AI en Translation, Pages 451-475
Page 451
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number ::
Date ::
Subject ::
Sale of Rubble
⟦line⟧
The Administrative Committee for Iraqi Jews announces the sale by public auction of the rubble
of the two properties numbered 138/29 and 138/90 in the Al-Tawrat neighborhood. Those interested in bidding should attend
at the same location at ten o'clock in the morning on Tuesday, corresponding to 3 / 14 / 961
provided that payment is made in cash.
Newspaper
Page 452
Administrative Committee for Iraqi Jews
Number: ⟦line⟧
Telephone Number 5452
Date: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
Sale of Debris
⟦line⟧
The Administrative Committee for Iraqi Jews announces the sale by public auction of debris
from the two properties Door Numbers 138/29 and 138/90, Al-Tawrah neighborhood. Those wishing to bid should attend
at the same location at ten o'clock in the morning on Tuesday, March 14, 1961
provided that payment shall be in cash.
Newspaper
Page 454
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number: 5452
No.:
Date: ⟦line⟧ / October / 1961
Subject:
Paulus
Mahmoud
Commitment of the Al-Qabila
The Administrative Committee for Iraqi Jews announces a tender
for the commitment of Al-Qabila for the period from 10/25/1961 until 3/31/1962
Tender conditions can be obtained from the Presidency of the Mosaic Community.
The tender is submitted in a sealed envelope accompanied by cash security
amounting to 500/- Dinars on or before twelve o'clock
on Thursday, 10/19/1961. The Committee is
not bound to accept the lowest bids.
7-1
Al-Akhbar newspaper for publication in three issues.
14 15 17 / 10
Page 455
The Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: The Fourth Meeting
Date: 1961/2/9
Subject:
To -
The Honorable Member
Greetings,
Based on the request of the Chairman of the Administrative Committee,
Please attend at exactly ten o'clock on the morning of Friday, 1961/2/10,
To hold the fortieth session of the Administrative Committee meetings.
Please accept our highest respect.
The Secretary
Page 456
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: The Fourth Meeting
Date: 9 / 2 / 1961
Subject:
To -
The Honorable Member
After greetings
Based on the request of the Chairman of the Administrative Committee
Please attend at exactly ten o'clock on the morning of Friday, 10 / 2 / 961
To hold the fortieth session of the Administrative Committee meetings.
Please accept our highest respect
The Secretary
Page 457
Follow-up Committee
Date - 27 / 7 / 1961
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Subject: "The first part of the cemetery relocation expenses (Television Section)"
Greetings
Reference to your letter No. 402 / 581 dated 9 / 5 / 1961, please note the following:
1 - The advances spent to the order of Mr. ⟦...⟧ (Committee Member) up to this date reached 8241/792 Dinars
(eight thousand two hundred and forty-one Dinars and 792 Fils) as per the attached list.
2 - The expenditures paid up to this date reached 8241/792 Dinars (eight thousand two hundred and forty-one Dinars
and seven hundred and ninety-two Fils) according to the receipts totaling (289) and certified by us, and we have certified
the validity of the spending therein. These receipts are kept in six files as follows:
The first file contains receipts from 1 to 50
" second " " " 51 " 100
" third " " " 101 " 150
" fourth " " " 151 " 200
" fifth " " " 201 " 250
" sixth " " " 251 " 289
Accordingly, we attach herewith the six aforementioned files with the list of expenses certified by us as per the rules.
3 - We request the settlement of the advances spent in the name of Mr. Heskel Samani mentioned in the first paragraph of this letter.
4 - On this occasion, we inform your esteemed committee that the work has been completed in moving all the graves of the Television section as well as the walled cemetery
adjacent to the Veterinary Department, and thus all the graves have been moved from the old cemetery.
5 - As for the work in the new cemetery, it is still ongoing with all diligence, as the construction of a sidewalk of about 2250
meters (two thousand two hundred and fifty meters) must be completed, and it is hoped to finish it within a period of one month.
Therefore, for the purpose of completing the work in the new cemetery, we hope to continue advancing our committee the necessary amounts upon request.
With respect to your Sovereignty
Member Member
Naeem ⟦...⟧ Heskel Yousif Samani
Attachments:
1 - A list of spent advances
2 - A list of expenditures
3 - Six files with expense receipts totaling 289 receipts.
Page 458
Cemetery Committee
Date 27 / 7 / 1961
Honorable Chairman of the Administrative Committee
Subject: The first part of the cemetery relocation expenses (Juvenile Section)
Greetings
With reference to your letter No. 403 / 961 dated 5 / 9 / 1961, please note the following:
- 1 The advances disbursed to the order of Mr. ⟦Ezekiel Sayal⟧ (Committee Member) up to this date reached 8241/792 Dinars
(Eight thousand two hundred and forty-one Dinars and seven hundred and ninety-two Fils) as per the attached list.
