Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, class rosters, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
(بسم الله الرحمن الرحيم) مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية الرقم:: ش / ٦٨ / ١٩٦٨ التاريخ :: ٤ / ٦ / ١٩٦٨ دائرة تسجيل / الاحوال المدنية العامة بعد التحية . نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٣ والمؤرخة ٢٧ / ٥ / ١٩٦٨ المرفقة طيا والتي تعود الى ( فكتورين خضوري يوسف ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ، يرجى العلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المدير [Stamp] ⟦مدير مدرسة شماش الاهلية⟧
رقم ٠٠٠٠٠٧ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية ⟦Photograph of a student⟧ (بسم الله الرحمن الرحيم) مدرسة شماش الاعدادية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم ش / ٦٨ / ٦٢ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٦٨ مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية : نرفق طيا الوثيقتين المرقتين ش / ١٣ و ش / ١٤ والمؤرختين ٢٧ / ٥ / ١٩٦٨ العائدتين الى خضر روبين خضوري مزين و (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبد الله لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . سميحة نسيم المديرة العدد / ش / ⟦...⟧ التاريخ ٢٧ / ٥ / ⟦...⟧ الرقم الامتحاني ... ان خضر ⟦...⟧ دخل الامتحان ⟦...⟧ الدرجات المدرجة ⟦...⟧ ١ - قبل بموجب ⟦...⟧ في لواء ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي ز ⟦...⟧ الجهة المعنونة اليه ⟦...⟧ ٣ - الصفوف التـ ٤ - الدروس التي ٥ - سلوكه وانتظـ ٦ - تاريخ تركه ٧ - هل زود بشهادة [Stamp] رقم صادر عن الاستلام : ٨٩٢ / ٩٠٤ في ٣ / ١٠ / ١٩٦٤ صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging
رقم ٠٠٠٠٠٧ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد /: ⟦illegible⟧ / ١٧ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني: الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان خضر روبين خضوري نزيه الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع التجاري من مدرستنا دخل الامتحان النهائي للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٦٥ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك اني في لواء بغداد | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): - ٤ - الدروس التي اكمل فيها: . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مستمراً بهذه المدرسة ٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا [Stamp] طابع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة [Stamp] رقم هوية عدم الاستلام : ٨٩٢ / ٩٠٤ في ٣ / ١٠ / ١٩٦٤
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني العدد: ن / ١٥٦٥ / ٦٧ التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧ الى: ⟦illegible⟧ ان ( خضوري يوسف خضوري ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا - الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ________________________________________________________________ ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( الثاني المتوسط ) ٤- الدروس التي اكمل فيها ٥- سلوكه وانتظام دوامه ٦- تاريخ تركه المدرسة [Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً [Stamp] الشهادات والامتحانات [Stamp] رقم صحة توقيع مدير المدرسة وتاريخه [Stamp] التاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ [Stamp] الموظف المسؤول [Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد [Stamp] عبد الجبار كاظم [Signature] مدير المدرسة [Signature] كاتب المدرسة [Photograph of a male student in the top left corner]
وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني العدد -: التاريخ -: / / ١٩٦ الرقم الامتحاني: الى - عناية لجنة المدارس الشريفة ان خضر روبين خضوري مزين الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( - ) في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٤٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً - | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط ١٩٦٣/٦٤ ٤- الدروس التي اكمل فيها . الثاني ١٩٦٥/٦٤ ٥- سلوكه وانتظام دوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطاً بهذه المدرسة رقم هوية الاحوال المدنية ٢٨٩٤ في ٢/١٠/١٩٦٣ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] طابع مالي [Stamp] الشهادات والاحصاء [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة [Stamp] العدد ٥٠٠/٥ التاريخ ٣٠-١-١٩٦٦ [Stamp] الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
