Voices from the Archive

IJA 3302

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes students' folders with photographs, exam records, transcripts, and information about awards and disciplinary actions.

Metadata

Archive Reference
IJA 3302
Item Number
15750
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

The state⟦...⟧
awarded t⟦...⟧
subject fo⟦...⟧
issue of C⟦...⟧
it. This d⟦...⟧
such.
At this lev⟦...⟧
of merit re⟦...⟧
the word F⟦...⟧
There ar⟦...⟧

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

اسم الطالب :: جوزيف ابن ساسون دلال
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٤ ، راحيل صيون شمش
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ⟦١١/٢٤⟧ المسبح
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: مخزن دلال ، شارع السعدون
مهنة ولي امر الطالب :: تاجر سابقاً
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٤٥٩ / ٧١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: اعدادية شماش للبنين
رقم دفتر النفوس :: ٤٩٧٨٢٠
تاريخ دفتر النفوس :: ٧ / ١٢ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 29

الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

BAG/604/
⟦61/493⟧
The British Council,
P.O. Box No. 298,
Baghdad, Iraq.
Dear Sir ⟦/ Madam⟧
I have the pleasure of enclosing herewith your certificate for
the ⟦G.C.E. (O Level)⟧
Please sign the attached slip and return to me as soon as possible.
Yours sincerely,
⟦illegible signature⟧
Registrar.

UNIVERSITY OF LONDON:
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00184
LEVEL: ORDINARY
SUBJECT CODE No.: 190
SUBJECT: FRENCH

UNIVERSITY OF LONDON:
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00184
SUBJECT AND TITLE: ⟦BIO⟧
GRADE: D
PASS:

[Marginalia] كيمياء
[Marginalia] أحياء
[Marginalia] فيزياء
[Marginalia] رياضيات
[Marginalia] اجتماعيات

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
imaging

Page 30

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

UNIVERSITY OF LONDON:
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE:
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE NAME: JOYCE IBRAHIM DALLAL
CANDIDATE No.: 00196
DATE: JUNE 1971
DPGC 15.:

| LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE |
| ORDINARY | 080 CHEMISTRY | A PASS |
| ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS |
| ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | C PASS |
| ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS |

[Signature] Yours sincerely,
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] Registrar.

[Marginalia] الكيمياء
[Marginalia] الفيزياء
[Marginalia] الانكليزية
[Marginalia] الرياضيات

الرقم
الاسم
⟦illegible⟧

P.T.O.

Page 31

رقم ٠٠٠٠٦٤

مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
« وثيقة الدراسة ⟦المتـ...⟧ »

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤ / ٧١
التاريخ: ٣ / ١ / ١٩٧١

اعلان
الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جوائز الاستحسان والامثلة
والتشجيع التي حصلت عليها في العام الدراسي ٦٩ / ١٩٧٠ لمساعدة ⟦...⟧
زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] ⟦...⟧ مدرستنا
[Marginalia] ⟦...⟧ وحاز ⟦...⟧ على

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم - ش / ٧١
التاريخ - ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

اعلان

الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي
الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١
لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

DPGC 15.
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00196
TITLE S. GRADE C PASS
P.T.O.
UNIVERSITY OF LONDON
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00196
LEVEL SUBJECT CODE SUBJECT GRADE
ORDINARY 080 CHEM
ORDINARY 540 PHYS

[Marginalia] الاسماء
[Marginalia] الدرجات
[Marginalia] المجموع

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 32

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية

الرقم: ١١٥
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

بعد التحية .
نؤيد لكم بان جويس ابراهيم ساسون داود (تولد ١٩ / ٨ / ١٩٥٤) في الصف
الرابع الاعدادي العام للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناءً على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] رقم هوية الاحوال ١١١٨١١ في ١٩ / ٨ / ١٩٥٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] رقم ٣٤٠٠٠٠
[Marginalia] مديرية مدرسة
[Marginalia] متوسطة فرنك عيني الاهلية
[Marginalia] (( وثيقة الدر

Photograph cannot be separated for i

DPGC 15.
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00196
TITLE S.
GRADE C PASS
P.T.O.

[Marginalia] الاسماء
[Marginalia] الدرجات
[Marginalia] المجموع

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

اعلان

الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي
الاستحسان وجائزة الامثلة التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١
لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

| UNIVERSITY OF LONDON | CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT CODE | SUBJECT |
|  | 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 | CHEM |
|  |  |  | ORDINARY | 540 | PHYS |

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 33

رقم ٠٠٠٠٦٤
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
« وثيقة »

الى /: ادارة مدرسة الاعدادية المركزية المسائية الرسمية
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف: الثالث المتوسط
١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته: ناجح في الدور الاول وحاز على
زودنا بهذا الوثيقة .:
والمؤرخة: ١٠ / ٩ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة فرنك عيني

| رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ١٩٢ | ١٠ / ٩ / ١٩٦٢ | الشهادة والدرجات |

نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة

[Signature] عن مدير تربية لواء بغداد
[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] سيف الدباغ

سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] رقم وتاريخ عدم الرسوب ٤٢٠ / ٤٦ في تاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٦٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the results shown in this notification if any alteration or erasure or tear in it is visible.
Candidates whose result in the whole examination is "FAIL" or "PENDING" or "ABSENT" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation and if successful in the oral tests they will be awarded a Certificate when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٧١ / ش
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

اعــــــــلان

الموضوع / شكر
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي
الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١
لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

| UNIVERSITY OF LONDON | CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT CODE | TITLE | GRADE |
|  | 90670 | 00196 | ORDINARY | 080 CHEM | S. | C PASS |
|  |  |  | ORDINARY | 540 PHYS |  |  |

[Marginalia] ⟦الكيما⟧
[Marginalia] ⟦الفيزياء⟧
[Marginalia] ⟦المجموع⟧

Page 34

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
هوية دقيقة
تلفون ٩١١٦٣
الرقم ٧١٠
التاريخ ١٩٧٠/٥/٢٠
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطا⟦لب⟧
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتب⟦رعه⟧
الاستحسان وبجائزة المثالية التي حصلت
لمساعدة زملائه⟦م⟧ المحتاجين من ط⟦لاب⟧
صورة منه /
١- السيرة وال⟦سلوك⟧ .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخ⟦صية⟧ .
٣- الى لوحة الاعلانات .

