Voices from the Archive

IJA 2734

Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information

View interactive document page

Description

These are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2734
Item Number
12824
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Citizenship Laws, Imports, Financial, Envelope, Correspondence, School Material, Travel, Passport, Legal Codification Bureau, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Thumbprint, Office of Education – Baghdad, University, Ezra Menahem Daniel, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, President of the Mosaic Community, Handwritten, Burial Society, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Engineering, Accounting, Frank Iny School, Bank of Iraq, Ministry of Justice, Budget, Ledger, Ḥevrah Ḳadishah, Ministry of the Interior, Administrative Council for Iraqi Jews, Stamps, Birth Certificates, Typed, General Certificate of Education, Meir Elias Hospital, Endowment

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ⟦80⟧
التاريخ : ⟦٣ / ١١ / ١٩٥٦⟧
الموضوع :

امر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٦ :
زيادة راتب موشي حشي الطباخ في المجزرة الى عشرة دنانير شهريا بضمنها مخصصات
غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من الاول من شهر تشرين الثاني سنة ١٩٥٦ .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-

١ - سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم اشارة
الى توصيته .
٢ - المحاسب - للعمل بموجبه .
٣ - الملفة الـ⟦عامة⟧
٤ - الاضبارة الشخصية .

Page 52

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد في .........................

[Stamp] E444

امر اداري
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة في
٢٠ / ١٠ / ٥٩ زيادة راتب ممرض مستشفى الطائفة
في الحارثية ١٠ عشرة دنانير شهرياً بصورة مخصصة
غلاء المعيشة وذلك اعتباراً من الاول من شهر تشرين
الثاني ١٩٥٩

[Signature] الرئيس

للتفضل بالعلم
صورة منه الى سيادة رئيس اللجنة ⟦بصورة⟧ ⟦مؤقتة⟧
⟦بشأن⟧ ⟦رقم⟧ ١١ لتنفيذه
الى المحاسب للعمل بموجبه
الاوراق والسجلات
الاضبارة

Page 54

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
التاريخ : ١٦ / ١١ / ١٩٥٩
الموضوع : ....................

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

استنادا الى القرار اليدوي المثبت في جلسة اللجنة الادارية الثالثة والعشرين
وبتاريخ ٣٠ / ١٠ / ٥٩ حول تأثيث وصبغ دار سيادة رئيس الطائفة ؛ يرجى امركم
بصرف مبلغ ٣٦٤/٢٧٨ دينارا وفق التفاصيل التالية :-

[Marginalia] وفقا لقرار اللجنة الادارية
[Marginalia] بتاريخ

| فلس | دينار |
| ٠٠٠ | ٢٣٠ | طقم قنفات مع ميز واربع طبلات بموجب وصل رقم ١ و ٢ |
| ٠٠٠ | ٣٠ | قيمة صبغ الدار عمال وصبغ " " " ٣ |
| ٠٠٠ | ٢٥ | اجور تعمير الدار بموجب قائمة المهندس " " " ٤ |
| ٦٥٠ | ٤٠ | " " " " " " " " " ٥ |
| ٢٣٠ | ٥ | تأسيسات كهربائية " " " ٦ |
| ٦٣٨ | ٢٢ | قيمة بردات بموجب القوائم ٧ و ٨ و ٩ |
| ٨٥٠ | ١٠ | قيمة اثاث متفرقة بموجب قوائم ١٠ و ١١ و ٢ او ١٣ و ١٤ او ١٥ او ١٦ و ١٧ |

٣٦٤/٣٦٨
=======

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] السكرتير

[Marginalia] توافق ⟦...⟧ ١٦ / ١١ / ٩٥٩

Page 56

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م / ٥٩
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩

[Marginalia] ٢٢٩

الموضوع : تدقيق حسابات اللجنة الادارية للطائفة
الموسوية .

الى -
حضرة السادة شركة ويني مجرى المحترمين

تحية

لما كان من الضروري تقديم حسابات اللجنة الى وزارة العدل بصورة مستعجلة
نرجو التفضل بالايعاز الى مدققيكم اللذين يقومون بتدقيق حسابات هذه اللجنة
الاسراع باكمال التدقيقات بالسرعة الممكنة ولكم الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 58

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦١٠⟧/م
التاريخ :: ٢٤ / ١١ / ١٩٥٦
الموضوع ::

سيادة مدير طابو بغداد - الرصافة المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورتي قيد وخارطتي للملك تسلسل ٢ / ٥٢ و ٢ / ٥٤ الواقعين
في محلة باب الاغا والتي هي تحت توليتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦سلمان⟧

Page 59

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٥٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ :: ٢٣ / ١١ / ١٩٥٩

