Voices from the Archive

IJA 2734

Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information

View interactive document page

Description

These are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2734
Item Number
12824
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Citizenship Laws, Imports, Financial, Envelope, Correspondence, School Material, Travel, Passport, Legal Codification Bureau, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Thumbprint, Office of Education – Baghdad, University, Ezra Menahem Daniel, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, President of the Mosaic Community, Handwritten, Burial Society, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Engineering, Accounting, Frank Iny School, Bank of Iraq, Ministry of Justice, Budget, Ledger, Ḥevrah Ḳadishah, Ministry of the Interior, Administrative Council for Iraqi Jews, Stamps, Birth Certificates, Typed, General Certificate of Education, Meir Elias Hospital, Endowment

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · header / arabic
سيادة رئيس ⟦اللجنة⟧ ⟦الادارية⟧ ⟦المحترم⟧

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
اني ⟦هنا⟧ ⟦يروان⟧ ⟦شما⟧ ⟦اصحب⟧ ⟦السيف⟧ ⟦الحالي⟧
ولا املك ⟦من⟧ ⟦القيام⟧ ⟦بامري⟧ ⟦الكفا⟧
⟦لذا⟧ ⟦بني⟧ ⟦كوان⟧ ⟦العالم⟧ ⟦المتفرقة⟧ ⟦عندي⟧
⟦تفتقد⟧ ⟦لذا⟧ ⟦بنت⟧ ⟦استرحم⟧ ⟦من⟧ ⟦سيادتكم⟧ ⟦الامر⟧
⟦حاليا⟧
هذا و⟦سيادتكم⟧ الامر

B03 · signature / arabic
المستدعي
هارون شما
هارون شاؤل
شكر

B04 · header / arabic
سيادة الرئيس

B05 · paragraph / arabic
ان المستدعي ضعيف الحال ومن لا يقبله
من الاشغال ارجو من سيادتكم الموافقة
على منحه راتبا شهريا قدره خمسة دنانير
وذلك اعتبارا من 21/7/⟦60⟧ ارجو ⟦تنسيبه⟧

B06 · paragraph / arabic
بما ان عائلة المستدعي ⟦المذكور⟧ ⟦هي⟧ ⟦من⟧
اشخاص ذوي الفقر التام والذين كثر
وصاياهم قبل سيادة الحاخام والسيد
انور شاؤل المحامي وعضو الهيئة ⟦الاجتماعية⟧
عليه ارجو من سيادتكم التفضل بقرار ان ⟦تخصص⟧ ⟦له⟧
خمسة دنانير شهريا اعتبارا من ⟦21/7/60⟧

Archival unit 427

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ٤٦٢
التاريخ :: ٢١ / ٨ / ٦١
الموضوع :: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
٤٨٥

B04 · paragraph / arabic
سيادة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم
بعد التحية ،
لقد اودع السيد حسين السيد عباس لدى دائرتكم المحترمة
مبلغا قدره - / ٧٥٠ دينارا عن بدل ايجار السنوي للدكان العائد لنا
رقم الابواب ١٢٨ / ١٥٨ .
وحيث ان الموما اليه قد اخلى الدكان المذكور وسلم الى لجنتنا لذا
يرجى من سيادتكم باعادة المبلغ المودع باسم لجنتنا تحت وصل ٢٧٥٣٣٤
وبتاريخ ٧ / ٨ / ١٩٦١ بعدد عمومي ٤٥٧ الى السيد حسين السيد عباس
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
نائب رئيس اللجنة الادارية
حياوي سودائي
⟦signature⟧

Archival unit 428

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::

سيادة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم
بعد التحية ،

لقد اودع السيد حسين السيد عباس لدى دائرتكم المحترمة
مبلغا قدره -/٧٥٠ دينارا عن بدل ايجار السنوي للدكان العائد لنا
رقم الابواب ١٥٨/١٢٨ .
وحيث ان المومأ اليه قد اخلى الدكان المذكور وسلم الى لجنتنا لذا
يرجى من سيادتكم باعادة المبلغ المودع باسم لجنتنا تحت وصل ٢٧٥٣٣٤
وبتاريخ ٧/٨/١٩٦١ بعدد عمومي ٤٥٧ الى السيد حسين السيد عباس