⟦Photograph of a young male student in a white shirt and tie⟧ وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني العدد: ق / ٨٤٨٩ التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: الى - ثانوية تجدد الكرادة الشرقية ان ( خضوري منير خضوري منير ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - ) في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٦٧ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ثانوية تجدد الكرادة الشرقية | ١٢٢١ | ١٠ / ٧ / ١٩٦٦ | شهادة | ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( الدور الثاني ) ٤- الدروس التي اكمل فيها ٥- سلوكه وانتظام دوامه ٦- تاريخ تركه المدرسة لم يزل مستمراً بهذه المدرسة رقم خريج سجل الاستاذ ٨٩٣ / ٩٠٤ في ٢ / ٧ / ١٩٦٦ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Marginalia] ٦٣ / ٦٤ [Marginalia] ٦٤ / ٦٥
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني اهلية: العدد: ف / ١٣٤١ التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان خضر روبين خضوري الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( - ) في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٤٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا - الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال منتظماً بهذه المدرسة رقم هوية عدم النشاط ٩٠٤ / ٨٨٤ في ٤ / ١ / ١٩٦٤ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] اكرم هبه [Stamp] ⟦circular stamp on photo⟧ [Stamp] ⟦circular stamp bottom right⟧ [Marginalia] الدور الاول ٦٤/٦٥ [Marginalia] الثاني ٦٥/٦٦
ابتدائية فرنك عيني الرقم : ف /: ٦٢ / التاريخ :: / / ١٩٦٢ / الرقم الامتحاني -: <del>ادارة متوسطة فرنك عيني</del> ان ⟦نضير روني⟧ الملصقة صورته اعلاه هو الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ٨٤ | | اللغة الانكليزية | ٩٢ | | الاجتماعيات | ٨٢ | | الرياضيات | ٦٦ | | العلوم | ٧٠ | | الواجبات | ٧٧ | | المجموع | ٤٧١ | [Signature] المدير رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٨٧⟧ وتاريخها: / / ١٩٥ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا [Stamp] الاحصاء والشهادات [Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة [Stamp] للسيد ........... التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٢ [Stamp] ملاحظ الشهادات [Stamp] م. مدير معارف لواء بغداد [Signature] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ صباح كوريال كوريال شاش تولد ١٩٤٨/٧/٢٧ الاول المتوسط ١٩٦٠/٦١ ١٩٦٢/٦٣ ١٩٦٣/٦٤ الدين ٥٥ الانكليزي ٥٠ الرياضة ٥٠ التاريخ ٦٦ الجغرافية ٧١ العلوم ٦٤ الفنية ٥٩ المجموع ٤٧٨ / ٨ المعدل ٥٩,٨ الثاني المتوسط ٦١/٦٢ راسب نقل الدين ٥٠ العربية ٦٠ الانكليزية ٦٠ الرياضة ٦٠ التاريخ ٦٥ الجغرافية ٧٧ العلوم ⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧ المعدل ٦٠,٧ [Stamp] ⟦illegible⟧ التربية ⟦illegible⟧ ان الطالب صباح كوريال شاش ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الخامس الاعدادي التجاري ٦٧/٦٨ العربية ٦٠ الانكليزية والاسئلة ٥٨ الرياضيات ٥٠ المحاسبة ٥٢ الاقتصاد ٦٤ ادارة الشركات ٨٠ المجموع ⟦illegible⟧ المعدل ٦٠,١ المدرسة الوطنية التجارية ١٩٧٠/٧١ العربية ٨٤ الانكليزية ٨٢ المحاسبة ٨٤ القانون التجاري ٨٢ الرياضيات المالية ٧٤ الاقتصاد ٦١ الاجتماع ⟦illegible⟧ المجموع ٥٨٧ المعدل ٧٣,٥ النتيجة ناجح الدين ٨ المعدل ٧٣,٩
رقم ٠٠٠١٦٤ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد: ش / ٢٥٧ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني: ٥٧٤٣ الى / ⟦illegible⟧ ان صباح عبودي اكرم شاشا الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه ولهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ (رقماً) | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ (كتابة) | المحاولة الثانية سنة (رقماً) | المحاولة الثانية سنة (كتابة) | المحاولة الثالثة سنة (رقماً) | المحاولة الثالثة سنة (كتابة) | المحاولة الرابعة سنة (رقماً) | المحاولة الرابعة سنة (كتابة) | | التربية | ٨٤ | اربع وثمانون | | | | | | | | الانكليزية | ٨٠ | ثمانون | | | | | | | | المراسلات التجارية | ٨٤ | اربع وثمانون | | | | | | | | القانون التجاري | ٨٣ | ثلاث وثمانون | | | | | | | | رياضيات حساب تجاري وتأمين | ٧٤ | اربع وسبعون | | | | | | | | المحاسبة ومسك الدفاتر | ٦١ | احدى وستون | | | | | | | | الاقتصاد | ٥٧ | سبع وخمسون | | | | | | | | المجموع | ٥٢٧ | خمسمائة وسبع وعشرون | | | | | | | ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (٢٢٨٦) والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ثانوية دار السلام الاهلية في لواء بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٦١٩ | ٩ / ١١ / ١٩٦٧ | ادارية | | " | ٨ | ١٩ / ٢ / ١٩٦٨ | " | | " | ٢٠٧ | ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٩ | " | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لا يوجد ٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٣٠ / ٦ / ١٩٧٠ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم [Signature] كاتب المدرسة [Signature] سعاد نجيب [Signature] مدير المدرسة [Stamp] مديرية التربية العامة [Stamp] مديرية التعليم الثانوي [Stamp] بغداد [Marginalia] رقم هوية الاحصاء المدرسي : ٧٦ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
