AI English Translation, Pages 376-400
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number: 5452
Number: 61/402
Date: 5/9/61
Subject:
Urgent and Important
To the Honorable Lawyer, Mr. Saul Moussa
Greetings,
In view of our assignment by the higher ⟦authorities⟧ to move the remains from the ⟦old⟧ cemetery to the
new cemetery in a very urgent manner and provided that the work is completed in the shortest possible time, we hope
you will undertake the task of supervising and managing the work and taking all necessary measures ⟦to complete⟧ this mission
expeditiously, and keeping its accounts and submitting them to the Cemeteries Committee.
Furthermore, should the need arise, you may seek the assistance of all the community employees to help you
in performing what you request of them to facilitate this mission; also, His Eminence the Head of the Community
and all members of this committee are ready to assist you and provide instructions to facilitate
this mission.
Please accept our highest respects.
The President
⟦H. Zion⟧
A copy to:-
His Eminence the Head of the Community - for your information and to order all
community employees to provide all necessary assistance
requested of them.
Mr. Heskel Sehayek - Member of the Administrative Committee and Member of the Cemeteries Committee
to supervise the accounting matters related
to this mission.
The Community Accountant - to disburse the necessary amounts in the name of Mr. Heskel
Sehayek on behalf of the Cemeteries Committee.
Cemeteries Committee.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 2 / 4 / 202
Date :: 9 / 5 / 61
Urgent and Important
Subject :
The Respected Lawyer Mr. Shaoul Moussa
Greetings and thereafter :
In view of our assignment from the higher ⟦authorities⟧, to transfer the remains from the ⟦old⟧ cemetery to the
new cemetery, in a very urgent manner and provided that the work is completed in the fastest possible time, we hope
for you to undertake the mission of supervising and managing the work and taking all necessary measures to settle this mission
in an urgent manner and to maintain its accounts and submit them to the Cemeteries Committee.
Furthermore, in case the matter requires it, you may ⟦seek help⟧ from all community employees to assist you
in performing what you request of them to facilitate this mission, just as His Eminence the Head of the Community
and all members of this committee are ready to assist you and provide instructions to facilitate
this mission.
And please accept the highest respect
President
⟦Attia⟧
A copy of it to :-
His Eminence the Head of the Community - for kind review and to order all
community employees to provide every
⟦necessary⟧ assistance requested of them.
Mr. Hesqail Sety - Member of the Administrative Committee and member of the Cemeteries Committee
to supervise the accounting matters related
to this mission.
The Community Accountant - to disburse the necessary amounts in the name of Mr. Hesqail
Sety on behalf of the Cemeteries Committee.
Cemeteries Committee.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number: 5452
Number: 67402
Date: 9/5/61
Subject: Urgent and Important
To the Honorable Lawyer, Mr. Shaul Susi,
Greetings,
In view of our assignment by ⟦the⟧ higher ⟦authorities⟧ to move the remains from the old cemetery to the
new cemetery in a very urgent manner and provided that the work is completed in the shortest possible time, we hope
for you to undertake the task of supervising and managing the work and taking all necessary measures to carry out this mission
expeditiously, maintain its accounts, and submit them to the Cemeteries Committee.
In the event that the matter requires it, you may ⟦seek assistance⟧ from all the community employees to assist you
in performing what you request of them to facilitate this task, just as the President of the Community
and all members of this committee are ready to assist you and provide instructions to facilitate
this mission.
Please accept our highest respect,
The President
⟦handwritten signature⟧
A copy to -
The President of the Community - for your kind review and to order all
community employees to provide every
necessary assistance requested of them.
Mr. Heskel Sehayek - Member of the Administrative Committee and Member of the Cemeteries Committee
to supervise the accounting matters related
to this mission.
The Community Accountant - to disburse the necessary amounts in the name of Mr. Heskel
Sehayek on behalf of the Cemeteries Committee.
The Cemeteries Committee.
Presidency
Administrative Committee for Iraqi Jews
Number /: ⟦illegible⟧ / 42
Date /: 2 / 5 / 97
To /: The Respected Engineer Saleh Yusuf Ibrahim
Since it has been decided to construct a first floor for the Qishla building numbered 14 / 469, and since there are works not mentioned
in the contract for the ground floor of the aforementioned building, we have listed the new works in this letter. Please
provide their prices per standard unit as listed below, provided that you state the mentioned prices in
their specific fields in this letter and then sign it and return the letter to us.
