 for No. 221 / 94, volume number 50124 | 000 | 5
| 800 | 187 | Only two hundred twenty-seven dinars and nine hundred seventy-five | 975 | 227
Page 10
Baghdad 2/28/1958
Excellency Chairman of the Administrative Committee, Respectfully
Greetings
I present to your Excellency the third list of school expenses for the fiscal year 1957 - 1958
List No. (3)
Expenses | Fils | Dinar | Receipts | Fils | Dinar
Carry-over from the second list | 812 | 445 | Balance | 112 | 2219
Price of cream, stamps for receipts, and others | 200 | 6 | Date of deposit | Receipt No. | Special No.
Teachers' salaries for the month of April 957 | 000 | 120 | 5/20/57 | 675 | 7
To Mr. Lawyer Nouri Abdul Wahab, his fees | 000 | 41 | 7/15/57 | 682 | 11
Lawsuit according to the committee's decision dated 5/30/57 | | | 9/24/57 | 696 | 21
Teachers' salaries for the month of May 957 | 000 | 120 | 7/9/957 | 702 | 46
Teachers' salaries for the month of June 957 | 000 | 145 | 10/29/957 | 716 | 49
To Mr. Lawyer Nouri Abdul Wahab, lawsuit expenses | 000 | 12 | 12/18/957 | 720 | ⟦illegible⟧
According to decision No. 319 on 4/9/57 | | | 1/2/1958 | 728 | 34
Teachers' salaries for the month of July 957 | 000 | 145 | Deposited to the fund within the two receipts | |
Teachers' salaries for the month of August 957 | 000 | 145 | Numbered 750 and 751 and dated | |
Teachers' salaries for the month of September 957 | 000 | 145 | On 2/20/58 | |
Expenses for repairing house No. 120 according to the committee's decision | 000 | 12 | 2/27/58 | |
On 6/5/57 | | | | |
Teachers' salaries for the month of October 957 | 000 | 145 | | |
Price of extracting the title deed according to decision No. 374 | 100 | 8 | | |
Expenses for repairing the old school according to decision number | 000 | 60 | | |
38 on 11/3/57 | | | | |
Teachers' salaries for the month of November 957 | 000 | 145 | | |
Expenses for repairing the clinic according to the committee's approval | 000 | 5 | | |
Dated 12/9/57 | | | | |
Renovation costs for house No. 120 / 111 according to | 000 | 15 | | |
Decision No. 5 on 12/19/57 | | | | |
Teachers' salaries for the month of December 957 | 000 | 145 | | |
Teachers' salaries for the month of January 958 | 000 | 145 | | |
Teachers' salaries for the month of February 958 | 000 | 145 | | |
Teachers' salaries for the month of March 958 | 000 | 145 | | |
Total Expenses | 812 | 2219 | Total Receipts and Expenses | 950 | 2470
Page 11
Baghdad 28 / 3 / 1958
Excellency Chairman of the Administrative Committee, the Respected
After greetings :-
I present to your Excellency the revenues and expenses of the school properties for the period from 1 / 4 / 1957 until 31 / 3 / 1958
List No. (4)
Summary of Expenses and Revenues | Fils | Dinar | Summary of Expenses and Revenues | Fils | Dinar
Total Expenses | 112 | 2319 | Revenue during the fiscal year 957 - 958 | 950 | 3270
Total amounts deposited | 838 | 951 | | |
Only three thousand dinars and two hundred
and seventy and nine hundred and fifty fils | 950 | 3270 | Only three thousand two hundred and seventy
dinars and nine hundred and fifty fils | 950 | 3270
Please accept the highest expressions of respect
Properties Supervisor
⟦Isaac ...⟧
Note :- All supporting documents are kept and attached
and ready for auditing
Page 12
Baghdad 28 / 3 / 1958
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
I present to your Excellency the income and expenditures of the school properties for the period from 1 / 4 / 1957 to 31 / 3 / 1958
List No. (4)
Summary of Expenditures and Income | Fils | Dinar | Summary of Expenditures and Income | Fils | Dinar
Total Expenditures | 112 | 2219 | Income during the fiscal year 957 - 958 | 950 | 3470
Total amounts paid | 838 | 951 | | |
Only three thousand one hundred seventy
dinars and nine hundred fifty fils | 950 | 3170 | Only three thousand four hundred seventy
dinars and nine hundred fifty fils | 950 | 3470
Please accept the highest expressions of respect
Property Supervisor
⟦signature⟧
Note - all documents are kept and attached
for auditing purposes
3470 / 950 Income
2219 / 112 Expenditure
⟦line⟧
1251 / 838 Carried forward
Page 13
Baghdad 3/28/1957
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, the Respected
After greetings:
Listed below is the budget for the expenses of the school properties for the period from 4/1/956 to 3/31/957
Subject: School expenses for the fiscal year 956 - 957
Number (1)
Expenses | Dinar | Fils
Tax for property No. 7144 first installment 956 volume and sequence number 46706/3 | 2 | 400
Property tax No. 114/128 first installment 956 volume number 46709/4 | 5 | ...
