AI Transcription, Pages 26-50
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم: ٠٠٠١٧٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش ٢٩٦
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني: ٢٦٦٩١
التصوير الشمسي
x
الى / مديرية الشؤون الفنية العامة - بغداد
ان ⟦جوبي⟧ ابراهيم جلال الملصقة صورته اعلاه احدى طلاب الصف السادس (الفرع العلمي) من مدرستنا
دخلت الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحة في الدور الاول وحازت على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٤ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
في محافظة بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
لم يزود
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا
طابع
[Signature] مريم ابراهيم اللوز
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] مدير المدرسة
رقم هوية ⟦الاحصاء⟧ بالجنسية العراقية ٢٦٠/٢٥٩ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية - بغداد
B01 · header / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
B02 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة الاعدادية الفرع العلمي
للطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال وفيما يلي المعلومات المطلوبة لهذا
الغرض .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B03 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة
B04 · form / arabic
المعلومات: ⟦line⟧
الاسم: جويس ابراهيم ساسون دلال
سنة التخرج: ٧١ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني: ٢٦٦٩١
المجموع: ٤٨١
الدور الذي نجحت فيه: الاول
مسقط الرأس: بغداد
تاريخ الولادة: ١٩ / ٨ / ١٩٥٤
العنوان: مسبح ١١ / ٩ / ٢١
رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٢٥٩ / ٢٦٠ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
رقم ٠٠٠١٧٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش ٢٩٦
التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني ٢٦٦٩١
[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] x
[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
الى / مديرية الشؤون الفنية العامة
ان جوبي ابراهيم دلال الملاصقة صورته اعلاه احدى طلاب الصف السادس الاعدادي (العلمي) من مدرستنا
دخلت الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٤ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
في محافظة بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
لم يزود
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا
طابع
[Signature] مريم ابراهيم الملا
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعيد نسيم ليفي
[Signature] مدير المدرسة
رقم هوية الاحصاء بالجنسية العراقية ٢٦٠/٢٥٩ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
B01 · marginalia / latin
31774
B02 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B04 · form / arabic
الرقم ش/: ٧٣٠
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣
B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق لكم طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٣٩٥ وش/ ٣٩٦ والمؤرختين
في ١٤ / ٦ / ١٩٧٣ العائدتين الى صالح يوسف صالح بهاري و جويس
ابراهيم ساسون دلال لغرض التصديق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B06 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة
B01 · form / latin
DPGC 15. (72/73):
TRE No.: 90670
DIDATE No.: 00134
ID TITLE:
GRADE:
B02 · footer / latin
P.T.O.
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · form / latin
UNIVERSITY OF LONDON:
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00134
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT C: 171 E
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٧٥ | خمسة وسبعون
اللغة الانكليزية | ٩٧ | سبعة وتسعون
الرياضيات | ٩٢ | اثنان وتسعون
الحيوان | ٦٢ | اثنان وستون
الكيمياء | ٨٥ | خمسة وثمانون
الفيزياء | ٧٠ | سبعون
المجموع | ٤٨١ | اربعمائة وواحد وثمانون
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION (OVERSEAS)-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15. (72/73)
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00134
CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL
DATE: JUNE 1972
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 171 E.LIT.SYLL.A | C PASS
ADVANCED | 190 FRENCH | E PASS
B04 · footer / latin
P.T.O.
B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٣
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م / ارسال شهادات تخرج
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٢٧٨٠ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ .
نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الطالب
صالح يوسف صالح بهاري وجويس ابراهيم ساسون دلال مع تصويرين لكل
منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر والتقدير .
B04 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
المديرة
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. The results of the examination are final and binding on all can-
didates and the University will not, except in its absolute discretion,
enter into correspondence about the results with candidates or their
parents or guardians or other persons claiming to act in loco parentis.
This document is not a Certificate and must not be regarded as
such. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
A hyphen '-' indicates an incomplete result.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and Grades F and H,
followed by the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in des-
cending order of merit, reading from left to right, and grade F,
followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by
ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The
words FAIL and ORD apply to the subject as a whole.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology
two grades are given. The first is the grade given in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
B07 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics an alternative Advanced level pass in
Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance
in Paper 1 of each subject reaches the required standard. An alt-
ernative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied)
will not be awarded to a candidate absent from any paper of Pure
Mathematics or Applied Mathematics.
B08 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish.
