Voices from the Archive

IJA 2848

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2848
Item Number: 5821
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 227

ادوينا داود
الاول المتوسط
تولد ٢٩ / ٤ / ١٩٥٠

الثاني المتوسط ٦٤ / ٦٥
٦٥ / ٦٦

الرابع التجاري
٦٧ / ٦٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٢                     ٥٠ العربية               ٦٤ العربية
٥٢ الوطنية              ٥٧ الانكليزية            ٦٨ الانكليزية والفرنسية
٥٨ البدنية              ٥٠ الكيمياء              ٦٢ الرياضة
٦٧ التاريخ              ٦٩ التاريخ               ٦٩ الجغرافيا
٧٧ التربية              ٦٩ التربية               ٦٨ الحاسب
٦٦ الكيمياء والطبيعة    ٥٠ الجبر                 ٧٦ ادارة الاعمال
٦٤ اللغة                ٧٥ الهندسة               ⟦illegible⟧
٥٠ العلوم               ٧٧ اللغة                 ⟦illegible⟧
٥٢ الاحياء               ⟦illegible⟧
٤٨٨ المجموع             ٦٦ الحساب والتبادل
٢٨ الترتيب              ٦١٤ المجموع
٢١ الغياب               ٧٠ الترتيب
٦٤ المعدل               ١٧ الغياب
٦٨,٢ المعدل

الخامس التجاري ٦٨ / ١٩٦٩        السادس التجاري ٦٩ / ١٩٧٠

٢٢ الوطنية              الوزاري
٥٩ التنظيم والادارة     ٦٥ العربية
٥٢ الرياضة              ٨٠ الانكليزية
٦٧ الحاسب               ٨٤ الرياضة التجارية
٧٠ الاقتصاد             ٨٨ القانون التجاري
٨٩ ادارة الاعمال        ٨٢ المحاسبة التجارية
٤٠٠ المجموع             ٦٠ الحاسب
١٥ الترتيب              ٧٨ الاقتصاد
⟦illegible⟧ الترتيب     ٥٣٦ المجموع
⟦illegible⟧ المعدل      ١٥ الترتيب
٧ الترتيب
⟦illegible⟧ المعدل

Archival unit 228

B01 · header / arabic
ادونيا داود شلومو عبدالله
تولد 1950/4/29

B02 · table / arabic
الاول المتوسط 63/62 | الثاني المتوسط 64/63 | الرابع التجاري 66/65
العربية 52 | العربية 50 | العربية 61
الانكليزي 52 | الانكليزي 57 | الانكليزي ⟦illegible⟧
الجغرافيا 58 | الجغرافيا 50 | الرياضيات 62
التاريخ 67 | التاريخ 69 | الجغرافيا 69
الدينية 77 | الدينية 69 | الرسم 68
المحاسبة والكتب 66 | الحساب 50 | ادارة الاعمال 76
الهندسة 64 | الجبر 75 | ⟦illegible⟧
العلوم 50 | الفيزياء 77 | ⟦illegible⟧
المجموع 488 | الاحياء 52 | الترتيب
التقدير 38 | المجموع والنسبة 66 | المعدل
الترتيب 21 | المجموع 612
المعدل 61 | التقدير 70
الترتيب 17
المعدل 61.2

B03 · stamp / arabic
⟦stamp⟧

B04 · table / arabic
الخامس التجاري 1969/68 | السادس التجاري 1970/69
العربية 64 | الوزاري
المحاسبة والرياضة 59 | العربية 65
الرياضة 52 | الانكليزي 80
المحاسبة 67 | المراسلات التجارية 82
الاقتصاد 70 | القانون التجاري 88
ادارة الاعمال 89 | المحاسبة التجارية 82
المجموع 400 | المحاسبة 60
التقدير 15 | الاقتصاد 78
الترتيب | المجموع 536
المعدل | التقدير 15
الترتيب 7
المعدل

Archival unit 229

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٠٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٩٩ / ش
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٩٦

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المدرسة

B05 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧
دخلت الامتحان
المدرجة في ادناه ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
الموضوع
العربية
الانكليزية
الرياضيات البحتة
الرياضيات التطبيقية
الفيزياء
الكيمياء
الاقتصاد
المجموع