Work Sequence | Type of Work | Standard Unit | Price per Standard Unit | Signature
1 | Tiling with mosaic tiles and gypsum mortar | m2 | Fils / Dinar |
2 | " Plain and gypsum mortar | m2 | |
3 | Tiling with porcelain tiles and gypsum mortar | m2 | |
4 | Mosaic steps for stairs | m.l | |
5 | Concrete steps " | m.l | |
6 | Cement plastering | m2 | |
7 | Raising the level of bathroom floors with damp-proof concrete | m2 | |
8 | Iron railings for balconies | m2 | |
9 | Damp-proof concrete skirting | m. length | |
10 | Steel beams (I-beams) and angle iron with painting and installation | Per ton | |
11 | Entrance door for the building made of iron and patterns with the transom | m2 | |
12 | Eastern toilet | Number | |
13 | Western toilet | Number | |
14 | Shower | Number | |
15 | Sinks | Number | |
16 | Water tank on the roof | Number | |
17 | Drinking water (fresh) installations | Lump sum | |
18 | Rainwater pipes, 4-inch diameter | m.l | |
19 | Complete manholes | Number | |
20 | Covers for sewage septic tanks " | Number | |
- 2 -
21 | Excavation and construction in the facade | Number
22 | Totalities | Number
23 | Water basins for downspouts made of moisture-proof concrete | Number
24 | Plywood flush doors | m2
25 | ⟦Iron⟧ doors ⟦for the warehouse⟧ | m2
Please accept our highest respect.
The President
Signed
Administrative Committee for Iraqi Jews
Number 425 / 61
Telephone Number 5452
Date 31 / 5 / 1961
4 / 6
Subject ⟦line⟧
Administrative Order
Administrative Order
1 - Mr. Heskel Roubin Ishaq is appointed as a chicken slaughterer with a monthly salary of ten Dinars including high cost of living allowances, effective from 1 / 5 / 1961.
2 - The salary of the slaughterer Mr. Naji Khedhouri is increased to ten Dinars monthly, and the slaughterer Shaul Ishaq Asher to 7.500 Dinars, effective from 1 / 5 / 1961.
President
Copy to: -
Number: 61/425
Date: 1961/5/23
Subject:
Administrative Order
1 - Mr. Heskel Rubin Ishaq is appointed as a chicken slaughterer with a monthly salary of 8 Dinars
including high cost of living allowances, effective from 1961/5/1.
2 - The salary of the slaughterer Mr. Naji Khaddouri is increased to ten Dinars monthly, and the slaughterer Shaoul
Ishaq Asher to 7.500 Dinars, effective from 1961/5/1.
The President
⟦illegible⟧
A copy to:-
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned individuals
The personal file.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 61/425
Date: 1961/5/21
Subject: 74
Administrative Order
1 - Mr. Heskel Reuben Isaac is appointed as a chicken slaughterer with a monthly salary of 5 Dinars
to which cost-of-living allowances are added, starting from 1961/5/1.
2 - The salary of the slaughterer Mr. Naji Khedhouri is increased to ten Dinars monthly and the slaughterer Shaul
Isaac Asher to 7/500 Dinars, starting from 1961/5/1.
President
⟦signature⟧
A copy to:
The Accountant - to act accordingly
The Daily Record
Personal File.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 61/425
Date: 5/21/1961
Subject:
7/4
Administrative Order
1 - Mr. Heskel Reuben Isaac is appointed as a chicken slaughterer at a monthly salary of ten Dinars
plus cost of living allowances, effective from 5/1/1961.
2 - The salary of the slaughterer Mr. Naji Khedhouri is increased to ten Dinars monthly and the slaughterer Shaul
Isaac Asher to 7/500 Dinars, effective from 5/1/1961.
President
⟦signature⟧
Copy to :-
Accountant - to act accordingly
The aforementioned individuals
Personal file .
Secret
1- Mr. Raphael ⟦Hamid⟧ ⟦Shua⟧ is appointed as a chicken slaughterer ⟦...⟧
a monthly salary of ten dinars to become the expenses of ⟦Nur⟧ Saturday, and that
starting from 1 / 5 / 1961
2- The salary of the slaughterer Mr. Naji Khadouri (1) is increased by ten dinars monthly
and the slaughterer Shaul ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ to 7.500 dinars
and that starting from 1 / 5 / 61
Archive
Head of the Community ⟦...⟧
Direct Supervisor
Administration and Affairs
Administrative Committee for Iraqi Jews:
Telephone Number: 5452
Number: 61/
Date: 28 / 6 / 1961
Subject:
472
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 23 / 6 / 1961.