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية
[Signature] حياوي سودائي

Archival unit 429

١٩٧١ / ٨ / ٣٠

سيادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الموسوية المحترم

تحية
كنت قد أودعت لدى دائرة كاتب عدل جنوبي بغداد الأول مبلغا
قدره سبعمائة وخمسون دينارا بموجب الإنذار الموجه إليكم عن بدل إيجار
المخزن ١٥٨ / ١٧٨ شورجة للسنة من ١ / ٨ / ١٩٦٩ لغاية ٣٠ / ٧ / ١٩٧٠
وبالنظر لإخلائي المحل وتسليمه إليكم ولاستيفاء كافة حقوقي المتعلقة
بالعقد بالنظر لفسخه أرجو التفضل بإعادة المبلغ المودع باسمكم بعد
قبضه من دائرة الكاتب العدل مع العلم بأنني ⟦أصرح⟧ بأنه لم
يبق لي أي طلب أو ادعاء مهما كان نوعه عليكم
ولسيادتكم الاحترام

[Signature] سيد منير عباس
[Signature] ٣٠ / ٨ / ٧١

Archival unit 430

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦١/٨/٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

بواسطة سيادة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم
الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين (لجنة الاملاك)
محلة تحت التكية - بغداد

سبق وان استأجرنا منكم المغازة المرقمة ١٧٨/١٢٨ ببدل ايجار سنوي مقداره -/٧٥٠
دينارا سبعمائة وخمسون دينارا تدفع بقسط واحد ، وحيث انكم ممتنعون من قبض بدل -
ايجار المغازة المذكورة كما وانكم ممتنعين عن تجديد العقد لذا فقد اودعت بأسمكم
المبلغ المذكور اعلاه وقدره سبعمائة وخمسون دينارا عن بدل ايجار المغازة المذكورة للسنة -
الجديدة اعتبارا ١ آب سنة ١٩٦١ لغاية ٣١ تموز سنة ١٩٦٢ ، فنرجو التفضل بمراجعة
الكاتب العدل المومأ اليه المودع لدى دائرتها المبلغ المذكور لاستلامها ، وبهذا نعتبر
قد تجدد العقد بيننا لمدة سنة كاملة اخرى بنفس الشروط السابقة .

هذا وقد اعذر من انذر .

[Signature] المنذر
[Signature] السيد حسين السيد عباس

دائرة كاتب عدل جنوبي بغداد الاولى:
المبلغ المستوفى: فلس ٢٥٠ دينار ⟦illegible⟧
رقم العمومي: ٨٢٥
رقم الصحيفة: ٥٣٤٢ / ٩٢٤
اسم السجل:
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٦١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] ٧ آب ⟦illegible⟧

استوفيت الامانة البالغة ٧٤٩/٢٥٠ ديناراً بالوصل المرقم
⟦illegible⟧ في ٧ / ٨ / ١٩٦١ وكلية بعد خصم ٤٥٧
حسين السيد عباس
قدم هذا الانذار وبعد توقيعه امامي
وطلب تبليغه الى (اللجنة الادارية لليهود العراقيين)
وبعد استيفاء الرسم ⟦illegible⟧ الاصل
وارسلت ⟦illegible⟧ ١٩٦١/٨/٧

[Signature] كاتب عدل جنوبي بغداد الاول
[Signature] ناجي ناصر

[Stamp] كاتب عدل جنوبي بغداد

Archival unit 431

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم ٤٢ / ⟦...⟧ / ٦١
التاريخ ٢٠ / ايلول / ١٩٦١
الموضوع

