Voices from the Archive

IJA 2848

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2848
Item Number
5821
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
⟦illegible⟧ | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
٧- ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 27

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٥٢ | اثنان وخمسون
الانكليزية | ٨١ | واحد وثمانون
الرياضيات | ٧١ | واحد وسبعون
الدراسات | ٧٢ | اثنان وسبعون
الاحياء والفيزياء | ٧٨ | ثمانية وسبعون
الكيمياء | ٦٢ | اثنان وستون
المجموع | ٤١٦ | اربعمائة وستة عشر
النتيجة | ناجح

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٦٧/٨/٨

B03 · marginalia / latin
27446

Archival unit 29

B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية Menahem S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · form / mixed
بغداد في: Baghdad ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed
1910
⟦illegible⟧ DANIEL SCHOOL

B04 · paragraph / arabic
ان الطالبة ⟦illegible⟧ المذكورة اعلاه هي احدى
طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة وقد اشتركت
في الامتحان العام للوزارة لعام ⟦illegible⟧ في الدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ⟦illegible⟧ وكان رقمها الامتحاني ٩٧٦٩
وقد رسبت بمجموع ٥٠١ درجة وبمعدل ⟦illegible⟧ وقد اعتبرت ناجحة
بدروسها فيما عدا ⟦illegible⟧ الرياضيات ⟦illegible⟧ علامة الامتحان
ولذلك ⟦illegible⟧
اللغة العربية ٨٤
اللغة الانكليزية ⟦illegible⟧
الرياضيات ⟦illegible⟧
الجغرافيا ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
مبادئ العلوم والصحة ٥٩
المجتمع والتربية الوطنية ٩٥
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك طوال مدة ⟦illegible⟧
زودناها بهذا القرار بناء على رغبتها ولغرض ⟦illegible⟧ مدرسة
⟦illegible⟧
تم حرية عدم اهتمام ⟦illegible⟧ الشرعية لدوائر المختار ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
مدرسة مناحيم ⟦illegible⟧
1910
DANIEL SCHOOL

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 30

٦

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: كريبي فيكتور بيخور
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٢ - ٥ - ١٩٥٢ - هدية حراة
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٧ / ٣٤
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: حالياً عمارة بنك الاعتماد
مهنة ولي امر الطالب: مستورد سابق لآلات الخياطة وقطع غيارها والآن يشتغل : ام عادل ⟦illegible⟧
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٦٢ / ٧٦٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
المدرسة التي كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ١٨٣٢٠٣
تاريخ دفتر النفوس: ١ / ١٠ / ١٩٦١

Archival unit 31

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٤٤
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١٦٧٩٢

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · form / arabic
الى / ⟦ادارة مدرسة ساسون الدهضم⟧
ان ⟦روني يعقوب نوح يعقوب⟧ المصادقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثاني⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦السنوي⟧ للسنة ⟦١٩٦٧ / ١٩٦٨⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٦٢٥⟧ والمؤرخة ⟦٩ / ٦ / ١٩٦٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦اسامة بن زيد⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
مديرية الامتحانات والشهادات والاحصاء
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦١٥ / ٨ / ١٩٦٨⟧
الموظف المسؤول عن مدير تربية لواء بغداد / ١
محمود كاظم الحاج شافي عبد الجبار قاسم

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦.⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦.⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦.⟧

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦توقيع⟧
⟦توقيع⟧
التاريخ ⟦٢٠ / ٨ / ١٩٦٨⟧ التاريخ ⟦٢٠ / ٨ / ١٩٦٨⟧

Archival unit 32

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

رقم: ٠٠٠٠٤٤
العدد /: ٤٤
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ⟦١٦٧١٨⟧

التصوير الشمسي
x

الى / ادارة مدرسة شماش الاهلية
ان ⟦...⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
لم يزود

[Stamp] مؤيد كاظم ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٣٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم في ⟦illegible⟧

طابع

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧

[Marginalia] رقم هوية كرم السكن ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 33

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الابتدائية
بغداد
٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
اعلان
الموضوع / عقوبة طالبة
١٩٦٧ / /
٦٧ /

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
المجموع | رقمًا: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧
اللغة العربية | رقمًا: ٦٦ كتابة: ستة وستون
الانكليزية | رقمًا: ٩٤ كتابة: اربعة وتسعون
الاجتماعيات | رقمًا: ٧٨ كتابة: ثمانية وسبعون
الرياضيات | رقمًا: ٩١ كتابة: واحد وتسعون
الفيزياء | رقمًا: ٨٤ كتابة: اربعة وثمانون
الكيمياء والاحياء | رقمًا: ٧٨ كتابة: ثمانية وسبعون
المجموع | رقمًا: ٤٩١ كتابة: اربعمائة واحد وتسعون

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٩٦٨/٨/٨

Archival unit 34

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
المتوسطة والابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٧
التاريخ:  / / ١٩٦٧
اعلان:
الموضوع: عقوبة طالبة

B03 · paragraph / arabic
بالنظر لسوء تصرف الطالبة كريسبي شوح بيخور وهي من الصف الثاني المتوسط
في درس الاستاذ وليم جندي في يوم الخميس الموافق ٢٣ / ٢ / ١٩٦٧ فقد قررت ادارة
المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص فرض عقوبة التنبيه بحقها مع خصم خمس درجات من
معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
١٥٪ فما فوق .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملف الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملف الاعلانات .

