Voices from the Archive

IJA 2848

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2848
Item Number
5821
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

رقم ٠٠٠٠٢٦
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ١٦١٩
التاريخ / ٩ / ١ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني .................

« وثيقة الـ⟦illegible⟧ »

الى / ⟦illegible⟧
ان صباح خضوري اكرم ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦illegible⟧
دخل الامتحان النهائي للسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور ⟦illegible⟧
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٣٤٨٦ والمؤرخة ٢٨ / ٦ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة نوري السعيد
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦illegible⟧ | ١٦١٩ | ٩ / ١ / ١٩٦٨ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٨ | ٩ / ٥ / ١٩٦٨ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل .:

[Stamp] طابع

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٧ / ١٢ / ١٩٦٨

Page 152

| الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ٥٩ / ٦٨
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

دائرة تجنيد // الكرادة الشرقية

بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرفقة ش / ٨ والمؤرخة ١٨ / ٥ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى ( صباح عبودي زكي خماس ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 154

رقم ٠٠٠٠٠٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ١٠ / ٨
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] X
[Stamp] ⟦illegible⟧

الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان صباح عبودي اكبر شماس الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع التجاري من مدرستنا
دخل الامتحان الوزاري للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٨٦ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ثانوية دار السلام الاهلية
في بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٦١٩ | ٩ / ١١ / ١٩٦٧ | مدرسية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Stamp] طابع

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ٧٦ في ١٣ / ٨ / ١٩٦٤

Page 155

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٦١٩
التاريخ - ٨ / ١١ / ١٩٦٧

⟦Photograph of a young man⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

الرقم: ش / ٦٧
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٧

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .
نؤيد لكم بان صباح عبودى شماش هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية
الحالية ٦٧ / ١٩٦٨ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان ( ⟦illegible⟧ )
من مدرستنا ⟦illegible⟧
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب
الصادر
٢- الوثائق
الجهة المحولة
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكه
٦- تاريخ

كاتب المدرسة

Page 156

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٦١٩
التاريخ - ٨ / ١١ / ١٩٦٧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد

⟦الاخ⟧
الاستاذ
صباح المنير
ارجو اعطاء وثيقة للسيد صباح
واشكركم ولي امره
⟦signature⟧

ان ( ⟦illegible⟧ )
من مدرستنا ⟦illegible⟧
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب
الصادر
٢- الوثائق
الجهة المعنية
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكه
٦- تاريخ تـ
كاتب المدرسة

Page 158

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / 1619
التاريخ - 8 / 11 / 1967

الرقم الامتحاني ________
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ( صباح عبودي اسحق شماش ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الرابع العلمي المسائي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة 1967 / 1968 وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 2486 والمؤرخة 28 / 1 / 1967
الصادرة من مدرسة ثانوية دار العلم الاهلية في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقا -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ________________ | ________ | ________ | ________________ |

3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب
4- الدروس التي اكمل فيها
5- سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
6- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً في هذه المدرسة
رقم هوية عدم الاستخدام : 76 في 12 / 9 / 1964

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 160

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

مديرية مدرسة: ⟦ثانوية شـماش الاهلية / للبنين⟧
العدد: ⟦٢٨٣⟧
التاريخ: ⟦٩ / ٤ / ١٩٦٧⟧
رقم ت: ٣٦٩٤٨٩
الرقم الامتحاني: ⟦١٠٠٤١⟧

الى :- ⟦مديرية ثانوية شـماش الاهلية / للبنين⟧
ان ⟦صالح جوري اكرم⟧ الملصقة صورته أعلاه أحد طلاب الصف ⟦الرابع العلمي⟧ من مدرستنا ودخل
الامتحان ⟦النهائي⟧ للسنة ⟦١٩٦٦ / ١٩٦٧⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٤١٥/ب⟧ والمؤرخة ⟦١٠ / ٨ / ١٩٦٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الرشيد⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦تجنيد الكرادة الشرقية⟧ | ⟦٩١٢⟧ | ⟦٤ / ٤ / ١٩٦٧⟧ | ⟦مدرسية⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦بتاريخ تسليم الوثيقة⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل . ⟦كلا⟧

[Signature] كاتب المدرسة ⟦سالم انور⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦سلمان شـماش⟧

[Stamp] ثانوية دار السلام للبنين
[Stamp] بغداد
[Stamp] الجمهورية العراقية - ٥٠ فلساً - طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية - ٢٠ فلساً - طابع مالي

