Voices from the Archive

IJA 3302

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes students' folders with photographs, exam records, transcripts, and information about awards and disciplinary actions.

Metadata

Archive Reference
IJA 3302
Item Number
15750
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · table / latin
UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | DPGC 15.
CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | JUNE 1971 | CENTRE No. | 90670
CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY | CANDIDATE No. | 00487
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C | PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C | PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS

B02 · header / arabic
اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني

B03 · form / arabic
ولي أمر الطالب/الطالبة: ⟦بادي بهجت رشدي المحترم⟧
من الصف: الخامس الاعدادي (العلمي)

B04 · paragraph / arabic
نحيطكم علماً بأنه بناءاً على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع ما خصم من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ ،
وعليه فان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
تنص بما يلي :-
١- يعتبر الدوام الكامل مائة في كل سنة و تخصم درجتان من درجات
المواظبة فيه الطالب بدون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس غياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسباً في
المواظبة اذا امسى احدى و خمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عندما يبلغ غيابات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب و لا يجوز
للطالب دخول الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة و أربعين يوماً
بدون عذر .
نرجو ملاحظة ذلك و التعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على الاسراع عن الدوام في المستقبل .

B05 · form / arabic
تأريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٧١

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · stamp / arabic
⟦stamp with illegible text and emblem⟧

B08 · footer / latin
P.T.O.

Archival unit 202

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد
الإعدادية

B02 · marginalia / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ٣٦٢ و ٣٦٣ والمؤرخة ٣٠ / ٩ / ١٩٧١
العائدة الى ( بهيجة سعيد حياوي و شوشي صالح يوسف صالح حياوي
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
نسيم سمحة
المديرة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 203

B01 · header / arabic
التاريخ ⟦line⟧ ١٩٧١/٩/٢٠

B02 · paragraph / arabic
٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧ ٨٩٩٧٧
⟦illegible⟧ ٨٨-٣١٣
⟦illegible⟧ ٨/١١/١٩٧١

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 204

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني

B02 · form / mixed
حضرة ولي أمر الطالب/الطالبة ⟦بادي بهجت رشدي⟧ ⟦حياد رشيد⟧
من الصف : ⟦الخامس الاعدادي (العلمي)⟧
نحيطكم علماً بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع ما خصم من درجات المواظبة له / لها حتى تاريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ ،
درجة واحدة . ان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ والمعدلة بموجب نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
تنص على ما يلي :-
١- يعتبر الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
المواظبة التي ينالها الطالب بدون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة غياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسباً في
صفه اذا بلغ غيابه احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند بلوغ غياباته خمسات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز
للطالب دخول الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوماً
بدون عذر .
نرجو ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على عدم الضياع عن الدوام في المستقبل .
التاريخ : ١٢ / ٤ / ١٩٧١

B03 · signature / arabic
المدير

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · table / latin
SUBJECT CODE No. AND TITLE | LEVEL | GRADE
080 CHEMISTRY | ORDINARY | C PASS ORDINARY
370 ADD. MATHS. | ORDINARY | C PASS ORDINARY
540 PHYSICS | ORDINARY | C PASS

B06 · form / latin
UNIVERSITY OF LONDON:
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE:
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00487
CANDIDATE NAME: BADY HAYAWY RASHTY
JUNE 1971:

B07 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.

Archival unit 205

B01 · marginalia / arabic
تم قيد اجتماعنا باللجنة الذاتية ١٩٦٨/١٢/٢٤ / ١٩٦٩

B02 · stamp / arabic
الاعدادية
بغداد
طابع
التاريخ

B03 · signature / arabic
مدير المدرسة
كاتب المدرسة
سعد عبود

B04 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم
٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظامه دوامه جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
لم يزود

B06 · form / arabic
نوع الوثيقة:
تاريخها:
رقمها:
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:

B07 · paragraph / arabic
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

Archival unit 206

B01 · table / latin
UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE | JUNE 1971
CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | CENTRE No. | 90670
CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY | CANDIDATE No. | 00487
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS ORDINARY
540 PHYSICS | C PASS

B02 · header / arabic
اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني

B03 · form / mixed
ولي أمر الطالب/الطالبة: بادي حيوي رشدي
من الصف: الخامس الاعدادي / العلمي

B04 · paragraph / arabic
نحيطكم علماً بأنه بناءاً على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع ما خصم من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ ،
وحيث ان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ والمعدلة بموجب نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
تنص بما يلي :-
يعتبر الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
المواظبة فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس غياب يوم واحد عن المدرسة ويعتبر الطالب راسباً في
المواظبة اذا نال احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عندما يبلغ الغيابات فما فوق ويستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز
له دخول الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوماً
بغير عذر .
نرجو ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على الامتناع عن الدوام في المستقبل .

B05 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٧١

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
بادي حيوي رشدي

B09 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.