Tax for the following properties 206/124, 209/124 sequence 956 volume number 46706/20 | 14 | 100
Tax for the following properties 162/127, 67/127 sequence 956 volume number 46706/48 | 12 | 800
Tax for the following properties 128/128, 252/128, 253/128 sequence 956 volume number 46706/49 | 9 | 200
Tax sequence 956, 207/124, 217/124, 217/124 M 5172 volume number 46706/87 | 5 | ...
Tax sequence 956, 217/124, 217/124, 217/124, 5172 volume number 46706/88 | 4 | 800
Tax for the two properties numbered 72/151 and 73/151 sequence 956 volume number 46706/89 | 7 | ...
Tax on the following properties sequence 956 252/126, 42/127, 25/127 volume number 46706/90 | 14 | 100
Property tax No. 56/127 sequence 956 volume number 46722/2 | 2 | ...
Property tax No. 79/127 sequence 956 volume number 46706/99 | ... | 900
Tax for the following properties 67/128, 104/128, 3148/128 fiscal sequence 956 volume number 46722/2 | 8 | 492
Tax for property No. 67/128 fiscal sequence 956 volume number 46722/2 | 1 | 408
Property tax No. 64/1 and 46/1 first installment 956 volume number 46696/98 | 6 | 250
Ninety-five dinars and four hundred and fifty fils only, followed by the second list | 95 | 450
Observer
Investments and Endowment of Raymond Meir Khoja
⟦signature⟧
Page 14
Baghdad 28 / 3 / 1957
Excellency, Chairman of the Administrative Committee, respected
After greetings:
I list below the expenditure budget of the school properties for the period from 1 / 4 / 956 to 31 / 3 / 957
Subject: Expenditures of school properties for the fiscal year 956 - 957
Number ( 2 )
Expenditures | Dinar | Fils
Brought forward | 95 | 450
Property tax for No. 48, first installment 956, book no. 46696/96 | 20 | ...
Property tax for No. 150 and 150 A, first installment 956, book and serial no. 46696/100 | 22 | 500
Property tax for No. 297/157, formerly 53 - 54 - 55, book no. 46724/94 | 25 | ...
Collection receipt from the Capital Secretariat for the paving cost of shop no. 48/157, book no. 45, serial 443 | 66 | ...
First installment tax for the following properties: 192/94 197/94 221/94 219/94, book no. 46750 | 7 | ...
Collection receipt from the Capital Secretariat regarding opening the interlocking sidewalk for Majeed and Nasi place No. 79/18, trespass receipt no. 5/94 | 7 | ...
Property tax for No. 82/127, past and current 956, book no. 46724/49 | 27 | ...
Property tax for No. 269/94, past and current first installment 956, from book no. 46724/96 | 21 | ...
Tax paid on property No. 186/177, past and current 956, book no. 46762/40 | 15 | ...
Previous tax until 955 for property No. 62/52, book no. 46750 | 67 | 150
Past and current tax for property No. 138/140 and 166/140 with the first installment, book no. 46750/69 | 28 | 875
Past and current tax for property No. 192/94 until 956, book no. 46750/84 | 49 | ...