[Marginalia] 71

ـــــ تـعـهـد ـــــ

انني رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ، أتعهد بهدم واعادة بناء القسمين
الشمالي والشرقي من الجدار الفاصل بين الملك العائد لهذه اللجنة والدار المرقمة
٤٧/١٣٨ تورات العائد الى الامانة العامة للاموال ⟦...⟧ على نفقتنا الخاصة
والمحافظة على معالم الاشتراك واعادة السقوف المرتكزة على هذين القسمين
من الجدار دون ان يكون لنا الحق في الرجوع على الامانة العامة بما نصرفه
من تكاليف هذا البناء ، ولاجله اعطينا هذا التعهد .

[Signature] | العضو | العضو | حياوي سودائي |
[Signature] | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | نائب رئيس اللجنة الادارية |
[Signature] |  |  | ⟦signature⟧ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 432

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم ⟦٢٢/١/١⟧
التاريخ ٢٢ / ايلول / ١٩٦١
الموضوع

تعهد

اني رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ، أتعهد بهدم واعادة بناء القسمين
الشمالي والشرقي من الجدار الفاصل بين الملك العائد الى هذه اللجنة والدار المرقمة
١٣٨/٤٧ تورات العائد الى الامانة العامة للاموال المجمدة على نفقتنا الخاصة
والمحافظة على معالم الاشتراك واعادة السقوف المرتكزة على هذين القسمين
من الجدار دون ان يكون لنا الحق في الرجوع على الامانة العامة بما نصرفه
من تكاليف هذا البناء ، ولاجله اعطينا هذا التعهد .

[Signature] اسعد
[Signature] البير
[Signature] حياوي سودائي
[Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 433

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/٤٢٤
التاريخ: ١٩٦١/١٠/٢
الموضوع:

أمر اداري

يعين السيد وليم جندي عوض مدرساً للغة الانكليزية في مدرستي فرنك عيني
واعدادية شماش براتب شهري قدره ٧٧/٥٠٠ ديناراً بضمنه مخصصات
غلاء المعيشة وذلك اعتباراً من ١٩٦١/٩/١٦ على ان يكون تعيينه هذا
على سبيل التجربة لمدة سنة واحدة .

[Signature] الرئيس		العضو		نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧		⟦signature⟧		⟦signature⟧

صورة منه الى :-
سكرتير لجنة المدارس - اشارة الى كتابكم المرقم
ل/٦١/١١٠٨ والمؤرخ
١٩٦١/٨/٢٢ مع تخويلكم
التعاقد مع المدرس المومأ اليه .
ادارة مدرسة فرنك عيني - للعمل بموجبه .
⟦بينها اليسر⟧ .
الاضبارة الشخصية .

Archival unit 434

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/ ٦٠١
التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية .
بالنظر لحاجة مدرستنا الى مدرس للغة الانكليزية لسد الشواغر الموجودة ،
يرجى التفضل بالموافقة على تعيين السيد وليم جندي عوض مدرسا للغة
الانكليزية على ان يكون تعيينه ابتداءا من ١٦ / ٩ / ١٩٦١ وعلى سبيل التجربة
لمدة سنة دراسية واحدة براتب شهري قدره (٧٧/٥٠٠) دينار بضمنه غلاء
المعيشة مع تخويل سكرتير لجنة المدارس صلاحية التعاقد معه بموجب ذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد العزيز⟧
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 435

الموضوع

[Stamp] ⟦illegible⟧

يعين السيد محمد علي كبـــــه مدرسا للرياضيات في مدرستي فرانك عيني
واعدادية شماش براتب شهري قدره - / ٧٥ دينارا بضمنه مخصصات غلاء
المعيشة وذلك اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٦١ وعلى ان يكون تعيينه هــــذا
على سبيل التجربة لمدة سنة واحدة .

