Voices from the Archive

IJA 2734

Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information

View interactive document page

Description

These are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2734
Item Number
12824
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Citizenship Laws, Imports, Financial, Envelope, Correspondence, School Material, Travel, Passport, Legal Codification Bureau, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Thumbprint, Office of Education – Baghdad, University, Ezra Menahem Daniel, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, President of the Mosaic Community, Handwritten, Burial Society, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Engineering, Accounting, Frank Iny School, Bank of Iraq, Ministry of Justice, Budget, Ledger, Ḥevrah Ḳadishah, Ministry of the Interior, Administrative Council for Iraqi Jews, Stamps, Birth Certificates, Typed, General Certificate of Education, Meir Elias Hospital, Endowment

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: ⟦٤٤⟧ / ٦١
التاريخ: ٣٠ / ٧ / ١٩٦١
الموضوع:

امـــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريــــــــخ ٧ / ٧ / ١٩٦١
وافقت اللجنة على تخصيص مبلغ -/١٥٠٠ دينارا سنويا ولمدة اربعة سنوات الى الطالب
( صباح ايليا ) سليم ايليا عودة لايفاده الى انكلترا للدراسة على ان تكون اجور سفره
على حساب الطائفــــــــــــــــــــة .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
رئاسة لجنة المدارس - اشارة الى كتابكم المرقم ش/٦١/٦٢ والمؤرخ ٣ / ٦ / ١٩٦١
مع صورة كتاب والد الطالب وشهادة قبوله .
ولي امر الطالب - يرجى عند اتمام معاملة سفر ولدكم حضوره الى مقر رئاسة الطائفة .
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــه .

Page 403

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ :: ١ / ٨ / ٦١
الموضوع ::

[Marginalia] ٤٧٩

الى :-
حضرة السيد حسقيل سيتي المحترم
عضو لجنة المقابر

بعد التحية

اجتمعت اللجنة الادارية بتاريخ ٢٨ / ٧ / ٩٦١ واطلعت على تقرير لجنتكم المؤرخ ٢٧ / ٧ / ٩٦١
حول قيامكم برفع القبور عن المقبرة القديمة ونقلها الى المقبرة الجديدة .
وبعد تدقيق مصروفاتكم المبينة في التقرير المشار اليه اعلاه والبالغة ٨٢٤١/٧٩٢ دينارا صادقت
عليه واعتبرته مصروفا متحققاً ونهائيا .
هذا وان اللجنة الادارية تقدم جزيل شكرها لاعضاء لجنتكم المحترمة لما قاموا به من واجب مقدس
تجاه الطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦حسقيل⟧

صورة منه الى :-
المحامي شاؤل موسى اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٣ / ٦١ والمؤرخ ٩ / ٥ / ٦١

[Stamp] ⟦صادر⟧
[Stamp] ⟦...⟧

Page 404

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٤٨٠⟧
التاريخ: ⟦١٠ / ٨ / ١٩٦١⟧
الموضوع:

[Marginalia] ٤٨٠ -

أمر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٦١/٨/٩
منح مساعدة مالية الى الطالب غانم ساسون خضوري شوحيط قدرها
ـ/ ٢٥٠ دينارا سنويا ولمدة اربعة سنوات للدراسة العالية
في انكلترا على ان يكون هذا الصرف من ضمن اعتمادات ميزانية مدرسة
فرنك عيني .

صورة منه الى ـ
رئاسة لجنة المدارس ـ للعلم
محاسب الطائفة ـ للعمل بموجبه
المومى اليه ـ الطالب .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 405

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
رقم : ٤٥٦
التاريخ : ١٨ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع :

[Marginalia] ٤٨١

أمر أداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٨ / ١٩٦١
تعيين السيد شمعون داود ذباح دجاج براتب شهري قدره عشرة دنانير
اعتبارا من ١١ / ٦ / ١٩٦١ ووافقت على زيادة هذا الراتب وجعله
خمسة عشر دينارا شهريا اعتبارا من ١٣ / ٨ / ١٩٦١ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
المحاسب - للعمل بموجبه
الموظف اليـهـ
المحفظة الشخصية

