Voices from the Archive

IJA 2848

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2848
Item Number
5821
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: موريس سليم عزره شحيا
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: سليم عزره شحيا
اسم الولي: سليم عزره شحيا
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): البتاوين ⟦محلة⟧ ليل خان شارع الرشيد
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٩
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة منسى صالح ⟦دانيال⟧
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٦١
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٨٢ من اصل ٦٠٠
الصف الذي قبلت فيه: الاول

[Signature] توقيع الطالبة موريس
[Signature] توقيع ولي الطالبة ⟦illegible⟧

Page 77

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

Baghdad:
بغداد في: ١٠ / ٨ / ١٩٧١
الرقم: ٧٠٥

الى ادارة مدرسة الملك غازي الاهلية
ان الطالب يوسف سليم حبيب شعيا الملصقة صورته
اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني الابتدائي في هذه المدرسة للسنة
في الوقت الحاضر - للعام الدراسي - السنة الاولى للدراسة الابتدائية
الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكان رقمه الامتحاني ٦٤٩٧ وحاز على مجموع
درجة مجموع ٣٨٥ درجة بتقدير ناجح
وفيما يلي درجات الدروس التي حصل عليها في الامتحان
المذكور :-

٦٤ اللغة العربية
٦٩ اللغة الانكليزية
٥٠ الاجتماعيات
٨٩ الرياضيات
٥٦ مبادئ العلوم والصحة
٥٧ التربية الوطنية
٣٨٥ درجة المجموع

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك خلال السنة الدراسية
اعطيت له هذه الشهادة بناء على طلبه ولغرض الانتقال الى مدرسة
خارج القطر

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] دشنت
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

مدير المدرسة
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها بها ⟦illegible⟧
٤٢٢١
عن محافظ بغداد الرصافة
⟦illegible signature⟧

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال

Page 83

اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

| التسلسل | الاسم | النصف الاول (الشهر الاول، الشهر الثاني، الشهر الثالث) | نصف السنة | النصف الثاني (الشهر الاول، الشهر الثاني، الشهر الثالث) | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | NAME | s e r i a l |
| ١ | حزقيل (حقي) موشي معلم مستقيل |  |  |  |  |  |  |  |  | Heskel-Hakki Moshi | 1 |
| ٢ | منشي الياهو سلمان خلاصجي |  |  |  |  |  |  |  |  | Menashi Ghalasji | 2 |
| ٣ | موريس سليم عزرا شحيا |  |  |  |  |  |  |  |  | Moris Shaya | 3 |
| ٤ | راشيل سليم عزرا شحيا |  |  |  |  |  |  |  |  | Rachel Shaya | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبدة |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني |  |  |  |  |  |  |  |  | Carmella El-Ani | 6 |
| ٧ | كريسي فاكتور شوع بيخور |  |  |  |  |  |  |  |  | Gracy Bekhor | 7 |
| ٨ | لندا كوري شوع بيخور |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Bekhor | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  |  |  |  | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | نورما هارون داود لاوي |  |  |  |  |  |  |  |  | Norma Lawee | 10 |

Page 85

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )

| Serial | NAME | المجموع العام | المعدل النهائي | الامتحان النهائي | الدور الثاني | الدور الاول | نصف السنة | النصف الثاني | النصف الاول | الاسم | التسلسل |
| 1 | Heskel-Hakki Moshi |  |  |  |  |  |  |  |  | حسقيل حقي موشي معلم مستقيل | ١ |
| 2 | Menashi Ghalasji |  |  |  |  |  |  |  |  | منشي الياهو سلمان خلاصجي | ٢ |
| 3 | Moris Shaya |  |  |  |  |  |  |  |  | موريس سليم عزرا شيا | ٣ |
| 4 | Rachel Shaya |  |  |  |  |  |  |  |  | راشيل سليم عزرا شيا | ٤ |
| 5 | Suad Abda |  |  |  |  |  |  |  |  | سعاد ساسون ابراهيم عبدة | ٥ |
| 6 | Carmella El-Ani |  |  |  |  |  |  |  |  | كرميلا خضوري ابراهيم العاني | ٦ |
| 7 | Gracy Bekhor |  |  |  |  |  |  |  |  | كريسي فاكتور شوع بيخور | ٧ |
| 8 | Linda Bekhor |  |  |  |  |  |  |  |  | لندا كوري شوع بيخور | ٨ |
| 9 | Majdoline Shahrabani |  |  |  |  |  |  |  |  | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٩ |
| 10 | Norma Lawee |  |  |  |  |  |  |  |  | نورما هارون داود لاوي | ١٠ |

