Voices from the Archive

IJA 3302

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes students' folders with photographs, exam records, transcripts, and information about awards and disciplinary actions.

Metadata

Archive Reference
IJA 3302
Item Number
15750
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الا⟦...⟧
الرقم: ش / ١٩٧ /
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٦٦

(الرحمن الرحيم)

⟦١٦١⟧

دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الشرقية الاولى⟧

. . . بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٩٧ والمؤرخة ١٦ / ٨ / ١٩٦٦ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦حزقيل صموئيل صيون درويش⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ،
يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Archival unit 177

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة:
اعدادية شماش الاهلية:
الرقم :: ش / ⟦illegible⟧ /
التاريخ :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦لواء الشرطة الاول⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٨٧ والمؤرخة ١٦ / ٨ / ١٩٦٨ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦صبحي صالح صيون درويش⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ،
يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المدير

Archival unit 178

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
العدد : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 179

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · other / unknown
١٩٤٤

B03 · stamp / latin
Nerso
BAGHDAD

Archival unit 180

١٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: حزقيل صالح صيوف درويش .
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١ - ٧ - ١٩٥١ نعيمة يوسف عبد النبي
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بتاوين - ٩١ / ل
تلفون المسكن: —
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: صالح درويش - شورجة خان الدجاج
مهنة ولي امر الطالب: بائع قرطاسية
يشتغل: —
ام عادل: —
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٣٨ / ١١١٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٦٨٢٠٦
تاريخ دفتر النفوس: ٨ / ٧ / ١٩٦٢

Archival unit 181

رقم ٠٠٠٠١٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

التصوير الشمسي
x

العدد /:
التاريخ / / ١٩:
الرقم الامتحاني: ٩١٤٩
الى /: ⟦ادارة مدرسة الاعدادية المركزية للبنين⟧

ان ⟦حقي نوري صموئيل درويش⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٠٥⟧ والمؤرخة ⟦٢٥ / ٧ / ١٩٦٤⟧ الصادرة من مدرسة ⟦شماس بابل⟧
في ⟦⟧ .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦لم يزود⟧ |  |  |  |

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ⟦٢٩ / ٨ / ١٩٦٨⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] ⟦محمود كاظم النشالي⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦عبد الجبار كمال⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦٣٠ / ٦ / ١٩٦٨⟧ .
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧ .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اكرم⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٨٧٩ وتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢ القشلة
[Marginalia] تاريخ الولادة ١١ / ١٠ / ١٩٥٢

Archival unit 182

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠٠١٢
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · form / arabic
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٦٩

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
ان ⟦خضوري صالح خضوري⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٠٢⟧ والمؤرخة ⟦٢٥ / ٧ / ١٩٦٦⟧ الصادرة من مدرسة ⟦ساطع الحصري⟧
في ⟦بغداد⟧

B08 · paragraph / arabic
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B09 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B10 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B11 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦.⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦.⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦.⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم هذه الوثيقة⟧

B12 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B13 · other / arabic
طابع

B14 · marginalia / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية ٨٧٩ وتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥٢ القشلة
١٩٦٨ / ٨ / ١١

Archival unit 183

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
⟦illegible⟧ | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 184

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٤٥
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٩٧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B05 · paragraph / arabic
الى / صابة حميد الكرام المحترمة

B06 · form / arabic
ان (جيل غزال) صاحب الصورة الملصقة اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في ⟦line⟧

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل كلا

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كيريا
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B11 · marginalia / arabic
رسم مديرية الاعاشة والمخابز الدائمية : ١٠٠ / ٢٨ / ١١١٠ في ١١ / ٨ / ١٩٦٤

Archival unit 185

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible rectangular stamp⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
الدين المسيح | ٥٨
اللغة العربية | ٦٠
الرياضيات | ٨٠
الاجتماعيات | ٨٨
الفيزياء والكيمياء | ٧٢
الاحياء | ٥٧
اللغة الانكليزية | ٤٧
المجموع

B04 · marginalia / arabic
حقي فريد صهيون
دردب

B05 · stamp / unknown
⟦circular stamp overlapping table⟧

Archival unit 186

B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42 Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
الرقم ٢٠٠٢ التاريخ ٢/٤/١٩٦٢
الموظف المسؤول ⟦signature⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة

B03 · form / mixed
Baghdad: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢
بغداد في:
الرقم: ٢٠٥٢
الموضوع: شهادة نقل