Page 406

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤٥٦
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع:

أمر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٨ / ١٩٦١
تعيين السيد شمعون داود ذباح دجاج براتب شهري قدره عشرة دنانير
اعتبارا من ١١ / ٦ / ١٩٦١ ووافقت على زيادة هذا الراتب وجعله
خمسة عشر دينارا شهريا اعتبارا من ١٣ / ٨ / ١٩٦١ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦صادق⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
المحاسب —————— للعمل بموجبه
الضبط العام ——————
المحفظة الشخصية

Page 407

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٩٥٦
التاريخ : ١٩٦١/٨/١٨
الموضوع :

أمر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٦١/٨/١٣
تعيين السيد شمعون داود ذباح دجاج براتب شهري قدره عشرة دنانير
اعتبارا من ١٩٦١/٦/١١ ووافقت على زيادة هذا الراتب وجعله
خمسة عشر دينارا شهريا اعتبارا من ١٩٦١/٨/١٣ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦صادق ...⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
المحاسب - للعمل بموجبه
الموظف اليـــــه
المحفظة الشخصية

Page 408

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤٥٦
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع:

أمر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٨ / ١٩٦١
تعيين السيد شمعون داود ذباح دجاج براتب شهري قدره عشرة دنانير
اعتبارا من ١١ / ٦ / ١٩٦١ ووافقت على زيادة هذا الراتب وجعله
خمسة عشر دينارا شهريا اعتبارا من ١٣ / ٨ / ١٩٦١ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦صالح كبور⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليه
المحفظة الشخصية

Page 409

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٦١ /
التاريخ : ٣ / ٨ / ١٩٦١

الموضوع : امر اداري

بالنظر لمنح الكاتب ساسون خضوري عويديا اجازة اعتيادية قدرها ثلاثة اشهر اعتبارا من تاريخ
انفكاكه ولضرورة تمشية الاعمال التي بعهدته وبناء على ما تقتضيه مصلحة الدائرة قررنا تقسيم الاعمال
المنوطة به كما يلي :-
اولا - يقوم مأمور الاملاك السيد اسحاق عزرا عبد الله بقسم من اعمال الكاتب ساسون خضوري عويديا
بمخصصات شهرية مقطوعة قدرها خمسة عشر دينارا ( -/١٥ دينارا ) .
ثانيا - يقوم سكرتير الطائفة السيد ناجي ججك بقسم من اعمال الكاتب المذكور لقاء مخصصات شهرية مقطوعة
قدرها خمسة عشر دينارا ( -/١٥ دينارا ) .
ثالثا - يقوم سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري بالاشراف على اعمال الادارة وتوزيع الاعمال
وتمشيتها لقاء مخصصات شهرية مقطوعة قدرها عشرون دينارا ( -/٢٠ دينارا ) .
رابعا - يقوم سكرتير الطائفة بعد المداولة مع سيادة رئيس الطائفة والسيد حسقيل سيتي عضو اللجنة
الادارية بتوزيع اعمال الكاتب المجاز بينه وبين السيد اسحاق عزرا عبد الله .

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦...⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد حسقيل سيتي - " " "
سكرتير الطائفة - لاجراء ما يلزم
مأمور الاملاك - " " "
محاسب الطائفة - " " "

[Marginalia] ⟦ران⟧

Page 410

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ /
التاريخ: ٣ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع:

امــــــــــــــــر اداري

بالنظر لمنح الكاتب ساسون خضوري عهديا اجازة اعتيادية قدرها ثلاثة اشهر اعتبارا من تاريخ
انفكاكه ولضرورة تمشية الاعمال التي بعهدته وبناءا على ما تقتضيه مصلحة الدائرة قررنا تقسيم الاعمال
المنوطة به كما يلــــــــــــــــي :-

