Voices from the Archive

IJA 2848

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2848
Item Number
5821
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

[Marginalia] ١٥٧
[Marginalia] ١٩٦٨/٤/٩

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى الجواب بالسرعة
[Marginalia] الممكنة
[Marginalia] ٢٦٨/٤/٨

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه
الشهادات

العدد /:
التاريخ /: ١٩٦٨/٤/٤
الى /: ادارة مدرسة راهبات التقدمه بالباب الشرقي
م /: ارسال شهادات مصدقه

نرسل اليكم طيه شهادات انتهاء الدراسه المتوسطه العائده لطالبات مدرستكم
المدونه اسماؤهن في ادناه بعد اجراء اللازم عليها حسب الاصول راجين اشعارنا
بالاستلام . .

[Signature] عبد الجبار كاظم العشير
[Signature] ع . مدير التربيه

١- نهى محمد جواد الخطيب ٢- هناء كمال حسن ٣- ياسمين اسحق يونان ٤- سوسن عاصم محمد ⟦illegible⟧
٥- ياسمين زياد انهال خدو ٦- اليزابيث سليم الصائغ ٧- فاتن اليا بريوسف ٨- منى محمد الهاشمي
٩- تغريد حبيب جرجيس ١٠- هناء عزيز عبود ١١- ابتهاج محمد آل رشيد ١٢- ماري بنيامين حسو
١٣- ليلى حمزه الراوي ١٤- لوسي انطوان عقليان ١٥- ⟦ربيعي⟧ نسيم شيتا ١٦- بيان عصمت سامي ١٧- سناء
محمد الحت النقيب ١٨- ابتسام عبد الله البياتي ١٩- ندى بهنام زيوني ٢٠- ولاده عبد الله شكر الصراف
٢١- غصون خضر بهنام ٢٢- فايزه اسطيفل كوكجي ٢٣- منى ⟦فني⟧ جلانه ٢٤- سهاد ابراهيم النضوي
٢٥- حنان لويس نقاشه ٢٦- سراب نجيب بهنام .

نسخه منه - :
ادارة متوسطة راهبات مريم ⟦للازمن⟧ الكاثوليك / كذا - ١ - امل سنحاريب كونستات
٢ - سونيا نيشان مكرديج .
ادارة متوسطة التحرير للبنين / كذا سالم عبد الله مبارك
" فرنك عيني الاهليه / " رينا عزرا شالوم مصفى
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الشهادات / كتبكم المرقمة ٢٠٨٩ و ٣٠٨٣ و ٣٠٩٣ في
٢٦ و ٢٧ / ٣ / ٩٦٨ للعلم
ملاحظة الشهادات / نصيف الدباغ

عبد الفحص / ٤/٣ المدرسة

Archival unit 277

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الموضوع
الصف الاول | الدرجة | رقما | كتابة
الصف الثاني | الدرجة | رقما | كتابة
الصف الثالث | الدرجة | رقما | كتابة
الموضوع
الصف | الدرجة | رقما | كتابة
الصف | الدرجة | رقما | كتابة

B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible text on overlaid paper⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 278

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦١٤/٨⟧

B02 · stamp / arabic
بالباب الشرقي

Archival unit 279

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٦٧/١٥٨٩
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٦٦٠

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة المعارف الشماس الاهلية

B04 · form / arabic
ان ( رينا مراد شالوم منشي ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩٨٧ والمؤرخة ٢١ / ٧ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة شامية الاهلية في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( الثاني المتوسط )
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B09 · signature / arabic
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B11 · footer / arabic
كاتب المدرسة
عن مدير تربية اللواء ⟦line⟧
عبد الجبار كاظم

Archival unit 280

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٨٩ / ٦٤
التاريخ: ٩ / ١٢ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبات

