Voices from the Archive

IJA 2848

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2848
Item Number
5821
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
تولد
١٩٥١ / ٩ / ٢٠

B03 · form / arabic
اسم الطالب: لمعان صالح حداد
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥١ سمحه
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علويه كرد الباشا رقم الدار ١٤ أ ٢
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: صالح حداد - خان دله الكبير
مهنة ولي امر الطالب: بائع اقمشة
يشتغل:
ام عاطل:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٧٤ / ٢٧٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤ / ٩ / ١٩
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٩٢٨٤
تاريخ دفتر النفوس: ٢ / ٥ / ٩٦٢

Archival unit 302

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش للاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٤٦ / ٧٠
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٥٨ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٧٠ العائدة
الى الطالبة لمعان صالح يامين حداد لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 303

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٥
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٢٥٨
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧
ان: ليان صالح
دخلت الامتحان: ⟦line⟧
المدرجة في ادناه /:

B03 · stamp / arabic
شماش
العدد

B04 · table / arabic
الموضوع
العربي
الانكليزي
الرياضيات
التاريخ القديم
التاريخ الحديث
الجغرافيا
مبادئ الاقتصاد
المحاسبة والادارة
الاقتصاد
المجموع

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب ش
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها

B06 · other / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم ش / ١٤٦ / ٧٠
التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٧٠

B07 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٥٨ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٧٠ العائدة
الى الطالبة لمعان صالح يامين حداد لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B10 · footer / arabic
طابع
كاتب المدرسة
سعاد عنديب
مديرة المدرسة
رقم هوية الاحتفاظ بالقيد الذاتي : ٢٧٤ / ٢٧٢ في ١٩ / ٦ / ١٩٦٤

Archival unit 304

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٥
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٥٨ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٥٤

B03 · stamp / arabic
شماش
العدد
التاريخ
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان لبان صالح ياسي عذار الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجتها ناجحة في المحاولة الاولى وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
العربي | ٨١ احدى وثمانون
الانكليزي | ٨٢ اثنان وثمانون
المبادئ التجارية | ٧٩ تسعة وسبعون
القانون التجاري | ٩١ احدى وتسعون
رياضيات تجارية ومالية | ٩٨ ثمان وتسعون
المحاسبة ومسك الدفاتر | ٦٠ ستون
الاقتصاد | ٧٩ تسعة وسبعون
المجموع | ٥٧٠ خمس مائة وسبعون

B06 · paragraph / arabic
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٩٥ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة زكي عيني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
/ | / | / | /

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم ترسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كندي
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
طابع

B11 · footer / arabic
رقم سجل الاحتفاظ بالنسخة المراتبة : ٢٧٤ / ٢٧٣ في ١٩ / ٨ / ١٩٦٩

Archival unit 305

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 306

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة زبيدة للبنات⟧

B02 · form / arabic
العدد: ن / 1595 / 27
التاريخ: 29 / 8 / 1967
الرقم الامتحاني: 16652

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦ادارة مدرسة الاعدادية الشماشي الرسمية⟧

B04 · form / arabic
ان ( لمياء صالح يامين مراد ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1966 / 1967 وكانت نتيجته ( ناجحة )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 181 والمؤرخة 20 / 8 / 1964
الصادرة من مدرسة ⟦الابتدائية للبنات في⟧ في ⟦بغداد⟧
2- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) لم ترسب
4- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
5- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
6- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧
رقم صدور عدم الاعتراض 274 / 274
تاريخه 19 / 9 / 1967

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 طابع مالي فلساً
الجمهورية العراقية
20 طابع مالي

B08 · marginalia / arabic
صادق على صحة توقيع مديرة المدرسة
20 / 9 / 1967
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم

Archival unit 308

B01 · form / arabic
ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / 181
التاريخ: 19 / /
الرقم الامتحاني: 2874
ادارة مدرسة: فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
19 / 19 وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : ⟦line⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الاجتماعيات ⟦line⟧
الرياضيات ⟦line⟧
العلوم ⟦line⟧
الواجبات ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · paragraph / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط 661 وتاريخها 18 / 2 / 1952

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 خمسون فلساً
طابع مالي

B07 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
صادق على صحة التواقيع ومحتويات الوثيقة
العدد 4758 التاريخ 10 / 6 / 1964
الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عن زبيران فخري فياض

Archival unit 309

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS)-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15. (73/74)

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00449
CANDIDATE NAME: WAF'A ZEKI AL-SHAIKHLY
DATE: JUNE 1973
CANDIDATE No.: 00449

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 010 ACCOUNTS | H FAIL
ORDINARY | 100 COMMERCE | H FAIL
ORDINARY | 120 ECONOMICS | H FAIL

B04 · footer / latin
P.T.O.