[Signature] المدير		المفتش		نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧		⟦signature⟧		⟦signature⟧

صورة منه الى :-
سكرتارية لجنة المدارس - للتأكد مع
الموما اليه وذلك اشارة
الى كتابكم المرقم
ل / ٢٤١ وتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦١
ادارة مدرسة فرانك عيني - للعمل بموجبــــــــــــه
الموما اليه
الاضبارة الشخصية .

Archival unit 436

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٦١ /
التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية ،
بالنظر لحاجة مدرستنا الى مدرس يقوم بسد الشواغر الموجودة في موضوع
الرياضيات يرجى التفضل بالموافقة على تعيين السيد محمد علي كبـــــــة
مدرسا للرياضيات في مدرستنا على ان يكون تعيينه ابتداءا من واحد
تشرين اول ١٩٦١ وعلى سبيل التجربة لمدة سنة دراسية واحدة براتب
شهري قدره ( -/٧٥ ) دينارا بضمنه مخصصات غلاء المعيشة . كما
يرجى تخويل سكرتير لجنة المدارس صلاحية التعاقد معه بموجب ذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 437

اللجنة الادارية لليهود العراقيين:
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ: ٢٩ / تشرين الاول ١٩٦١
الموضوع:

أمر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ
١٣ / ١٠ / ١٩٦١
حيث ان سلمان دبي يقوم في الوقت الحاضر
بذبح الدجاج فتزاد مخصصاته من عشرة دنانير شهريا الى خمسة
عشر دينارا شهريا وذلك اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٦١

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليه -
الاضبارة الشخصية

Archival unit 438

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم
التاريخ ١ / تشرين الاول ١٩٦١
الموضوع

أمر أداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ
١٣ / ١٠ / ١٩٦١.
حيث ان سلمان دبي يقوم في الوقت الحاضر
بذبح الدجاج فتزاد مخصصاته من عشرة دنانير شهريا الى خمسة
عشر دينارا شهريا وذلك اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٦١.

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦صباح كبور⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموما اليه -
الاضبارة الشخصية

Archival unit 439

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ: ٢٩ / تشرين الاول ١٩٦١
الموضوع:

أمر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ
١٣ / ١٠ / ١٩٦١ .
حيث ان سلمان دبي يقوم في الوقت الحاضر
بذبح الدجاج فتزاد مخصصاته من عشرة دنانير شهريا الى خمسة
عشر دينارا شهريا وذلك اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٦١ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المربوط العام -
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] 21

Archival unit 440

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦21⟧
التاريخ: ٢١ / تشرين الاول / ١٩٦١
الموضوع:

أمر اداري

استنادا الى موافقة اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ١٣ / ١٠ / ١٩٦١
يعين السيد باروخ شيرب ذباح دجاج براتب شهري
قدره خمسة دنانير يضاف مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا
من ١ / ١٠ / ١٩٦١ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى --
المحاسب - للعمل بموجبه
الموظف الـ ـــــــــــــــــــــــــــــ
الاضبارة الشخصية .

Archival unit 441

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦٦٤⟧
التاريخ :: ٢٩ / تشرين الاول / ١٩٦١
الموضوع ::

أمر اداري

استنادا الى موافقة اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ١٣ / ١٠ / ١٩٦١ .
يعين السيد باروخ غريب ذباح دجاج براتب شهري
قدره خمسة دنانير يضاف مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا
من ١ / ١٠ / ١٩٦١ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموظف الـ ــــــــــــــــــــ
الاضبارة الشخصية .

Archival unit 442

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤٧٤ / ٧١
التاريخ: ٢٩ / تشرين الاول / ١٩٦١
الموضوع:

أمر اداري

استنادا الى موافقة اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة
بتاريخ ١٣ / ١٠ / ١٩٦١ .
يعين السيد باروخ غريب ذباح دجاج براتب شهري
قدره خمسة دنانير بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا
من ١ / ١٠ / ١٩٦١ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
الموظف المعني ——————
الاضبارة الشخصية .

