Voices from the Archive

IJA 2734

Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information

View interactive document page

Description

These are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2734
Item Number
12824
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Citizenship Laws, Imports, Financial, Envelope, Correspondence, School Material, Travel, Passport, Legal Codification Bureau, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Thumbprint, Office of Education – Baghdad, University, Ezra Menahem Daniel, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, President of the Mosaic Community, Handwritten, Burial Society, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Engineering, Accounting, Frank Iny School, Bank of Iraq, Ministry of Justice, Budget, Ledger, Ḥevrah Ḳadishah, Ministry of the Interior, Administrative Council for Iraqi Jews, Stamps, Birth Certificates, Typed, General Certificate of Education, Meir Elias Hospital, Endowment

AI English Translation, Pages 276-300

Archival unit 276

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number ::
Date ::
Subject ::
Administrative Order
⟦line⟧
The Administrative Committee decided in its session held on 6/17/1960 to allocate
a monthly allowance to the needy Wadi'a Ya'qub in the amount of six dinars per month,
starting from 6/1/1960.
The President
A copy to:
The Accountant - to act accordingly
Personal File

Archival unit 277

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone No. 5452
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Subject:
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 17 / 6 / 1960 to allocate
a monthly aid to the needy Wadi'a Ya'qub in the amount of six dinars per month,
effective from 1 / 6 / 1960.
President
⟦signature⟧
A copy to:
The Accountant - to act accordingly
The concerned official ⟦line⟧

Archival unit 278

The Administrative Committee decided in its session held on ⟦illegible⟧
An aid for ⟦illegible⟧ who has a malignant tumor in the amount of six Kuwaiti Dinars
And that is effective from 1 / 2 / 60
Archive
The Deputy to act accordingly
The Accountant

Archival unit 279

To the Honorable President of the Jewish Community
The petition ⟦...⟧ a woman of poor condition ⟦...⟧ I have no
provider, requesting your kindness towards me regarding the allocation of an amount ⟦...⟧
⟦...⟧ and to you thanks
The Petitioner
Wadi'a daughter of Ya'qub
Secretary
Please investigate the condition of the widow mentioned above
and if you confirm that she deserves assistance, inform us
as soon as possible 22 / 6 / 960 ⟦signature⟧
Your Excellency the President
The petitioner is elderly and in weak condition
and needs financial assistance. I suggest allocating an amount
of ten dinars per month as aid for her. The matter is yours.
⟦signature⟧
Ten dinars are
allocated to her
22 / 6 / 960

Archival unit 280

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
⟦line⟧
Number :: M / 60
Date :: 4 / 7 / 1960
Subject ::
429
Administrative Order
⟦line⟧
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 17 / 6 / 1960
The committee approved increasing the monthly allowance granted to each of Hanina, Rosa, Tuba
and Zarifa, making it nine dinars for each of them monthly instead of 7.500 dinars monthly
effective from 1 / 7 / 1960.
President
⟦illegible⟧
A copy of it to the accountant to act accordingly.

Archival unit 281

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: M / 600
Date :: 4 / 7 / 1960
Subject ::
470
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 17 / 6 / 960, a monthly
grant of six dinars is allocated to the needy Roza Sebt instead of the weekly grant
which was one dinar per week, starting from 20 / 5 / 1960.
The President
⟦signature⟧
A copy to -
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned

Archival unit 282

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 60 / ⟦1⟧ / ⟦M⟧
Date: 4 / 7 / 1960
Subject:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 17 / 6 / 960, there is allocated to
the needy Rosa Sabt a monthly allowance of six dinars instead of the weekly allowance
which was one dinar per week, effective from 20 / 5 / 1960.
The President
⟦Ata Allah⟧
A copy to:
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned

Archival unit 283

47030 Administrative Committee of Iraqi Jews Telephone No. 5452 Subject: M Date 04/07/1960 Radar The committee agreed in its meeting held on 01/07/1960 to increase the monthly aid granted to the needy Serah Delomi and make it 14 dinars per month instead of 10 dinars, effective from 01/07/1960. The President, a copy of it to the “Accountant - to act in accordance with the aforementioned Jibu

