Voices from the Archive

IJA 2734

Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information

View interactive document page

Description

These are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2734
Item Number
12824
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Citizenship Laws, Imports, Financial, Envelope, Correspondence, School Material, Travel, Passport, Legal Codification Bureau, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Thumbprint, Office of Education – Baghdad, University, Ezra Menahem Daniel, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, President of the Mosaic Community, Handwritten, Burial Society, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Engineering, Accounting, Frank Iny School, Bank of Iraq, Ministry of Justice, Budget, Ledger, Ḥevrah Ḳadishah, Ministry of the Interior, Administrative Council for Iraqi Jews, Stamps, Birth Certificates, Typed, General Certificate of Education, Meir Elias Hospital, Endowment

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٦٢٧/
التاريخ ١٩٦٢/١/٧

الموضوع

الى - <del>⟦حضرة السيد حسقيل سيتي⟧</del> المحترم
عضو لجنة المقابر

بعد التحية

اجتمعت اللجنة الادارية بتاريخ ٥/١/١٩٦٢ واطلعت على تقرير لجنتكم المؤرخ ٢٨/١٢/١٩٦١
حول قيامكم برفع القبور من المقبرة القديمة ونقلها الى المقبرة الجديدة .
وبعد تدقيق مصروفاتكم المبينة في التقرير المشار اليه اعلاه والبالغة ٤٧١٨/٠٩١ دينارا صادقت
عليه واعتبرته مصروفا متحققاً ونهائيـــــــــــــــــــــا .
هذا وان اللجنة الادارية تقدم جزيل شكرها لاعضاء لجنتكم المحترمة لما قاموا به من واجب
مقدس تجاه الطائفــــــــــــــــــــــــة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى -
المحاسب - للعلم
المحامي شاؤل موسى

Page 477

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦٨٩⟧ / ٦٢
التاريخ :: ٢١ / ١ / ١٩٦٢
الموضوع ::

حضرة السيد يعقوب منشي خمارة المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المـؤرخ ١٠ / ١٢ / ١٩٦١
قررت اللجنة الادارية عطفا على وضعكم المالي واحتياجكم الى مساعدة في الوقت
الحاضر تخصيص مبلغ قدره -/٢٥ دينارا ( خمسة وعشرون دينارا ) شهريا اعتبارا من
١/١/٩٦٢ كمساعدة مؤقتة ولحين تحسين وضعكم المالي علما بأن تقرير هذه
المساعدة بهذا المقدار هي منتهى امكانيات اللجنة الادارية لمساعدتكم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى -
محاسب الطائفة - للعمل بموجبه .

Page 478

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٤٨٤ / ٦١
التاريخ :: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦١
الموضوع ::

[Marginalia] ١ / ٤٩٨

حضرة السيد يعقوب منشي خمارة المحترم
بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المـؤرخ ١٠ / ١٢ / ١٩٦١
قررت اللجنة الادارية عطفا على وضعكم المالي واحتياجكم الى مساعدة في الوقت
الحاضر تخصيص مبلغ قدره -/٢٥ دينارا ( خمسة وعشرون دينارا ) شهريا اعتبارا من
١ / ١٢ / ١٩٦١ كمساعدة مؤقتة ولحين تحسين وضعكم المالي علما بأن تقرير هذه
المساعدة بهذا المقدار هي منتهى امكانيات اللجنة الادارية لمساعدتكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] صوره منه للمحاسب للعمل بموجبه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ١٢

Page 479

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٢ /
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٦٢
الموضوع:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

الى - " شركة التجارة العراقية المحدودة "
تحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٧ / ٢ / ١٩٦٢ نرجو ملاحظة ما يلي :-
١ - لقد فوضنا سكرتير الطائفة استلام مفاتيح البناية تسلسل ٣٤ / ٣٩ منك .
٢ - ان الاثاث والدواليب ( ماعدا الملتصقة منها بالبناء ) تعود لكم ولا مانع لدينا من ابقائها لفترة
قصيرة من الوقت في البناية على مسؤوليتكم .
٣ - نوافق على ان يكون مبلغ التعويض عن الاضرار الواجب دفعها من قبلكم ( والذي جرى الاتفاق عليه بينكم
وبين مهندس الطائفة السيد سليم قحطان ) اربعمائة وخمسون دينارا .
٤ - وعليه نرجو التفضل بدفع مبلغ التعويض المشار اليه في الفقرة الثانية اعلاه مع بدل الايجار للمدة من
يوم نهاية العقد السابق حتى نهاية شهر شباط الحالي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Marginalia] ⟦handwritten mark⟧