الموضوع : الدار ٣٨ / ١٤٢ حنون صغير

الى -
السيدة علاهن ملخي
السيد عبد الله الشيخ علي

اشارة الى عقد الايجار المؤرخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥٩ المنعقد بينكم وبين اللجنة الادارية
للطائفة الموسوية .
نعلمكم بان اللجنة الادارية في حالة ايفائكم جميع بدل الايجار السنوي المنصوص عليه
في العقد المشار اليه اعلاه وقدره ٢٩١/٥٠٠ دينارا في المواعيد المحددة فيه
فانها سوف تقوم بتخفيض البدل السنوي للسنة القادمة المبتدئة في ٢٢ / ١١ / ١٩٦٠
الى مائة دينار .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 61

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦٩٦/٢⟧
التاريخ : ٢٥ / ١١ / ١٩٥٩

الموضوع : ....................................

امــــــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ
٢٠ / ١١ / ٥٩ يزاد راتب السيد يوسف دنكور الى -/٦٠ دينارا (ستون دينارا)
شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من الاول من شهر تشرين الثاني
سنة ١٩٥٩ وعلى ان يوزع راتبه باعتبار ثلاثون دينارا شهريا على حساب اوقاف عزرا
مناحييم دانيال وثلاثون دينارا شهريا على حساب اوقاف حسقيل مناحييم دانيال .

[Signature] نائب
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
١ - المحاسب للعمل بموجبه
٢ - المومأ اليـــــــــــــــــــــه
٣ - الاضبارة الشخصية

[Stamp] ٢٤٢

Page 62

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٩٦
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٩

الموضوع:

امــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ
٢٠ / ١١ / ٥٩ يزاد راتب السيد يوسف دنكور الى -/٦٠ دينارا (ستون دينارا)
شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من الاول من شهر تشرين الثاني
سنة ١٩٥٩ وعلى ان يوزع راتبه بأعتبار ثلاثين دينارا شهريا على حساب اوقاف عزرا
مناحيم دانيال وثلاثين دينارا شهريا على حساب اوقاف حسقيل مناحيم دانيال .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
١ - المحاسب للعمل بموجبه
٢ - الموما اليــــــــــــه
٣ - الاضبارة الشخصية

Page 63

ابرزوك

بناءاً على قرار لجنة الادارة المتخذ بجلستها
المنعقدة بتاريخ ٢٠ / ١١ / ٥٩ قرر يزاد
راتب السيد يوسف دنكور الـ ٦٠ ديناراً
ستون ديناراً شهرياً بضمنها مخصصات غلاء
المعيشة وذلك اعتباراً من الاول من
شهر تشرين الثاني ١٩٥٩ وعلى
ان يوزع راتبه باعتبار ثلاثون ديناراً
شهرياً على حساب اوقاف مناتهم مناحيم
دانيال وثلاثون ديناراً شهرياً على حساب
اوقاف مصلين مناحيم دانيال

[Signature] الرئيس

الى المحاسب للعمل بموجبه
الموافق
الادارة السعيدة

Page 64

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦١٠/١⟧
التاريخ: ⟦٢٩ / ١١ / ١٩٥٨⟧

مستعجل جداً
==========

[Marginalia] ٢٤٢

الموضوع :

الى -
المهندس السيد صالح يوسف
" " سليم قحطان
مأمور الاملاك اسحاق عزرا عبد الله

لقد اقتضت الضرورة القيام بتعداد القبور الظاهرة في المقبرة لذا يرجى القيام بتعدادها
باسرع وقت ممكن على ان تفرزوا في تعدادكم عدد القبور المبنية بالسمنت وعدد القبور المبنية
بالاجر .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦عاطف⟧

صورة منه الى -
سكرتير الطائفة - للغرض نفسه ومراقبة العمل .

Page 65

اللجنة الادارية لليهود العراقيين:
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الرقم: ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 197⟦...⟧
مستعجل جدا:
الموضوع:

الى " المهندس السيد صالح يوسف
" " سليم قحطان
مأمور الاملاك اسحاق عزرا عبد الله

لقد اقتضت الضرورة القيام بتعداد القبور الظاهرة في المقبرة لذا يرجى القيام بتعدادها
بأسرع وقت ممكن على ان تفرزوا في تعدادكم عدد القبور المبنية بالسمنت وعدد القبور المبنية
بالاجــــــــر .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
سكرتير الطائفة - للغرض نفسه ومراقبة العمل .

