AI en Translation, Pages 376-400
Page 376
Number: 61/425
Date: 1961/5/23
Subject:
Administrative Order
1 - Mr. Heskel Rubin Ishaq is appointed as a chicken slaughterer with a monthly salary of 8 Dinars
including high cost of living allowances, effective from 1961/5/1.
2 - The salary of the slaughterer Mr. Naji Khaddouri is increased to ten Dinars monthly, and the slaughterer Shaoul
Ishaq Asher to 7.500 Dinars, effective from 1961/5/1.
The President
⟦illegible⟧
A copy to:-
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned individuals
The personal file.
Page 377
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 61/425
Date: 1961/5/21
Subject: 74
Administrative Order
1 - Mr. Heskel Reuben Isaac is appointed as a chicken slaughterer with a monthly salary of 5 Dinars
to which cost-of-living allowances are added, starting from 1961/5/1.
2 - The salary of the slaughterer Mr. Naji Khedhouri is increased to ten Dinars monthly and the slaughterer Shaul
Isaac Asher to 7/500 Dinars, starting from 1961/5/1.
President
⟦signature⟧
A copy to:
The Accountant - to act accordingly
The Daily Record
Personal File.
Page 378
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 61/425
Date: 5/21/1961
Subject:
7/4
Administrative Order
1 - Mr. Heskel Reuben Isaac is appointed as a chicken slaughterer at a monthly salary of ten Dinars
plus cost of living allowances, effective from 5/1/1961.
2 - The salary of the slaughterer Mr. Naji Khedhouri is increased to ten Dinars monthly and the slaughterer Shaul
Isaac Asher to 7/500 Dinars, effective from 5/1/1961.
President
⟦signature⟧
Copy to :-
Accountant - to act accordingly
The aforementioned individuals
Personal file .
Page 380
Administrative Committee for Iraqi Jews:
Telephone Number: 5452
Number: 61/
Date: 28 / 6 / 1961
Subject:
472
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 23 / 6 / 1961.
Mr. Sami Rahmin is appointed as a slaughterer for sheep and chickens in Basra with a monthly salary of
eighty Dinars including high cost of living allowances, starting from 15 / 6 / 1961
provided that this amount is spent from within the advance allocated to the Basra group, noting
that the advance was increased according to the decision referred to above from sixty Dinars per month to
one hundred Dinars per month.
The President
⟦illegible⟧
A copy to:-
His Eminence the Head of the Community - for your kind information
The Accountant - to act accordingly
The aforementioned
The Personal File
Page 381
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
No: 617
Date: 1961/6/28
Subject:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 1961/6/23.
Mr. Sami Rahmin is appointed as a slaughterer for sheep and chickens in Basra with a monthly salary of
eighty dinars, including cost-of-living allowances, effective from 1961/6/15,
provided that this amount is spent from the advance allocated to the Basra group, noting
that the advance was increased according to the decision referred to above from sixty dinars per month to
one hundred dinars per month.
The President
⟦illegible⟧
Copy to -
His Excellency the President of the Community - for your kind information
The Accountant - for action accordingly
<del>The file</del>
Personal records.
Page 382
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 474 / 61
Date: 28 / 6 / 1961
Subject: ⟦line⟧
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 23 / 6 / 1961.
Mr. Sami Rahmin is appointed as a slaughterer for sheep and chickens in Basra with a monthly salary of
eighty dinars including cost of living allowances, effective from 15 / 6 / 1961,
provided that this amount is paid from the advance allocated to the Basra community, noting
that the advance was increased according to the decision referred to above from sixty dinars per month to
one hundred dinars per month.
The President
⟦signature⟧
A copy to:-
His Excellency the Head of the Community ... for your kind information
The Accountant - to act accordingly
The File
The Personal File.
Page 383
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦61/⟧ ⟦244⟧
Date: 6/28/1961
Subject:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 6/23/1961.
Mr. Sami Rahmin is appointed as a slaughterer for sheep and chickens in Basra with a monthly salary of
eighty dinars including cost-of-living allowances, effective from 6/15/1961,
provided that this amount is paid from the advance allocated to the Basra group, noting
that the advance was increased according to the decision referred to above from sixty dinars per month to
one hundred dinars per month.