Archival unit 35

B01 · form / arabic
ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
ادارة مدرسة: ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الملحقة
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان
⟦illegible⟧ / 1965 وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
درجاته : -

B03 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | 88
اللغة الانكليزية | 96
الاجتماعيات | 95
الرياضيات | 95
العلوم | 79
الواجبات | 74
المجموع | 527

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 طابع مالي فلساً

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: 766/762
وتاريخها: 20 / 9 / 1964

B07 · marginalia / arabic
اسحق كوهين
المدير

B08 · marginalia / arabic
يعلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
ولي امر الطالب للعلم .
تحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
تحفظ في ملفة الاعلانات .

B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 36

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / /
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة ⟦line⟧ متوسطة فرنك عيني
ان ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : ⟦line⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٨ ثمانية وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٦ ستة وتسعون
الاجتماعيات | ٨٥ خمسة وثمانون
الرياضيات | ٩٥ خمسة وتسعون
العلوم | ٧٩ تسعة وسبعون
الواجبات | ٧٤ اربعة وسبعون
المجموع | ٥١٧ خمسمائة وسبعة عشر

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٦٦ / ٧٦٤
وتاريخها: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني

Archival unit 37

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
اللغة العربية
الديانة
الكيمياويات
الرياضيات
الفيزياء
العلوم والادب
المجموع | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة | الدرجة
رقما | كتابة

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 39

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: س / ٧١
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م / عدم دوام طالب
بعد التحية .
لقد سبق وان ارسل اسم الطالب موريس سليم شعيا ضمن اسماء الطلبة
المسجلين في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ مع قوائم اسماء
الطلبة بموجب كتابنا المرقم ش / ٢١١ / ٧٠ في ١٧ / ١١ / ١٩٧٠ وحيث
ان الطالب المذكور لم يداوم ، يرجى ترقين اسمه من القوائم المرسلة اليكم
واعلامنا مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 40

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة الفرعية لادارة الامتحانات المهنية العامة
بعد التحية .
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا وقد أرسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية كمعيد في درس المحاسبة وهو يعاني من قصر
البصر بصورة شديدة بالاضافة لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان
وهذا مما يستوجب الرأفة لمعونته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في
الامتحانات العامة لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما أمكن وذلك باعطاء
الطالب نسخة من الاسئلة في حالة املائها على الطلاب وتجليسه في محل
يتوفر فيه الضوء الكافي كما ويرجى تجليسه في مقعد أمامي من القاعة لمساعدته
على رؤية السبورة بصورة جيدة مع الشكر.

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 41

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦illegible⟧ / ٧١
التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة الفرعية لادارة الامتحانات المهنية
بعد التحية .
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا وقد ارسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان العام
للدراسة الاعدادية كمعيد في درس المحاسبة وهو يعاني من قصر البصر بصورة
شديدة بالاضافة لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان وهذا مما يستوجب
الرأفة لمعونته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في الامتحانات العامة
لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما أمكن وذلك باعطاء الطالب نسخة من
الاسئلة في حالة املائها على الطلاب وتجليسه في محل يتوفر فيه الضوء الكافي
كما ويرجى تجليسه في مقعد أمامي من القاعة لمساعدته على رؤية السبورة بصورة
جيدة مع الشكر .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B05 · marginalia / arabic
ة
عد

Archival unit 42

اعداديـــــة شماش
و
مدرسة فرنـــــك عيني

حضرة الفاضل السيد:
ولي أمر الطالب/الطالبة:
من الصـــــف ::

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تاريخ / / ١٩ ،
( ) درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-

" تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب دون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى و خمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة و أربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار . "

فيرجى ملاحظة ذلك و التعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ :: / / ١٩

[Signature] المديـــــر

Archival unit 43

B01 · header / arabic
٥
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · form / arabic
اسم الطالب :: موريس سليم عزرا موشي صفا
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٤٩ استير يعقوب
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٢١/٨/٩٢ شادوية
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب :: بائع اقمشة
يشتغل ::
ام عاطل ::
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٩٢٤ / ٦٦٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٩ / ٨ / ٦٨
آخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة مناحيم دانيال
رقم دفتر النفوس ::
تاريخ دفتر النفوس ::

Archival unit 44

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة الفرعية لادارة الامتحانات المهنية العامة .
بعد التحية ،
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا و قد أرسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية و هو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة بالاضافة
لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان و هذا مما يستوجب الموافقة
لمعاونته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في الامتحانات العامة
لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما أمكن و ذلك باعطاء الطالب
نسخة من الاسئلة في حالة املائها على الطلاب و تجليسه في محل
يتوفر فيه الضوء الكافي كما و يرجى تجليسه في مقعد أمامي من القاعة
لمساعدته على رؤية السبورة بصورة جيدة مع الشكر.

