Voices from the Archive

IJA 3302

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The item includes students' folders with photographs, exam records, transcripts, and information about awards and disciplinary actions.

Metadata

Archive Reference
IJA 3302
Item Number
15750
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الا⟦...⟧
الرقم: ش / ١٩٧ /
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٦٦

(الرحمن الرحيم)

⟦١٦١⟧

دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الشرقية الاولى⟧

. . . بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٩٧ والمؤرخة ١٦ / ٨ / ١٩٦٦ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦حزقيل صموئيل صيون درويش⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ،
يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Page 103

١٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: حزقيل صالح صيوف درويش .
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١ - ٧ - ١٩٥١ نعيمة يوسف عبد النبي
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بتاوين - ٩١ / ل
تلفون المسكن: —
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: صالح درويش - شورجة خان الدجاج
مهنة ولي امر الطالب: بائع قرطاسية
يشتغل: —
ام عادل: —
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٣٨ / ١١١٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٦٨٢٠٦
تاريخ دفتر النفوس: ٨ / ٧ / ١٩٦٢

Page 104

رقم ٠٠٠٠١٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

التصوير الشمسي
x

العدد /:
التاريخ / / ١٩:
الرقم الامتحاني: ٩١٤٩
الى /: ⟦ادارة مدرسة الاعدادية المركزية للبنين⟧

ان ⟦حقي نوري صموئيل درويش⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٠٥⟧ والمؤرخة ⟦٢٥ / ٧ / ١٩٦٤⟧ الصادرة من مدرسة ⟦شماس بابل⟧
في ⟦⟧ .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦لم يزود⟧ |  |  |  |

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ⟦٢٩ / ٨ / ١٩٦٨⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] ⟦محمود كاظم النشالي⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦عبد الجبار كمال⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦٣٠ / ٦ / ١٩٦٨⟧ .
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧ .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اكرم⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٨٧٩ وتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢ القشلة
[Marginalia] تاريخ الولادة ١١ / ١٠ / ١٩٥٢

Page 106

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٤٥
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦٩٧⟧
التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني .............

التصوير الشمسي
x

[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧
[Stamp] ⟦التاريخ⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

الى /: ⟦عمادة تجنيد الكرادة الشرقية⟧
ان (: ⟦صباح عزرا صالح صيون⟧
) الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف: ⟦الخامس العلمي⟧
من مدرستنا دخل الامتحان: ⟦-⟧
للسنة: ١٩٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجته: ⟦-⟧
في الدور: ⟦-⟧
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:
١ - قبل: ⟦-⟧
بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦١٢⟧
والمؤرخة: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الصادرة من مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
في: ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .:
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ⟦-⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ⟦لإكمال دراسته الجامعية⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل .: ⟦كلا⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد كيربو⟧
[Signature] مدير المدرسة

رسم مدرسة الاعدادية شماش الاهلية ⟦البالغ⟧ ١٠/٧٨ في ٨ / ١٠ / ١٩٦٩

Page 107

« بسم الله الرحمن الرحيم »
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢/٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

بغداد في: ١٩٦٢/١١/٢٥ Baghdad
الرقم :: ٢٠٥٢
الموضوع :: شهادة نقل

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ١٩٦٢/١٢/٤
[Stamp] الموظف المسؤول عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] مدرسة مناحيم دانيال
[Stamp] بغداد ١٩١٠
[Stamp] BAGHDAD 1910

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمين
ان الطالب حزقيل عزرا طباع مدرستنا الملحقة صورته اعلاه هو من
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٢ / ١٩٦٣ وكان رقمه الامتحاني
(٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٨٢ |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ |
| الاجتماعيات | ٦٦ |
| الرياضيات | ٩١ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٥٤ |
| الدين والتربية الوطنية | ٧٩ |
| درجة المجموع | ٤٥٩ |

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ٨٧٩ وتاريخها ١٩٥٢/٢/٤

[Marginalia] دُققت
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦illegible signature⟧

١١١ / ٢٨٦
الدرجة الكبيرة
١١ / ١ / ⟦...⟧
⟦illegible⟧

الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة | الدرجة | الدرجة
كتابة | رقما | كتابة

[Stamp] ⟦...⟧ JEWISH SCHOOLS
[Stamp] ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 108

« بسم الله الرحمن الرحيم »
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية Menahem S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

بغداد في: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم :: ٢٠٥٢
الموضوع :: شهادة نقل

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٢ Baghdad
[Stamp] الموظف المسؤول ⟦signature⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] صديق ضياء خليل بياض

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمين
ان الطالب حزقيل يهودا صالح درويش الملصقة صورته اعلاه هو من
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة للدورة الاولى للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمه الامتحاني
(٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٨٢ |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ |
| الاجتماعيات | ٦٦ |
| الرياضيات | ٩١ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٥٤ |
| الدين والتربية الوطنية | ٧٩ |
| درجة المجموع | ٤٥٩ |

[Marginalia] دقت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم سقوط الجنسية العراقية
لوالده ٨٧٩ وتاريخها ٤ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] صالح دانيال

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] بغداد ١٩١٠
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال

[Signature] ⟦signature⟧

Page 109

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢
TELEPHONE 81812

بغداد في ٢٤ / ٧ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم : ٢٠٥٢
الموضوع : شهادة نقل

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٦٢
[Stamp] الموظف المسؤول ⟦illegible⟧ مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عن ضياء خليل بياضه

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] بغداد
[Stamp] 1910

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمين
ان الطالب حزقيل عزرا حيال درويش الملصقة صورته اعلاه كان
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمه الامتحاني
(٤٧٠٢) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٨٢ |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ |
| الاجتماعيات | ٦٦ |
| الرياضيات | ٩١ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٥٤ |
| الدين والتربية الوطنية | ٧٩ |
| المجموع | ٤٥٩ درجة المجموع |