Archival unit 443

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤٧٢ / ٩٦١
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع:

[Marginalia] ٢٩
[Marginalia] ٤٩٢

حضرة الفاضل السيد صالح حسقيل ابراهيم المحترم
- بصرة -

بعد التحية
لقد استلمنا الوصل المشعر باستلامكم المبلغ وقدره -/٢٠ دينار عن بقية
مخصصات المحتاجين بطرفكم لشهر تموز سنة ٩٦١ والمرسل صحبة كتابكم المؤرخ في
٢٦ / ٧ / ٩٦١ هذا ونرجو اعلامنا فيما اذا توافقون على دفع هذه المخصصات الى الذباح
السيد سامي رحمين عند مجيئه لطرفنا وهو يسلمها اليكم او تخولون وكيلا عنكم
يستلمها في بغداد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 444

B01 · header / arabic
٩٦/٧/٢٦/⟦illegible⟧
سيادة ⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية في بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
نعلم سيادتكم باستلامنا ⟦illegible⟧ سيارة
طرايم صغير ⟦illegible⟧ عن مخصصات الشهرية ⟦illegible⟧ سيادتكم
المستأجرة في ⟦illegible⟧ شهر تموز ١٩٦١ والمرفق الوصل اللازم بذلك ⟦illegible⟧
قبل السيد صالح صغير وهذا الشخص المختص في هذه الاعمال ⟦illegible⟧
ونود ان نعلم سيادتكم بما اني في كلا الى السيد خاير ⟦illegible⟧
قد ترتبت قضية التوزيعات الشهرية الخاصة وغيرها في امور الخيرية التي
يقوم بها السيد صالح صغير لذا اذا ممكن ان يكون ارسال
المخصصات الشهرية المقررة في ذمة سيادتكم الى صالح المذكور
في واجبه ولو يكون تصرفي او تأخير في القيام بهذا الواجب ⟦illegible⟧
هذا غرضنا لسيادتكم وارجو التفضل بقبول فائق الاحترام ودمتم

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
لا مانع من دفع المبلغ المذكور
للشخص المذكور
٩٦١/٧/٣٠

Archival unit 445

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٦١
الموضوع:

حضرة الفاضل السيد سليم ايليا عبدة المحترم
بعد التحية
الحاقا لكتاب مديرية مدرسة شماش الاعدادية المرقم ش/٦٢/٦١ والمؤرخ ٣ / ٧ / ٩٦١
يرجى سرعة الجواب فيما اذا لا زلتم ترغبون بايفاد ولدكم الى انكلترا للدراسة وفي هذه الحالة
يرجى ارسال الجواب ولو برقيا عن نتيجة امتحانات البكالورية لكي تتمكن اللجنة الادارية
لليهود العراقيين من اتخاذ القرار حول مساعدة ولدكم ماليا بمبلغ قدره -/١٥٠ دينارا
سنويا ولمدة اربع سنوات كما وان الطائفة سوف تتحمل اجور سفره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير الطائفة الموسوية

Archival unit 446

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد: ش / ٦٢ / ٦١
Date:
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦١

حضرة السيد ايليا عبدة المحترم -
مخازن التجهيزات البغدادية العمومية بالبصرة .

بعد التحية .

لقد نظرت لجنة المدارس في طلبكم المقدم بتاريخ ١١ / حزيران / ١٩٦١ الى سيادة رئيس اللجنة الادارية السيد سلمان دانيال حول ترشيح ولدكم ( ايليا صباح ) للدراسة العالية في انكلترا على نفقة الطائفة الموسوية في بغداد . وبعد دراسة الموضوع توصلت الى ما ياتي :-

١- ان طلبكم قد جاء متأخرا حيث سبق وتقرر ايفاد طالب معين من بغداد للدراسة على حساب الطائفة .
٢- ليس بالامكان ايفاد اكثر من طالب واحد من خريجي هذا العام في الوقت الحاضر .
٣- ان لجنة المدارس واللجنة الادارية يفضلان عادة ترشيح طلاب البعثة من مدارسنا في بغداد فقط نظرا لتيسر الدراسة القوية في مدارس بغداد مما تتطلبه شروط البعثات ، خاصة وان طلابنا في بغداد يهيؤون في دراستهم الثانوية ويعدون اعدادا خاصا للدراسة العالية في الخارج .