Three hundred seventy-two dinars and two hundred seventy-five fils only | 372 | 275
Carried forward to the third list
Note
The properties are endowed for the Holy Sanctuary
⟦signature⟧
Page 15
Baghdad 28 / 3 / 1957
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, the Respected
Greetings,
Listed below is the expenditure budget of the Midrash properties for the period from 1/4/956 to 31/3/957
Subject: Expenditure of the Midrash properties for the fiscal year 956 - 957
No. (2)
Expenditures | Dinar | Fils
Preceding amount in list No. (1) | 272 | 275
Property tax No. ⟦111/40⟧ sequence for the year 956 volume No. 46775 | 6 | --
Previous tax ⟦1/2⟧ for property No. ⟦111/40⟧ T1 volume No. 46750 | 20 | 412
Tax for previous balance of property No. ⟦224/94⟧ T1 volume No. 46800 | 20 | 412
Previous and current tax for property No. ⟦121/120⟧ for the year 956 volume No. 46800 | 25 | 650
Previous and current tax, first installment for the year 956 volume and sequence 6800 for property No. ⟦226/94⟧ | 24 | 750
Current tax for the following properties for the year 956 ⟦78/112⟧ ⟦278/112⟧ ⟦378/112⟧ ⟦378/112⟧ | 22 | 667
Current and previous tax for the following properties ⟦112/112⟧ B ⟦112/112⟧ C ⟦78/112⟧ D ⟦578/106⟧ 14 volume No. 46800 | 9 | 092
Tax for property No. ⟦224/94⟧ to ⟦226/94⟧ previous and current for the year 956 volume No. ⟦...⟧ ⟦128/129⟧ ⟦129/128⟧ ⟦27/127⟧ ⟦29/127⟧ sequence 516 volume No. 46812 | 11 | --
Previous and current tax 956 for the following properties ⟦11/120⟧ D ⟦11/120⟧ volume No. 46812 | 8 | 975
Previous and current tax for shop No. ⟦11/154⟧ B volume No. 46812 | 2 | 600
Previous tax for the following properties No. ⟦165/120⟧ ⟦167/120⟧ ⟦167/120⟧ for the year 955 volume No. 46812 | 16 | 650
Current tax, second installment for property No. ⟦269/94⟧ volume No. 46796 | 2 | --
Tax for property No. ⟦56/127⟧ previous and current 956 volume No. 46812 | 15 | --
Tax, second installment for property No. ⟦44/127⟧ and ⟦46/127⟧ current 956 volume No. 4682 | 6 | 250
Tax, second installment for the year 956 for property No. ⟦48/127⟧ volume No. 4682 | 20 | --
Tax, second installment for the year 956 for property No. ⟦50/127⟧ and ⟦51/127⟧ volume No. 4682 | 22 | 500
Six hundred and twenty-eight Dinars and one hundred and ninety-five Fils only | 628 | 195
Following amount in list No. 4
⟦signature⟧
Page 16
Baghdad 28 / 1 / 957
Excellency Chairman of the Administrative Committee, Respected
Greetings
I list below the expenditure budget for the Midrash properties for the period from 1 / 4 / 956 to 31 / 12 / 956
Subject: Midrash property expenses for the fiscal year 956 - 957
Number (4)
Expenses | Dinar | Fils
Amount received in List No. 3 | 628 | 195
Previous and current tax for these properties 94/222 94/223 94/224 94/225 94/226 140/58 140/60 140/119 140/121 140/156 140/158 | 142 | 021
140/165 140/164 140/166 Volume No. 46800 | |
Previous and current tax for the following properties 94/221 94/220 to 94/229 m 94/224 Sheet 955 Volume 48446 | 25 | 272
High tax, second installment for the year 957 for the following properties 94/94 94/94 94/94 94/94 | 26 | 400