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown.
JOYCE IBRAHIM DALLAL
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS GOOD
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE GOOD
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination DECEMBER 1969
Index-number 241005
Place of Examination BAGHDAD
LCE
SEE OVERLEAF
No. 90670
CANDIDATE No. 00196
GRADE C PASS
P.T.O.

UNIVERSITY OF LONDON
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00196
LEVEL SUBJECT
ORDINARY 080
ORDINARY 540

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 35

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠٦٤
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

التصوير الشمسي
x

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
لـ ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
زودناه بهذه الوثيقة .
⟦بكتابنا⟧ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة فرنك عيني

رقمها: ١٩٢
تاريخها: ١٢ / ٩ / ١٩٦٩
نوع الوثيقة: الشهادات والامتحانات

[Signature] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Signature] عن مدير تربية لواء بغداد
[Signature] عبد الجبار كاظم
[Signature] يوسف الدباغ
[Signature] ناجي الشربتي

سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستغلال ٤٢ / ٤٥٦ وتاريخ ١٩ / ٣ / ١٩٦٦

The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip if it shows
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as 'Failed in Oral
Tests only' can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation at the first time they enter for the oral tests after
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.
BAGHDAD
200185
DECEMBER 1968

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

Page 38

٢٨
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٠ / ٩٨

اسم الطالب: جوزيف ابراهيم دلال
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ ⟦نايل⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ١١ / ٢ / ⟦١⟧ السعدون
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: مخزن دلال - شارع السعدون - بغداد
مهنة ولي امر الطالب: تاجر
يشتغل:
ام عادل:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٤٦٠⟧ / ٢٥٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩ / ٩ / ١٩٦٢
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٤٢٧٨٤
تاريخ دفتر النفوس: ٢ / ٤ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 39

الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٦٦ المستلم ٢٧ الترتيب أبجد

Page 43

رقم ٠٠٠١٦٩
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٩٥
التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني ٢٥٤٨٤

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

التصوير الشمسي
X

[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

الى / مديرية الشؤون الفنية العامة
ان صالح يوسف صالح بهاري الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس الاعدادي (العلمي) من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٧ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في محافظة بغداد الاهلية

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| دائرة تجنيد ميسان | ش / ٢٣٨ | ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ | اعدادية |
| " | ش / ٢٦٢ | ٢٠ / ٩ / ١٩٧١ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا

[Signature] مريم ابراهيم ⟦الدك⟧
[Signature] كاتب المدرسة

[Signature] ⟦سعدي منشي البازي⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٩٢٠ / ٩٤٢ في ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

طابع

ging صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق لكم طيا الوثيقتين الموقعتين ش/ ٣٩٥ وش/ ٣٩٦ والمؤرختين
في ١٤ / ٦ / ١٩٧٣ العائدتين الى صالح يوسف صالح بهاري و جويس
ابراهيم ساسون دلال لغرض التصديق .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 45

| الموضوع | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الحيوان | الكيمياء | الفيزياء | المجموع |
الموضوع | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الرياضيات | الحيوان | الكيمياء | الفيزياء | المجموع

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٣ / ⟦٢٠٢⟧
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ ارسال شهادات تخرج

بعد التحية .
كتابكم المرقم ٣٢٧٨٠ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ .
نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الطالب
صالح يوسف صالح بهاري و جويس ابراهيم ساسون دلال مع تصويرين لكل
منهما بعد ان اجرينا اللازم ، مع الشكر والتقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] المديرة

Page 46

(٢)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: صالح يوسف صالح باروخ
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢ - حيله داود سلوم
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان السكن: بتاويين - بستان الخس
رقم الدار: ٢٨/١٧
تلفون السكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: عاطل
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٤٢/٩٢٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/١٠/٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: متوسطة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: رقم هوية الاحوال المدنية ١٦٢٢٦٦
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٧٠/٥/٢٢

Page 48

رقم ٠٠٠١١٩
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٧٧٨ / ش
التاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني .................

التصوير الشمسي
X

الى /: دائرة تجنيد بغداد
ان: صالح يوسف صالح ⟦بردي⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان: النهائي للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٠٣ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ):
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: لا يزال مرتباً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦circular stamp: اعدادية شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦revenue stamp: الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً⟧
[Stamp] ⟦revenue stamp: الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً دفاع وطني⟧

[Marginalia] رقم وصل الحفاظ بالعملة الاجنبية ⟦...⟧ / ٩٤٤ في ٢٨ / ٦ / ١٩٧١

Page 49

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ⟦٨٥⟧ / ⟦٧١⟧
التاريخ: ⟦٢٢⟧ / ⟦١⟧ / ⟦١٩٧٨⟧

دائرة تجنيد / ⟦بيان⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦٢٢٨⟧ والمؤرخة ⟦٢٨⟧ / ⟦٦⟧ / ⟦١٩٧١⟧ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦صالح يوسف صالح مراد⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 50

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم : ش / ⟦71⟧ / ⟦10⟧
التاريخ : 12 / 10 / 1971

دائرة تجنيد / ⟦ميسان⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦613⟧ والمؤرخة ⟦10⟧ / ⟦10⟧ / ⟦71⟧ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦صلاح توفيق صالح بهبهاني⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