بالنظر لما قامت به كل من ادوينا داود شلومو عبد الله وريتا عزرا شالوم مصفي وهما من الصف
الثاني المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاثنين الموافق ٧ / ١٢ / ١٩٦٤ في درس الاحياء
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الثلاثاء الموافق ٨ / ١٢ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوع اعتبارا من صباح يوم الاربعاء الموافق ٩ / ١٢ / ١٩٦٤
بحق الطالبة ادوينا داود شلومو عبد الله مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكها .
٢- فرض عقوبة التنبيه بحق الطالبة ريتا عزرا شالوم مصفي مع خصم خمس درجات من معدل سلوكها .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
(١) ولي امر الطالبة للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 281

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية
Menahem S. Daniel's School
٢٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢
TELEPHONE 81812

B02 · stamp / arabic
الأحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٦٢
رئيس ملاحظي الشهادات
مدير التربية والتعليم للواء
بغداد الرصافة

B03 · form / mixed
بغداد في: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم: ٩٨٧
الموضوع: شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالبة ريتا عزرا صفي الملصقة صورتها اعلاه
هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة
قد اشتركت في الامتحانات العامة للواء بغداد - الدور الأول -
للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمها
الامتحاني (١٠٢٦٦) وحازت على مجموع ٤٨٦ درجة من مجموع
٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٧
اللغة الانكليزية | ٩٥
الاجتماعيات | ٦٦
الرياضيات | ٩٢
مبادئ العلوم والصحة | ٧٨
الدين والتربية الوطنية | ٦٨
المجموع | ٤٨٦ درجة

B06 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك
عيني الأهلية .
رسم هوية عدم كفالة الجنسية العراقية
لوالدها ٨٤٩ وتاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥٩

B07 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B09 · signature / arabic
دقق
⟦signature⟧
١٧ / ٧ / ٦٢

Archival unit 282

B01 · header / mixed
Menaham S. Daniel's School
TELEPHONE 81818
مدرسة مناحيم صالح دانيال للبنين
بغداد - رأس القرية تلفون ٨١٨١٨
ص.ب ٧١٨١٨

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية للبنين
موضوع: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed
MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
OFFICE

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧ المحترم
نرسل اليكم طيه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
٧٨
٨٠
٦٢
٦٤
٨٧
٨٠

B06 · signature / arabic
مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 283

B01 · header / arabic
سعاد شاشو ⟦illegible⟧
الاوراق المدرسية

B02 · table / arabic
العربية ٦٤
الانكليزية ٥٤
الفرنسية ٥٦
التاريخ ٦٠
الشريعة ٦٨
الرياضيات ٧١
الفيزياء ٥٠
الكيمياء ٥٤
المجموع ٤٧٨
المعدل ٤٨
التربية ⟦illegible⟧
الرسم ⟦illegible⟧
الرياضة ⟦illegible⟧
النشيد ⟦illegible⟧
السلوك ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الدين ٥٧
الاجتماعيات ٥١
المدنيات ٥٠
العلوم ٥٠
التربية ٨٠
الرسم ٧٦
اليدوية ٥٢
البدنية ٥١
الالعاب ٥١
المجموع الكلي ٢٩٤
المعدل ⟦illegible⟧
الترتيب ⟦illegible⟧
النتيجة ⟦illegible⟧
السلوك ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
العربية ٧٤
الانكليزية ٦٤
الفرنسية ٦٩
ادارة الاعمال ٦٨
التاريخ ⟦illegible⟧
الجغرافية ٦٦
التربية ٧
العدد ⟦illegible⟧

B05 · header / arabic
الامتحانات النهائية للعام الدراسي ٦٨/٦٩
" الوزارية "

B06 · table / arabic
الدين ٦٠
اللغة العربية والادب ٥١
الانكليزية ٥٥
الرياضيات ٦٩
الاجتماعيات ٦٧
ادارة الاعمال ٨٧
المجموع ٤٨٥
المعدل ٦٥
الترتيب ٩
السلوك ⟦illegible⟧

B07 · table / arabic
العربية ٧٩
الانكليزية ٨٦
الرياضيات التجارية ٨٤
الثقافة التجارية ٧٧
المحاسبة التجارية ٧١
المجموع ٦٠٠
الاقتصاد ٧٤
النجاح ٥٤٠
المعدل ٦٥
الترتيب ⟦illegible⟧
السلوك ⟦illegible⟧

