Voices from the Archive

IJA 2848

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2848
Item Number
5821
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / arabic
وزارة التربية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة ثانوية:
العدد: ٨٩٠
التاريخ:  / /
الرقم الامتحاني:

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B04 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٧ / ٦٧
التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٦٧

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
يداوم في الصف الثالث المتوسط من هذه المدرسة الطالب موريس سليم عزرا
شعبا وقد ارسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان العام للدراسة
المتوسطة وهو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة بالاضافة لوجود حالات
عصبية لديه في بعض الاحيان وهذا مما يستوجب الرأفة لمعاونته في
التغلب على الصعوبات عند الاجابة في الامتحانات العامة ، لذا يرجى
التفضل بابداء المساعدة له ما امكن وذلك باعطاء الطالب نسخة من
الاسئلة في حالة اطلاقها على الطلاب وتجليسه في محل يتوفر فيه
الضوء الكافي كما ويرجى تجليس الطالب في مقعد امامي من القاعة لمساعدته
على النظر الى السبورة مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
الاهلية
بغداد

B08 · form / arabic
ان موريس ⟦illegible⟧
الامتحان الوزاري ⟦illegible⟧
الدرجات المدرجة في ⟦illegible⟧
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تر
٧ - هل زود

B09 · footer / arabic
الشهادات والاحصاء
تصديق مدير المدرسة وعنوانه الوزاري
⟦illegible⟧
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الوهاب الحمداني

Archival unit 77

وزارة التربية

مديرية مدرسة ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية - للبنين في بغداد

العدد: ٥٨٩
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٦
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ختم وتصديق اللواء
[Stamp] ثانوية المعهد العلمي
[Stamp] الوثائق والشهادات

الى :- متوسطة فرنك عيني

ان موريس سليم عزرا شعيا الملصقة صورته أعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان الوزاري للسنة ١٩٦٥ - ١٩٦٦ وكانت نتيجته الرسوب في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة.

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة في ⟦illegible⟧ والمؤرخة في ٢ / ٩ / ١٩٦ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في - بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا: لم يزود

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| x | x | x | x |

[Marginalia] راسب سنة واحدة في الثالث ١٩٦٦/٩/٥

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض أو غيره) .:

٤ - الدروس التي اكمل فيها .: x

٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جدا

٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٩ / ١٩٦٦

٧ - هل زود بوثيقة نقل .: كلا

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] باسم الجواد

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها في اعلاه
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد
[Stamp] عبد الرزاق الحمداني

Archival unit 78

B01 · other / unknown
⟦Portrait photograph of a young boy wearing a shirt and tie⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦...⟧ات

Archival unit 79

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري | الموضوع | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 80

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ١٨٢ / ٦٥
التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الـ شهادة النقل المرقمة ف/ ١٢٩١ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥
العائدة الى الطالب موريس سليم عزره شعيا للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 81

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ١٨٢ / ٦٥
تاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الـ شهادة النقل المرقمة ف/ ١٢٩١ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥
العائدة الى الطالب موريس سليم عزره شعيا للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الوثيقة
١- قبل ⟦illegible⟧
الصادر
٢- الوثائق
الجهة الـ
٣- الصف
٤- الدرجات
٥- سلوك
٦- تاريخ
كاتب المدرسة

Archival unit 82

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة زندة ختي

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
الرقم الامتحاني:

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة ثانوية البريد العلمي
ان ⟦موريس سليم زوره سيفا⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني )
من مدرستنا دخل الامتحان ( الثاني ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٠٢ والمؤرخة ١٠ / ٨ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة ناعم دانيل في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
الاول المتوسط ٦١ / ١٩٦٢
الثاني ⟦illegible⟧ ١٩٦

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٩ / ١٩٦٥
رقم تصريح عدم الاستغناء وتاريخه : ٦٩٩ / ٦٩٨ في ٢٨ / ٩ / ١٩٦٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 83

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
المدرسة ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الموضوع ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى ⟦illegible⟧
تحية طيبة وبعد
نرسل اليكم طيا ⟦illegible⟧ بمبلغ ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧
يرجى التفضل ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B06 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 85

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No. ....................