94/221 94/222 94/225 Volume No. 48446 94/219 94/219 94/192 94/217 94/219 | |
Financial share tax for property No. 12/12 for the year 956 Volume No. 48446 | < | 917
Tax for the same year 957 for property No. 6/10 Volume No. 48446 | 10 | ⟦...⟧
Tax for property No. 142/87 current 956 Volume No. 48444 | 1 | 624
Previous and current tax for property No. 12/17 and 12/29 for the year 957 Volume No. 46820 | 148 | ⟦...⟧
Previous and current tax for property No. 12/41 and 12/42 for the year 956 Volume No. 46820 | 28 | 750
Previous and current tax for property No. 12/21 for the year 957 Volume No. 46820 | 26 | 100
Previous and current tax for property No. 6/29 for the year 957 Volume No. 48451 | 19 | 200
Tax for the second installment for the year 957 for property No. 94/200 Volume No. 48447 | 5 | ⟦...⟧
Previous and current tax for share of property No. 127/79 Volume and Serial No. 48443/82 | 44 | 778
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
998/161 Nine hundred ninety-eight Dinars and one hundred sixty-one Fils only | 998 | 161
Followed by List No. (5)
⟦signature⟧
Page 17
⟦Baghdad⟧ 1957/2/28
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
Below is the expenditure budget for the school properties for the period from 1956/4/1 to 1957/2/21
Subject: School property expenditures for the fiscal year 1956 - 1957
Number (5)
Expenditures | Dinar | Fils
Previous balance in number (4) | 167 | 698
To Lawyer Nuri Abdul Wahab for fees and expenses of case appeals | 795 | 240
Salaries | 1510 | ...
To the Doctor according to Resolution No. 317 on 1956/6/25 | 90 | ...
Sundry expenses arising from the purchase of some furniture as approved by the committee | 420 | 27
Repairs for debris removal | 47 | ...
Purchase of stamps | 17 | 620
Three thousand forty-one dinars and two fils only 3041 ⟦line⟧ 2
Continued in list number (6)
⟦signature⟧
Page 18
Baghdad ⟦28 / 3⟧ / 957
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee
Greetings,
Below is a statement detailing the revenues and expenditures of the Great Synagogue endowments in Al-Bataween ⟦for the period from 1/4/956 to 31/3/957⟧
Subject: School Property Budget for the fiscal year 956 - 957
No. (2) No. (5)
Expenditures | Fils | Dinar | Revenues | Fils | Dinar
Brought forward | ⟦line⟧ | 2041 | Brought forward | 100 | 4472
Details: Deposited into the fund as follows: | | | | |
Date Amount Receipt No. Special No. | | | | |
956/9/20 192 8 | ⟦line⟧ | 500 | | |
956/11/18 607 11 | ⟦line⟧ | 200 | | |
956/12/18 611 12 | ⟦line⟧ | 200 | | |
957/1/6 622 21 | ⟦line⟧ | 100 | | |
957/1/22 625 21 | ⟦line⟧ | 25 | | |
957/2/27 644 21 | ⟦line⟧ | 200 | | |
957/3/21 662 28 | 775 | 280 | | |
The total amount mentioned in the aforementioned Bataween case | 775 | 2677 | | |
And currently due | | | | |
2677 775 only two thousand six hundred seventy-seven dinars and seven hundred seventy-five fils 4472 100 only four thousand four hundred seventy-two dinars and one hundred fils
Only six thousand ⟦five hundred thirteen⟧ dinars and one hundred fils only
Please accept our highest respect
Property Supervisor
⟦signature⟧
Note: All documents are attached and presented for auditing