B04 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
مدرسة مناحيم دانيال
10

B05 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب حزقيل عزرا صالح درويش الحافظة صورته اعلاه هو من
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٢/١٩٦١ وكان رقمه الامتحاني
(٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic
اللغة العربية ٨٢
اللغة الانكليزية ٨٧
الاجتماعيات ٦٦
الرياضيات ٩١
مبادئ العلوم والصحة ٥٤
الدين والتربية الوطنية ٧٩
المجموع ٤٥٩ درجة

B07 · marginalia / arabic
دقت
عالية احمد
١٩٦٢/٨/١

B08 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلس طابع مالي
بغداد ١٩٦٠
BAGHDAD 1960
M. S. DANIEL SCHOOL

B09 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ٨٧٩ وتاريخها ٤/٢/١٩٥٢

B10 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 187

١١١٠ / ٢٧٢٨
١١ / ١٠ / ٩٢٢
الاجوبة الجاهزة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 188

B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية Menahem S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
الموظف المسؤول ⟦signature⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة

B03 · form / mixed
بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم : ٢٠٥٢
الموضوع : شهادة نقل

B04 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
بغداد ١٩١٠
مدرسة مناحيم

B05 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالب حزقيل بن راحيل درويش الملحقة صورته اعلاه هو من
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الأول للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني
(٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic
اللغة العربية ٨٢
اللغة الانكليزية ٨٧
الاجتماعيات ٦٦
الرياضيات ٩١
مبادئ العلوم والصحة ٥٤
الدين والتربية الوطنية ٧٩
المجموع ٤٥٩ درجة

B07 · marginalia / arabic
دقت
⟦signature⟧
٢٠ / ٩ / ٦٤

B08 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

B09 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الأهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ٨٧٩ وتاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٢

B10 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 189

B01 · header / arabic
أعــــلان
الموضوع / عقوبة طالب

B02 · paragraph / arabic
بالنظر لما قام به الطالب ( حسقيل عزرا صالح ) من دروس وهو من الصف
الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١١ / ٤
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة الموافق ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ بناءً
على طلب مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة التوبيخ المسجل على الطالب المذكور
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
فوق ٥٠ % درجة .

B03 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B04 · other / arabic
صورة منه :-
• لولي امر الطالب للعلم ( ١ )
• الشخصية الطالب في الحفظ ( ٢ )
• الاعلانات في الحفظ ( ٣ )

Archival unit 190

B01 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع/ عقوبة طالب

B02 · paragraph / arabic
بالنظر لمحاولة الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح صيون درويش وهو من الصف
الثاني المتوسط ( أ ) الغش في امتحان التربية في يوم الثلاثاء الموافق 4 / 1 / 1966
فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ نور الدين
الداغستاني ما يلي :-
1- ان تكون درجته في امتحان التربية صفراً .
2- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
51 % فما فوق .

B03 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B04 · footer / arabic
صورة منه :-
( 1 ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( 2 ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
( 3 ) للحفظ في ملفة العقوبات .

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 191

B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42 Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
الرقم ٢٠٠٢ التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٦٤
الموظف المسؤول عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الرزاق خليل بياضه

B03 · form / mixed
بغداد في: ٢٥ / ٨ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم: ٢٠٥٢
الموضوع: شهادة نقل

B04 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
مدرسة مناحيم صالح دانيال

B05 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب حزقيل عزرا صالح درويش الملحقة صورته اعلاه هو من
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني
(٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٢
اللغة الانكليزية | ٨٧
الاجتماعيات | ٦٦
الرياضيات | ٩١
مبادئ العلوم والصحة | ٥٤
الدين والتربية الوطنية | ٨٧
درجة المجموع | ٤٥٩

B07 · marginalia / arabic
دُققت
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ٨٧٩ وتاريخها ٢٠ / ٤ / ١٩٥٤

B09 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
طابع مالي ٥٠ فلساً
بغداد ١٩١٠ BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

B10 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 192

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
المتوسطة والابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٨ /
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٦٦

B03 · header / arabic
اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لمحاولة الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح صيون درويش وهو من الصف
الثاني المتوسط ( أ ) الغش في امتحان التربية في يوم الثلاثاء الموافق ٤ / ١ / ١٩٦٦
فقد قررت ادارة هذه المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ نور الدين
الداغستاني ما يلي :-
١- ان تكون درجته في امتحان التربية صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه :-
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 193

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة التربية والتعليم
مديرية منطقة بغداد
متوسطة بغداد