اولا - يقوم مأمور الاملاك السيد اسحاق عزرا عبد الله بقسم من اعمال الكاتب ساسون خضوري عهديا
بمخصصات شهرية مقطوعة قدرها خمسة عشر دينارا ( -/١٥ دينارا ) .
ثانيا - يقوم سكرتير الطائفة السيد ناجي چچك بقسم من اعمال الكاتب المذكور لقاء مخصصات شهرية مقطوعة
قدرها خمسة عشر دينارا ( -/١٥ دينارا ) .
ثالثا - يقوم سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري بالاشراف على اعمال الادارة وتوزيع الاعمال
وتمشيتها لقاء مخصصات شهرية مقطوعة قدرها عشرون دينارا ( -/٢٠ دينارا ) .
رابعا - يقوم سكرتير الطائفة بعد المداولة مع سيادة رئيس الطائفة والسيد حسقيل سيتي عضو اللجنة
الادارية بتوزيع اعمال الكاتب المجاز بينه وبين السيد اسحاق عزرا عبد الله .

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد حسقيل سيتي - " " "
سكرتير الطائفة - لاجراء ما يلزم
مأمور الاملاك - " " "
محاسب الطائفة - " " "

Page 411

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦...⟧ / ٦١
التاريخ : ٣ / ٨ / ١٩٦١

الموضوع :

امر اداري
----------

بالنظر لمنح الكاتب ساسون خضوري اجازة اعتيادية لمدة قدرها ثلاثة اشهر اعتبارا من تاريخ انفكاكه ولضرورة تمشية الاعمال التي بعهدته وبناء على ما تقتضيه مصلحة الدائرة قررنا تقسيم الاعمال المنوطة به كما يلي :--
اولا - يقوم مأمور الاملاك السيد اسحاق عزرا عبد الله بقسم من اعمال الكاتب ساسون خضوري ⟦...⟧ بمخصصات شهرية مقطوعة قدرها خمسة عشر دينارا (١٥/٠٠٠ دينارا) .
ثانيا - يقوم سكرتير الطائفة السيد ناجي چچك بقسم من اعمال الكاتب المذكور لقاء مخصصات شهرية مقطوعة قدرها خمسة عشر دينارا (١٥/٠٠٠ دينارا) .
ثالثا - يقوم سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري بالاشراف على اعمال الادارة وتوزيع الاعمال وتمشيتها لقاء مخصصات شهرية مقطوعة قدرها عشرون دينارا (٢٠/٠٠٠ دينارا) .
رابعا - يقوم سكرتير الطائفة بعد المداولة مع سيادة رئيس الطائفة والسيد حسقيل سيتي عضو اللجنة الادارية بتوزيع اعمال الكاتب المجاز بينه وبين السيد اسحاق عزرا عبد الله .

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦سلمان دانيال⟧

صورة منه الى :--
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد حسقيل سيتي - " "
سكرتير الطائفة - لاجراء ما يلزم
مأمور الاملاك - " " "
محاسب الطائفة - " " "

Page 412

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم :: ⟦٤٨٧⟧ / ٦١
التاريخ :: ٢ / ٨ / ١٩٦١
الموضوع ::

امـــــر اداري

بالنظر لمنح الكاتب ساسون خضوري عبوديا اجازة اعتيادية قدرها ثلاثة اشهر اعتبارا من تاريخ
انفكاكه ولضرورة تمشية الاعمال التي بعهدته وبناء على ما تقتضيه مصلحة الدائرة قررنا تقسيم الاعمال
المنوطة به كما يلــــــــــــــــي :-
اولا - يقوم مأمور الاملاك السيد اسحاق عزرا عبد الله بقسم من اعمال الكاتب ساسون خضوري عبوديا
بمخصصات شهرية مقطوعة قدرها خمسة عشر دينارا ( -/١٥ دينارا ) .
ثانيا - يقوم سكرتير الطائفة السيد ناجي چچك بقسم من اعمال الكاتب المذكور لقاء مخصصات شهرية مقطوعة
قدرها خمسة عشر دينارا ( -/١٥ دينارا ) .
ثالثا - يقوم سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري بالاشراف على اعمال الادارة وتوزيع الاعمال
وتمشيتها لقاء مخصصات شهرية مقطوعة قدرها عشرون دينارا ( -/٢٠ دينارا ) .
رابعا - يقوم سكرتير الطائفة بعد المداولة مع سيادة رئيس الطائفة والسيد حسقيل سيتي عضو اللجنة
الادارية بتوزيع اعمال الكاتب المجاز بينه وبين السيد اسحاق عزرا عبد الله .