Page 19
1957/3/28
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Greetings:
We list below a statement of the details of income and expenditures for the school endowments for the period from 4/1/56 to 3/31/57
Subject: School Property Budget for the Fiscal Year 1956 - 1957
Number (3)
Income | Dinar | Fils
Brought forward | 2129 | 600
From Mr. Abdul Razzaq Saleh, tenant of house No. 4/67 | 125 | 000
From Mr. Karim Attia, tenant of house No. 7/67 | 54 | 000
From Mr. Kazem Rustum, tenant of house No. 14/148 B | 22 | 000
From Mr. Abdul Kazem Raihan, tenant of house No. 214/148 | 28 | 500
From Mr. Alwan Muhammad al-Thalabi, tenant of house No. 56/148 | 70 | 000
From Mr. Muhammad Nazim Jirjis, tenant of house No. 21/94 B | 20 | 000
From Ms. Khatoun Fadhil Elia, tenant of house No. 200/148 | 48 | 000
From Mr. Abbas Hassan, tenant of house No. 204/148 | 48 | 000
From Ms. Shamsah bint Khalaf, tenant of house No. 219/148 | 48 | 000
From Mr. Hassan Ismail, tenant of shop No. 156/148 | 54 | 000
From Ms. Huzni Shaul Mehood, tenant of room No. 94/292 | 10 | 000
From Mr. Hassan Akab, tenant of house No. 127/23 | 15 | 000
From Mr. Kalo Muhammad Hassan, tenant of house No. 128/148 | 46 | 000
From Mr. Kazem Jawad, tenant of house No. 58/148 | 19 | 250
From Ms. Zakia Wahid, tenant of house No. 67/148 | 91 | 000
From Ms. Shukriya Muhammad, tenant of house No. 60/111 | 28 | 000
From Mr. Abdul Razzaq Al-Hajj Alwan, tenant of the café, warehouses, and shops ⟦...⟧ | 104 | 000
From Mr. Muhammad Ali, tenant of shop No. 158/148 | 1200 | 000
From Mr. Mubarak Jawdah, tenant of house No. 58/148 | 16 | 250
From Mr. Hassan Ali Qandarchi, tenant of shop No. 58/114 | 29 | 000
From Mr. Salman Abbas, tenant of house No. 22/114 | 26 | 000
From Mr. Shaker Mahmoud al-Saffar, tenant of the house and shop numbered 149/141 and 150/141 | 60 | 000
From Mr. Kazem Issa, tenant of shop No. 10/110 | 42 | 000
From Mr. Tawfiqa Aziz, tenant of shop No. 164/140 | 12 | 500
From Ms. Attia Shiyaa, tenant of house No. 23/140 | 15 | 000
From Mr. Fadhil Hassan, tenant of house No. 42/146 | 26 | 000
From Mr. Abdul Jassim Al-Samarrai, tenant of shop No. 41/11 | 70 | 000
| 45 | 000
Only four thousand four hundred and seventy-seven dinars and one hundred fils, nothing else | 4477 | 100
Please accept the highest expressions of respect
⟦signature⟧
Page 20
Baghdad 11 / 28 / 1957
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee,
Greetings:
We list below the statement of details of income and expenditures for the School Endowments for the period from 4 / 1 / 1957 to 10 / 31 / 1957
Subject: Budget of School Properties for the fiscal year 1956 - 1957
No. ( 2 )
Fils | Dinars | Income
500 | 1265 | Brought forward from list no. (1)
⟦line⟧ | 115 | From Mr. Abbas Ali al-Jubouri, tenant of house no. 144 / 2 / 2
⟦line⟧ | 26 | From Mr. Hamid Abbas, tenant of house no. 144 / 56
⟦line⟧ | 108 | From Mr. Hassan Salman Ibrahim, tenant of house no. 57 / 110
⟦line⟧ | 55 | From Mr. Abbas Kadhim al-Awad, tenant of shop no. 124 / 12
⟦line⟧ | 40 | From Mrs. Zahra Sadiq, tenant of house no. 124 / 12