Page 66

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٥١ / ٢
التاريخ :: ٢٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥⟦illegible⟧

[Stamp] مستعجل جداً

الموضوع ::

الى :-
المهندس السيد صالح يوسف
" " " سليم قحطان
مأمور الاملاك اسحاق عزرا عبد الله

لقد اقتضت الضرورة القيام بتعداد القبور الظاهرة في المقبرة لذا يرجى القيام بتعدادها
بأسرع وقت ممكن على ان تفرزوا في تعدادكم عدد القبور المبنية بالسمنت وعدد القبور المبنية
بالآجر .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :-
سكرتير الطائفة - للغرض نفسه ومراقبة العمل .

Page 67

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦617 / 13⟧
التاريخ :: ⟦27 / 10 / 1971⟧
الموضوع ::

[Stamp] مستعجل جداً

الى :-
المهندس السيد صالح يوسف
" " سليم قحطان
مأمور الاملاك اسحاق عزرا عبد الله

لقد اقتضت الضرورة القيام بتعداد القبور الظاهرة في المقبرة لذا يرجى القيام بتعدادها
بأسرع وقت ممكن على ان تفرزوا في تعدادكم عدد القبور المبنية بالسمنت وعدد القبور المبنية
بالآجر .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
سكرتير الطائفة للتفضل بنفسه ومراقبة العمل .

Page 69

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ١/٣
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٥٦
الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصور قيد وخرائط للاملاك المدرجة ادناه والعائدة الى هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

| التسلسل | المحلة |
| ١ - | ٩٧٩ | كولات |
| ٢ - | ١٥٣ | " |
| ٣ - | ٣٢٤ | " (بني سعيد ) |

[Marginalia] ٥٨٧

(6) مدرسة الرشيد (المدرسة الليلية)
(7) اوراق منير الصائغ
(8) مدرسة شمش صالح
(9) مدرسة منشي ريني سعيد
(10) عمارة نعيم وطوية توراتيل في السنك X
(11) مدرسة اليسيدر دركوت
رحيل شمعون

[Marginalia] 5
[Marginalia] 7
[Marginalia] ⟦شؤون⟧
[Marginalia] 8
[Marginalia] 12
[Marginalia] X 22

Page 70

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩

الموضوع:

سيادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة - المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بخرائط للاملاك المدرجة ادناه والعائدة الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

| التسلسل | المحلة |
| ١ - | ٣٣٦/١٤٢ كولات بعد الافراز |
| ٢ - | ٢٧٢ " |
| ٣ - | ٢٧٤ " |
| ٤ - | ٢٨٧ " |
| ٥ - | ٣٢١ بني سعيد |
| ٦ - | ٣٢٠ " " |
| ٧ - | ٣٢٢ " " |
| ٨ - | ٣٢٣ " " |

Page 71

الفقرة الملغاة

الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة من قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ .

كل يهودي غادر العراق بجواز سفر ، فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء
بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف
بامواله وفق قانون رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ ، والانظمة الصادرة والتي تصدر بموجبه
وللوزير ان يصدر التعليمات التي يعين بموجبها المدة لغرض تطبيق هذه
المادة .

Page 72

الـفـقـرة الـمـلـغـاة

الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة من قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ .
كل يهودي غادر العراق بجواز سفر ، فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء
بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف
بامواله وفق قانون رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ ، والانظمة الصادرة والتي تصدر بموجبه
وللوزير ان يصدر التعليمات التي يعين بموجبها المدة لغرض تطبيق هذه
المادة .

Page 73

الفقرة الملغاة

الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة من قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ .
كل يهودي غادر العراق بجواز سفر ، فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء
بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف
بامواله وفق قانون رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ ، والانظمة الصادرة والتي تصدر بموجبه
وللوزير ان يصدر التعليمات التي يعين بموجبها المدة لغرض تطبيق هذه
المادة .

Page 74

الفقرة الملغاة

الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة من قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ .
كل يهودي غادر العراق بجواز سفر ، فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء
بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف
بامواله وفق قانون رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ ، والانظمة الصادرة والتي تصدر بموجبه
وللوزير ان يصدر التعليمات التي يعين بموجبها المدة لغرض تطبيق هـــــذه
المادة .

Page 75

الـ فـقـرة الملغـاة

الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة من قانون رقم ١٢ لسنة ١٩٥١ .
كل يهودي غادر العراق بجواز سفر ، فاذا لم يعد عند ختام المدة فلمجلس الوزراء
بناء على اقتراح الوزير ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عنه ويجرى التصرف
بامواله وفق قانون رقم ( ٥ ) لسنة ١٩٥١ ، والانظمة الصادرة والتي تصدر بموجبه
وللوزير ان يصدر التعليمات التي يعين بموجبها المدة لغرض تطبيق هـــــــذه
المادة .