Archival unit 284

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 1/M/60
Date: 4 / 7 / 1960
Subject:
Administrative Order
The committee approved in its session held on 1 / 7 / 960 to increase the monthly
aid granted to the needy person Serge Deloy and make it 14/- dinars
monthly instead of 10/- dinars, effective from 1 / 7 / 1960.
President
A copy to "
Accountant - to act accordingly
The aforementioned

Archival unit 285

The committee agreed in its session held on 8/1/1971 to increase
the monthly subsidy granted to the needy person Berj Daoud and make it 14 Dinars
monthly instead of ten Dinars, effective from 8/1/1971
Idris
To the Accountant
Please take action
on

Archival unit 286

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone No. 5452
No.: M / 601
Date: 11 / 7 / 1960
Subject:
472
Administrative Order
Based on the leave granted to the accountant, Mr. Salim Abdullah Kabbay, for a period of three months to travel outside
Iraq, the Administrative Committee decided in its meeting held on 1 / 7 / 1960 to appoint Mr. Isaac Nathan as accountant
instead of him for the duration of his absence, provided that he is assisted by Messrs. Isaac Ezra Abdullah and Sassoon Ovadia according to the following principles:
1 - Mr. Isaac Nathan shall receive a monthly salary of fifty Dinars, and he is responsible for the accounts of the Administrative
Committee and is not bound by official working hours.
2 - Mr. Isaac Ezra Abdullah shall maintain the petty cash accounts and distribute weekly and monthly salaries
to the needy, and shall submit his accounts from time to time to the accountant. He shall receive monthly allowances for these labors amounting to
fifteen Dinars.
3 - Mr. Sassoon Ovadia shall perform all the tasks assigned to him by the accountant and shall receive monthly allowances
for these labors amounting to ten Dinars.
President
⟦illegible⟧
A copy thereof to:
The accountant Mr. Salim Abdullah Kabbay to conduct the handover process with accountant Isaac Nathan.
Mr. Isaac Nathan
The Accountant - to act accordingly
Mr. Isaac Ezra Abdullah
Mr. Sassoon Ovadia
Personal File

Archival unit 287

121
Handover of the role of the accountant Mr. Salim Abdullah Kabbay with his agent Mr.
Isaac Nathan
⟦line⟧
The handover of the role took place between the accountant Mr. Salim Abdullah Kabbay and his agent the accountant Mr. Isaac Nathan
who is acting on his behalf during his absence on leave outside Iraq for a period of three months, on 10/7/960 as
follows :-
1 - The permanent advance amounting to 250/- Dinars as follows :-
73/200 Dinars, the amount of aid for the week ending 7/7/960
11/760 " documents ending on 8/7/960
165/040 " remaining cash from the advance.
⟦line⟧
250/000 only two hundred and fifty Dinars and no more
11/760 " documents ending on 8/7/960 "
165/040 " remaining cash from the advance.
⟦line⟧
250/000 only two hundred and fifty Dinars and no more
2 - The fund account for the endowments of Ezra and Heskel Daniel "-
37/935 Dinars cash in the fund of Heskel Daniel
124/981 " " " Ezra
⟦line⟧
162/916 only one hundred and sixty-two Dinars and nine hundred and sixteen Fils and no more
3 - The records are as follows "-
Journal record
Draft record
Debts record
Ledger record
Balance sheet
Petty expenses
Aids
Certificate issuance book
" Certificate receipts, used up to receipt No. 3486
" Payments to the bank in account No. 1610 to the community
" " " " " " 1728 Ezra Daniel endowments
" " " " " " 1752 Heskel Daniel endowments
" Checks from No. 617901 to 618000, used up to check No. 617939 only
pertaining to the community account
4 - Promissory notes - according to the ledger record page 107 pertaining to the community accounts up to 30/6/60
numbering six promissory notes and their total amounts are 825/- Dinars.
5 - Promissory notes according to the ledger record from page 109 to 137 pertaining to the endowments of Heskel and Ezra Menachem Daniel
up to 10/7/60 numbering 68 promissory notes and the total ⟦illegible⟧ of their amounts is 2999/- Dinars only two thousand
nine hundred and ninety-nine Dinars and no more
To be continued ⟦line⟧