B02 · form / arabic
رقم التلفون: 91693
الرقم: 285 / 64
التاريخ: ⟦line⟧ 1964/11/25

B03 · paragraph / arabic
اعلان
اسم الموضوع / عقوبة طالب
بالنظر لما قام به الطالب ( حزقيل حزوا ) صالح من دروس الصف
الاول المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق 25 / 11 / 64
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في هذا اليوم وقررت توجيه عقوبة ( التوبيخ المسجل )
على الطالب المذكور وذلك لعدم التزامه بالهدوء في الصف وقيامه بحركات مخلة بالنظام .
هذا اذا تكرر منه مثل هذا السلوك سوف تتخذ بحقه اجراءات اشد .
راجين من ولي امر الطالب المذكور التوقيع على هذا الاعلان واعادته الى ادارة المدرسة .
مع التقدير

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · other / arabic
بالنظر لمداولـ ⟦line⟧
الثاني المتوسط ⟦line⟧
فقد قرر ادارة ⟦line⟧
الافغاني ما يلي ⟦line⟧
1- ان تكون ⟦line⟧

Archival unit 194

B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / mixed
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
بغداد في ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤ التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٦٤
الموظف المسؤول ⟦illegible⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة

B03 · form / mixed
بغداد في: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم :: ٢٠٥٢
الموضوع :: شهادة نقل

B04 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم
M. S. DANIEL SCHOOL
1910

B05 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب حزقيل بن عزرا حواك بن درويش الملصقة صورته اعلاه هو من
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني
(٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B06 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٢
اللغة الانكليزية | ٨٧
الاجتماعيات | ٦٦
الرياضيات | ٩١
مبادئ العلوم والصحة | ٥٤
الدين والتربية الوطنية | ٧٩
المجموع | ٤٥٩ درجة

B07 · marginalia / arabic
دُفعت
٤ / ٨ / ١٩٦٤
⟦illegible⟧

B08 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
طابع مالي ٥٠ فلساً
بغداد ١٩١٠ BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

B09 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم سقوط الجنسية العراقية
لوالده ٨٧٩ وتاريخها ٤ / ٢ / ١٩٥٢

B10 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة

Archival unit 195

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٦١/٢٥٥
التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٦١/٢٥٤ والمؤرخة ٢١/٩/١٩٦١
العائدة الى الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح درويش للتصديق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 196

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٦١/٢٥٤
التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٦١

B03 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم دانيال
ان ( حسقيل عزرا ) صالح درويش المثبت تصويره ادناه هو احد طلاب الصف
الرابع الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ وقد اشترك في
الامتحان النهائي للسنة المذكورة ورسب فيه وبناء على رغبة ولي امره في
الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 197

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
لجنة انتخاب ⟦illegible⟧
بغداد - ⟦illegible⟧
هاتف : ⟦illegible⟧

B02 · header / mixed
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
باسم الله الرحمن الرحيم
بناءا على ⟦illegible⟧
بموجب الكتاب المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخ في ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧ الذي تقرر فيه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
رئيس اللجنة
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 198

B01 · header / arabic
(حزقيل عزرا) صالح صهيون درويش

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
حزقيل عزرا ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
السنة الدراسية ⟦illegible⟧ الدول العربية

B04 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 199

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

اسم الطالب :: (بيرص) بديع مبادي بيرص رستي
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٤ اسم الوالدة : خاتون هارون كوهين
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية شارع النضال عرصة ٤١٢ بغداد
تلفون المسكن :: ٩١٧٠١
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: كراج السرير ، شارع الشيخ عمر
مهنة ولي امر الطالب :: صاحب كراج
تلفون المحل :: ٦٧٤٦٧
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٢٧٨ / ١١٢١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤ / ١٠ / ١٢
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: اعدادية شماش ⟦للبنين⟧
رقم دفتر النفوس :: ٨٨٠٢٤٩
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦٧ / ١٢ / ٥

Archival unit 200

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ⟦٧١⟧
التاريخ :: ⟦١٢ / ١٠ / ١٩٧١⟧

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦٧١⟧ والمؤرخة ⟦١٢ / ١٠ / ١٩٧١⟧ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦يعقوب يوسف ساسون⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦٢٣٩٤ / ٧١⟧
[Marginalia] ⟦٨٨٠٢٤٩⟧
[Marginalia] ⟦١٩٧١ / ١٠ / ٥⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