Archival unit 284

B01 · marginalia / arabic
⟦...⟧ ساد ⟦...⟧

B02 · marginalia / latin
23611

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Studio
Baghdad

Archival unit 285

B01 · marginalia / arabic
١٢

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B03 · form / arabic
اسم الطالب: سعاد نجاشي غزا نجاشي
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٠ لويز داود نجاشي
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ١٦ / ٤٥ المسبح
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: كذلك
يشتغل: ام عادل
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٨٠ - ٨٧٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢ - ٧ - ١٩٦٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٢١٢٩٠
تاريخ دفتر النفوس: ٢١ / ١١ / ١٩٦١

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 286

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
العدد - ذ / ١٥٩١ / ٦٧
التاريخ - ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ١٦٦٥٤

الى - ادارة مدرسة المعارف شماش الاهلية
ان ( سعاد بقاش عزرا بقاش ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( الاول المتوسط ٦٣ / ٦٤ )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة
رقم هوية عدم الرسوب ٨٧٥ / ٨٨٥
تاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٦٧

[Marginalia] الثاني : ٦٤ / ٦٥

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] حسن زيدان
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] وختم ⟦المدرسة⟧ على الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عبد الجبار كاظم

Archival unit 288

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٦٧ / ٦٢
التاريخ : ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦٢

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: —

B03 · header / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦سعاد شاشا⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ثمانون ٨٠
اللغة الانكليزية | اربع وتسعون ٩٤
الاجتماعيات | تسع وسبعون ٧٩
الرياضيات | اثنان وتسعون ٩٢
العلوم | ست وستون ٦٦
الواجبات | واحد وثمانون ٨١
المجموع | اربعمائة واثنان وتسعون ٤٩٢

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلسا

B07 · signature / arabic
المدير بالوكالة

B08 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٦٤٧
وتاريخها: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٢

B09 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ ٢٠ / ٩ / ٦٢
ملاحظ الشهادات م. مدير معارف لواء بغداد
⟦signature⟧

Archival unit 290

B01 · header / arabic
كبيرة
<del>⟦illegible⟧</del> الباصر شاؤل حوري ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الاول المتوسط ١٩٦٥ - ٦٦ | الثاني المتوسط ١٩٦٦ - ٦٧
العربية | ٧٥ | العربية | ⟦illegible⟧
الانكليزية | ٥٧ | الانكليزية | ٥٤
الكيمياء | ٧٤ | الجغرافيا | ٦١
التاريخ | ٧٠ | التاريخ | ٨٠
الرياضيات | ٧٥ | الرياضيات | ٧٤
البيولوجي | ٧٦ | الرسم | ٥٠
الهندسة | ٨٢ | الدين | ٥٠
العلوم | ٥٧ | الهندسة | ٧٨
المجموع | ٥٦٧ / | الفيزياء | ٥٠
المتوسط | ٦٤ | الكيمياء والفيزياء | ٥٠
الترتيب | ١٢ | المجموع | ٥٩٧ /
المعدل | ٧٠,٩ | المتوسط | ٤٠
الترتيب | ٢٤
المعدل | ٥٩,٧

B03 · table / arabic
الرابع الاعدادي التجاري ٦٧ - ١٩٦٨ | الخامس الاعدادي التجاري ٦٨ - ١٩٦٩
العربية | ٦٤ | العربية | ٦٤
الانكليزية والمراسلة | ٧١ | الانكليزية والمراسلة | ٥٩
الرياضيات | ٦٤ | الرياضيات | ٧١
الجغرافيا | ٧٥ | المحاسبة | ٦٨
المحاسبة | ٩٤ | الاقتصاد | ٧٧
ادارة الاعمال | ٦٦ | ادارة الاعمال | ٨٥
المجموع | ٤٤٩ / | المجموع | ٤٤٩ /
المتوسط | ٤٢ | المتوسط | ٤٥
الترتيب | ٦ | الترتيب | ٧
المعدل | ٧١,٥ | المعدل | ٦٩,٨