Page 480

BAGHDAD
MAIN OFFICE TEL.
85168 - 85169 - 85160
ORFALI BRANCH
TEL. 88331
TELEGRAMS : MERCANIRAQ
شركة التجارة العراقية المحدودة
(بريطانيا)
IRAQ MERCANTILE LIMITED
INCORPORATED IN ENGLAND
LONDON, BAGHDAD AND BASRAH
DIRECTORS
W. M. MAYNARD A. C. A.
A. PETHER
W. H. PETERS O. B. E.
LORD JOHN CHOLMONDELEY
P. O. Box 11, BAGHDAD

Our Ref.: هـ . و / ك ن
Date: ٢٧ / ٢ / ١٩٦٢

الـــــــــــــى
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بغــــــــــــــــداد .

الموضوع : عمارة تسلسل ٣٤ / ٣٩
سنك
⟦line⟧

اشارة لكتابكم المرقم ٤٢٩ / ٦١ والمؤرخ ٢١ / ١٢ / ١٩٦١
والمحادثات اللاحقة ، يسرنا ان نعلمكم باننا قد اخلينا المأجور
اليوم وسنسلمكم مفاتيح البناية بكاملها غدا المصادف الثامن والعشرين
من شهر شباط ١٩٦٢ .
وبهذا الخصوص نود ان نؤكد لكم ما يلي :

(١ بشان التأسيسات الخشبية والرفوف والحواجز والدواليب التي بقيت في البناية
فاننا سننتظر ما سيتم عليه الاتفاق مع المستأجر الجديد للبناية بشأنها
حسب اتفاقنا معكم .
(٢ وبخصوص التصليحات او النواقص التي اشرتم اليها فلا مانع لدينا من بحثها
معكم وتقرير التعويض المناسب عن الاضرار باتفاق الطرفين .

يرجى تزويدنا بوصل مقابل مفاتيح البناية المسلمة اليكم ونشكركم .

[Signature] المخلصون
[Signature] شركة التجارة العراقية المحدودة
[Signature] المدير

Page 481

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٥٠٢ / ٦٢
التاريخ :: ٢٧ / ٣ / ١٩٦٢

الموضوع :

الى - سيادة مدير شركة اسمنت الفرات المحترم

بعد التحية
بناء على مكالمتنا التلفونية نوافق على تأجير الطابق الفوقاني من العمارة برقم
تسلسل ١٨٩ / ٣٩ / ٣٤ السنك والتي تحتوي على مكتب تجاري ومشتمل الى شركتكم
بمبلغ قدره ( ⟦٦٠٠⟧ ) دينارا سنويا وعلى ان تدفعوا بدل الايجار مقدما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٣ / ٩٦٢

[Marginalia] ٨٠٤٠٤

Page 483

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ⟦٨٥٢٠٢⟧

الرقم :: ⟦١١٢⟧
التاريخ :: ٢٧ / ٣ / ١٩٦٢
الموضوع ::

سيادة حاكم الاحوال الشخصية المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة مصدقة من الحجة الوقفية الصادرة من محكمتكم بتاريخ
١٤ / ٧ / ١٩٤٩ الملحقة بالوقفية الصادرة من محكمتكم بعدد ٣٣ / ٤٥ ش وتاريخ
٢٥ / ٢ / ١٩٤٥ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] المتولي على اوقاف المرحوم عزرا
[Signature] مناحيم دانيال

Page 484

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم ٥٠ / ٦٢
التاريخ ٢٧ / ٣ / ١٩٦٢

الموضوع / الدار ٥٢٩ رقم ابواب ٣٠ / ١٠٩
باب الاغا .

الى السيد حميد حسين التميمي المحترم

تحية
اشارة الى المقاولة المنعقدة بين اللجنة الادارية وبينكم المؤرخة في ١٦ / ١ / ١٩٦٢

١ - لقد صدر الاذن من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد تحت عدد ١٠ / ش / ١٩٦٢ وتاريخ
٢٦ / ٢ / ١٩٦٢ بالموافقة على بيع الدار تسلسل ٥٢٩ ورقم ابواب ٣٠ / ١٠٩ الواقع في محلة
باب الاغا ( من اوقاف اسحق فرحة الخيري ) ببدل قدره خمسة الاف وخمسمائة دينارا
( - / ٥٥٠٠ دينارا ) .