Archival unit 310

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The results of the examination are final and binding on all candidates and the University will not, except in its absolute discretion, enter into correspondence about the results with candidates or their parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. A hyphen '-' indicates an incomplete result.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology and Zoology two grades are given. The first is the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.

B05 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Paper 1 of each subject reaches the required standard. An alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure Mathematics or Applied Mathematics.

B06 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

Archival unit 311

B01 · marginalia / arabic
ش / ١٦٦ / ٧٢
٢٠ / ١١ / ١٩٧٢

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B03 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٥
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /:
التاريخ:  / /
الرقم الامتحاني:

B04 · stamp / mixed
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
الرقم ⟦line⟧ ش / ٧٣٠
التاريخ ⟦line⟧ ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٨٨ والمؤرخة ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢ العائدة
الى وفاء زكي طه الشيخلي لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

B08 · header / latin
The British Council,
P.O. Box No. 298,
Baghdad, Iraq.

B09 · paragraph / latin
Dear
I enclose herewith the results of the examination which you sat at
this Centre in ⟦line⟧

B10 · footer / latin
Yours sincerely,
Registrar.

Archival unit 312

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٨٨ والمؤرخة ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢ العائدة
الى وفاء زكي طه الشيخلي لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

Archival unit 313

B01 · header / latin
The ⟦...⟧ritish Council,
P.O.⟦...⟧ No. 2⟦...⟧,
Baghdad, Iraq.

B02 · paragraph / latin
Dear
I enclose herewith the results of the examination which you sat at
this Centre in ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin
Yours sincerely,

B04 · signature / latin
Registrar.

Archival unit 314

B01 · marginalia / arabic
ش / ٧٢ / ١٦٦
٢٠ / ١١ / ١٩٧٢

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٦٥
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ:  / /
الرقم الامتحاني:

B04 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B06 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٢ / ٣٨٨
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢

B07 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٣٨٨ والمؤرخة ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢ العائدة
الى وفاء زكي طه الشيخلي لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B08 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

B09 · form / arabic
ان ⟦line⟧
دخلت الامتحان ⟦line⟧
الدرجات المدرسية ⟦line⟧
١ - قبلت بموجب ⟦line⟧
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦line⟧
جامعة البصرة
مديرية الشؤون ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي ⟦line⟧
٤ - الدروس التي ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانضباطه ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه ⟦line⟧
٧ - هل زود بشهادة ⟦line⟧

Archival unit 315

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٣٠
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٨٨ والمؤرخة ٢٠ / ١١ / ١٩٧٢ العائدة
الى وفاء زكي طه الشيخلي لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

Archival unit 316

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

[Marginalia] ش/١٦٦/٧٢
[Marginalia] ١٩٧٢/١١/٢٠

الى /
ان ⟦نزار زكي طه الشبيبي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الخامس⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٧١⟧ / ١٩⟦٧٢⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٧٦٨⟧ والمؤرخة ⟦٢٥⟧ / ⟦١⟧ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦⟦illegible⟧⟧
في ⟦محافظة بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة المستنصرية | ٤٧٦ | ١٧ / ٨ / ١٩٧٠ | اعدادية |
| مديرية الشؤون الفنية العامة | ٧١٦ | ٧ / ١٠ / ١٩٧٠ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١ / ٨ / ١٩٧٠⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] ⟦ابراهيم الملا⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سليم نسيم ليفي⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Stamp] مديرية مدرسة
[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] بغداد

Archival unit 317

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٦٥
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٧٨٨
التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٥٥

التصوير الشمسي
x

الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦ناريمان طه الشبيبي⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦السادس⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٦٨ والمؤرخة ٢٠ / ١ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦شماش⟧
في ⟦محافظة بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦جامعة المستنصرية⟧ | ٤٧٦ | ١٧ / ٨ / ١٩٧٠ | ⟦اعتيادية⟧ |
| ⟦مديرية الشؤون الفنية العامة⟧ | ٧١٦ | ٧ / ١٠ / ١٩٧٠ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦١ / ٨ / ١٩٧٠⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم⟧

[Signature] ⟦ابراهيم الملا⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سليم شمعون⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦اعدادية شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] ش / ١٦٦ / ٧٠
[Marginalia] ٢٠ / ١١ / ١٩٧٠

Archival unit 318

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٠٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش /: ٢١٦
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٥٥

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧
دخلت الامتحان
المدرجة في ادناه /

B04 · table / arabic
الموضوع
العربية
الانكليزية
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
الاقتصاد
المجموع

B05 · other / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم ش / ٧٠٧
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٧٠

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٣١٦ و ٢١٧ والمؤرختين ٧ / ١٢ / ٧٠
العائدة الى وفاء زكي طه الشيخلي وابراهيم عزرا ابراهيم شماش لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · stamp / arabic
طابع

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي اكمل فيها
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 319

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠٢٠٦
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٣١٦
التاريخ ٧ / ١٠ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٥٧٥٥

