Voices from the Archive

IJA 3302

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes students' folders with photographs, exam records, transcripts, and information about awards and disciplinary actions.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3302
Item Number
15750
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة
اللغة العربية | ٦٥ خمسة وستون
اللغة الانكليزية | ٨٢ اثنان وثمانون
الرياضيات | ٨٠ ثمانون
الحيوان | ٦٨ ثمانية وستون
الكيمياء | ٦١ واحد وستون
الفيزياء | ٧٣ ثلاثة وسبعون
المجموع | ٤٢٩ اربعمائة وتسع وعشرون

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 77

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الاسم ⟦illegible⟧
الصف ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 78

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦illegible⟧ / ٧٣
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م / ارسال شهادات تخرج

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٦٧٨٠ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ .
نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الطالب
صالح يوسف صالح بهاري و جويس ابراهيم ساسون دلال مع تصويرين لكل
منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر والتقدير .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

Archival unit 79

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
( الاسلامية )
رئاسة الطائفة الموسوية في العراق
بغداد
مديرية المدرسة
تلفون ٩١٦١٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · header / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ ارسال شهادات تخرج

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٦٢٨ والمؤرخ ١٢ / ٦ / ١٩٧٣ .
نهدي اليكم طيا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الطالب
صالح يوسف صالح بهاري وجوزيف ابراهيم ساسون دلال مع تمنياتنا لكل
منهما بالنجاح في حياتهما المقبلة . . . مع التقدير .

B05 · marginalia / arabic
الموضوع
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الرياضيات
الحيوان
الكيمياء
الفيزياء
المجموع

Archival unit 80

(٢)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: صالح يوسف صالح باروخ
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ - حيله داود سلوم
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان السكن: بتاويين - بستان الخس
رقم الدار: ٢٨/١٧
تلفون السكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: عاطل
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٤٢/٩٢٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/١٠/٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: متوسطة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: رقم هوية الاحوال المدنية ١٦٢٢٦٦
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٧٠/٥/٢٢

Archival unit 81

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمائل الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٧٥١ / ٧٣
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة الاعدادية الفرع العلمي للطالب
صالح يوسف صالح بهاري وفيما يلي المعلومات المطلوبة لهذا الغرض.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة

B05 · form / arabic
المعلومات: ⟦line⟧
١- الاسم: صالح يوسف صالح بهاري
٢- سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
٣- الرقم الامتحاني: ٢٥٤٨٤
٤- المجموع: ٤٢٩
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ١ / ٧ / ١٩٥٣
٨- العنوان: بتاويين ٢٨ / ١٧ / ١
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ١٣٠ / ٩٤٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 82

B01 · header / arabic
١٧١٦٧٠١ تسجيل بقايا شطب البيانات

B02 · form / arabic
اسم المالك: ⟦illegible⟧
تاريخ وساعة تسجيل البيانات: ⟦illegible⟧
المختار: ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
تاريخ المباشرة بالعمل: ⟦illegible⟧
اسم المالك او صاحب العمل: ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
المساحة الكلية بالمتر المربع: ⟦illegible⟧
المساحة الكلية المبنية بالمتر المربع: ⟦illegible⟧
اسم المالك للهيكل القائم حاليا: ⟦illegible⟧
تاريخ الكشف الموقعي: ⟦illegible⟧
توقيع المفتش:

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 83

رقم ٠٠٠١١٩
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٧٧٨ / ش
التاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني .................

التصوير الشمسي
X

الى /: دائرة تجنيد بغداد
ان: صالح يوسف صالح ⟦بردي⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان: النهائي للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٣ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ):
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال مرتباً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦circular stamp: اعدادية شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦revenue stamp: الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً⟧
[Stamp] ⟦revenue stamp: الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً دفاع وطني⟧

[Marginalia] رقم وصل الحفاظ بالعملة الاجنبية ⟦...⟧ / ٩٤٤ في ٢٨ / ٦ / ١٩٧١

Archival unit 84

B01 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم : ش /: ٨٥ / ٧١
التاريخ :: ١ / ٧ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦بيان⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٢٢٨ والمؤرخة ٦ / ٧ / ١٩٧١ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( صلاح يوسف صالح ⟦البازي⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 85

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً كتابة | رقماً كتابة | رقماً كتابة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 86

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم : ش / ⟦71⟧ / ⟦10⟧
التاريخ : 12 / 10 / 1971

دائرة تجنيد / ⟦ميسان⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦613⟧ والمؤرخة ⟦10⟧ / ⟦10⟧ / ⟦71⟧ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦صلاح توفيق صالح بهبهاني⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 87

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية

B03 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٣٦٢ و ٣٦٣ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٧١
العائدة الى ( بيرس بديع ) حباوي بيرس رشتي و صالح يوسف صالح بهاري
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · stamp / arabic
طابع
بغداد

B08 · marginalia / arabic
من مدرستنا
وحاز على
⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
مديرية الرصافة بالرقم ⟦illegible⟧ / ٩٢٠ في ٤ / ١٠ / ١٩٧١