٢ - ولما كان العربون المستلم من قبلنا وقدره خمسمائة دينارا بموجب الصك المرقم هـ ٧٣٧١٥٩
والمؤرخ ١٥ / ١ / ١٩٦٢ على البنك العربي فان المتبقي الواجب تسديده من قبلكم هو خمسة الاف
دينارا .

وعليه نرجو التفضل بتسديد المبلغ المتبقي بالسرعة الممكنة لامكان القيام باجراءات التقرير بدائرة
الطابو . ولكم فائق الاحترام .

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] ⟦سلمان⟧

Page 485

سيادة حاكم ⟦محكمة المواد⟧ الشرعية المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورة مصدقة من الحجة الوقفية ⟦...⟧ الصادرة من
محكمتكم بتاريخ ١٩٤٩/٧/١٤ الخاصة بالوقفية الصادرة من محكمتكم
لعدد ٢٢ / ٩٤٥ وتاريخ ٩٤٥/٤/٢٥ <del>باسم المرحوم</del>
<del>لتصحيح الوقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيال</del>

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية ⟦لليهود⟧ والوقفية
[Signature] المتولى على اوقاف المرحوم
[Signature] عزرا مناحيم دانيال

Page 487

⟦NEW YORK UNIVERSITY⟧
University College Of Arts And Science
University Heights, New York 53, N.Y.

Office of the Dean
Telephone: LUdlow ⟦4-0700⟧
4-0700

19 December 1961

Dear Mr. and Mrs. Ibrahim:

The Recorder of University College has just sent
me the list of students now in college who have, up to
June 1961, achieved such distinction in their studies that
they are placed on the current Honors List. I am happy to
find you represented on this list through your son. Please
convey my congratulations to him, and please accept my
felicitations to you. I know that you must be proud and
happy in this record of accomplishment; so is University
College.

Personally, and for the College, I express a warm
certainty that the signs of excellence your son has displayed
give us all confidence in his fine future.

Yours very trully,

[Signature] J. W. Knedler, Jr.
[Signature] Dean

Mr. and Mrs. Menashi Ibrahim
42-129 Kamber Ali
Baghdad, Iraq.

⟦red mark⟧

Page 488

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٢ /
التاريخ :: ٥ / ٤ / ١٩٦٢
الموضوع ::

امــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ٤ / ٩٦٢
قبلت استقالة المستخدم الذباح السيد داود يوسف من وظيفته اعتبارا من ٢٨ / ٢ / ٦٢
وقررت اللجنة منحه اكرامية قدرها - / ٩٠ دينارا عن خدماته في الطائفة .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
المحاسب للعمل بموجبه .
الموما اليــــــــه .

Page 489

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
الرقم : ٦٢/
رقم التلفون ٥٤٥٢
التاريخ : ٥ / ٤ / ١٩٦٢

الموضوع :

امـــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ٤ / ١٩٦٢
يخصص مساعدة مالية الى طالب البعثة السيد ابراهيم ( سعدي ) منشي ابراهيم
وقدرها -/٣٥٠ دينارا سنويا ولمدة سنتين مع ابطال المساعدة السابقة الممنوحة له
وقدرها -/١٥٠ دينارا ولمدة سنتين على ان يكون هذا الصرف من غلة اوقاف المرحوم
حسقيل مناحيم دانيـــــال .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى -
١ - سكرتير لجنة المدارس اشارة الى كتابكم المرقمين ف/٥٦/٦٢ وف/٥٩/٦٢
والمؤرخين ٢ و ١١ / ٣ / ٩٦٢ طيا ⟦كتابي⟧ ⟦الخاصين⟧ المذكورين . يرجى اعلام رئيس
جامعة نيورك بذلك .
٢ - المحاسب - للعمل بموجبـــــه .
٣ - الطالب ابراهيم ( سعدي ) منشي ابراهيم
٤ - ولي امر الطالـــــب .
٥ - الاضبارة الشخصية ( مدرسة فرنك عيني .