Archival unit 288

- 2 -
6 - Small stamps in the name of the Administrative Committee for Iraqi Jews, number (2), and a stamp in the name of the Presidency of the Community (1)
and four stamps for the endowments of Heskel and Ezra Menachem Daniel.
7 - A key ring containing the key to the iron safe, the key to the Presidency entrance, the key to the accountant's room, the key to
the iron cabinet, and several keys for the desk drawers.
8 - Unpaid salaries of employees and staff as follows:-
Salaries of the cemetery guard Aziz for the months from December 1959 until June 1960 at a rate of five Dinars
monthly as follows:-
35/000 Dinars Guard Aziz |
14/000 | " Eliyahu Samouh for the months of May and June 960
4/000 | " Ephraim Daoud for the month of June 960
5/000 | " Al-Haj Muhi Al-Haj Dharib for the month of June 960
⟦line⟧ |
58/000 |
4/107 | " Salary of Daniel Market guard Najm Al-Salih for the month of June 960
⟦line⟧ |
62/107 | Only sixty-two Dinars and one hundred and seven Fils and no more.
9 - Fixed accounts and savings as follows:-
125000/- Dinars fixed deposit receipt for one year due on 16/5/961 at the Eastern Bank
12500/- " " " " " " " 2/3/961 " Pakistan [Bank]
15000/- " " " " " " " 17/8/1960 " Eastern [Bank]
5000/- " Savings account book at the Eastern Bank due on 17/8/960
227500/000 Only two hundred and twenty-seven thousand and five hundred Dinars and no more.
He also handed over the checkbooks stamped with the endowments of Heskel and Ezra Daniel as follows:-
1 - Checkbook from <del>4501</del> 385751 to 385800, used up to number 385765
2 - " " " 170151 to 170200, used up to 170195
Receiving Accountant Authorized Accountant
Mr. Isaac Nathan Mr. Selim Abdullah Gabbay
⟦signature⟧ ⟦signature⟧
11/7/1960

Archival unit 289

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: M / 248 / 60
Date :: 28 / 8 / 1960
Subject ::
422
The Honorable Mr. Sassoon Bashi, Agent of the Nouriel Endowments, Respected
Greetings,
Further to our letter No. 248 / 60 dated 28 / 8 / 1960
We have received check No. 293916 dated 29 August 960 drawn on the
British Bank of the Middle East for the amount of - / 2000 Dinars drawn from the allocations of the
Frank Iny School.
Please accept our highest respect
Vice Chairman of the Administrative Committee
⟦illegible⟧

Archival unit 290

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
0001567 ⟦illegible⟧
000131 ⟦illegible⟧
00013 ⟦illegible⟧
00015 ⟦illegible⟧
000185 ⟦illegible⟧
70183 ⟦illegible⟧
701826 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 2185713 ⟦illegible⟧
7861/28 ⟦illegible⟧
71880261 ⟦illegible⟧
71881032 ⟦illegible⟧
0001005727 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
5275860 ⟦illegible⟧ 0575861 ⟦illegible⟧
521071 ⟦illegible⟧ 002071 ⟦illegible⟧ 152071
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
877231

Archival unit 291

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: M / 601
Date: 28 / 8 / 1960
Subject: 6422
Honorable Mr. Sassoon Bashi, Agent of the Nuriel Endowments, Respected
⟦Sabah Levy⟧
After greetings,
Please send an amount of 25.000 Dinars from the account of the Nuriel Endowments.
Please accept our highest respects,
Vice President of the Administrative Committee
⟦Sabah Levy⟧

Archival unit 292

The person mentioned herein, named Tawfiq Nour Abu Al-Muhtaram, has attended
After greetings
Please send an amount of 100 Dinars only
Four hundred ⟦...⟧, and please accept our highest respect
Head of the Committee
⟦illegible⟧