Page 86

اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

| التسلسل | الاسم | النصف الاول | نصف السنة | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | NAME | S |
| ١ | حسقيل حقي ( موشي ) معلم حسقيل |  |  |  |  |  |  | Heskel-Hakki Moshi | 1 |
| ٢ | منشي الياهو سلمان غلاصجي |  |  |  |  |  |  | Menashi Ghalasji | 2 |
| ٣ | موريس سليم عزرا شيا |  |  |  |  |  |  | Moris Shaya | 3 |
| ٤ | راشيل سليم عزرا شيا |  |  |  |  |  |  | Rachel Shaya | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبدة |  |  |  |  |  |  | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني |  |  |  |  |  |  | Carmella El-Ani | 6 |
| ٧ | كريسي فاكتور شوع بيخور |  |  |  |  |  |  | Gracy Bekhor | 7 |
| ٨ | لندا ⟦كربي⟧ شوع بيخور |  |  |  |  |  |  | Linda Bekhor | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  |  | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | نورما هارون ⟦داود⟧ لاوي |  |  |  |  |  |  | Norma Lawee | 10 |

Page 88

اعدادية شماش
الصف السادس الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٧٠ / ٧١

| s e r i a l | NAME | النتيجة النهائية | الامتحان النهائي: الدور الثاني | الامتحان النهائي: الدور الاول | السعي السنوي: المعدل | السعي السنوي: الامتحان | النصف الثاني: المعدل | النصف الثاني: الامتحان | النصف الاول: المعدل | النصف الاول: الامتحان | الاسم | ت |
| 1 | Heskel-Hakki Moshi |  |  |  |  |  |  |  |  |  | حزقيل حقي ( موشي ) معلم حزقيل | ١ |
| 2 | Menashi Ghalasji |  |  |  |  |  |  |  |  |  | منشي الياهو سلمان خلاصجي | ٢ |
| 3 | Moris Shaya |  |  |  |  |  |  |  |  |  | موريس سليم عزرا شيا | ٣ |
| 4 | Rachel Shaya |  |  |  |  |  |  |  |  |  | راشيل سليم عزرا شيا | ٤ |
| 5 | Suad Abda |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سعاد ساسون ابراهيم عبدة | ٥ |
| 6 | Carmella El-Ani |  |  |  |  |  |  |  |  |  | كرميلا خضوري ابراهيم العاني | ٦ |
| 7 | Gracy Bekhor |  |  |  |  |  |  |  |  |  | كریسي فاكتور شوع بيخور | ٧ |
| 8 | Linda Bekhor |  |  |  |  |  |  |  |  |  | لندا كوري شوع بيخور | ٨ |
| 9 | Majdoline Shahrabani |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٩ |
| 10 | Norma Lawee |  |  |  |  |  |  |  |  |  | نورما هارون داود لاوي | ١٠ |

Page 95

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٣٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش
التاريخ: ١٥ / ٨ / ⟦...⟧
الرقم الامتحاني: ..

التصوير الشمسي

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢١ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ اتلاف وثيقة
بعد التحية .
نرسل لكم الوثيقة العائدة للطالب المتخرج حسقيل ناجي حسقيل سعيد
المرقمة ٣٤٨ والمؤرخة ١٠ / ٨ / ١٩٧١ وذات الرقم المتسلسل ٢١٥ مع نسختها
نرجو التفضل باتلافها نظرا لحصول سهو في تنظيمها مع الشكر.