Mr. Sami Rahmin is appointed as a slaughterer for sheep and chickens in Basra with a monthly salary of
eighty Dinars including high cost of living allowances, starting from 15 / 6 / 1961
provided that this amount is spent from within the advance allocated to the Basra group, noting
that the advance was increased according to the decision referred to above from sixty Dinars per month to
one hundred Dinars per month.
The President
⟦illegible⟧
A copy to:-
His Eminence the Head of the Community - for your kind information
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned
The Personal File
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
No: 617
Date: 1961/6/28
Subject:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 1961/6/23.
Mr. Sami Rahmin is appointed as a slaughterer for sheep and chickens in Basra with a monthly salary of
eighty dinars, including cost-of-living allowances, effective from 1961/6/15,
provided that this amount is spent from the advance allocated to the Basra group, noting
that the advance was increased according to the decision referred to above from sixty dinars per month to
one hundred dinars per month.
The President
⟦illegible⟧
Copy to -
His Excellency the President of the Community - for your kind information
The Accountant - for action accordingly
<del>The file</del>
Personal records.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 474 / 61
Date: 28 / 6 / 1961
Subject: ⟦line⟧
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 23 / 6 / 1961.
Mr. Sami Rahmin is appointed as a slaughterer for sheep and chickens in Basra with a monthly salary of
eighty dinars including cost of living allowances, effective from 15 / 6 / 1961,
provided that this amount is paid from the advance allocated to the Basra community, noting
that the advance was increased according to the decision referred to above from sixty dinars per month to
one hundred dinars per month.
The President
⟦signature⟧
A copy to:-
His Excellency the Head of the Community ... for your kind information
The Accountant - to act accordingly
The File
The Personal File.
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦61/⟧ ⟦244⟧
Date: 6/28/1961
Subject:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 6/23/1961.
Mr. Sami Rahmin is appointed as a slaughterer for sheep and chickens in Basra with a monthly salary of
eighty dinars including cost-of-living allowances, effective from 6/15/1961,
provided that this amount is paid from the advance allocated to the Basra group, noting
that the advance was increased according to the decision referred to above from sixty dinars per month to
one hundred dinars per month.
The President
⟦Atif⟧
A copy to:
His Eminence the Head of the Community - for your kind information
The Accountant - for action accordingly
Daily file
Personal file.
1961/⟦illegible⟧
Based on the decision of the ⟦illegible⟧ committee held on
Between Mr. Sami Rasin Diakha, an employee of the Jewish faith
Which decided the amount of eighty Dinars for the purpose of cost-of-living allowance
And effective from 10 / 9 / 1961
His Excellency the Head of the Community for your kind information
The President
⟦illegible⟧ provided that the committee shall be
Provided that this amount is from the community's share
Allocated to the Basra hunt, noting that the committee
Arranged according to the decision from the academic year
From the amount of Dinars monthly to one hundred Dinars monthly
The faithful to him
Personal Administration.
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad
President
Telephone Number } 831 / 5452
Number T / 744 / 61
Date 14 / 6 / 1961
Subject
Respected Mr. Ephraim Haskel Ephraim
After greetings
The bearer, Mr. Sami Rahmin, is licensed to slaughter chickens and sheep and has been appointed by the
Administrative Committee of Iraqi Jews with a salary of eighty Dinars per month including cost of living
allowances to perform the slaughter of chickens and sheep for our Basra brothers, provided his salary is paid
by the Administrative Committee; please inform us of the date he commences his duties.
Furthermore, I hope you will convey our greetings to all the brothers.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Head of the Community
A copy to:-
The Administrative Committee - for your kind information.
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad:
Telephone number: 83531 / 5452 Secretary
Number T/: 804 / 61
Date: 14 / 6 / 1961
Subject:
Honorable Mr. Ephraim Haskeil Ephraim
After greetings
The bearer Mr. Sami Rahmin is licensed to slaughter chickens and sheep. He has been appointed by the Administrative
Committee for Iraqi Jews at a salary of eighty dinars per month, including the high cost of living
allowance, to perform the slaughter of chickens and sheep for our brothers in Basra, provided that he receives his salary
from the Administrative Committee. Please inform us of the date he starts his work.