[Signature] سلطان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦سلطان⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد حسقيل سيتي - " "
سكرتير الطائفة - لاجراء ما يلزم
مأمور الاملاك - " "
محاسب الطائفة - " "

Page 413

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ⟦illegible⟧
التاريخ : ٣ / ٨ / ١٩٦٠

الموضوع :

امـــــــر اداري

بالنظر لمنح الكاتب ساسون خضوري مديرا اجازة اعتيادية لمدة ثلاثة اشهر اعتبارا من تاريخ
انفكاكه ولضرورة تمشية الاعمال التي بعهدته وبناء على ما تقتضيه مصلحة الدائرة قررنا تقسيم الاعمال
المنوطة به كما يلــــــــــــــــي :-

اولا - يقوم مأمور الاملاك السيد اسحاق عزرا عبد الله بقسم من اعمال الكاتب ساسون خضوري مديرا
بمخصصات شهرية مقطوعة قدرها خمسة عشر دينارا ( -/١٥ دينارا ) .
ثانيا - يقوم سكرتير الطائفة السيد ناجي جيجي بقسم من اعمال الكاتب المذكور لقاء مخصصات شهرية مقطوعة
قدرها خمسة عشر دينارا ( -/١٥ دينارا ) .
ثالثا - يقوم سيادة رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري بالاشراف على اعمال الادارة وتوزيع الاعمال
وتمشيتها لقاء مخصصات شهرية مقطوعة قدرها عشرون دينارا ( -/٢٠ دينارا ) .
رابعا - يقوم سكرتير الطائفة بعد المداولة مع سيادة رئيس الطائفة والسيد حسقيل سيحي عضو اللجنة
الادارية بتوزيع اعمال الكاتب المجاز بينه وبين السيد اسحاق عزرا عبد الله .

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد حسقيل سيحي - " "
سكرتير الطائفة - لاجراء ما يلزم
مأمور الاملاك - " "
محاسب الطائفة - " "

Page 415

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١١ / ايلول / ١٩٦١
الموضوع:

[Marginalia] ٤٨٢

الى سكرتيرية لجنة المدارس
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٦١/١٩١ والمؤرخ
٢٢/٨/١٩٦١
يرجى الصرف من اعتمادات ميزانية المدرسة للسنة الدراسية الحالية
وادخال مخصصات البعثة لهذا الطالب في الميزانية القادمة
وفي حالة حصول عجز في ميزانيتكم الحالية فان اللجنة الادارية ستسدد
هذا العجز .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
ادارة مدرسة فرنك عيني - للعمل
بموجبه .
مجلس الطائفة - الحاقا لامرنا الاداري
المرقم ٤٥٤ والمؤرخ ١٨/٨/١٩٦١

Page 416

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ⟦١٤٤⟧ ف / ٦٢
التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٤ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ١٩٦١ المتضمن منح مساعدة
من اعتماد ميزانية المدرسة الى الطالب غانم ساسون عوبديا شوحيط قدرها
( ٢٥٠ / - ) ديناراً سنوياً ولمدة اربعة سنوات للدراسة العالية في انكلترا
يرجى التفضل بالعلم بان ميزانية مدرستي فرنك عيني وشماش لا تتضمن في
الوقت الحاضر اي باب للصرف في اعتماداتها الى طلاب البعثات وانما يجري
الصرف والمنح من ميزانية الطائفة او من واردات الاوقاف الاخرى . هذا وسوف
نفرد اعتمادا خاصا في ميزانية مدرستنا للسنة الدراسية المقبلة ٦١ / ١٩٦٢
بالمبالغ التي تنسبونها لنفقات دراسة طلاب البعثات اذا ارتايتم ذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 417

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: ٦١١ /
التاريخ: ٣١ / ٧ / ١٩٦١
الموضوع:

[Marginalia] ٦١ / ٢٦١
[Marginalia] ٤٨٤

امـــــــــــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ٧ / ٩٦١ تخصيص اعانة
شهرية الى :-

١ - مولي ربي حييم مبلغ ٧/٥٠٠ دينارا شهريا اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦١ .
٢ - هارون شماش مبلغ -/٥ دينارا شهريا اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦١ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦عطا الله⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
المومأ اليهما .

