Archival unit 226
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
IJA 2848
Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI English Translation, Pages 226-250
Archival unit 227
Edwina Daoud First Intermediate Born 29 / 4 / 1950 Second Intermediate 64 / 65 65 / 66 Fourth Commercial 67 / 68 ⟦illegible⟧ 52 50 Arabic 64 Arabic 52 National Education 57 English 68 English and French 58 Physical Education 50 Chemistry 62 Sports 67 History 69 History 69 Geography 77 Education 69 Education 68 Computer 66 Chem. and Physics 50 Algebra 76 Business Administration 64 Language 75 Engineering ⟦illegible⟧ 50 Science 77 Language ⟦illegible⟧ 52 Biology ⟦illegible⟧ 488 Total 66 Arithmetic and Exchange 28 Rank 614 Total 21 Absence 70 Rank 64 Average 17 Absence 68.2 Average Fifth Commercial 68 / 1969 Sixth Commercial 69 / 1970 22 National Education Ministerial 59 Org. and Admin. 65 Arabic 52 Sports 80 English 67 Computer 84 Commercial Math 70 Economics 88 Commercial Law 89 Business Admin. 82 Commercial Accounting 400 Total 60 Computer 15 Rank 78 Economics ⟦illegible⟧ Rank 536 Total ⟦illegible⟧ Average 15 Rank 7 Rank ⟦illegible⟧ Average
Archival unit 228
Adonia Dawood Shlomo Abdullah Born 4/29/1950 First Intermediate 62/63 | Second Intermediate 63/64 | Fourth Commercial 65/66 Arabic 52 | Arabic 50 | Arabic 61 English 52 | English 57 | English ⟦illegible⟧ Geography 58 | Geography 50 | Mathematics 62 History 67 | History 69 | Geography 69 Religion 77 | Religion 69 | Drawing 68 Accounting and Books 66 | Arithmetic 50 | Business Administration 76 Engineering 64 | Algebra 75 | ⟦illegible⟧ Science 50 | Physics 77 | ⟦illegible⟧ Total 488 | Biology 52 | Rank Grade 38 | Total and Percentage 66 | Average Rank 21 | Total 612 | Average 61 | Grade 70 | | Rank 17 | | Average 61.2 | ⟦stamp⟧ Fifth Commercial 68/1969 | Sixth Commercial 69/1970 Arabic 64 | Ministerial Accounting and Sports 59 | Arabic 65 Sports 52 | English 80 Accounting 67 | Business Correspondence 82 Economics 70 | Commercial Law 88 Business Administration 89 | Commercial Accounting 82 Total 400 | Accounting 60 Grade 15 | Economics 78 Rank | Total 536 Average | Grade 15 | Rank 7 | Average
Archival unit 229
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000203 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: 299 / Sh Date: 28 / 9 / 1970 Examination Number: 5796 Solar Photography x ⟦illegible⟧ The School That ⟦illegible⟧ Entered the exam Listed below ⟦illegible⟧ Subject Arabic English Pure Mathematics Applied Mathematics Physics Chemistry Economics Total ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadeeda Telephone 91163 Number: Sh / 70 - 80 Date: 28 / 9 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered Sh/ 299 dated 28 / 9 / 1970 belonging to the student Edwina Dawood Shlomo Abdullah for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Principal Samha Naseem 1 - Accepted according to 2 - Documents provided The addressed entity 3 - Classes that 4 - Lessons in which he completed ⟦illegible⟧ 5 - His behavior and attendance regularity are very good 6 - Date of leaving school 20 / 9 / 1970 7 - Was he provided with a transfer document? Yes Stamp School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Certification of Endowments in Southern Iraq 4 / 10 / 70 and 7 / 9 / 1964
Archival unit 230
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Private School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 70810 Date: 28 / 9 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered Sh / 299 and dated 28 / 9 / 1970 belonging to the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Principal Samha Nassim
Archival unit 231
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number 000203 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: 292 / Sh Date: 28 / 9 / 1970 Examination Number: 5796 ⟦illegible⟧ School Date To / ⟦illegible⟧ That ⟦Ardina Or Shalom Abdullah⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth grade, Commercial Branch, of our school He entered the exam for the year 1969 / 1970 and his result was ⟦Pass⟧ and he obtained the grades listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of ⟦Preparatory⟧ study, and based on his request, we have provided him with this document. Subject | First Attempt Year 1969 / 1970 | Second Attempt Year 1969 / 1970 | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year Arabic | 65 Sixty-five | 65 Sixty-five | | English | 80 Eighty | 80 Eighty | | Administration and Commerce | 82 Eighty-two | 82 Eighty-two | | Principles and Accounting | 88 Eighty-eight | 88 Eighty-eight | | Commercial Arithmetic and Financial Mathematics | 83 Eighty-three | 83 Eighty-three | | Correspondence and Bookkeeping | 44 Forty-four | 60 Sixty | | Economics | 78 Seventy-eight | 78 Seventy-eight | | Total | 520 ⟦illegible⟧ | 536 ⟦illegible⟧ | | 1 - Accepted by virtue of Transfer Certificate No. (158) dated 29 / 8 / 1967 issued by ⟦Zawiya Intermediate School for Boys⟧ in the Governorate of ⟦Baghdad⟧ 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ Not provided 3 - Grades failed and number of years of failure: Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete: None 5 - His behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: 28 / 9 / 1970 7 - Was he provided with a transfer document: Yes School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Endorsement of Endowments in Southern Iraq 204 / 405 on 17 / 9 / 1964 Stamp