الى /: مديرية التربية العامة
ان: ⟦دنا رزوق طه الحكيم⟧
الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف: الخامس
الفرع: التجاري
من مدرستنا دخلت الامتحان العام لسنة: ١٩٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجتها: ناجحة
في: الدور الاول
وحازت على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأة لمتطلبات الدراسة: الثانوية
وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .:

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ٦٩ / ١٩٧٠ (رقماً) | المحاولة الاولى سنة ٦٩ / ١٩٧٠ (كتابة) | المحاولة الثانية (رقماً) | المحاولة الثانية (كتابة) | المحاولة الثالثة (رقماً) | المحاولة الثالثة (كتابة) | المحاولة الرابعة (رقماً) | المحاولة الرابعة (كتابة) |
| العربية | ٧٣ | ثلاث وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٧٤ | اربع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الدروس التجارية | ٧٨ | ثمان وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| المبادئ التجارية | ٨٥ | خمس وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| محاسبة مالية وبنوك | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| مراسلات انكليزية | ٦٣ | ثلاث وستون |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد | ٥٩ | تسع وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٠٧ | خمسمائة وسبع |  |  |  |  |  |  |

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٨ والمؤرخة ٢٥ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة راهبات التقدم الكائنة في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة المستنصرية | ٢٧٦ | ١٢ / ٨ / ١٩٧٠ | استمارة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦حبيب⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ

[Stamp] طابع

Archival unit 320

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة




B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 321

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٨١
العدد: ٢٧٦ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٢٧٥٥

الى / حامد السعدي
ان ⟦دماء زكي طه الشيخ⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه وظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى الدرجة رقماً | المحاولة الاولى الدرجة كتابة | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |  |  |
| الانكليزية | ٧٤ | اربعة وسبعون |  |  |  |
| الاصول التجارية | ٧٨ | ثمانية وسبعون |  |  |  |
| القانون التجاري | ٨٥ | خمسة وثمانون |  |  |  |
| محاسبة ومراجعة | ٧٥ | خمسة وسبعون |  |  |  |
| مبادئ الاقتصاد | ٦٢ | اثنان وستون |  |  |  |
| الرياضيات | ٥٩ | تسعة وخمسون |  |  |  |
| المجموع | ٥٠٥ | خمسمائة وخمسة |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦٨ والمؤرخة ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة اعدادية النجف للبنين في لواء ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Stamp] شماش
[Stamp] بغداد

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد نجيب
[Signature] مدير المدرسة

طابع

Archival unit 322

B01 · header / arabic
راهبات التقدمة
الباب الشرقي

B02 · stamp / arabic
مديرية مدرسة
العدد ٦٨
التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ١٦١٨٥

B03 · stamp / arabic
راهبات التقدمة
الباب الشرقي
التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧

B04 · form / arabic
الى :- مدرسة شمـاش الاعدادية
ان وفاء زكي طه الشيخلي الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان الوزاري للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته النجاح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٩ والمؤرخة ١١ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة راهبات التقدمة المركزية
في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي وزد بها سابقا . لم يزود

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
X | X | X

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٧ / ١٩٦٧
٧ - هل زودت بوثيقة نقل : كلا

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
صلاح مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
صلاح مالي

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
افلين دوشا
مدير المدرسة
الاخت جانه مادلين

B09 · stamp / arabic
التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧
تصديق الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الموظف المسؤول
حسن زيدان
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كمالي

Archival unit 323

راهبات التقدمة
الباب الشرقي

مديرية مدرسة: راهبات التقدمة في الباب الشرقي
العدد: ٨٦٨
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٦١٨٥

[Stamp] مدرسة راهبات التقدمة
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧

الى :- مدرسة شماش الاعدادية
ان وفاء زكي طه الشيخلي الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان الوزاري للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته النجاح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٩ والمؤرخة ٢١ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة راهبات التقدمة المركزية في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا . لم يزود

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| X | X | X |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ): لم ترسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٧ / ١٩٦٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦العلي دوشا⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] الاخت جانه مارلين

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] صادر
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧

[Stamp] المصادقات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] مديرية تربية لواء بغداد - الرصافة
[Stamp] حسن زيدان
[Stamp] ⟦...⟧ عبد الجبار كاظم

Archival unit 325

B01 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية المختلطة
التاريخ ⟦illegible⟧ / ٩ / ١٩٦٧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
اللغة العربية | ٥٩ تسع وخمسون
اللغة الانكليزية | ٦٧ سبع وستون
الاجتماعيات | ٦٢ اثنان وستون
الرياضيات | ٦٠ ستون
الفيزياء والكيمياء | ٨٧ سبع وثمانون
الاحياء والارشاد | ٦٩ تسع وستون
المجموع | ٤٠٤ اربعمائة واربعة

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