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ⟦٢٤٢⟧
التاريخ ⟦٦٥/١/٢٢⟧

الجمهورية العراقية
وزارة الصحة
مديرية صحة الطلاب
العدد ⟦١٠٤٤⟧
التاريخ ⟦٦٥/١/٢٥⟧

مدرسة فرنك عيني
( تقرير طبي )
اجرى الفحص الطبي على المعلم الطالب ⟦موريس سليم صبا⟧
بمرض ⟦نزلة معوية⟧ فقرر منح استراحة لمدة ⟦عشرة ايام⟧ اعتباراً من تاريخ ⟦٦٥/١/٢٥⟧ وظهر انه مصاب

[Signature] عضو
[Signature] عضو

[Stamp] مديرية صحة الطلاب
[Stamp] اللجنة الطبية
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] مدير صحة الطلاب

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 86

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٤
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
بعد التحية .
نؤيد بان موريس سليم شعيا هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
لمدرستنا للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وهو تحت المعالجة الطبية . فيرجى
اجراء ما يلزم فيما يتعلق بتأجيل امتحانه لنصف السنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 87

B01 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ:

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٤
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٦٥

B06 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
بعد التحية .
نؤيد بان موريس سليم شعيا هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
لمدرستنا للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وهو تحت المعالجة الطبية . فيرجى
اجراء ما يلزم فيما يتعلق بتأجيل امتحانه لنصف السنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B08 · marginalia / arabic
النجف
⟦illegible⟧
٢ / ١٤

B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 88

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ⟦illegible⟧/٢٢
التاريخ:

مدرسة فرنك عيني

الجمهورية العراقية
وزارة الصحة
مديرية صحة الطلاب

[Marginalia] الصحة
[Marginalia] ٢٠٨
[Marginalia] ٦/١٤

العدد: ١٢٢٩
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٦٤
إلى: مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية
تقرير طبي:
اجرى الفحص الطبي على المعلم: الطالب موريس سليم نصا
بمرض: تحول طبي
قرر منح استراحة لمدة: يؤجل امتحانه للدور الثاني
وظهر انه مصاب:
اعتباراً من تاريخ: ١٤ / ٦ / ٦٤

[Signature] مدير صحة الطلاب

[Stamp] مديرية صحة الطلاب
[Stamp] اللجنة الطبية
[Stamp] الرقم ........
[Stamp] التاريخ -

Archival unit 89

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No. ....................
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧ / ٢٢ / ⟦...⟧
التاريخ:

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦١١٧⟧ / ٦٤
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٦٤

مديرية صحة الطلاب
بعد التحية
نؤيد بان موريس سليم شعيا هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط (أ)
لمدرستنا للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ وهو تحت المعالجة الطبية حسب
التقارير المرفقة . فيرجى اجراء ما يلزم فيما يتعلق بتأجيل امتحانه النهائي الى
الدور الثاني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

نظرا لـ
الاول المتو
فقد تقررت
اولا - ان
ثانيا - خص
وذلك و
بما يلي :
"
"
"
هذا يـ
بحق كل طـ
وحثهم على
الجموع
الصف الـ
صورة منه الـ
١)
٢)

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 90

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧/١٢/٢٢
التاريخ:

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٤ / ١١٢
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٤

B05 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
بعد التحية
نؤيد بان موريس سليم شعيا هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط (أ)
لمدرستنا للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ وهو تحت المعالجة الطبية حسب
التقارير المرفقة . فيرجى اجراء ما يلزم فيما يتعلق بتأجيل امتحانه النهائي الى
الدور الثاني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · marginalia / arabic
نظرا
الاول المتو
فقد قررت
اولا - ان
ثانيا - خـ
وذلك
بما يلي :
هذا مع
بحق كل طا
وحثهم على
صورة منه الى
١)
٢)

Archival unit 91

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
الرقم : ٦٢٣/٢ في ⟦illegible⟧
٦١١
التاريخ : ١٣٥ ⟦illegible⟧
المرفقات : ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٦١/٣٦٢٢ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 92

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم: ٠١٢٦١/١٢/٢٢
Date........................ التاريخ:

اعلان

الموضوع : عقوبة طلاب .