Archival unit 88

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦٧١ / ⟧
التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ٣٦٢ و ٣٦٣ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٧١
العائدة الى ( بيرس بديع ) حياوى بيرس رشتي وصالح يوسف صالح بهارى
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 90

رقم ٠٠٠١٤٣
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٦٢ /
التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني —

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ

الى / دائرة تجنيد بيان
ان هاني يوسف صالح بردي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس من مدرستنا
دخل الامتحان — للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٢ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة المنصور
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| دائرة تجنيد بيان | ٢٢٨ | ٢٨ / ٢ / ٧١ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد غريب
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] شماش الاهلية
[Stamp] طابع
[Stamp] بغداد

[Marginalia] وصل رسم التصديق المجلس الطائفي : ٩٢٠ / ٩٤٢ في ٤ / ٨ / ١٩٧٢

Archival unit 91

B01 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم : ش/: ٨٥ / ٧١
التاريخ :: ١٩ / ٧ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / بيب

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٢٢٨ والمؤرخة ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( صالح يوسف صالح براري ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 92

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١١
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 93

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٧٨
التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي

B04 · paragraph / arabic
الى / دائرة تجنيد بغداد
ان صالح يوسف صالح بهلوي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٣ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة يوسف سميح
في محافظة بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧
لم يزود

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا زود بهذه الوثيقة

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عبود
مدير المدرسة

B08 · footer / arabic
اسم مدير الحسابات باللغة العبرانية : ⟦illegible⟧ / ٩٤٤ في ١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 94

B01 · header / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين 327 / ش و 328 / ش والمؤرختين 28 / 6 / 1971
العائدتين الى كل من نعيم قزحيا شرياني وصالح يوسف صالح بهدف لغرض التصديق
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B03 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 95

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٧٨
التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · paragraph / arabic
الى / دائرة تجنيد بغداد

B05 · paragraph / arabic
ان صباح يوسف صالح برادي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان الوزاري للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته مكمل في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٣ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة يوسف حسني
في محافظة بغداد

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
لم يزود

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: المجموع
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال طالباً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا عدا هذه الوثيقة

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سار غريب
مدير المدرسة

B11 · footer / arabic
تم مدير الاصناف بالكتب المرقمة : ٩٢٠ / ٩٤٤ في ١٠ / ١ / ١٩٦٤

Archival unit 96

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٣
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ١٠٢
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٢

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
التاريخ
العدد ...
بغداد

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B05 · paragraph / arabic
الى / اعدادية شماش الرسمية

B06 · form / arabic
ان صالـح يوسف صالـح زبـيـدي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٧ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
لم يزود

B07 · stamp / arabic
المعارف والامتحانات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ١٩
الموظف المسؤول عن مديرية التربية لتمام لواء بغداد الرصافة
نصيف الربيعي الجبار كاظم المفرجي

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١٠ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم عدا هذه الوثيقة

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي

B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي

B12 · marginalia / arabic
رقم خروج عدم الاعتراض ⟦illegible⟧

Archival unit 97

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٣
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ١٠٢
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٤

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
التاريخ
العدد ...
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى / اعدادية شماش الرسمية

B05 · form / arabic
ان صباح يوسف صايغ بربري الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثاني المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٧ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B08 · stamp / arabic
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
ومحتويات الوثيقة
العدد ٢٨٤ التاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٦٩
الموظف المسؤول عن مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
نصيف الربيعي ⟦illegible⟧ الجبار كاظم (المفوض او غيره)

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١٠ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم عدا هذه الوثيقة

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B12 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

Archival unit 98

B01 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب

B02 · paragraph / arabic
اجتمعت لجنة الانضباط يوم الاحد الموافق ٧ / ١٢ / ١٩٦٩ وقررت ما يلي :-
فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الاحد الموافق
٧ / ١٢ / ٦٩ بحق الطالب صالح يوسف بهار وهو من الصف الرابع العام
مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لسوء ادبه وسوء تصرفه في درس
الكيمياء في يوم الثلاثاء الموافق ٢ / ١٢ / ٦٩ .

B03 · signature / arabic
المديرة
نعيمة سعدون

B04 · footer / arabic
صورة منه /
١) الى ولي امر الطالب للعلم .
٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 99

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMIN

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.

B03 · header / latin
Ordinary Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin
Advanced Level

B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.

B07 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.

Archival unit 100

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٣
مديرية مدرسة:
متوسطة: فرنك عيني الاهلية
العدد: ١٠٤
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٤٩٤

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · stamp / arabic
متوسطة فرنك عيني -
التاريخ
العدد
بغداد

B05 · paragraph / arabic
الى / اعدادية شماش الاهلية

B06 · form / arabic
ان صالح يوسف صالح زبيدي الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٧ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B09 · stamp / arabic
⟦line⟧
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
ومحتويات الوثيقة
التاريخ ١٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الموظف المسؤول عن مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة
نصيف الرباعي جبار كاظم

B10 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ١٠ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلس

B12 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B13 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلس

B14 · marginalia / arabic
رقم نموذج الاسقاط ⟦illegible⟧