وعليه يؤسفنا ان نعلمكم بانه ليس بالامكان تلبية طلبكم بخصوص ايفاد ولدكم للبعثة . ومع ذلك ، ان لجنة المدارس نظرت في امكانية مساعدة ولدكم من الناحية المالية وذلك بتخصيص له منحة سنوية قدرها (-/١٥٠) دينارا تمنح لمدة ٤ سنوات فيما لو توفرت الشروط التالية :-

١- يجب ان تقتنع اللجنة من نجاح ولدكم في امتحانات البكالوريا لهذا العام بامتياز بحيث يكون متفوقا على اقرانه من الطلاب الآخرين المستحقين في مدارسنا في بغداد .
٢- يجب ان تحصل اللجنة على وثيقة رسمية تؤيد بان ولدكم قد قبل في معهد او جامعة معترف بها لدراسة الموضوع الذي يرغب التخصص فيه .
٣- عند الطلب يجب حضور ولدكم الى بغداد لمقابلته شخصيا . كما يجب ان يزودنا بكتاب من مدرسته يشهد بحسن سلوكه خلال سني دراسته .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

صورة منه الى /
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم -
للتفضل بالعلم بناء على طلبه للكتابة بهذا الخصوص

Archival unit 447

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ /
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٦١
الموضوع: ⟦line⟧

امــــــــــــر اداري
بناء على ما يقتضيه امر تنظيم مراسلات الدائرة والاجابة عليها قــــــــــــررنا :-
١ - يكون استلام جميع الكتب والمخابرات الواردة الى رئاسة الطائفة من قبل السكرتير شخصيا .
٢ - تسجل جميع الكتب والمخابرات الواردة في سجل الواردة فور استلامها .
٣ - تعرض ⟦علينا⟧ جميع الكتب والمخابرات المذكورة خلال يوم ⟦بها⟧ او اليوم التالي له على ابعد
حد لابداء المطالعة والتوجيه اللازمين . ⟦المكاتبات الخاصة برئيس اللجنة⟧
٤ - على السكرتير الطائفة تنظيم الاجابة التحريرية على الكتب والمخابرات الواردة على ضوء
مطالعتنا وتوجيهنا وذلك خلال يوم واحد من تاريخ ابداء المطالعة والتوجيه المنصوص
عنهما في الفقرة الثالثة اعلاه .
٥ - تصدر وترسل الكتب والمخابرات الى مخاطبيها خلال يوم توقيعها من قبلنا .
٦ - على سكرتير الطائفة عرض الكتب والمخابرات الصادرة من الدائرة والتي لم يرد جواب لها
بعد عشرة ايام من تاريخ صدورها للنظر في امر تأكيدهــــــــــــا .

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
سكرتير الطائفة - للتنفيــــــــــــذ .

[Marginalia] <del>ما عدا المخابرات التي ترد باسم رئيس الطائفة</del>
[Marginalia] x ان كانت تخص رئاسة الطائفة ⟦تحول⟧ الى رئيس الطائفة وان كانت تخص الادارة فتعرض علينا
[Marginalia] بصفتي رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 448

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/
التاريخ: ١/ ٥ / ١٩٦١
الموضوع:

