Voices from the Archive

IJA 2848

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2848
Item Number
5821
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 202

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم / ٠٠٠١٩٢
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٨٧ / ش
التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ٥٧٤٧

التصوير الشمسي x
ان ⟦ارجنتين ناجي اسحق كوهن⟧ الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع ⟦التجاري⟧ من مدرستنا
دخلت الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجتها ⟦ناجحة⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الاعدادية⟧ وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٧٠ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربية | ٧٧ | سبع وسبعون |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٥ | خمس وثمانون |  |  |  |
| المراسلات التجارية | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |
| القانون التجاري | ٨٢ | اثنان وثمانون |  |  |  |
| محاسبة تجارية واحصاء | ٨٧ | سبع وثمانون |  |  |  |
| المحاسبة ومسك الدفاتر | ٦٧ | سبع وستون |  |  |  |
| الاقتصاد | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |
| المجموع | ٥٦٦ | خمس مائة وست وستون |  |  |  |

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة (١٥٨١) والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك اني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦نعم⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد كعبة⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦البرت زلخة⟧

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية - بغداد
[Stamp] طابع

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 203

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرانك عيني الثانوية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

وزارة المعارف ⟦العامة⟧
مديرية مدرسة فرنك عيني
العدد -
التاريخ -

الرقم الامتحاني ⟦...⟧

إلى -: ادارة مدرسة شماش الاهلية
ان (: ارجنتينا ناجي اكرم شموئيل
) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (: الثالث المتوسط
) من مدرستنا دخل الامتحان (: العام
) للسنة: ١٩٦٦ / ١٩٦٧
وكانت نتيجته (: ناجح
) في الدور (: الاول
) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة:
والمؤرخة: ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة: ⟦الابتدائية⟧ في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره): الثاني المتوسط ١٩٦٥-٦٦
٤- الدروس التي اكمل فيها:
٥- سلوكه وانتظام دوامه:
٦- تاريخ تركه المدرسة:

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ناجي اكرم شموئيل

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] بغداد في .... التاريخ ⟦...⟧ ١٩٦٧
[Stamp] الموظف المسؤول حسن زيدان
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة عبد الجبار كاظم

Page 204

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ الاهلية
العدد: ف / ١٥٨١ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ⟦١٦٦٤٥⟧

إلى - ادارة مدرسة شماش الاهلية

ان ( ⟦ارجنتينا ناجي اكرم شموئيل⟧ ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٨١⟧ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية فرنك عيني⟧ في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ⟦الثاني المتوسط⟧
⟦١٩٦٥-٦٦⟧

٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة

[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ... التاريخ ... / ... / ١٩٦
[Stamp] الموظف المسؤول عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] حسن زيدان عبد الجبار كاظم

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

Page 206

ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ١٨١ / ٦٣
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٦٣
الرقم الامتحاني: -

ادارة مدرسة - فرنك عيني
ان ⟦ارنست ناجي اسحق⟧ الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) ، وفيما يلي بيان درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٧٢ اثنان وسبعون |
| الرياضيات | ٥٦ ستة وخمسون |
| العلوم | ٧٧ سبع وسبعون |
| الرياضة والنشيد | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| المجموع | ٤٨١ اربعمائة وواحد وثمانون |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٤٧
وتاريخها: ٣ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] صحة التوقيع والبيانات
[Stamp] المصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٣
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم للواء ⟦بغداد⟧

[Marginalia] ١٠٦٦٣
[Marginalia] من ديوان الصدر الخطيب

Page 211

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم الطالب: بشرى موسى الحكيم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٤٧ نجية عليمو
مسقط رأس الطالب: بعقوبة
عنوان المسكن: ٢٢/٦/٢١٢ شارع حمام الوزير - قرب الجسر
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: عاطل
يشتغل:
ام عادل: ✓
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٩٧ / ١٢٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٦٥٠٤٧
تاريخ دفتر النفوس: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦١

Page 212

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٢٠٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٢٩٨
التاريخ /: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٤٨

[Stamp] مدرسة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] التصوير الشمسي x

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٢٩٨
التاريخ: ٢٨/٩/١٩٧٠

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٢٩٨ والمؤرخة ٢٨/٩/١٩٧٠ والعائدة
للطالبة بشرى موشي ابراهيم الحكيم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

ان بشرى
دخلت الامتحان
المدرجة في ادناه /

الموضوع
العربية
الانكليزية
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
الاقتصاد
المجموع

١ - قبل بموجب
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي ⟦درسها⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد محمد⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع
[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية

[Marginalia] تم تصديق الاوصاف بالهوية المرقمة : ١٠٢٠ / ١٠٩٧ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 213

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠٢٠٢
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد: ٢٩٨
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٥٧٤٨

ان بشير داود ابراهيم الحكيم الملصقة صورته اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذا الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى |  | المحاولة الثانية |  | المحاولة الثالثة |  | المحاولة الرابعة |  |
|  | سنة ١٩٧٠/٦٩ |  | سنة ١٩٧٠/٦٩ |  | سنة |  | سنة |  |
|  | الدرجة |  | الدرجة |  | الدرجة |  | الدرجة |  |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| الدين | ٧٠ | سبعون | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |
| العربي | ٦٧ | سبعة وستون | ٦٧ | سبعة وستون |  |  |  |  |
| الانكليزي | ٦٦ | ستة وستون | ٦٦ | ستة وستون |  |  |  |  |
| التاريخ التجاري | ٨٥ | خمسة وثمانون | ٨٥ | خمسة وثمانون |  |  |  |  |
| حساب تجاري ورياضيات | ٧١ | احدى وسبعون | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |  |
| الاقتصاد والسياسة | ٦٨ | ثمانية وستون | ٦٨ | ثمانية وستون |  |  |  |  |
| الاحصاء | ٥٩ | تسعة وخمسون | ٥٩ | تسعة وخمسون |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٧٦ | اربعمائة وستة وسبعون | ٤٨٦ | اربعمائة وستة وثمانون |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٥٨٤ ) والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك اني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة: لم يزود
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية - بغداد

[Marginalia] تم سحب الاستمارة الاصلية في ١٢ / ١٠ / ١٩٧٠ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

التصوير الشمسي
X

Page 225

١٠

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: روث سليم سوفير
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٠ ، فيوليت كباي
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٧ ، عرصات الهندية ، بغداد
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: موظف سابق
يشتغل:
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٦٤ / ١٢٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٦ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٧٢٤٤٤
تاريخ دفتر النفوس: ٩ / ١ / ١٩٦٢

[Marginalia] ام عادل : عاطل

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