Archival unit 207

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٤٢
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
« وثيقة »

B02 · form / arabic
العدد /: ش / ٢٤
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: —

B03 · paragraph / arabic
الى / ⟦صالح محمد الله⟧

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦ادبي مريم احادي يرجى⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦ال⟧
دخل الامتحان — للسنة ١٩٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته — في الدور
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ٥ بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبله بموجب شهادة النقل المرقمة: ٨٢
والمؤرخة: ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦ن⟧
في: ⟦ناظم⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .:

B06 · footer / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة
رقمها
تاريخها
نوع الوثيقة

B07 · marginalia / arabic
لم يزود

Archival unit 208

B01 · header / arabic
اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني

B02 · form / arabic
بادي بهجت رشدي المحترم ولي أمر الطالب/الطالبة ⟦بادي بهجت⟧
من الصف : الخامس الاعدادي (العلمي)
نظرا لما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموعة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ ،
ان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام
الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
كما يلي :-
١- الدوام الكامل مائة في كل سنة و تخصم درجتان من درجات
المواظبة الطالب بدون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس غياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسبا في
المواظبة اذا نال اقل من واحد و خمسون درجة على أن يبلغ ولي أمره
عندما تنقص درجاته خمس درجات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب و لا يجوز
للطالب الاشتراك في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة و أربعين يوما
بدون عذر .
نرجو ملاحظة ذلك و التعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم و حثه /
حثها على الانتظام في الدوام في المستقبل .
تأريخ : ٢ / ٤ / ١٩٧١

B03 · signature / arabic
المدير

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · table / latin
UNIVERSITY OF LONDON | GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No. | 90670 | CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ | JUNE 1971
CANDIDATE No. | 00487 | CANDIDATE NAME | BADY HAYAWY RASHTY
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS | ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS
ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS

B06 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.

Archival unit 209

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

Archival unit 210

اعداديـــــــة شمـاش
و
مدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد ⟦حياوي بيهو⟧ المحترم ولي أمر الطالب/الطالبة ⟦منير حياوي شة⟧
مـن الصـــــف : ⟦الخامس الاعدادي (الادبي)⟧

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ⟦٧ / ٢ / ١٩٧١⟧ ،
⟦( ١٠ )⟧ درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ والمعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلــــي :-

" تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد عن المدرسة ويعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق ويستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار . "

فيرجى ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ: ⟦٧ / ٢ / ١٩٧١⟧

[Signature] المـديـر

Archival unit 211

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B05 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

B06 · table / unknown



B07 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 212

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · other / arabic
التصوير الشمسي
x

B03 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
سنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور الاول وحاز على
زودنا بهذه الوثيقة .
والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة

B04 · table / arabic
رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B05 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
تصادق على صحة توقيع مدير ⟦illegible⟧
الموظف المسؤول
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٠

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي

Archival unit 213

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ
CANDIDATE No.: 00603
CANDIDATE NAME: PERESS-BADIE HIYAWI RASHTY
DATE: JUNE 1970

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 160 ENG.LANGUAGE | F FAIL
ADVANCED | 703 CL.ARABIC | 0 ORD
ORDINARY | 190 FRENCH | C PASS
ORDINARY | 360 MATHS.SYLL.A | C PASS

B04 · footer / latin
P.T.O.

Archival unit 214

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨٣
مديرية مدرسة:
متوسطة: فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١٢٢٨٤

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦illegible⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B06 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
تصادق على صحة توقيع مدير مدرسة
⟦illegible⟧
الموظف المسؤول

B07 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

Archival unit 215

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.

B03 · header / latin
Ordinary Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit, reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.

B05 · header / latin
Advanced Level

B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade O, followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.

B07 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.

B08 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B09 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.

Archival unit 216

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠٠٨٣
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · form / arabic
العدد /:
التاريخ: ٨ / / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٢٨٢

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · marginalia / arabic
الى / ادارة مدرسة الاعدادية المركزية في الحلة

B05 · paragraph / arabic
ان (يوسف صالح) هادي يوسف ربي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٧٦ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة اسرائيل دنكور
في ⟦illegible⟧

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . حسن
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B11 · footer / arabic
رقم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٩
اسم صاحب الوثيقة

Archival unit 217

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة


B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 218

B01 · marginalia / arabic
٦

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

B03 · form / arabic
اسم الطالب: بديع صياوي يرحي هارون رشتي
سنة تولد الطالب واسم والدته: السنة ١٩٥٤ اسم الوالدة : خاتون هارون صوصة
مسقط رأس الطالب: بغداد ١٦ / ٧ / ١٩٥٤
عنوان المسكن: علوية شارع النضال عرصة ٤١٢
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: كراج السريع شارع الشيخ عمر
مهنة ولي امر الطالب: صاحب كراج يشتغل ام عادل
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٣٨ / ١١٣١
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ١٨٠٢٤٩
تاريخ دفتر النفوس: ٥ / ٢ / ١٩٦١

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 219

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٦٥ | خمسة وستون
الرياضيات | ٨٧ | سبعة وثمانون
الاجتماعيات | ٨٢ | اثنان وثمانون
العلوم والفيزياء | ٩٨ | ثمانية وتسعون
اللغة الانكليزية | ٦٧ | سبعة وستون
المجموع | ٤٨٧ | اربعمائة وسبعة وثمانون

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 220

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ن / ٨٧٦ / ٦٦
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١٤٥٨٨
ادارة مدرسة: فرنك عيني

B03 · paragraph / arabic
ان (بيرص بدع) عبادي بيرص رشي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف (السادس)
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته (ناجح) في الدور (الاول) وفيما
يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٧ ثمان وسبعون
اللغة الانكليزية | ٨٠ ثمانون
الاجتماعيات | ٨٨ ثمان وثمانون
الرياضيات | ٨٠ ثمانون
العلوم | ٧٢ اثنان وسبعون
الواجبات | ٦٨ ثمان وستون
المجموع | ٥٢١ خمس مائة واحدى وعشرون

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
اكرم لوي ⟦illegible⟧
المدير

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٤١ / ٤٤٢٨
وتاريخها: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٤

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