Furthermore, I hope you convey our greetings to all the brothers.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Community
Copy to :-
Administrative Committee - for your kind information.
Telegraphic Address
"Ephraim . Basra"
Ephraim Heskel Ephraim and Sons
Basra
Telephone Number
02-247
After greetings and respect, we were honored to write our letter dated 4/1/1967 and number ⟦illegible⟧
Transferred from you towards the defense Sami Jahid and referring back to what was stated in your mentioned letter
The aforementioned Sami has started slaughtering from ⟦illegible⟧ its date ⟦illegible⟧
We, along with the rest of the group, reiterate our thanks for what you have done towards the mentioned slaughterer
This, and please accept our highest respect and stay well
Ephraim ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 61/ ⟦222⟧
Date: 28 / 6 / 1961
Subject:
472
To -
Schools Committee
With reference to your letter numbered 136 / 61 and dated 31 / 5 / 1961
The Administrative Committee has approved the disbursement of one hundred Dinars to purchase toys to be distributed to the students
of the Kindergarten, provided that this disbursement is within the school's budget for the academic year
1960 / 1961.
The President
⟦signature⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦474⟧ / 61
Date: 28 / 6 / 1961
Subject
⟦474⟧
To -
Schools Committee
Reference to your letter numbered F/ 61/123 and dated 14 / 5 / 961
The Administrative Committee approved in its session held on 19 / 5 / 961 the purchase of two fans
electric for an amount not exceeding seventy dinars, and also approved in its session held on
18 / 4 / 961 the purchase of a typewriter for an amount not exceeding forty dinars, provided that
these two expenditures are within the school's budget for the academic year 960 / 961 .
The President
⟦Sultan⟧
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number: 127/21
Date:
Date: 14/5/1961
To the Honorable President of the Administrative Committee for Jews
Baghdad
⟦line⟧
Greetings,
This school is in dire need of two portable electric fans
of a large size for use in the examination hall and on various
occasions.
Please kindly approve the expenditure of an amount not exceeding ninety
dinars for this purpose, noting that this is within the approved allocations
for the academic year 1960 / 1961.
Please accept our highest respect,,
⟦signature⟧
Secretary of the Schools Committee
Approved
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦illegible⟧ / 61
Date: 28 / 6 / 1961
Subject:
To -
Presidency of the Schools Committee
Reference to your letter numbered F / 61 / 146 and dated 18 / 6 / 1961
The Administrative Committee approved in its session held on 23 / 6 / 961 the disbursement of an amount of
62/750 Dinars to Dr. Ihsan Samra for vaccinating students with injections for Typhoid,
Diphtheria, Whooping Cough, and Tetanus, provided that this disbursement is within the school's budget
for the academic year 60 / 961.
The President
⟦signature⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/ ⟦146⟧ / 61
Date ⟦18⟧ / 6 / 1961
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings.
Please be kind enough to approve the disbursement of an amount of (62.750) Dinars to
Dr. Ihsan Samra in exchange for vaccinating students with Typhoid, Diphtheria, Whooping
Cough, and Tetanus injections. Please note that this expenditure will be from the school's
budget allocations for the year 1960 / 1961.
Please accept our utmost respect.
⟦Abdullah Obadiah⟧
Secretary of the Schools Committee
To be paid from the school budget
22 / 6 / 961
⟦illegible⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦61/426⟧
Date: 1961/6/28
Subject:
476
To -
Schools Committee
Reference to your letter numbered F/61/147 dated 1961/6/18
The Administrative Committee approved in its session held on 1961/6/23 the disbursement of
an amount of 84/710 Dinars for the Naqqar awards distribution ceremony for the year 1961, provided that this
disbursement is within the school budget allocations for the academic year 1960/961.
The President
⟦signature⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / ⟦147⟧ / 61
Date: ⟦1961/6/21⟧
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings,
Subject: Expenses of the Prize Distribution Ceremony for the Summer of 1961
We attach herewith a detailed list of the expenses for the Naqar Prize distribution ceremony for the summer of 1961,
totaling (84/710) Dinars, requesting your kind approval of them, noting
that the credit allocated for this purpose in the current 1960/1961 academic
year budget is (-/350) Dinars.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Secretary of the Schools Committee