Archival unit 293

The Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: M / ⟦illegible⟧ / 60 / ⟦illegible⟧
Date :: 3 / 9 / 1960
Subject ::
474
Administrative Order
Based on the manual decision taken on 21 / 7 / 1960 to allocate a monthly salary
to the slaughterer Saul Isaac Asher in the amount of five Dinars, effective from 15 / 7 / 960.
On behalf of the President
Copy to :-
The Accountant to act accordingly
The aforementioned
Personal File

Archival unit 294

Administrative Committee for Iraqi Jews:
Telephone number: 5452
Number: M / 60 / ⟦illegible⟧
Date: 2 / 9 / 1960
Subject:
Administrative Order
Based on the administrative decision taken on 21 / 7 / 1960 allocating a monthly salary
to the slaughterer Shaul Isaac Asher in the amount of five dinars, effective from 15 / 7 / 960.
On behalf of the President
⟦signature⟧
A copy of it to: -
The accountant to act accordingly
The aforementioned
The personal file
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 295

The Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 1/M / 601
Date :: 9/6/1960
Subject ::
425
To -
Iraq Electron and General Trading Company
Limited Liability
Greetings
Further to the lease agreement regarding the building numbered 24, 26, and 28 / 177
Ras al-Qarya dated 5/1/1960, we inform you that the total rent amounting to
eight hundred dinars is divided as follows :-
Fils | Dinar
000 | 550 for the lower floor of the building
000 | 250 for the upper floor
⟦line⟧
000 | 800 Total eight hundred dinars
⟦line⟧
Please be informed that the two mentioned floors are leased to you as a single unit.
Please accept our highest respect
Vice Chairman of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
⟦signature⟧

Archival unit 296

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
No. :: M / 601
Date :: 16 / 10 / 1960
Subject ::
426
To the Honorable Mr. Heskel Sion Zilkha, Respectfully
Greetings,
We enclose herewith Check No. 621213 dated 16 / 10 / 1960 for the amount of
180/- Dinars (One hundred and eighty dinars) drawn on the Ottoman Bank to your order,
which is the advance designated for the brothers in Basra for the months of August, September, and October of the year
1960. Please send the necessary receipt for this check.
Please accept the assurances of our highest respect.
Vice President of the Administrative Committee
⟦signature⟧

Archival unit 297

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number: 5452
Number: N.M. / 60 / ⟦...⟧
Date: 3 / 8 / 1960
Subject:
To - The honorable Mr. Heskel Sion Zilkha, Respected
Greetings,
We enclose herewith check number 617955 dated 3 / 8 / 1960 for the amount of -/60
Dinars (sixty Dinars) drawn on the Ottoman Bank to your order, which is the allocated advance
for the brothers in Basra for the month of July 1960. Please send the necessary receipt for this check.
Please accept our highest respect.
Vice President of the Administrative Committee
⟦signature⟧

Archival unit 298

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number: 5452
Number: M / 60 / ⟦illegible⟧
Date: 10 / 19 / 1960
Subject:
427
The honorable Mr. Sasson Bashi
Respected Trustee Agent of the Nuriel Endowments
After greetings,
We have received check number 293920 B dated 10 / 18 / 1960 amounting to
500/- Dinars (five hundred Dinars only) on account for the school year of the
Frank Iny School 1959 / 1960.
Please accept our highest respect.
Vice President of the Administrative Committee
⟦illegible⟧

Archival unit 299

To Mr. ⟦illegible⟧ Sharbi Azman Nourail, the respected
Baghdad
After greetings
⟦line⟧
I have received the check numbered 292950 B and dated
18 / 7 / 1960 amounting to 500/- Dinars (five hundred Dinars only)
and that is on account of the school academic year ⟦illegible⟧ for
1959 / 1960. Please accept
appreciation and respect.
The President

Archival unit 300

Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
Subject:
Building for Rent
⟦line⟧
A new two-story building adjacent to the Baghdad Chamber of Commerce and overlooking the Tigris River
Contains fifteen rooms with facilities, suitable to be an official department or office for companies
or other institutions; it is also suitable to be a hotel.
Enquire daily with the Presidency of the Jewish Community in Baghdad.
Newspaper to publish it for three issues