[Marginalia] دقت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ٨٧٩ وتاريخها ٤ / ٧ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] بغداد ١٩١٠

[Signature] ⟦signature⟧

Page 110

« بسم الله الرحمن الرحيم »
مدرسة مناحيم صالح دانيال Menahem S. Daniel's School
٢٣٣ / ٢٥٤٢ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

بغداد في: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦٢ Baghdad ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1962
الرقم : ٢٠٥٢
الموضوع : شهادة نقل

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦...⟧ ضياء خليل بياضه

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب حزقيل يوسف حيال درويش اللاصقة صورته اعلاه هو من
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك
في الامتحانات العامة للواء بغداد الرصافة الدور الاول للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٢ / ١٩٦٣ وكان رقمه الامتحاني
(٤٧٠٤) وحاز على مجموع (٤٥٩) درجة من مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر
ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٨٢ |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ |
| الاجتماعيات | ٦٦ |
| الرياضيات | ٩١ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٥٤ |
| الدين والتربية الوطنية | ٧٩ |
| درجة المجموع | ٤٥٩ |

[Marginalia] دقت
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
المرقمة ٨٧٩ وتاريخ ٤ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 111

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٢٥٥/٦١
التاريخ: ٢١/٩/١٩٦١

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٢٥٤/٦١ والمؤرخة ٢١/٩/١٩٦١
العائدة الى الطالب ( حسقيل عزرا ) صالح درويش للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 112

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٢٥٤/٦١
التاريخ: ٢٠/٩/١٩٦١

ادارة مدرسة مناحيم دانيال

ان ( حسقيل عزرا ) صالح درويش المثبت تصويره ادناه هو احد طلاب الصف
الرابع الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ وقد اشترك في
الامتحان النهائي للسنة المذكورة ورسب فيه وبناء على رغبة ولي امره في
الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Photograph cannot be separated for ima

Page 113

الاسم ⟦...⟧
المدرسة ⟦...⟧

شركة ⟦...⟧
قسم الحسابات ⟦...⟧
الهاتف - ⟦...⟧
ص.ب : ⟦...⟧

٨٨/٥/١٤
١٢٧/٥/١٤

بمناسبة انتهاء ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Menahem Daniel's School

[Stamp] BAGHDAD JEWISH SCHOOLS

Page 116

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

اسم الطالب :: (بيرص) بديع مبادي بيرص رستي
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٤ اسم الوالدة : خاتون هارون كوهين
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية شارع النضال عرصة ٤١٢ بغداد
تلفون المسكن :: ٩١٧٠١
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: كراج السرير ، شارع الشيخ عمر
مهنة ولي امر الطالب :: صاحب كراج
تلفون المحل :: ٦٧٤٦٧
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٢٧٨ / ١١٢١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٩٦٤ / ١٠ / ١٢
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: اعدادية شماش ⟦للبنين⟧
رقم دفتر النفوس :: ٨٨٠٢٤٩
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦٧ / ١٢ / ٥

Page 117

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ⟦٧١⟧
التاريخ :: ⟦١٢ / ١٠ / ١٩٧١⟧

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦٧١⟧ والمؤرخة ⟦١٢ / ١٠ / ١٩٧١⟧ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦يعقوب يوسف ساسون⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦٢٣٩٤ / ٧١⟧
[Marginalia] ⟦٨٨٠٢٤٩⟧
[Marginalia] ⟦١٩٧١ / ١٠ / ٥⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 121

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

Page 122

اعداديـــــــة شمـاش
و
مدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد ⟦حياوي بيهو⟧ المحترم ولي أمر الطالب/الطالبة ⟦منير حياوي شة⟧
مـن الصـــــف : ⟦الخامس الاعدادي (الادبي)⟧

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ⟦٧ / ٢ / ١٩٧١⟧ ،
⟦( ١٠ )⟧ درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ والمعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلــــي :-

" تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد عن المدرسة ويعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق ويستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار . "

فيرجى ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ: ⟦٧ / ٢ / ١٩٧١⟧

[Signature] المـديـر

Page 123

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

التصوير الشمسي
x
الى /
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
لسنة ١٩⟦٦٩⟧ / ١٩⟦٧٠⟧ وكانت نتيجته في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
زودنا بهذه الوثيقة .
والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة

| رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ٢٥٩٤
[Stamp] ١٩٧٠/٨/١

سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦سعاد عيسى⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00603
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE NAME: PERESS-BADIE HIYAWI RASHTY
DATE: JUNE 1970

| LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE |
| ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL | ORDINARY | 190 FRENCH | C PASS |
| ADVANCED | 703 CL. ARABIC | O ORD | ORDINARY | 360 MATHS. SYLL. A | C PASS |

P.T.O.
DPGC 15.

Page 124

رقم ٠٠٠٠٨٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / .........................
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني .........................

التصوير الشمسي
X

الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] مديرية التربية والتعليم
[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] مدير الامتحانات

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] مديرية التربية والتعليم

Page 125

رقم ٠٠٠٠٨٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ١٦٢٨٤

التصوير الشمسي
x

الى /: ادارة مدرسة الاعدادية المركزية المسائية
ان: (يوسف صالح) هادي يوسف ربي
الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف: الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان: العام
للسنة: ١٩٦٨ / ١٩٦٩
وكانت نتيجته: ناجح
في الدور: الاول

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٧٦
والمؤرخة: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة: اسرائيل دنكور الابتدائية
في:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل .: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] تم تصديق الوثيقة في ١٠ / ١٠ / ١٩٦٩
[Marginalia] رقم ⟦...⟧ في ٢٨ / ١١ / ١٩٧١