Archival unit 291

١٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم الطالب :: ليلدا الياهو شاؤول حوري
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥١ صبيحه منشي قطان
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ١/١٢/٢٨ ب بتاوين شارع ابي نؤاس
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب :: دلال
يشتغل ::
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٩٦٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤/١٠/٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب ::
رقم دفتر النفوس :: ٤٩٢٢٢
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦١/٩/٢

[Marginalia] ام عادل : عاطل
[Marginalia] ٩٧٨

Archival unit 292

B01 · header / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٧
مديرية مدرسة:
اعدادية شماش الاهلية:
العدد /: ٢٠ / ٧٠
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٥٣

B02 · paragraph / arabic
ان ليلدا الياهو شاؤول حورى الملصقة صورتها
دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ٧٠
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة

B03 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٩ / ٧٠ | المحاولة الثانية سنة
العربية | ⟦illegible⟧
الانكليزية | ⟦illegible⟧
المراسلات التجارية | ⟦illegible⟧
القانون التجاري | ⟦illegible⟧
حساب تجاري وعامة | ⟦illegible⟧
المحاسبة والتدقيق | ⟦illegible⟧
الاقتصاد | ⟦illegible⟧
المجموع | ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ٧٠ / ش
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٧٠

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٠ على عريضة الطالبة
كيلدا الياهو شاؤول حورى والمعادة طياً .
نؤيد لكم بان تصوير الموما اليها يطابق تصويرها في سجل القيد
العام وفي دفتر نفوسها لسنة ١٩٥٧ وقد تخرجت من الدراسة
الاعدادية للفرع التجاري في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ونجحت
فيه في الدور الاول وكان رقمها الامتحاني ٥٧٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 293

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٠ على عريضة الطالبة
كيلدا الياهو شاؤول حورى والمعادة طياً .
نؤيد لكم بان تصوير الموما اليها يطابق تصويرها في سجل القيد
العام وفي دفتر نفوسها لسنة ١٩٥٧ وقد تخرجت من الدراسة
الاعدادية للفرع التجاري في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ونجحت
فيه في الدور الاول وكان رقمها الامتحاني ٥٧٥٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 294

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٦٧
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٠ / ٥٢
التاريخ /: ٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٥٢
ان: ليلى البير شاؤول
دخلت الامتحان: العام

B03 · table / arabic
الموضوع | المحاولة | الدرجة
العربية | سنة ٦٩ / ٧٠ | رقماً
الانكليزية
المراسلات التجارية
القانون التجاري
حساب تجاري واحصاء
المحاسبة والتدقيق
الاقتصاد
المجموع

B04 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة
٢ - الوثائق التي زود بها
الجهة المعنونة اليها الوثيقة

B05 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب
٤ - الدروس التي اكمل
٥ - سلوكه وانتظام دوامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل

B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 295

B01 · header / arabic
شاؤل حوري الملصقة صور
العام لسنة ١٩٦٩ / ٧٠
ها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة

B02 · table / arabic
المحاولة الاولى | المحاولة الثانية
سنة ٦٩ / ١٩٧٠ | سنة
الدرجة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة

B03 · header / arabic
( بسم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ١٤٨ ش / ٧٠
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢٦٠ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٧٠ العائدة
الى كيلدا الياهو شاؤل حوري للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 296

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ١٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٥٢

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
الباب الشرقي - بغداد

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦ليلى النور شاؤول هوري⟧ الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودنا ها بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
العربية | ٨٤ اربعة وثمانون
الانكليزية | ٨٥ خمسة وثمانون
المراسلات التجارية | ٨٠ ثمانون
القانون التجاري | ٨٩ تسعة وثمانون
حساب تجاري وبنوك | ٩٤ اربعة وتسعون
المحاسبة والتدقيق | ٦٠ ستون
الاقتصاد | ٧٠ سبعون
المجموع | ٥٦٢ خمسماية واثنان وستون

B06 · stamp / arabic
شماش
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد

B07 · paragraph / arabic
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٩٤ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة رملة بنت الحارث في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · form / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كوهين
مدير المدرسة