Page 418

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٦١/ ⟦...⟧
التاريخ ٣١/٧/١٩٦١

الموضوع:

امـــــــــــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٨/٧/٩٦١ تخصيص اعانة
شهرية الى :-

١ - مزلي ربي حييم مبلغ ٧/٥٠٠ دينارا شهريا اعتبارا من ١/٧/١٩٦١ .
٢ - هارون شطاش مبلغ -/٥ دينارا شهريا اعتبارا من ١/٧/١٩٦١ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦سلاطين⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
الموما اليهما .

Page 419

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦ص/ح/⟧ ٦١/
التاريخ: ٣١ / ٧ / ١٩٦١
الموضوع:

امـــــــــــــر اداري

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٦١ تخصيص اعانة
شهرية الى :-
١ - مزلي ربي حيم مبلغ ٧/٥٠٠ دينارا شهريا اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦١ .
٢ - هارون شطاش مبلغ -/٥ دينارا شهريا اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٦١ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦سلطان⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه .
الموطأ اليها .

Page 423

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦١٢٢⟧
التاريخ: ⟦٢١ / ٨ / ١٩٦١⟧
الموضوع:

[Marginalia] ٤٨٥

سيادة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم
بعد التحية ،
لقد اودع السيد حسين السيد عباس لدى دائرتكم المحترمة
مبلغا قدره - / ٧,٥٠٠ دينارا عن بدل ايجار السنوي للدكان العائد لنا
رقم الابواب ١٥٨ / ١٧٨ .
وحيث ان الموما اليه قد اخلى الدكان المذكور وسلم الى لجنتنا لذا
يرجى من سيادتكم باعادة المبلغ المودع باسم لجنتنا تحت وصل ٢٧٥٣٣٤
وبتاريخ ٧ / ٨ / ١٩٦١ بعدد عمومي ٤٥٧ الى السيد حسين السيد عباس
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية
[Signature] حياوي سودائي
[Signature] ⟦signature⟧

Page 424

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::

سيادة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم
بعد التحية ،

لقد اودع السيد حسين السيد عباس لدى دائرتكم المحترمة
مبلغا قدره -/٧٥٠ دينارا عن بدل ايجار السنوي للدكان العائد لنا
رقم الابواب ١٥٨/١٢٨ .
وحيث ان المومأ اليه قد اخلى الدكان المذكور وسلم الى لجنتنا لذا
يرجى من سيادتكم باعادة المبلغ المودع باسم لجنتنا تحت وصل ٢٧٥٣٣٤
وبتاريخ ٧/٨/١٩٦١ بعدد عمومي ٤٥٧ الى السيد حسين السيد عباس

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية
[Signature] حياوي سودائي

Page 425

١٩٧١ / ٨ / ٣٠

سيادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الموسوية المحترم

تحية
كنت قد أودعت لدى دائرة كاتب عدل جنوبي بغداد الأول مبلغا
قدره سبعمائة وخمسون دينارا بموجب الإنذار الموجه إليكم عن بدل إيجار
المخزن ١٥٨ / ١٧٨ شورجة للسنة من ١ / ٨ / ١٩٦٩ لغاية ٣٠ / ٧ / ١٩٧٠
وبالنظر لإخلائي المحل وتسليمه إليكم ولاستيفاء كافة حقوقي المتعلقة
بالعقد بالنظر لفسخه أرجو التفضل بإعادة المبلغ المودع باسمكم بعد
قبضه من دائرة الكاتب العدل مع العلم بأنني ⟦أصرح⟧ بأنه لم
يبق لي أي طلب أو ادعاء مهما كان نوعه عليكم
ولسيادتكم الاحترام

[Signature] سيد منير عباس
[Signature] ٣٠ / ٨ / ٧١