ش / ٨٤٤ / ٦٩ ١٩٦٩ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم ٠٠٠٠٥٤ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ش / ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني ... ان ⟦illegible⟧ دخل الامتحان الدرجات المدرجة ١ - قبل بموجب في ⟦illegible⟧ ٢ - الوثائق التي ز⟦illegible⟧ الجهة المعنونة اليه⟦illegible⟧ صالح محمد ⟦illegible⟧ ٣ - الصفوف الت⟦illegible⟧ ٤ - الدروس التي ٥ - سلوكه وانتظ⟦illegible⟧ ٦ - تاريخ تركه ٧ - هل زود بشهادة ⟦illegible⟧ ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شماش الاهلية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٤٣ / ٦٩ التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٩ مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢٠٧ والمؤرخة ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٩ العائدة الى صباح عبودي اسحق شماش للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المديرة [Signature] سمحة نسيم [Marginalia] سعاد نجيب [Marginalia] رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ٧٦ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
[Marginalia] ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٩ [Marginalia] ١٩٦٩ / ⟦illegible⟧ رقم ٠٠٠٠٥٤ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ش /: ٢٠٧ التاريخ /: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩ الرقم الامتحاني: الى / مديرية تجنيد الكرادة الشرقية ان صباح عبودي اكي حيش الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس التجاري من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩— / ١٩— وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على — الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٨٦ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ثانوية دار السلام الاهلية في لواء بغداد | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية تجنيد الكرادة الشرقية | ١٦١٩ | ٩ / ١١ / ١٩٦٧ | اعدادية | | | ٨ | ١٩ / ٥ / ١٩٦٨ | اعدادية | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بهذه المدرسة ٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا [Stamp] مدرسة شماش الاهلية [Stamp] بغداد [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Signature] كاتب المدرسة [Signature] سعاد نجيب [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] تم جرد الاحتفاظ بالهوية العراقية ٧٦ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
(بسم الله الرحمن الرحيم) مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية الرقم: ش / ٨ / ٦٩ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٦٩ دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٨٦١ والمؤرخة ٩ / ٨ / ١٩٦٩ المرفقة طيا والتي تعود الى ( صباح عبودي الكويتي ) صادرة من ادارة هذه المدرسة، يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام. [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible bleed-through from reverse⟧
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم: ٠٠٠٠٢٦ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد /: ١٦١ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني: الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية - بغداد ان صباح عبودي اسحق شمش الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس التجاري من مدرستنا دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٤٨٦ والمؤرخة ٢٨ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة من مدرسة ثانوية دار السلام الاهلية في لواء بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٦١٩ | ٩ / ١١ / ١٩٦٠ | ادارية | [Stamp] الشهادات والامتحانات / ١٩٦٢/٨/١٤ [Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة [Stamp] التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٦٢ [Stamp] الموظف المسؤول [Stamp] نصيف استاذ البياتي [Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد [Stamp] عبد الجبار حسن ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا شيء ٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا شيء ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . بعد ان زود بهذه الوثيقة ٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] مدرسة شماش الاهلية [Stamp] الجمهورية العراقية - ٥٠ فلساً - طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية - ٢٠ فلساً - طابع مالي رقم وصل رسم الوثيقة ٧٦ في ١٢ / ٨ / ١٩٦٢
(بسم الله الرحمن الرحيم) مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية الرقم:: ش / ٨٨ / ٦٩ التاريخ:: ٢١ / ٨ / ١٩٦٩ دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية الاولى⟧ بعد التحية. نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦٨٦⟧ والمؤرخة ⟦٩ / ٨ / ١٩٦٩⟧ المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦صباح عبودي اكرم شكر⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة، يرجى العلم. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام. [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