B07 · other / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

B08 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ - ٨٠
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠

B09 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٩٩ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ العائدة
الى الطالبة ادوينا داود شلومو عبد الله لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B10 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B11 · form / arabic
١ - قبل بموجب
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

B12 · stamp / arabic
طابع

B13 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B14 · marginalia / arabic
تصديق الاوقاف بالجنوب العراقي ٤ / ١٠ / ٧٠ و ٧ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 230

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠٨١٠
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٩٩ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠ العائدة
الى الطالبة ادوينا داود شلومو عبد الله لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 231

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٢٠٣

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٩٢ / ش
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٩٦

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المدرسة
التاريخ

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦اردينا اور شالوم عبدالله⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخل الامتحان لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته في ⟦الناجح⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الاعدادية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ | المحاولة الثانية سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
العربية | ٦٥ خمس وستون | ٦٥ خمس وستون
الانكليزية | ٨٠ ثمانون | ٨٠ ثمانون
الادارة والتجارة | ٨٢ اثنان وثمانون | ٨٢ اثنان وثمانون
المبادئ والمحاسبة | ٨٨ ثمان وثمانون | ٨٨ ثمان وثمانون
حساب تجاري ورياضيات مالية | ٨٣ ثلاث وثمانون | ٨٣ ثلاث وثمانون
المراسلة ومسك الدفاتر | ٤٤ اربع واربعون | ٦٠ ستون
الاقتصاد | ٧٨ ثمان وسبعون | ٧٨ ثمان وسبعون
المجموع | ٥٢٠ ⟦illegible⟧ | ٥٣٦ ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٥٨ ) والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة زوية للبنين⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
لم يزود

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
تصديق الاوقاف بالجنوب العراقية ٢٠٤ / ٤٠٥ في ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

B10 · stamp / arabic
طابع

Archival unit 232

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
⟦illegible⟧ | الدرجة: رقما ⟦blank⟧ كتابة ⟦blank⟧ | الدرجة: رقما ⟦blank⟧ كتابة ⟦blank⟧ | الدرجة: رقما ⟦blank⟧ كتابة ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | الدرجة: رقما ⟦blank⟧ كتابة ⟦blank⟧ | الدرجة: رقما ⟦blank⟧ كتابة ⟦blank⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 233

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
الاهلية

B02 · form / arabic
العدد: ف / ٦٧ / ١٥٨٠
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٦٦٩١
الى: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ( ادوية داود شلومو كوهين ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / ٩ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ فــــي ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦illegible⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه دائمي
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ خمسون فلساً
طابع مالي

B07 · signature / arabic
مدير المدرسة
كاتب المدرسة

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ عشرون فلساً
طابع مالي

B09 · stamp / arabic
الشهادات والاعفاء
تصادق على صحة تواقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
حسن زيدان عبد الجبار كاظم

Archival unit 235

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٨٩ / ٦٤
التاريخ: ١٩٦٤/١٢/٩

اعلان

الموضوع / عقوبة طالبات

بالنظر لما قامت به كل من ادوينا داود شلومو عبد الله وريتا عزرا شالوم مصفي وهما من الصف
الثاني المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاثنين الموافق ٧ / ١٢ / ١٩٦٤ في درس الاحياء
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الثلاثاء الموافق ٨ / ١٢ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي :-

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوع اعتبارا من صباح يوم الاربعاء الموافق ٩ / ١٢ / ١٩٦٤
بحق الطالبة ادوينا داود شلومو عبد الله مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكها .

٢- فرض عقوبة التنبيه بحق الطالبة ريتا عزرا شالوم مصفي مع خصم خمس درجات من معدل سلوكها .

هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
(١) ولي امر الطالبة للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1964
[Stamp] مدرسة فرنك عيني

Archival unit 236

فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢
TELEPHONE 6812

بغداد في: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٢
Baghdad:
الرقم: ٨٥٦
الموضوع: شهادة نقل

الى إدارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالبة ادوينا داود شلومو الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشتركت في الامتحانات العامة
للواء بغداد - الدور الثاني - للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية
١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمها الامتحاني ٩٨٩٨ وحازت على مجموع ٤٠٥
درجات من مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة.
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٥٤ |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ |
| الاجتماعيات | ٥٩ |
| الرياضيات | ٩٠ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٥١ |
| الدين والتربية الوطنية | ٦٥ |
| المجموع | ٤٠٥ درجة المجموع |

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناءً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية.

رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالدها ١٥٩٨ وتاريخ ٢١ / ٤ / ١٩٥٤

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] مدرسة مناحيم دانيال

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] فلس ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 238

فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ادوينا داود خضوري
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ٤١ بتاوين ابو النواس
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٥٠
عنوان الطالب الحالي: ٤١ بتاوين ابو النواس
المدرسة المنقول منها: مدرسة مناحيم صالح دانيال
الصف المنقول منه: الصف السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: بكالوريا للصف السادس
ولي امر الطالب اسمه: داود خضوري
قرابته: والد
مهنته:
عنوانه: ٤١ بتاوين ابو النواس

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

[Stamp] ⟦داود خضوري⟧

⟦illegible stamp⟧

Archival unit 239

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
أ- ⟦illegible⟧
ب- ⟦illegible⟧
ج- ⟦illegible⟧
د- ⟦illegible⟧
هـ- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · form / mixed
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧

B05 · table / mixed
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · signature / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 240

B01 · header / arabic
الاسم: ناجي شكر شوعي  تولد ⟦illegible⟧/١٢/١٩٤٩
الدور الثاني للعام الدراسي ٦٨/٦٧

B02 · table / arabic
العربية ٦٠  الدين ٥٩  الرياضيات ٧١
الانكليزية ٦٧  الاجتماعيات ٦١  العلوم ٧٤
الرياضيات ٧١  الفيزياء ٧١  الرياضة ٧٨
العلوم ٧٤  الكيمياء ٧٧  الرسم ٨٦
التربية ٨٠  الاحياء ٨٢  ادارة الاعمال ٨٧
المجموع ٤٩٠  المعدل ٧٠

B03 · paragraph / arabic
اسم ومحل سكن الطالب: بغداد - الكرادة الشرقية - محلة ⟦illegible⟧
تاريخ ولادته: ١٩٤٩/١٢/٧
المجموع: ٤٩٠
المعدل: ٧٠

B04 · header / arabic
الامتحان الوزاري للدراسة الاعدادية للعام الدراسي ٦٨/٦٧

B05 · table / arabic
العربية | ٦٨ | العربية | ٧٧
الانكليزية والاسئلة | ٦٩ | الانكليزية | ٨٥
الرياضيات | ٦٩ | الرياضيات التجارية | ٨٠
المحاسبة | ٩٢ | القانون التجاري | ٨٩
الاقتصاد | ٧٤ | الحساب التجاري | ٨٧
ادارة الاعمال | ٩٠ | المحاسبة | ٦٧
المجموع | ٤٦٢ | الاقتصاد | ٨٨
المعدل | ٧٧ | المجموع | ٥٧٤
النتيجة | (ناجح) | المعدل | ٨٢
النتيجة | ناجح

Archival unit 241

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب :: ارخين ناجي شولي
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٧ - ١٢ - ١٩٤٩ فيكتوريا سلمان
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٤٩٥/١ عرصة الهندية
تلفون المسكن :: ⟦line⟧
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: ناجي ⟦...⟧ شولي
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل ⟦line⟧ ام عادل : عامل
تلفون المحل :: ⟦line⟧
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢٥٤٢ / ١١٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٥ - ٢ - ١٩٦٨
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٩٨٥٧١
تاريخ دفتر النفوس :: ٧ - ١١ - ١٩٦١

Archival unit 242

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم / ٠٠٠١٩٢
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٨٧ / ش
التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٥٧٤٧