⟦line⟧ | 20 | From Mrs. ⟦Khara⟧ Salman, tenant of house no. 124 / 15
⟦line⟧ | 15 | From Mr. Ismail Jawad, tenant of the two shops no. 124 / 11 and 124 / 11a
⟦line⟧ | 14 | From Mr. Abdul Razzaq Ghazal, tenant of the two shops no. 124 / 11b and 124 / 11c
⟦line⟧ | 19 | From Mr. Abd Hamoudi al-Fahdawi, tenant of house no. 124 / 15
⟦line⟧ | 24 | From Mr. Abdul Hassan Faraj, tenant of the two shops no. 124 / 7 and 124 / 7a
⟦line⟧ | 7 | From Mr. Mahmoud Jassim Mohammad, tenant of shop no. 124 / 7b
⟦line⟧ | 20 | From Mr. Mohammad Said, tenant of shop no. 124 / 7c
⟦line⟧ | 9 | From Mr. Daoud Salman, tenant of shop no. 124 / 7d
⟦line⟧ | 22 | From Mr. Jassim Mohammad al-Hussein from shop no. 124 / 7e
⟦line⟧ | 18 | From Mrs. Mosha Mohammad, tenant of the two shops no. 124 / 7f and 124 / 7g
⟦line⟧ | 18 | From Mr. Hassan Ali al-Saffar, tenant of shop no. 124 / 7h
⟦line⟧ | 21 | From Mr. Hamoudi Ahmad, tenant of shop no. 124 / 7i
⟦line⟧ | 22 | From Mr. Fadel Abbas, tenant of the two shops no. 124 / 7j
⟦line⟧ | 48 | From Mr. Sulban Jiri, tenant of house no. 146 / 4
⟦line⟧ | 102 | From Mr. Abdul Ahad Abdul Mahdi, tenant of house no. 140 / 30
100 | 22 | From Mr. Ismail Haidar, tenant of the two shops no. 147 / 7 and 9
⟦line⟧ | 48 | From Mr. Ali Hussein, tenant of house no. 147 / 25
⟦line⟧ | 18 | From Mr. Ibrahim Ahmad, tenant of shop no. 94 / 21
600 | 2129 | Total: Two thousand one hundred and twenty-nine dinars and six hundred fils
| | In the following list, continued in list no. (3)
Page 21
Baghdad 3/28/1957
Excellency Chairman of the Administrative Committee,
After greetings:
We list below the details of revenues and expenditures for school endowments for the period from 4/1/56 to 3/31/57
Subject: Schools property budget for the fiscal year 1956 - 1957
No. (1)
Fils | Dinar | Revenues
⟦line⟧ | 65 | From Mr. Jalil Gabriel, tenant of shop number 44a/1
⟦line⟧ | 25 | From Mr. Abd al-Hajj Wanasi, tenant of shop number 12/29
⟦line⟧ | 65 | From Mr. Mohammad Mustafa Sabbagh, tenant of shop number 12/27
⟦line⟧ | 64 | From the lawyer Adnan Farhad, tenant of house number 12/25
⟦line⟧ | 40 | From Mr. Munir Baqir, tenant of shop number 12/21
⟦line⟧ | 24 | From Mr. Na'im Qadir, tenant of shop number 12/19
⟦line⟧ | 12 | From Mr. Omran Issa, tenant of shop number 12/17
⟦line⟧ | 12 | From Mr. Salah al-Din al-Aqili, tenant of house number 5/15
⟦line⟧ | 100 | From Messrs. Sassoon and Mansour Khadhouri Abboudi, tenants of house number 14/13
⟦line⟧ | 244 | From Mr. Yusuf Said, tenant of house number 180a/177
⟦line⟧ | 50 | From Mr. Mohammad Ali al-Talib, tenant of house number 94/469
⟦line⟧ | 60 | From Mr. Salman Abbas, tenant of house number 192a/94
⟦line⟧ | 25 | From Mr. Khadhouri Cohen Shaloosh, tenant of house number 94/192
⟦line⟧ | 21 | From Mr. Hosni Mahmoud, tenant of shop number 94/221
⟦line⟧ | 22 | From Mr. Reda al-Hassan, tenant of shop number 94/217
⟦line⟧ | 9 | From Mr. Mohammad Amin, tenant of shop number 94/225
⟦line⟧ | 26 | From Mr. Salman Mohammad al-Owaid, tenant of shop number 194/94
⟦line⟧ | 26 | From Mr. Ezra Munshi, tenant of offices numbered ⟦94/222 94/223 94/224⟧
⟦line⟧ | 20 | From Mr. Abdul Amir Mousa, tenant of shop number ⟦94/226⟧