نظرا لمحاولة الطالبين سامي شوقي يعقوب دلال وموريس سليم عزرا شعيا ( وهما من الصف
الاول المتوسط أ ) الغش في امتحان الحساب والجبر في يوم الثلاثاء الموافق ١٩٦١/١٢/١٢
فقد قررت الادارة بناءا على طلب المدرس المختص ما يلي :-

اولا- ان تكون درجتهما في الحساب والجبر صفرا .
ثانيا- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهما .

وذلك وفقا للمادة الثامنة والاربعين من نظام المدارس الثانوية المرقم ( ٥٤ ) التي تنص
بما يلي :
" اذا ثبت ان طالبا غش في الامتحانات الصفية والفحوص او في امتحان نصف السنة
فيوضع له صفر في ذلك الموضوع ويعاقب بخصم خمس عشرة درجة من سلوكه المدرسي
واذا وقع الغش في امتحان آخر السنة او امتحان الدور الثاني عد راسبا في جميع
الدروس " .

هذا مع العلم انه قد سبق للادارة وان نبهت الطلاب مرارا بانها ستنزل اشد العقوبات
بحق كل طالب يحاول الغش وانها تحرص كل الحرص على تنمية روح الاستقامة في العمل في الطلاب
وحثهم على السيرة الحسنة قدر ما تعني بالناحية العلمية والثقافية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

[Marginalia] صورة منه الى :
[Marginalia] (١) ولي امر الطالب للعلم.
[Marginalia] (٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية.

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Archival unit 93

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: موريس سليم عزره شحيا
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: سليم عزره شحيا
اسم الولي: سليم عزره شحيا
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): البتاوين ⟦محلة⟧ ليل خان شارع الرشيد
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٩
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة منسى صالح ⟦دانيال⟧
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦١
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٨٢ من اصل ٦٠٠
الصف الذي قبلت فيه: الاول

[Signature] توقيع الطالبة موريس
[Signature] توقيع ولي الطالبة ⟦illegible⟧

Archival unit 94

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
Baghdad:
بغداد في: ١٠ / ٨ / ١٩٦١
الرقم: ٧٠٥

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة نزهة الاهلية
ان الطالب ⟦يوسف⟧ سليم حوه شعبا الملحقة صورته
اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي في هذه المدرسة
في الوجبة المسائية للعام الدراسي ⟦١٩٦٠ - ١٩٦١⟧ للدراسات الابتدائية
وكان رقمه الامتحاني ٦٤٩١ وحاز على
مجموع ٤٠٠ درجة بتقدير ناجحاً
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان
المذكور :-

B04 · table / arabic
٦٤ اللغة العربية
٦٩ اللغة الانكليزية
٦٠ الاجتماعيات
٨٩ الرياضيات
٥٦ مبادئ العلوم والصحة
٥٧ التربية الوطنية
٣٩٥ درجة المجموع

B05 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والى الله التوفيق
نرجو تزويده بالشهادة ⟦...⟧ والوثائق الاصلية والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧
مدير تربية بغداد الرصافة
⟦signature⟧

Archival unit 95

B01 · header / arabic
سليمان ⟦خله⟧ ⟦خضوري⟧ ⟦لنه⟧ ⟦نسيم⟧ ⟦لنه⟧
⟦تلف⟧ - ⟦رقم⟧ ⟦بغداد⟧ ⟦رقم⟧ ⟦٥٢٧٦٣⟧
⟦٢/٨٣⟧ ⟦بغداد⟧