- 2 The expenses spent up to this date reached 8241/792 Dinars (Eight thousand two hundred and forty-one Dinars
and seven hundred and ninety-two Fils) as per the receipts totaling (289) audited by us and we have certified
the validity of the disbursement therein. These receipts are kept in six reports as follows:
The first reports contain receipts from 1 to 50
" second " " " " 51 " 100
" third " " " " 101 " 150
" fourth " " " " 151 " 200
" fifth " " " " 201 " 250
" sixth " " " " 251 " 289
Accordingly, we enclose with this letter the six mentioned reports with the list of expenses certified by us as per regulations.
- 3 Please settle the advances disbursed in the name of Mr. Ezekiel Sayal mentioned in the first paragraph of this letter.
- 4 On this occasion, we inform your esteemed committee that the work has been completed in relocating all the graves of the Juvenile Section as well as the Syrian cemetery
adjacent to the Visitation Department, and indeed all graves have been moved from the old cemetery.
As for the work in the new cemetery, it is still ongoing with all diligence, as the construction and casting of about 2250
shrines (two thousand two hundred and fifty graves) must be completed, and it is hoped to be finished within one month.
- 5 Accordingly, for the purpose of completing the work in the new cemetery, please instruct to advance our committee the necessary amounts upon request.
Respectfully yours,
Member | Member
Naim ⟦Haskiel⟧ | Ezekiel Joseph Sayal
Attachments:
1 - A list of disbursed advances
2 - A list of expenses
3 - Six reports with expense receipts totaling 289 receipts.
Page 459
The Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 1/11/120
Date :: 7 / 1 / 1962
Subject ::
492
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 5 / 1 / 962 to approve the following :-
1 - Appointing Hammadi Faraj as a guard for the headquarters of the community presidency for an amount of -/14 dinars (fourteen
dinars) including high cost of living allowances, starting from 1 / 11 / 1961.
2 - Dismissing the old guard, Gul Muhammad, from his post due to his illness. Since the aforementioned has
long services in the community exceeding 35 years and due to his affliction with a disease that made him unable
to work. The committee decided to set a pension for him in the amount of ten dinars per month
including high cost of living allowances, starting from 1 / 11 / 1961.
The President
⟦signature⟧
A copy to :-
The Accountant - to act accordingly
Hammadi Faraj
Gul Muhammad
Personal files .
Page 460
Administrative Committee for Iraqi Jews:
Telephone Number: 5452
Number: ⟦487⟧ / 62
Date: 7 / 1 / 1962
Subject:
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 5 / 1 / 1962 to approve the following:
1 - Appointing Hammadi Faraj as a guard for the community presidency headquarters with an amount of - / 14 Dinars (fourteen
dinars) including the cost-of-living allowance, effective from 1 / 11 / 1961.
2 - Dismissing the old guard, Gul Mohammed, from his position due to his illness. Since the aforementioned has
long service in the community exceeding 35 years and due to his contraction of an illness that prevented him from
working, the committee decided to assign him a pension in the amount of ten Dinars monthly
including the cost-of-living allowance, effective from 1 / 11 / 1961.
President
⟦Salman⟧
A copy to:
The Accountant - to act accordingly
Hammadi Faraj
Gul Mohammed
Personal Files.
Page 463
Mr. President
-1- The guard ⟦Salih⟧ Muhammad, employed as a guard for the community headquarters
for 25 years, has been afflicted with an incurable disease
and cannot continue in the position, and has taken many leaves
Therefore, I request the necessity of dismissing him and appointing a guard in
his place, according to the medical report
-2- Hammadi Faraj is of good character and well-known
And the President of the community testifies to his good conduct
I request his appointment as a guard at the community headquarters starting from 8/11/21
with a monthly salary of 14/- Dinars
Dated 51/10/21
Naji ⟦...⟧
10/21
The Council
Page 464
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200 / Residence 91408
Date ⟦line⟧
Dr. Ihsan Samra
Bataween
Near Tahrir Square - Baghdad
Telephone { Clinic 81200 / Residence 91408
Date 20 / 10 / 1970
The Honorable Secretary of the Presidency of
the Mosaic Community.
Reference to our telephone conversation
this morning.
Mr. Gul Muhammad is suffering from an infection
in the chest for a long time and I see
that his health condition does not allow him to work
and I do not believe he will improve quickly enough
to be able to continue his work.
Please accept the highest
respect.
⟦signature⟧
Dr. Ihsan Samra
Page 465
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 62/
Date :: 7 / 1 / 1962
Subject ::
494
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 5 / 1 / 1962
to appoint the nurse Rahma Ishaq with a monthly salary of 10 Dinars (ten Dinars)
including high cost of living allowances in exchange for administering injections to patients, effective from
1 / 1 / 1962.