⟦line⟧ | 68 | From Mr. Dawoud Hani Abbas, tenant of the bakery numbered ⟦94/227⟧
⟦line⟧ | 2 | From Mr. Sultan Murad, tenant of shop number ⟦94/8⟧
⟦line⟧ | 1 | From Mr. Awamir Munshi, tenant of shop number 84
⟦line⟧ | 4 | From Yusuf al-Mane', tenant of house number 127/96
⟦line⟧ | 21 | From Mrs. Fattoum Jawad, tenant of the plot numbered 127/59
⟦line⟧ | 60 | From Mr. Salman Abbas, tenant of the oven numbered 168/140
⟦line⟧ | 80 | From Mr. Mirza Qanbar, tenant of the bakery numbered 164/140
500 | 1265 | Total of the first list: one thousand two hundred sixty-five Dinars and five hundred Fils only
⟦signature⟧
Page 22
Baghdad 28 / 3 / 1956
His Excellency the President of the Administrative Committee of the Israelite Community, Respected
After greetings
I present to your Excellency the budget of revenues and expenditures for the endowments and charities for the fiscal year ending 31 / 12 / 1956
List No. (3)
Subject: Budget of revenues and expenditures for the fiscal year 955 - 956
Total Expenditures | Fils | Dinar | Total Revenues in the first list and attached lists | Fils | Dinar
Salaries (salary lists are kept with the Property Supervisor
⟦illegible⟧ | ... | 1560 | | 950 | 2582
Taxes | 442 | 410 | | |
Guarding | 600 | 2 | | |
Renovations | 250 | 212 | | |
Lawyer with court fees | 585 | 866 | | |
Paving | 416 | 182 | | |
Sanitation | 782 | 56 | | |
⟦line⟧ | 075 | 2294 | | |
As for the deficit, it has been deposited into the fund as follows | | | | |
Date Receipt No. Special No. | | | | |
16 106 14 / 12 / 955 | ... | 55 | | |
22 128 29 / 2 / 56 | ... | 150 | | |
24 141 5 / 4 / 56 | 875 | 24 | | |
25 142 8 / 4 / 56 | ... | 50 | | |
Only three thousand two hundred and eighty-nine | | | Only three thousand dinars five hundred and eighty-three | |
dinars and nine hundred and fifty fils | 950 | 2582 | dinars and nine hundred and fifty fils | 950 | 2582
Please accept the highest respect
Property Supervisor
Shafiq ⟦...⟧
Note:
All documents and receipts are audited
and presented for auditing
950 / 2582 Revenues
075 / 2294 Expenditures
⟦line⟧
875 / 289
Page 23
Baghdad 28 / 7 / 1956
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Israelite Community, respected
After greetings:
I submit to your Excellency a statement of the details of the revenues for the Midrash endowments during the fiscal year 955 - 956
The first list
(1)
Amount Received | Amount Received | Names of Tenants / Revenues | Amount Received | Amount Received | Names of Tenants / Revenues
Fils | Dinar | Names of Tenants / Revenues | Fils | Dinar | Names of Tenants / Revenues
⟦line⟧ | 91 | From Mr. Kadhim Jawad | 500 | 16 | From Yehudi Ahmed
250 | 19 | " " Kadhim Mohsen | 500 | 12 | From Mr. Hassan Ali Al-Saffar
⟦line⟧ | 42 | " " Hassan Ali | ⟦line⟧ | 24 | From Mr. Hassan Ali Qandarji
⟦line⟧ | 75 | From Mrs. Nazliya Shaul | ⟦line⟧ | 17 | From Mrs. Nosha Mohammed
⟦line⟧ | 11 | From Mr. Hassan Ismail | ⟦line⟧ | 22 | From Mr. Jassim Mohammed Al-Jamil
⟦line⟧ | 54 | From Mrs. Shamsiya bint Khulaif | ⟦line⟧ | 12 | From Mr. Dawood Salman
⟦line⟧ | 48 | From Mr. Abbas Hussain | ⟦line⟧ | 8 | From Mr. Majeed Saeed