Archival unit 232
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade ⟦illegible⟧ | Grade: in numbers ⟦blank⟧ in writing ⟦blank⟧ | Grade: in numbers ⟦blank⟧ in writing ⟦blank⟧ | Grade: in numbers ⟦blank⟧ in writing ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | Grade: in numbers ⟦blank⟧ in writing ⟦blank⟧ | Grade: in numbers ⟦blank⟧ in writing ⟦blank⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 233
Iraqi Ministry of Education Directorate of Frank Iny Private Intermediate School Number: F / 67 / 1580 Date: 29 / 8 / 1967 Examination Number: 16691 To: ⟦illegible⟧ That (Adwiyah Daoud Shlomo Cohen) whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade from our school, entered the (General) examination for the year 19 / 19 and his result was ( ⟦illegible⟧ ) in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document ⟦line⟧ . 1- Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ / 9 / 1962 issued by ⟦illegible⟧ School in ⟦illegible⟧ 2- Documents previously provided ⟦line⟧ Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Grades failed in, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦illegible⟧ 4- Subjects in which he completed ⟦line⟧ 5- His behavior and regularity: Permanent 6- Date of leaving school ⟦line⟧ Republic of Iraq 50 Fifty Fils Revenue Stamp School Principal School Clerk Republic of Iraq 20 Twenty Fils Revenue Stamp Certificates and Exemptions Certifies the authenticity of the school principal's signatures and the contents of the document Date: 2 / 9 / 1967 On behalf of the Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate Hassan Zaidan Abdul Jabbar Kadhim
Archival unit 235
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 Number: F/89/64 Date: 12/9/1964 Announcement Subject / Punishment of Students In view of what Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Mosfi, both from the Second Intermediate class (A), did regarding acts violating order on Monday, 12/7/1964, during Biology class, the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/1964, and decided the following: - 1- Imposing a temporary expulsion penalty for one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/1964, against student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average. 2- Imposing a warning penalty against student Rita Ezra Shalom Mosfi, with a deduction of five points from her conduct average. Please be advised that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points. Isaac Cohen The Director A copy to: - (1) The student's guardian for information. (2) For retention in the student's personal file. (3) For retention in the announcements file. ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL BAGHDAD 1964 Frank Iny School
Archival unit 236
Frank Iny Shamash Secondary School Menahem Salih Daniel Private Primary School Menahem S. Daniel's School 233/42 H 2 Menahem Daniel Street - Senak 233/42/Senak Telephone Number 86812 TELEPHONE 6812 Baghdad on: 22 / 9 / 1962 Baghdad: Number: 856 Subject: Transfer Certificate To the Administration of the respected Frank Iny Private School The student Edwina Dawood Shlomo, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in this school. She participated in the general examinations for the Baghdad Governorate - Second Session - for primary studies in the academic year 1961 / 1962. Her examination number was 9898 and she obtained a total of 405 marks out of a total of 600 marks and was considered successful. Below we list the grades she obtained in the aforementioned exam:- Arabic Language | 54 English Language | 86 Social Studies | 59 Mathematics | 90 Principles of Science and Health | 51 Religion and National Education | 65 Total | 405 marks total She was of good conduct, behavior, and regular in school attendance, and we have provided her with this certificate based on her father's desire to transfer her to Frank Iny Private School. Number of non-revocation of Iraqi citizenship identity for her father 1598 dated 21 / 4 / 1954 M. S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD 1910 Menahem Daniel School The Iraqi Republic 10 Fils Revenue Stamp M. S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD 1910 ⟦signature⟧
Archival unit 238