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

ان ⟦...⟧
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب
في محافظة
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
ضابط تجنيد
خاصة لغرض
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة ترك

كاتب المدرسة مدير المدرسة
مريم الملا

[Marginalia] رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ١٢٥٢ / ٧١ في ١٥ / ١ / ١٩٦٤

Page 96

رقم ٠٠٠١٣٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

التصوير الشمسي

العدد /:
التاريخ: ١٥ / ٨ /
الرقم الامتحاني:

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ٧٦٧
التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٧١
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٥٠ والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٧١ العائدة
الى حسقيل ناجي حسقيل سعيد لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
المديرة
سمحة نسيم

ان ⟦illegible⟧
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب
في محافظة
٢ - الوثائق التي ز
الجهة المعنونة اليها
ضابط تجنيد
⟦illegible⟧
خاصة بغداد
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظا
٦ - تاريخ تركه ا
٧ - هل زود بشهادة نق

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
مريم ⟦اللا⟧

[Marginalia] رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ١٢٥٢ / ٧١ في ١٥ / ١ / ١٩٦٤

Page 97

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠١٣٠
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٥٠
التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٥٧٤١

التصوير الشمسي
x

الى / جامعة بغداد - مديرية التسجيل العامة
ان حازم حنبل سعيد الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف خريجي السادس التجاري من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الثانية الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٢٢ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ثانوية دار السلام الاهلية
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٢ | ١١ / ١١ / ٦٨ |  |
| جامعة بغداد - مديرية التسجيل العامة (٢) | ٢١٦ | ١٨ / ١٢ / ٦٩ | اعدادية |
|  |  | ٢٨ / ١ / ٧٠ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مريم اللات
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] سعدون نسيم

رقم هوية الاحوال المدنية العراقية ١٢٥٢ / ٦٢٧١ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 99

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٢٠٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٩٦ / ش
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٤١

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] x

الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧
دخل الامتحان ⟦illegible⟧
المدرجة في ادناه ⟦illegible⟧

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الحديثة
تلفون ٩١١٦٣
الرقم ش / ٢٩٦ / ٧٠
التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢٩٦ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ العائدة
للطالب حسقيل ناجي حسقيل سعيد لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
المديرة
سمحة نسيم

الموضوع
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
المجموع

١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] تم سحب الاضبارة بالبريد المرقم ٨٢٥٢ في ١٥ / ٨ / ١٩٦٤

Page 100

رقم ٠٠٠٢٠٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ٢ / ٢٩٦
التاريخ /: ٢ / ٩ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٧٣١

ان ⟦سهيل ناجي شميل⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦التجاري⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الثاني⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| العربية |  |  | ٦٦ | ستة وستون |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |
| الرياضيات التجارية |  |  | ٦٤ | اربعة وستون |  |  |  |  |
| المحاسبة التجارية | ٧٨ | ثمانية وسبعون | ٧٨ | ثمانية وسبعون |  |  |  |  |
| مبادئ تجارية | ٤٧ | سبعة واربعون | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |
| المراسلات التجارية | ٤٥ | خمسة واربعون | ٦٩ | تسعة وستون |  |  |  |  |
| الاقتصاد | ٦١ | احدى وستون | ٦١ | احدى وستون |  |  |  |  |
| المجموع |  |  | ٤٣٩ | اربعمائة وتسعة وثلاثون |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٣٣٣٢ ) والمؤرخة ١١ / ١٠ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦ثانوية الرصافة المسائية⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد - الادارة والاقتصاد | ١١٢ | ١٩ / ١١ / ٦٨ | الى من يهمه الامر |
| " | ٢١٢ | ١٨ / ١٢ / ٦٩ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦المحاسبة⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦لا⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعد عفيف⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦بغداد⟧

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] طابع
[Stamp] بغداد
[Stamp] مدير المدرسة

[Marginalia] تم سحب الوثيقة الاصلية المرقمة ١٣٧١ في ١٥ / ٨ / ١٩٦٤