B11 · marginalia / arabic
وتم تصديق الوثيقة بالعدد الذاتية : ٩٦٢ / ٩٧٨ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٨

Archival unit 297

B01 · marginalia / mixed
44725
ترسو

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
⟦illegible handwriting⟧ | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 298

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة قتيبة للبنين⟧

B02 · form / arabic
العدد: ن / ١٥٩٤ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٥٠
الى: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ( لينا الياهو شاؤول ميردي ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٨٢⟧ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية ترقي عيني⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٦٧ / ٨ / ٢٩⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها بالوثيقة
٢٠٦٧١
عن مدير تربية لواء بغداد الكرخ
عبد الجبار كاظم

Archival unit 299

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / ⟦illegible⟧ /
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦ليلى الناصر⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦السادس⟧ )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦الوزاري⟧ ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | اثنان وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ثمانون |
| الاجتماعيات | تسعة وخمسون |
| الرياضيات | سبعون |
| العلوم | ستة وخمسون |
| الواجبات | ثمانون |
| المجموع | اربعمائة وسبعة وعشرون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ١٣٥١ وتاريخها ١٤ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٤٧٥٠٧ التاريخ ١٠-٩-١٩٦
[Stamp] مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] مدير ⟦illegible⟧ فيصل بياض

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 300

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ تولد ⟦illegible⟧ / ٩ / ١٩٥١
الرابع التجاري ٦٨ / ٦٧ ⟦line⟧ الثاني المتوسط ٦٦ / ٦٥ ⟦line⟧ الاول المتوسط ٦٥ / ٦٤

B02 · table / arabic
العربية ٧٤ ⟦line⟧ العربية ٦٧ ⟦line⟧ العربية ٦٧
الانكليزية ٦٠ ⟦line⟧ الانكليزية ٥٤ ⟦line⟧ الانكليزية ٥٨
الكيمياء ٧٤ ⟦line⟧ الكيمياء ٦٥ ⟦line⟧ الرياضيات ٧٢
التاريخ ٩٤ ⟦line⟧ التاريخ ٧٧ ⟦line⟧ التاريخ ٦٤
التربية ٧٧ ⟦line⟧ التربية ٧٦ ⟦line⟧ المحاسبة ٨٨
الرياضيات ٦٠ ⟦line⟧ الاحياء ٥٨ ⟦line⟧ ادارة الاعمال ٨٩
الفنية ٧٨ ⟦line⟧ الرسم ٥٢ ⟦line⟧ المجموع ٤٤٨
العلوم ٥٧ ⟦line⟧ الفنية ٦٤ ⟦line⟧ الترتيب ١٦
المجموع ٥٧١ ⟦line⟧ الاحياء ٥٥ ⟦line⟧ الغياب ٤ ايام
الترتيب ٢٤ ⟦line⟧ المبادئ التجارية ٥٤ ⟦line⟧ المعدل
الغياب ١١ ⟦line⟧ المجموع ٦١٦
المعدل ٧١,٤ ⟦line⟧ الترتيب ٢٠
الغياب ٢١
المعدل ٦٨,٤

B03 · header / arabic
الخامس الاعدادي التجاري ٦٨ / ٦٩ ⟦line⟧ السادس التجاري ٦٩ / ١٩٧٠

B04 · table / arabic
العربية ٧٤ ⟦line⟧ الوزاري
الانكليزية والراسلة ٦٤ ⟦line⟧ العربية ٨١
الرياضيات ٦٤ ⟦line⟧ الانكليزية ٨٨
المحاسبة ٨٧ ⟦line⟧ المراسلات التجارية ٧٩
الاقتصاد ٨٢ ⟦line⟧ القانون التجاري ٩١
ادارة الاعمال ٩٦ ⟦line⟧ الحساب التجاري ٩٨
المجموع ٤٦٧ ⟦line⟧ المحاسبة ٦٠
الترتيب ١٥ ⟦line⟧ الاقتصاد ٧٩
الغياب ٢ ⟦line⟧ المجموع ٥٧٦
المعدل ⟦line⟧ الترتيب ١٠
الغياب
المعدل