B02 · header / latin
⟦Abraham⟧ ⟦S.⟧ ⟦Daniel's⟧ ⟦Estate⟧
⟦State⟧ ⟦of⟧ ⟦Iraq⟧
⟦TELEPHONE⟧ ⟦8813⟧

B03 · other / latin
⟦Baghdad⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 96

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٦٠ / ٧٢
التاريخ: ٣١ / ١٠ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
الى من يهمه الامــــــــــــــــــــــــــــــــر
نؤيد لكم بان وفاء زكي طه الشيخلي هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية
الفرع التجاري للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وهي حسنة السلوك وكانت مواظبتها
في مدرستنا جيدة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب .

B04 · stamp / arabic
شماش
سميعة نسيم ليلى
المديرة
بغداد

B05 · signature / arabic
سميعة نسيم ليلى
المديرة

Archival unit 97

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠

B02 · table / mixed
Serial | NAME | الغياب | المجموع | الدروس | المعدل | الدروس | المعدل | الاسم
1 | Heskel-Hakki Moshi | حسقيل حقي موشي معلم حسقيل | ١
2 | Menashi Ghalasji | منشي الياهو سلمان خلاصجي | ٢
3 | Moris Shaya | موريس سليم عزرا شحيا | ٣
4 | Rachel Shaya | راشيل سليم عزرا شحيا | ٤
5 | Suad Abda | سعاد ساسون ابراهيم عبدة | ٥
6 | Carmella El-Ani | كرميلا خضوري ابراهيم العاني | ٦
7 | Gracy Bekhor | كريس فاكتور شوع بيخور | ٧
8 | Linda Bekhor | لندا كربي شوع بيخور | ٨
9 | Majdoline Shahrabani | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٩
10 | Norma Lawee | نورما هارون داود لاوي | ١٠

Archival unit 99

اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

| التسلسل | الاسم | النصف الاول (الشهر الاول، الشهر الثاني، الشهر الثالث) | نصف السنة | النصف الثاني (الشهر الاول، الشهر الثاني، الشهر الثالث) | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | NAME | s e r i a l |
| ١ | حزقيل (حقي) موشي معلم مستقيل |  |  |  |  |  |  |  |  | Heskel-Hakki Moshi | 1 |
| ٢ | منشي الياهو سلمان خلاصجي |  |  |  |  |  |  |  |  | Menashi Ghalasji | 2 |
| ٣ | موريس سليم عزرا شحيا |  |  |  |  |  |  |  |  | Moris Shaya | 3 |
| ٤ | راشيل سليم عزرا شحيا |  |  |  |  |  |  |  |  | Rachel Shaya | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبدة |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني |  |  |  |  |  |  |  |  | Carmella El-Ani | 6 |
| ٧ | كريسي فاكتور شوع بيخور |  |  |  |  |  |  |  |  | Gracy Bekhor | 7 |
| ٨ | لندا كوري شوع بيخور |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Bekhor | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  |  |  |  | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | نورما هارون داود لاوي |  |  |  |  |  |  |  |  | Norma Lawee | 10 |

Archival unit 100

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

B02 · table / mixed
التسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | NAME | S e r
١ | حسقيل حقي ( موشي ) معلم حسقيل | Heskel-Hakki Moshi | 1
٢ | منشي الياهو سلمان خلاصجي | Menashi Ghalasji | 2
٣ | موريس سليم عزرا شعيا | Moris Shaya | 3
٤ | راشيل سليم عزرا شعيا | Rachel Shaya | 4
٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبدة | Suad Abda | 5
٦ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني | Carmella El-Ani | 6
٧ | كريسي فاكتور شوع بيخور | Gracy Bekhor | 7
٨ | لندا كربي شوع بيخور | Linda Bekhor | 8
٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | Majdoline Shahrabani | 9
١٠ | نورما هارون داود لاوي | Norma Lawee | 10