The President
⟦Atif⟧
A copy to:
His Eminence the Head of the Community - for your kind information
The Accountant - for action accordingly
Daily file
Personal file.
Page 385
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad
President
Telephone Number } 831 / 5452
Number T / 744 / 61
Date 14 / 6 / 1961
Subject
Respected Mr. Ephraim Haskel Ephraim
After greetings
The bearer, Mr. Sami Rahmin, is licensed to slaughter chickens and sheep and has been appointed by the
Administrative Committee of Iraqi Jews with a salary of eighty Dinars per month including cost of living
allowances to perform the slaughter of chickens and sheep for our Basra brothers, provided his salary is paid
by the Administrative Committee; please inform us of the date he commences his duties.
Furthermore, I hope you will convey our greetings to all the brothers.
Please accept our highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Head of the Community
A copy to:-
The Administrative Committee - for your kind information.
Page 386
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad:
Telephone number: 83531 / 5452 Secretary
Number T/: 804 / 61
Date: 14 / 6 / 1961
Subject:
Honorable Mr. Ephraim Haskeil Ephraim
After greetings
The bearer Mr. Sami Rahmin is licensed to slaughter chickens and sheep. He has been appointed by the Administrative
Committee for Iraqi Jews at a salary of eighty dinars per month, including the high cost of living
allowance, to perform the slaughter of chickens and sheep for our brothers in Basra, provided that he receives his salary
from the Administrative Committee. Please inform us of the date he starts his work.
Furthermore, I hope you convey our greetings to all the brothers.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Community
Copy to :-
Administrative Committee - for your kind information.
Page 388
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 61/ ⟦222⟧
Date: 28 / 6 / 1961
Subject:
472
To -
Schools Committee
With reference to your letter numbered 136 / 61 and dated 31 / 5 / 1961
The Administrative Committee has approved the disbursement of one hundred Dinars to purchase toys to be distributed to the students
of the Kindergarten, provided that this disbursement is within the school's budget for the academic year
1960 / 1961.
The President
⟦signature⟧
Page 390
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦474⟧ / 61
Date: 28 / 6 / 1961
Subject
⟦474⟧
To -
Schools Committee
Reference to your letter numbered F/ 61/123 and dated 14 / 5 / 961
The Administrative Committee approved in its session held on 19 / 5 / 961 the purchase of two fans
electric for an amount not exceeding seventy dinars, and also approved in its session held on
18 / 4 / 961 the purchase of a typewriter for an amount not exceeding forty dinars, provided that
these two expenditures are within the school's budget for the academic year 960 / 961 .
The President
⟦Sultan⟧
Page 391
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 127 / 21
Date: 23 / 5 / 1961
To the respected President of the Administrative Committee for ⟦Iraqi⟧ Jews
Baghdad
Greetings,
This school is in urgent need of two portable electric fans
of large size for use in the examination hall and on various
occasions.
Please kindly approve the expenditure of an amount not exceeding ninety
dinars for this purpose, noting that this is within the certified budget
for the school year 1960 / 1961.
Please accept our highest respect,,
⟦Salim Anwar Houri⟧
Secretary of the Schools Committee
⟦Approved⟧
Page 392
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number ⟦525⟧ / 61
Date 28 / 6 / 1961
Subject
To -
Presidency of the Schools Committee
Reference to your letter numbered F/146/61 dated 18 / 6 / 1961
The Administrative Committee approved in its session held on 23 / 6 / 1961 the disbursement of an amount of
62/750 Dinars to Dr. Ihsan Samra in exchange for vaccinating students with typhoid,
diphtheria, pertussis, and tetanus injections, provided that this disbursement is within the school's allocation
for the school year 60 / 961.
President
⟦illegible⟧
Page 394
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/ ⟦146⟧ / 61
Date ⟦18⟧ / 6 / 1961
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings.
Please be kind enough to approve the disbursement of an amount of (62.750) Dinars to
Dr. Ihsan Samra in exchange for vaccinating students with Typhoid, Diphtheria, Whooping
Cough, and Tetanus injections. Please note that this expenditure will be from the school's
budget allocations for the year 1960 / 1961.
Please accept our utmost respect.