⟦line⟧ | 48 | From Mrs. Khatoun Raphael | ⟦line⟧ | 54 | From Mr. Mahdi Al-Hussain
⟦line⟧ | 46 | From Mr. Mohammed Nazim Jirjis | ⟦line⟧ | 3 | From Mr. Sabri Hussain
⟦line⟧ | 20 | " " Alwan Mohammed | ⟦line⟧ | 20 | From Mr. Abdul Hussain Faraj
⟦line⟧ | 20 | From Mr. Abdul Kadhim Farhan | ⟦line⟧ | 15 | From Mr. Tawfiq Aziz
⟦line⟧ | 20 | From Mr. Ismail Abdul Ghafoor | ⟦line⟧ | 15 | From Mr. Kadhim Issa
750 | 27 | From Mr. Kadhim Rustum | 500 | 12 | From Mr. Mohammed Ali
⟦line⟧ | 22 | " " Karim Atiya | ⟦line⟧ | 42 | From Mr. Shaker Mohammed Al-Saffar
⟦line⟧ | 54 | From " Abdul Razzaq Saleh | ⟦line⟧ | 20 | From Mr. Fadhil Abid
⟦line⟧ | 18 | " " Ibrahim Ahmed | ⟦line⟧ | 26 | From Mrs. Futaym Ismail
⟦line⟧ | 26 | " " Ali Hussain | ⟦line⟧ | 14 | From Mrs. Zakiya Wahid
700 | 18 | From Mr. Ismail Khudhair | | |
⟦line⟧ | 85 | From " Abdul Amir Majeed Al-Saadi | | |
⟦line⟧ | 48 | From " Sulban Hamid | | |
500 | 26 | From " Ali Ramadan | | |
⟦line⟧ | 32 | From Mr. Fadhil Abbas | | |
950 | 892 | | 500 | 265 |
892/950 + 265/500 = 1159/450 Dinars
What follows is in the second list
Page 24
Baghdad 28 / 3 / 1959
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected
After greetings :-
I submit to your Excellency the details of the revenues for the school endowments during the fiscal year 955 - 956
The second list
(2)
Amount Received | Names of Lessees | Amount Received | Names of Lessees
Dinar Fils | Revenues | Dinar Fils | Revenues
42 --- | From Mr. Mubarak Joudeh | 50 --- | From Mr. Ephraim Menashi
80 --- | " " Abdul Jabbar Sadiq | 15 --- | From Mr. Sultan Harbi
90 --- | " " Ismail Jawad | 50 --- | From Mr. Naji Mahdi
22 500 | " " Khurram Salman | 8 --- | From Mr. Hussein Baba and ⟦Zar Nadous⟧
20 --- | From Ms. Zahra Sadiq | 20 --- | From Mr. Abdul Ahad Moussa
7 500 | From Mr. Mohammed Al-Haj Ali | 26 --- | From Mr. Ezra Menashi
26 --- | From Mr. Hassan Salman Ibrahim | 26 --- | From Mr. Salman Abdul Ahad
51 --- | From Mr. Hamid Abbas | 18 --- | From Mr. Mohammed Amin
75 --- | From Mr. Abbas Ali Al-Jadeedi | 20 --- | From Mr. Ridha Aji
56 --- | " " Mirza Fahd | 21 --- | From Mr. Hassan Mahmoud
60 --- | " " Salman Abbas | 50 --- | From Ms. Fawzia Ezra
60 --- | From Mr. Mazloum Jawad | 60 --- | From Mr. Salman Kabayes
60 --- | From Mr. Yusuf Al-Baqir | 90 --- | From Mr. Mohammed Ali Al-Talib
22 --- | From Mr. Adnan Farhad | 100 --- | From Messrs. Slon and Yaqub Khadhouri Abboud
25 --- | From Mr. Hassan Rasool | 60 --- | From Mr. Salman Abbas Khadr
115 --- | From Mr. Majid ⟦Ranasi⟧ | 80 --- | From Ms. Shukriya Mohammed
44 --- | From Mr. Abdul Hussein Al-Samarrai | 80 --- | From Mr. Salah Al-Din Al-Tabtabai
65 --- | From Mr. Jalil Gabriel | 120 --- | From Mr. Imran Isa
87 500 | From Mr. Razouqi Al-Haj Allawi | 26 --- | From Mr. Mohammed Qader
| | 40 --- | From Mr. Hassan Baqir
1575 --- | | 749 500 |
1575/000 + 749/500 = 2324/500
1579/500 The first list
2324/500 The second list
+
3904/000 Dinars, total revenues
With this, please accept the highest respect
⟦signature⟧
Page 25
A
A - Summary of accounts for the fiscal year 51 - 52 (dated 21 / 2 / 1952