Page 491

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٥٩ / ٦٢
التاريخ ١١ / ٣ / ١٩٦٢

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية ،

الحاقا بكتابنا المرقم ف/٥٦/ ٦٢ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٦٢ بخصوص طلب
الطالب ابراهيم منشي ابراهيم مساعدته ماليا لاكمال دراسته في جامعة
نيويورك ، ارفق طيا اصل العريضة المؤرخة ٦ / ٣ / ١٩٦٢ التي وردتني
بالبريد مؤخرا من الطالب المذكور حول نفس الموضوع . ارجو النظر في
امر مساعدته مع العلم انني سبق وبينت بان الطالب المذكور كان قد
تخرج من اعدادية شماش في صيف ١٩٥٨ بتفوق وكان الطالب الاول على
جميع طلاب العراق ولذلك يستحق المساعدة الممكنة لاتمام دراسته .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

صورة منه الى / لجنة المدارس
الملف الشخصية

Page 492

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٢ /
التاريخ :: ٥ / ٤ / ١٩٦٢
الموضوع ::

امــــــــــــــــر اداري
استنادا الى موافقة اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ٤ / ١٩٦٢
يمنح السيد موشي مصلاوي مساعدة مالية شهرية قدرها - / ٢٥ دينارا وبصورة مؤقتة
وذلك اعتبارا من ١ / ٢ / ١٩٦٢ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى "-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموما اليــــــــــــــــــــــــــــه .

Page 493

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ٦٢ /
التاريخ : ٥ / ٤ / ١٩٦٢

الموضوع :

امـــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ٤ / ١٩٦٢
يعين السيد ناجي خضوري ذباحا في المجزرة براتب شهري قدره -/٣٠ دينارا بضمنه
مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٦٢ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليـــــه .

Page 494

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٦٢ /
التاريخ : ٥ / ٤ / ١٩٦٢

الموضوع:

امـــــــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ٣ / ٤ / ١٩٦٢
يمنح السيد يعقوب حسقيل روبين مساعدة مالية شهرية قدرها -/١٢ دينارا وذلك
اعتبارا من ١ / ٢ / ١٩٦٢ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦سلمان⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليـه .

Page 495

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٠٢/
التاريخ :: ١٩٦٢/٤/٢٤

الموضوع ::

سيادة الاستاذ حسن السعدي المحترم

بعد التحية

يرجى تقديم تقريرا وجدولا مفصلا عن جميع الاعمال ومفصل الواردات وعقود
الايجارات لاوقاف النبي ذي الكفل الى هذه الرئاسة للاطلاع . كما ويرجى تقديم
مثل هذه المعلومات في بداية كل شهر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Signature] ⟦سلمان دانيال⟧

Page 496

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٢ /
التاريخ: ١٩٦٢/٥/٢

الموضوع:

سيادة المدير المفوض لشركة اسمنت الفرات المحترم

بعد التحية
الحاقا لعقد الايجار الموقع من قبلنا بتاريخ ٦٢/٤/٢٣ نخولكم بهذا
الكتاب حق ايجار المشتمل الملحق بمكتب الشركة الى الغير على ان تعلموننا وتزودونا
بصورة عقد ايجاركم للمشتمل المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

Page 497

اللجنة الادارية لليهود العراقيين          الرقم : ٦٢ /
رقم التلفون ٥٤٥٢                      التاريخ : ٢ / ٥ / ١٩٦٢
الموضوع :

الى - شركة حسن صادق الدوري ويوسف فرج

بعد التحية

الحاقا لعقد الايجار المتعلق بالطابق الاول من العمارة تسلسل ٣٤ و ٣٩ /
١٨٩ محلة السنك المستأجر من قبل شركتكم . نعلمكم بان بدل الايجار الكلي البالغ
-/٢٥٠٠ دينارا يقسم كما يلي :-
-/١٩٠٠ دينارا بدل ايجار المعرض .
-/٦٠٠ دينارا بدل ايجار المخزن .
هذا مع العلم بان المعرض والمخزن مؤجران على شركتكم بصورة موحدة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 498

الى شركة محمد صادق الدوري وشركاه ذ.م.م
المحترمين

الحاقاً لعقد الايجار المتعلق بالبناية الاولى من العمارة
تسلسل 24 و 29 محلة السنك المستأجرة من
2189
قبل شركتكم نعلمكم بأن بدل الايجار السنوي المقطوع
البالغ 2500 ديناراً يقسم كما يلي :-

-/1900 ديناراً بدل ايجار المعرض
-/600 " بدل ايجار المخزن

هذا مع العلم بأن المعرض والمخزن مؤجران على شركتكم بصورة
موحدة
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود
[Signature] ⟦السواجي⟧