Frank Iny Shamash Secondary School Baghdad Admission Requirements 1 - Students who passed the primary school examination are accepted into the first intermediate grade. 2 - Students who passed the entrance exam are accepted into the fourth preparatory grade. 3 - Students who passed or have to resit (incomplete) the intermediate school exam participate in the entrance exam. 4 - Every student must submit upon admission a file containing the following documents: A - A transfer certificate from their school, certified by the District Education Directorate. B - A medical certificate of clearance from communicable diseases. C - A vaccination certificate against smallpox and typhoid. D - Civil Status Record (Nufus). E - Two copies of their photograph. 5 - The student must be of good conduct and biography. Student's Name (per Civil Status Record): Edwina Dawood Khedhouri Address (per Civil Status Record): 41 Bataween Abu Nuwas Date of Birth (per Civil Status Record): 1950 Current Student Address: 41 Bataween Abu Nuwas School Transferred From: Menachem Salih Daniel School Grade Transferred From: Sixth Grade Result in the Grade Transferred From: Passed Last General Exam Passed and Date: Baccalaureate for the Sixth Grade Student's Guardian's Name: Dawood Khedhouri Relationship: Father Profession: Address: 41 Bataween Abu Nuwas Signature of Student's Guardian ⟦Dawood Khedhouri⟧ ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 239
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1- ⟦illegible⟧ 2- ⟦illegible⟧ 3- ⟦illegible⟧ 4- ⟦illegible⟧ A- ⟦illegible⟧ B- ⟦illegible⟧ C- ⟦illegible⟧ D- ⟦illegible⟧ E- ⟦illegible⟧ 5- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 240
Name: Naji Shukr Shu'ai Born ⟦illegible⟧/12/1949 Second Session for the academic year 67/68 Arabic 60 Religion 59 Mathematics 71 English 67 Social Studies 61 Science 74 Mathematics 71 Physics 71 Physical Education 78 Science 74 Chemistry 77 Drawing 86 Education 80 Biology 82 Business Administration 87 Total 490 Average 70 Student's name and place of residence: Baghdad - Karrada Al-Sharqiya - District ⟦illegible⟧ Date of birth: 12/7/1949 Total: 490 Average: 70 Ministerial Examination for Preparatory Study for the academic year 67/68 Arabic | 68 | Arabic | 77 English and Questions | 69 | English | 85 Mathematics | 69 | Commercial Mathematics | 80 Accounting | 92 | Commercial Law | 89 Economics | 74 | Commercial Arithmetic | 87 Business Administration | 90 | Accounting | 67 Total | 462 | Economics | 88 Average | 77 | Total | 574 Result | (Pass) | Average | 82 | | Result | Pass
Archival unit 241
Student address for the academic year 1968 / 1969 ⟦illegible⟧ Student name :: Arkhin Naji Shouli Student's year of birth and mother's name :: 7 - 12 - 1949 Victoria Salman Student's birthplace :: Baghdad Residential address :: 495/1 Arsa Al-Hindiya Residential phone :: ⟦line⟧ Name and address of the student's guardian's workplace :: Naji ⟦...⟧ Shouli Student's guardian's profession :: Works ⟦line⟧ Umm Adel : Worker Work phone :: ⟦line⟧ Non-revocation ID number :: 2542 / 118 Non-revocation ID date :: 25 - 2 - 1968 Last school the student attended :: Frank Iny School Civil status record number :: 98571 Civil status record date :: 7 - 11 - 1961
Archival unit 242
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number / 000192 School Directorate Shamash Private Preparatory School No. / 287 / Sh Date 24 / 8 / 1970 Exam Number 5747 Photograph x That ⟦Argentine Naji Isaac Cohen⟧ whose picture is attached above is one of the students of the Fifth Grade, ⟦Commercial⟧ Branch of our school Entered the ⟦General⟧ exam for the year 1969 / 1970 and her result was ⟦successful⟧ in the ⟦First Session⟧ and she obtained the grades listed below / on the back and thus she is considered ready for ⟦Preparatory⟧ study requirements and based on her request we provided her with this document. Subject | First Attempt Year 1970 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year | in digits | in writing | in digits | in writing | in digits | in writing | in digits | in writing Arabic | 77 | Seventy-seven | | | | | | English | 85 | Eighty-five | | | | | | Commercial Correspondence | 80 | Eighty | | | | | | Commercial Law | 82 | Eighty-two | | | | | | Commercial Accounting and Statistics | 87 | Eighty-seven | | | | | | Accounting and Bookkeeping | 67 | Sixty-seven | | | | | | Economics | 88 | Eighty-eight | | | | | | Total | 566 | Five hundred and sixty-six | | | | | | 1 - Admitted by transfer certificate number (1581) dated 29 / 8 / 1967 issued by ⟦Frank Iny Intermediate⟧ school in ⟦Baghdad⟧ Governorate 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type / | / | / | / 3 - Grades failed in and number of years failed: ⟦None⟧ 4 - Subjects in which she was incomplete: ⟦None⟧ 5 - Behavior and attendance regularity: ⟦Very Good⟧ 6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1970 7 - Was a transfer document provided: ⟦Yes⟧ School Clerk ⟦Suad Kaaba⟧ School Principal ⟦Albert Zilkha⟧ Shamash Private Preparatory School - Baghdad Stamp Photo cannot be separated for imaging purposes Imaging
Archival unit 243
⟦illegible stamp⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing ⟦illegible circular stamp⟧ Subject | Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers | In writing | In numbers | In writing ⟦illegible rectangular stamp⟧ ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 244