The President
⟦signature⟧
A copy to:-
The Accountant - to act accordingly.
The aforementioned.
The Personal File.
Page 466
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number: 5452
Number: ⟦884⟧ / 622
Date: 1/7/1962
Subject: ⟦line⟧
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 1/5/1962
to appoint the nurse Rahma Ishaq with a monthly salary of -/10 Dinars (Ten Dinars)
including high cost of living allowances in exchange for her performing injections for patients, starting from
1/1/1962.
President
⟦illegible⟧
Copy to: -
The Accountant - to act accordingly.
The aforementioned person.
Personal file.
Page 467
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: ⟦800⟧ / 627
Date :: 1/7/1962
Subject :
Administrative Order
The Administrative Committee decided in its session held on 1/5/1962
to appoint the nurse Rahma Ishaq with a monthly salary of 10/- Dinars (ten dinars)
including cost of living allowances in exchange for her performing injections for patients, effective from
1/1/1962 .
The Chairman
⟦Salman⟧
Copy to :-
The Accountant - to act accordingly .
The aforementioned .
Personal File .
Page 469
Honorable Secretary
An agreement has been reached with the nurse Rahma Ishaq to administer injections to the patients
of the community in exchange for a monthly salary of ten dinars. Therefore, I believe it is more appropriate to allocate
her a monthly salary, as the fees for administering injections previously amounted to approximately thirty dinars
per month. Therefore, please obtain the approval of His Excellency the Chairman of the Administrative Committee to allocate her
a monthly salary of ten dinars, effective from 1/1/1962.
Records Officer
I believe this arrangement is more beneficial than the previous
arrangements from an economic and practical standpoint.
⟦illegible⟧
26/12/61
Page 470
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number: 5452
Number:
Date: / October / 1961
Subject:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee for Iraqi Jews taken on
13 / 10 / 1961 .
1- Mr. Thamer Ali is dismissed from the leadership of the community as of 15 / 10 / 1961 .
2- Mr. Hashem Zamil is appointed as a follow-up clerk and employee at the community headquarters with a
monthly salary of - / 15 Dinars as of 15 / 10 / 1961 .
Vice President
⟦illegible⟧
Copy to :-
The Accountant - to act accordingly
Mr. Hashem Zamil
Mr. Thamer Ali - to hand over all pending
matters to the relevant
employees .
Personal Files
Page 471
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number
Date / October / 1961
Subject
⟦Administrative Order⟧
Based on the decision of the Administrative Committee for Iraqi Jews taken on
13 / 10 / 1961.
1- Mr. Nasser Shurti is dismissed from the community presidency as of 15 / 10 / 1961.
2- Mr. Hashim Zamil is appointed as a lawyer and consultant at the community presidency headquarters with a monthly
salary of 15/- Dinars as of 15 / 10 / 1961.
Vice President
Copy to: -
The Accountant - to act accordingly
Mr. Hashim Zamil.
Mr. Nasser Shurti - to hand over all related
matters to the
competent employees.
Personal Files
Page 472
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
No:
Date: ⟦line⟧ / October / 1961
Subject:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee for Iraqi Jews taken on
13 / 10 / 1961.
1- Mr. Nasser Tay is dismissed from the headship of the community as of 15 / 10 / 1961.
2- Mr. Hashim Zamil is appointed as a follow-up clerk and employee at the community's headquarters with a salary
of - / 12 Dinars per month as of 15 / 10 / 1961.
Vice President
Copy to: -
Accountant - to act accordingly ⟦line⟧
Mr. Hashim Zamil.
Mr. Nasser Tay - to hand over all issues
related to the employees
specialized.
Personal Files
Page 473
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 10/480
Date: 12/20/1961
Subject:
496
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 12/15/1961
the salary of Al-Hajj Muhyi al-Din, the custodian of Al-Kifl, is increased to eight dinars per month
including cost-of-living allowances, effective from 12/1/961.
The President
⟦illegible⟧
A copy to: -
The Accountant - to act accordingly
The Orphan Employee .
Page 474
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 480
Date :: 27/12/1961
Subject ::
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 15/12/1961
The salary of Al-Haj Muhi al-Darb, the custodian of Al-Kifl, is increased to eight Dinars monthly
including high cost of living allowances, effective from 1/12/1961.
The President
⟦illegible⟧
A copy to :-
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned.
Page 475
Administrative Order
Based on the decision of the esteemed Administrative Committee dated
15 / 12 / 1961, the salary of Muhi al-Din Sadiq
Al-Kinani is increased to eight dinars per month excluding
cost-of-living allowances, effective from 1 / 12 / 61
Secretary of the Committee
The President