[Marginalia] ١- في سجل شـماش ⟦٢٤/٢١⟧
[Marginalia] ٢- ⟦رقم ٦٤ / ٢٥⟧

حسن هادي الحياتي
١٩٦٧

Page 161

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - / / ١٩٦٠

ان ⟦illegible⟧
من مدرستنا
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثيقة
١- قبل بـ
الصاد
٢- الوثائق
الجهة المـ
٣- الصفو ⟦illegible⟧
٤- الدر ⟦illegible⟧
٥- سلوك ⟦illegible⟧
٦- تاريخ ⟦illegible⟧
كاتب المد ⟦illegible⟧

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/١٢٧ / ٦٥
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة شهادة النقل المرقمة ف/١٢٤٥ والمؤرخة
١٩ / ٩ / ١٩٦٥ العائدة الى الطالب صباح عبودي اسحق شماش للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦Photograph⟧

Page 163

مدرسة فرنك عيني
١٤٠
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٢٩٠٠/٦٤
التاريخ: ٩/١٢/١٩٦٤

اعــــــــــــــــلان
⟦قرار⟧
الموضوع عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من رفائيل نسيم لاوى وحسين صادق علاوى وصباح عبودى اسحق شماش
وهم من الصف الثاني المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام وتدل على الاستهتار في يوم الاثنين
الموافق ٧ / ١٢ / ١٩٦٤ في درس الاحياء فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الثلاثاء الموافق
٨ / ١٢ / ٦٤ وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة اسبوع اعتبارا من صباح يوم الاربعاء الموافق ٩ / ١٢ / ٦٤
بحق الطالب رفائيل هرون نسيم لاوى مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
٢- فرض عقوبة التنبيه على كل من الطالبين حسين صادق علاوى وصباح عبودى اسحق شماش
مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى /
(١) ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 164

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣ / ٤٢ هـ ٥ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
PHONE 6812

بغداد في: ١٠ / ٨ / ١٩٦١
Baghdad:
الرقم: ٦٩٧

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

ان الطالب صباح عبودي اكرم شماش الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة . قد اشترك في الامتحانات
العامة للواء بغداد الدور الاول للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية
١٩٦٠ / ١٩٦١ وكان رقمه الامتحاني ٦٤٨٨ وحاز على مجموع ٤٢٢
درجة من المجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً .
وفيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :

٧٠ اللغة العربية
٩١ اللغة الانكليزية
٥٥ الاجتماعيات
٨٥ الرياضيات
٦٣ مبادئ العلوم والصحة
٥٨ التربية الوطنية
٤٢٢ درجة المجموع

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك ومواظباً على الدوام الرسمي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبته لتقديمها الى مدرستكم مع
التقدير .

الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
العدد ٤٢٤ التاريخ ⟦illegible⟧
عـ مدير معارف لواء بغداد الرصافة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] دخلت
[Marginalia] ١٢ / ٨ / ٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال

Page 171

[Marginalia] (٤)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

اسم الطالب: فائز الياهو هلال خلاصي
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٤٨ - خرم يعقوب معلم
مسقط رأس الطالب: ديوانية
عنوان المسكن: بغداد - مسبح رقم الدار ٢/٢٥
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: عاطل
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل :          ام عاطل : عاطل
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٠٢ / ٥٠٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: اعدادية شماش
رقم دفتر النفوس: ١٧٠١٢ ديوانية
تاريخ دفتر النفوس: ١ / ٨ / ١٩٦١

Page 172

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ٢ / ⟦٨٠⟧
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / الديوانية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢١٧ والمؤرخة ٢ / ١٢ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦ثائر الياهو سلمان خلاصجي⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Page 174

[Marginalia] ثائر البير ساسون
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

التصوير الشمسي
X

رقم: ٠٠٠٠٦١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢١٧ / ش
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

الى / صائب مجيد الدرويش

ان ثائر البير ساسون خلاصجي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور - وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦٥ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة اعدادية الدراسات المسائية
في لواء الديوانية

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| صائب مجيد الدرويش | ١٦١٤ | ٢٦ / ١٠ / ٦٧ | ادارية |
| " | " | ١٩ / ٥ / ٦٨ | " |

[Marginalia] الرابع الاعدادي ٦٥ / ٦٦
[Marginalia] ٦٦ / ٦٧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتباً لهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . لا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد غريب

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع

رقم هوية عدم الاستغلال : ٥٠٢ / ٥٠٣ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

Page 175

| الصف الرابع العام | | الصف الخامس | | الصف السادس الوزاري |
الموضوع | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٦١ / ٦٨
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد / لواء الديوانية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٠ والمؤرخة ١٩ / ٥ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى ( مائير الياهو سلمان هارون شاؤول ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