B04 · marginalia / arabic
للمدير في دار
الحاكم

B05 · signature / arabic
المدير بالوكالة

Archival unit 45

B01 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ش/: 15/ 69
التاريخ ::

B03 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91693

B05 · form / arabic
الرقم ⟦line⟧ ش/: 70/ ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦line⟧: 24 / 8 / 1970

B06 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة الفرعية لادارة الامتحانات المهنية العامة .
بعد التحية،
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا وقد أرسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية وهو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة بالاضافة
لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان وهذا مما يستوجب الرأفة
لمعونته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في الامتحانات العامة
لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما أمكن وذلك باعطاء الطالب
نسخة من الاسئلة في حالة املائها على الطلاب وتجليسه في محل
يتوفر فيه الضوء الكافي كما ويرجى تجليسه في مقعد أمامي من القاعة
لمساعدته على رؤية السبورة بصورة جيدة مع الشكر.

B07 · marginalia / arabic
لم يرد في دليل
الجامعة

B08 · signature / arabic
المدير بالوكالة

Archival unit 46

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية (الاهلية)
بغداد
طوبية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ /
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة الفرعية لادارة الامتحانات المهنية العامة .
بعد التحية ،
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا وقد أرسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية وهو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة بالاضافة
لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان وهذا ما يستوجب الرأفة
لمعوقته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في الامتحانات العامة
لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما أمكن وذلك باعطاء الطالب
نسخة من الاسئلة في حالة املائها على الطلاب وتجليسه في محل
يتوفر فيه الضوء الكافي كما ويرجى تجليسه في مقعد أمامي من القاعة
لمساعدته على رؤية السبورة بصورة جيدة مع الشكر .

B04 · signature / arabic
المدير بالوكالة

B05 · other / unknown
⟦illegible signature/stamp⟧

Archival unit 47

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦150⟧ / 69
التاريخ:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
طوية الجديدة
تلفون 91693
الرقم ⟦...⟧
التاريخ 14 / 5 / ⟦...⟧

B04 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم المهني العامة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا وقد ارسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية وهو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة بالاضافة
لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان وهذا مما يستوجب الرأفة
لمعونته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في الامتحانات العامة
لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما امكن وذلك باعطاء الطالب نسخة
من الاسئلة في حالة املائها على الطلاب وتجليسه في محل يتوفر فيه الضوء
الكافي كما ويرجى تجليس الطالب في مقعد امامي من القاعة لمساعدته على
النظر الى السبورة مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 48

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / mixed
الرقم: ش / 150 / 69
التاريخ:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91693

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: 14 / 5 / 1970

B05 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم المهني العامة

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا وقد ارسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية وهو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة بالاضافة
لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان وهذا مما يستوجب الرأفة
لمعونته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في الامتحانات العامة
لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما امكن وذلك باعطاء الطالب نسخة
من الاسئلة في حالة املائها على الطلاب وتجليسه في محل يتوفر فيه الضوء
الكافي كما ويرجى تجليس الطالب في مقعد امامي من القاعة لمساعدته على
النظر الى السبورة مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 49

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B02 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
طوبية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ش/ ⟦illegible⟧ / ٧٠
التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٧٠

B04 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم / مديرية التعليم المهني العامة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا وقد ارسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية وهو يعاني من قصر البصر بصورة شديدة بالاضافة
لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان وهذا ما يستوجب الرأفة
لمعونته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في الامتحانات العامة
لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما امكن وذلك باعطاء الطالب نسخة
من الاسئلة في حالة املائها على الطلاب وتجليسه في محل يتوفر فيه الضوء
الكافي كما ويرجى تجليس الطالب في مقعد امامي من القاعة لمساعدته على
النظر الى السبورة مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 50

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم :: ش / 150 / 69
التاريخ ::

B03 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · stamp / mixed
٨٦١٧٨
⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
الرقم: ٧٠ / ش
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٧٠

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
يداوم في الصف السادس الاعدادي التجاري من هذه المدرسة الطالب
موريس سليم شعيا وقد ارسل اسمه ضمن طلاب الصف المشتركين في
الامتحان العام للدراسة الاعدادية وهو يعاني من قصر البصر بصورة
شديدة بالاضافة لوجود حالات عصبية لديه في بعض الاحيان وهذا ما
يستوجب الرأفة لمعونته في التغلب على الصعوبات عند الاجابة في
الامتحانات العامة ، لذا يرجى التفضل بابداء المساعدة له ما امكن وذلك
باعطاء الطالب نسخة من الاسئلة في حالة املائها على الطلاب وتجليسه
في محل يتوفر فيه الضوء الكافي كما ويرجى تجليس الطالب في مقعد امامي
من القاعة لمساعدته على النظر الى السبورة مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · marginalia / arabic
الاشراف
١٢ / ٥
الحق