⟦Abdullah Obadiah⟧
Secretary of the Schools Committee
To be paid from the school budget
22 / 6 / 961
⟦illegible⟧
Page 395
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦61/426⟧
Date: 1961/6/28
Subject:
476
To -
Schools Committee
Reference to your letter numbered F/61/147 dated 1961/6/18
The Administrative Committee approved in its session held on 1961/6/23 the disbursement of
an amount of 84/710 Dinars for the Naqqar awards distribution ceremony for the year 1961, provided that this
disbursement is within the school budget allocations for the academic year 1960/961.
The President
⟦signature⟧
Page 396
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / ⟦147⟧ / 61
Date: ⟦1961/6/21⟧
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings,
Subject: Expenses of the Prize Distribution Ceremony for the Summer of 1961
We attach herewith a detailed list of the expenses for the Naqar Prize distribution ceremony for the summer of 1961,
totaling (84/710) Dinars, requesting your kind approval of them, noting
that the credit allocated for this purpose in the current 1960/1961 academic
year budget is (-/350) Dinars.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Secretary of the Schools Committee
Page 397
Detailed list of expenses for the Naqar Awards Ceremony
for the summer of 1961
Details | Amount | Total
1- ⟦Excellence Awards⟧ | |
Student ⟦Munshi Farid Salman Gitayat⟧ | 8.000 |
Student ⟦Emile Ezra Somekh⟧ | 8.000 | 16.000
2- Distinction Awards | |
Student Dawud Abd al-Latif Arbili | 6.000 |
" Emile Ezra Somekh | 6.000 |
" Munshi Farid Salman Gitayat | 6.000 |
Student Rachel Victor Elia Shaul | 6.000 |
" Suad Moshi Ibrahim | 6.000 |
Parker pen reserve | 6.000 | 36.000
3- Other expenses | |
Printing fees for 300 copies of the awards ceremony program | 6.500 |
Invitations for the awards ceremony | 4.440 |
Refreshments " | 770 |
Rental for 350 chairs | 10.500 |
Tip for janitors for their overtime work | 10.500 | 32.710
Eighty-four dinars and seven hundred and ten fils 84.710
Certified for the school budget
22 / 10 / 1961
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
Secretary of the Schools Committee
Page 398
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: ⟦278⟧ / 61
Date: 30 / 6 / 1961
Subject:
To -
Presidency of Execution of Regular Baghdad
Greetings
With reference to your letter numbered 961/1317 and dated 21 / 6 / 961 we request
noting the following -
1 - The endowment plots referred to in your letter above belong to the Ezra Menachem
Daniel endowment and not to the Menachem Daniel endowment.
2 - The current trustee of the Ezra Menachem Daniel endowment is the Court of Personal Matters
in Baghdad due to the dismissal of the previous trustee, Emile Saleh Shlomo, according to the lawsuit
numbered 29 / Sh / 959. Therefore, our committee is not related to the subject.
With respect to your sovereignty
Chairman of the Administrative Committee
⟦signature⟧
Page 399
Number / 961/1217
Date / 12/21/966
Presidency of Baghdad ⟦Municipality⟧ ⟦...⟧
The Administrative Committee for Iraqi Jews
The Baghdad Engineering Staff Directorate informed us in its letter No. 5264 dated 6/15/966
That the benefit and buildings constructed on the plots numbered 6/66 and 7/66
and 8/66 and 9/66 and 10/66 and 11/66 and 10/210 on the date of ⟦...⟧ belong to the endowment of
Najm Daniel Levy. A seizure mark was placed in favor of the income tax
for Harun Dawud Levy on these plots amounting to 1942.456 Dinars
And informing us ⟦...⟧
⟦Signature⟧
⟦...⟧ Al-Saeed
President
Sadiq Al-Khudairi
Page 400
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 61/
Date: 30 / 7 / 1961
Subject:
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 7 / 7 / 1961
The committee approved the allocation of an amount of 150/- Dinars annually for a period of four years to the student
(Sabah Elia) Salim Elia Adda to send him to England for study, provided that his travel expenses are
at the expense of the Community.
The President
⟦illegible signature⟧
A copy of it to:
Presidency of the Schools Committee - referring to your letter No. Sh/61/62 dated 3 / 6 / 961
with a copy of the student's father's letter and his certificate of admission.
The student's guardian - please have your son attend the Community Presidency headquarters upon completing travel formalities.
The Accountant - to act accordingly.