The first represents the result given in the subject as a whole including
the oral test; to the right of this appears the grade given in the oral
test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the
oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٣
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣
B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد
م / ا
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٢٧٨٠ والمؤرخ ١٣ /
نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة ا⟦...⟧
صالح يوسف صالح بهاري و جويس ابراهيم
منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر وا⟦...⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
JUNE: 1970
CANDIDATE No.: 00184
CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 190 FRENCH | A PASS
ORDINARY | 360 MATHS, SYLL. A | C PASS
ADVANCED | 703 CL. ARABIC | D PASS
B04 · footer / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00184
B05 · other / latin
DPGC 15
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٣
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٧٣
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد
م / ار⟦...⟧
بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٢٧٨٠ والمؤرخ ١٣ / ⟦...⟧
نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة ال⟦...⟧
صالح يوسف صالح بهاري و جويس ابراهيم
منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر وال⟦...⟧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١
⟦line⟧
B02 · form / arabic
اسم الطالب: ⟦...⟧ ساسون دلال
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ ، راحيل صيون شمعون
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ١١/٢ المسبح
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مخزن دلال ، شارع السعدون
مهنة ولي امر الطالب: تاجر سابقاً
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٥٩ / ٧٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب: اعدادية شماش ولدينا
رقم دفتر النفوس: ٤٩٧٨٢
تاريخ دفتر النفوس: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١
B03 · other / latin
The state
awarded t
subject fo
issue of C
it. This do
such.
At this lev
of merit re
the word F
There ar
B01 · header / latin
BAG/604/⟦illegible⟧
B02 · header / latin
The British Council,
P.O.Box No. 298,
Baghdad, Iraq.
B03 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
016493
B04 · paragraph / latin
Dear Sir ⟦illegible handwriting⟧
B05 · paragraph / latin
I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for
the ⟦line⟧
Please sign the attached slip and return to me assoon as possible.
B06 · paragraph / latin
Yours sincerely,
B07 · signature / latin
⟦illegible handwriting⟧
Registrar.
B01 · form / latin
UNIVERSITY OF LONDON:
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00184
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT CODE No.: 190
SUBJECT: FRENCH
B01 · header / latin
⟦illegible⟧ L CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
Advanced Level
A, B, C, D and E are grades of pass in descending
ding from left to right, and grade F, followed by
enotes failure. Grade O, followed by ORD, at
a compensatory Ordinary level pass. The words
pply to the subject as a whole. An 'X' indicates
amination in a subject.
ny, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
he first represents the grade given in the subject as
the practical test; to the right of this appears the
ractical test only.
ate has entered for both Pure Mathematics and
B03 · paragraph / latin
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
B04 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish.
The first represents the result given in the subject as a whole including
the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral
test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the
oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / latin
BAG/604/
B02 · header / latin
The British Council,
P.O.Box No. 298,
Baghdad, Iraq.
B03 · paragraph / latin
Dear Sir
B04 · form / latin
I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for
the ⟦line⟧
Please sign the attached slip and return to me assoon as possible.
B05 · paragraph / latin
Yours sincerely,
B06 · signature / latin
⟦illegible⟧
Registrar.
B07 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00184
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT CODE No.: 190
SUBJECT: FRENCH
B01 · table / latin
NTRE No. | 90670
NDIDATE No. | 00184
ND TITLE | GRADE
IC | D PASS
B02 · footer / latin
DPGC 15.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade given in the subject as
a whole, including the practical test; to the right of this appears the
grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish.
The first represents the result given in the subject as a whole including
the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral
test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the
oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B01 · header / latin
BAG/604/
The British Council,
P.O.Box No. 298,
Baghdad, Iraq.
B02 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / latin
Dear Sir
B04 · paragraph / latin
I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for
the ⟦line⟧
Please sign the attached slip and return to me assoon as possible.
B05 · signature / latin
Yours sincerely,
⟦illegible signature⟧
Registrar.
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00184
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT CODE No.: 190
SUBJECT: FRENCH
B01 · other / latin
DPGC 15.
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00184
AND TITLE: D
GRADE: PASS
B03 · paragraph / latin
BIC
⟦line⟧
B04 · footer / latin
P.T.O.
B01 · header / arabic
« وثيقة الدراسة ⟦illegible⟧ »
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · form / arabic
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.
B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
JUNE: 1971
CANDIDATE No.: 00196
CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | A PASS
ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | C PASS
ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS
B04 · footer / latin
P.T.O.