Ministry of ⟦General⟧ Education Directorate of Frank Iny School Number - Date - Examination Number ⟦...⟧ To -: Administration of Shamash Private School That (: Argentina Naji Akram Shmuel ) whose photograph is attached above is one of the students of the (: Third Intermediate ) class of our school and entered the (: General ) examination for the year: 1966 / 1967 And the result was (: Pass ) in the (: First ) attempt and obtained the grades listed on the back. At their request, we have provided this document.: 1- Admitted according to Transfer Certificate Number: Dated: 14 / 8 / 1962 Issued by: ⟦Elementary⟧ school in Baghdad The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document 3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other): Second Intermediate 1965-66 4- Subjects in which they had to complete re-exams: 5- Conduct and regularity of attendance: 6- Date of leaving the school: Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Republic of Iraq 20 Fils revenue stamp School Clerk School Principal Naji Akram Shmuel Certificates and Statistics Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Baghdad on .... Date ⟦...⟧ 1967 Responsible Official Hassan Zeidan For the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa District Abdul Jabbar Kadhim
Archival unit 245
Iraqi Ministry of Education School Directorate ⟦line⟧ Number: N / 1581 / 67 Date: 19 / 8 / 1967 Examination Number: 1664 To - Administration of Al-Francophonie Private School That (Argentine Naji Akram Shmouli) whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class from our school entered the (General) exam for the year 1966 / 1967 and his result was (407) in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document. 1- Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated 14 / 8 / 1962 issued by Frank Aini Primary School in Baghdad 2- Documents previously provided - The entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ 3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Second Intermediate 1965-66 4- Subjects in which he completed ⟦line⟧ 5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ 6- Date of leaving school ⟦line⟧ Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp School Principal ⟦signature⟧ Certificates and Examinations We certify the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ 1967 On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate Responsible Official Hassan Zeidan Abdul Jabbar Kadhim
Archival unit 246
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade | Degree | Degree | Degree | | Degree | Degree | In numbers In writing | In numbers In writing | In numbers In writing | | In numbers In writing | In numbers In writing ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10/15/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 248
Frank Aini Primary School Number: F / 181 / 63 Date: 12 / 8 / 1963 Examination Number: - School Administration - That ⟦Name⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth) grade Primary from our school, he entered the (General) examination for primary studies for the year 1962 / 1963 And his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades: - Subject | Grade Arabic Language | 88 English Language | 100 Social Studies | 72 Mathematics | 56 Science | 77 Duties | 85 Total | 481 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Principal ⟦signature⟧ Non-Drop Identity Number: 1047 And its date: 3 / 2 / 1952 ⟦illegible⟧ Certificates Certified the authenticity of the school principal's signature Date 17 / 8 / 1963 ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education for the Liwa From Zaidan Ahmed Al-Khatib
Archival unit 249
Student address for the academic year 1967 / 68 ⟦illegible⟧ Student Name: Bushra Moussa Al-Hakim Student's year of birth and mother's name: 1947 Najia Alimou Student's birthplace: Baqubah Residential address: 22/6/212 Hammam Al-Wazir Street - near the bridge Residential telephone: Name and address of student's guardian's workplace: Student's guardian's occupation: Unemployed Works: Mother of Adel: ✓ Workplace telephone: Non-drop ID number: 1097 / 120 Date of non-drop ID: 11 / 10 / 1964 Last school attended by the student: Frank Iny Civil registry book number: 65047 Date of civil registry book: 26 / 12 / 1961
Archival unit 250
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000202 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: 298 Date /: 28 / 9 / 1970 Examination Number: 5748 School ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Photograph x ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91163 ⟦line⟧ Number: Sh / 70 / ⟦illegible⟧ Date: 28 / 9 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered Sh/ 298 dated 28 / 9 / 970 belonging to the student Bushra Moshi Ibrahim Al-Hakim for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Principal Samha Nassim Subject Religion Arabic English Mathematics Physics Chemistry Biology Economics Total 1 - Admitted according to 2 - Documents provided The addressed entity 3 - Classes that ⟦illegible⟧ 4 - Subjects in which she completed. None 5 - Her behavior and attendance regularity. Very good 6 - Date of leaving school 20 / 9 / 1970 7 - Was she provided with a transfer document. Yes Stamp School Principal School Clerk ⟦illegible⟧ The external examination for Arabic studies ended on 12 / 7 / 1964