التصوير الشمسي x
ان ⟦ارجنتين ناجي اسحق كوهن⟧ الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع ⟦التجاري⟧ من مدرستنا
دخلت الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجتها ⟦ناجحة⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الاعدادية⟧ وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٧٠ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربية | ٧٧ | سبع وسبعون |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٥ | خمس وثمانون |  |  |  |
| المراسلات التجارية | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |
| القانون التجاري | ٨٢ | اثنان وثمانون |  |  |  |
| محاسبة تجارية واحصاء | ٨٧ | سبع وثمانون |  |  |  |
| المحاسبة ومسك الدفاتر | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |
| الاقتصاد | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |
| المجموع | ٥٦٦ | خمس مائة وست وستون |  |  |  |

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة (١٥٨١) والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك اني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦نعم⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد كعبة⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦البرت زلخة⟧

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية - بغداد
[Stamp] طابع

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Archival unit 243

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible rectangular stamp⟧
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 244

وزارة المعارف ⟦العامة⟧
مديرية مدرسة فرنك عيني
العدد -
التاريخ -

الرقم الامتحاني ⟦...⟧

إلى -: ادارة مدرسة شماش الاهلية
ان (: ارجنتينا ناجي اكرم شموئيل
) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (: الثالث المتوسط
) من مدرستنا دخل الامتحان (: العام
) للسنة: ١٩٦٦ / ١٩٦٧
وكانت نتيجته (: ناجح
) في الدور (: الاول
) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة:
والمؤرخة: ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة: ⟦الابتدائية⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره): الثاني المتوسط ١٩٦٥-٦٦
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ناجي اكرم شموئيل

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] بغداد في .... التاريخ ⟦...⟧ ١٩٦٧
[Stamp] الموظف المسؤول حسن زيدان
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة عبد الجبار كاظم

Archival unit 245

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ن / ١٥٨١ / ٦٧
التاريخ: ١٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٦٦٤

B03 · paragraph / arabic
إلى - ادارة مدرسة الفرنكوفونية الاهلية

B04 · form / arabic
ان ( ارجنتين ناجي اكرم شمولي ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ٤٠٧ )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الثاني المتوسط ١٩٦٥-٦٦
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B07 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ ١٩٦٧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
الموظف المسؤول
حسن زيدان
عبد الجبار كاظم

Archival unit 246

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة




B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · other / arabic
١٥/١٠/⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 248

B01 · form / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / 181 / 63
التاريخ : 12 / 8 / 1963
الرقم الامتحاني : -
ادارة مدرسة -
ان ⟦الاسم⟧ الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة 1962 / 1963
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) ، وفيما يلي بيان درجاته : -

B02 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | 88
اللغة الانكليزية | 100
الاجتماعيات | 72
الرياضيات | 56
العلوم | 77
الواجبات | 85
المجموع | 481

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 طابع مالي فلساً

B04 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B05 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: 1047
وتاريخها: 3 / 2 / 1952

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الشهادات
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ 17 / 8 / 1963
⟦signature⟧
عن مدير التربية والتعليم للواء

B07 · marginalia / arabic
من زيدان احمد الخطيب

Archival unit 249

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم الطالب: بشرى موسى الحكيم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٤٧ نجية عليمو
مسقط رأس الطالب: بعقوبة
عنوان المسكن: ٢٢/٦/٢١٢ شارع حمام الوزير - قرب الجسر
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: عاطل
يشتغل:
ام عادل: ✓
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٩٧ / ١٢٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٦٥٠٤٧
تاريخ دفتر النفوس: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦١

Archival unit 250

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٠٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٩٨
التاريخ /: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٤٨

B03 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي
x

B05 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣
⟦line⟧

B06 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠

B07 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٩٨ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ٩٧٠ العائدة
للطالبة بشرى موشي ابراهيم الحكيم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B09 · table / arabic
الموضوع
الدين
العربية
الانكليزية
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
الاقتصاد
المجموع

B10 · form / arabic
١ - قبل بموجب
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

B11 · stamp / arabic
طابع
مديرة المدرسة

B12 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧

B13 · marginalia / arabic
انتهى الامتحان الخارجي للدراسة العربية ١٢ / ٧ / ١٩٦٤