امــــــــــــر اداري

بناء على ما يقتضيه امر تنظيم مراسلات الدائرة والاجابة عليها قــــــــررنا :-
١ - يكون استلام جميع الكتب والمخابرات الواردة الى رئاسة الطائفة من قبل السكرتير شخصيا .
٢ - تسجل جميع الكتب والمخابرات الواردة في سجل الواردة فور استلامها .
٣ - تعرض علينا جميع الكتب والمخابرات المذكورة خلال يوم استلامها او اليوم التالي له على ابعد حد لابداء المطالعة والتوجيه اللازمين .
٤ - على سكرتير الطائفة تنظيم الاجابة التحريرية على الكتب والمخابرات الواردة على ضوء مطالعتنا وتوجيهنا وذلك خلال يوم واحد من تاريخ ابداء المطالعة والتوجيه المنوه عنها في الفقرة الثالثة اعلاه .
٥ - تصدر وترسل الكتب والمخابرات الى مخاطبيها خلال يوم توقيعها من قبلنا .
٦ - على سكرتير الطائفة عرض الكتب والمخابرات الصادرة من الدائرة والتي لم يرد جواب لها بعد عشرة ايام من تاريخ صدورها للنظر في امر تأكيدها .

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
سكرتير الطائفة - للتنفيذ .

Archival unit 449

B01 · header / arabic
أمر إداري

B02 · paragraph / arabic
بناء على ما تقتضيه أمر تنظيم مراسلات الدائرة
والإجابة ⟦...⟧ :ـ
١- يكون لاستلام جميع الكتب والمخابرات الواردة الى رئاسة
الطائفة من قبل السكرتير شخصياً ⟦...⟧ سجل الواردة
٢- تسجيل جميع الكتب والمخابرات الواردة ⟦...⟧
فور استلامها .
٣- تعرض علينا جميع الكتب والمخابرات المذكورة خلال يوم
استلامها أو اليوم التالي له على أبعد حد
لإبداء المطالعة والتوجيه اللازمين .
٤- على سكرتير الطائفة تنظيم الإجابة التحريرية على
الكتب والمخابرات الواردة على ضوء مطالعتنا وتوجيهنا
وذلك خلال يوم واحد فقط من تاريخ إبداء
المطالعة والتوجيه المنوه عنهما في الفقرة الثالثة أعلاه .
٥- تصدر وترسل الكتب والمخابرات الى مخاطبيها
خلال يوم توقيعها من قبلنا .
٦- على سكرتير الطائفة عرض الكتب والمخابرات الصادرة
من الدائرة والتي لم يرد جواب لها ⟦...⟧ بعد
مدة ٧ أيام من تاريخ صدورها للتذكير أو تأكيدها
رئيس الطائفة

B03 · footer / arabic
صورة منه الى :ـ
١- سكرتير رئاسة الطائفة - للتفضل بالعلم
٢- سكرتير الطائفة - للتنفيذ

Archival unit 450

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٦١/
التاريخ : ١/٥/١٩٦١
الموضوع :

امر اداري
⟦السكرتارية⟧
⟦ادارة⟧

بناء على ما يقتضيه امر تنظيم مراسلات الدائرة والاجابة عليها قررنا :-

١ - يكون استلام جميع الكتب والمخابرات الواردة الى رئاسة الطائفة من قبل السكرتير شخصيا .
٢ - تسجل جميع الكتب والمخابرات الواردة في سجل الواردة فور استلامها .
٣ - تعرض علينا جميع الكتب والمخابرات المذكورة خلال يوم استلامها او اليوم التالي له على ابعد حد لابداء المطالعة والتوجيه اللازمين .
٤ - على السكرتير الطائفة تنظيم الاجابة التحريرية على الكتب والمخابرات الواردة على ضوء مطالعتنا وتوجيهنا وذلك خلال يوم واحد من تاريخ ابداء المطالعة والتوجيه المنوه عنهما في الفقرة الثالثة اعلاه .
٥ - تصدر وترسل الكتب والمخابرات الى مخاطبيها خلال يوم توقيعها من قبلنا .
٦ - على سكرتير الطائفة عرض الكتب والمخابرات الصادرة من الدائرة والتي لم يرد جواب لها بعد عشرة ايام من تاريخ صدورها للنظر في امر تأكيدها .

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] ⟦عطا الله⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
سكرتير الطائفة - للتنفيذ .