Voices from the Archive

IJA 2734

Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information

View interactive document page

Description

These are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2734
Item Number
12824
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Citizenship Laws, Imports, Financial, Envelope, Correspondence, School Material, Travel, Passport, Legal Codification Bureau, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Thumbprint, Office of Education – Baghdad, University, Ezra Menahem Daniel, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, President of the Mosaic Community, Handwritten, Burial Society, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Engineering, Accounting, Frank Iny School, Bank of Iraq, Ministry of Justice, Budget, Ledger, Ḥevrah Ḳadishah, Ministry of the Interior, Administrative Council for Iraqi Jews, Stamps, Birth Certificates, Typed, General Certificate of Education, Meir Elias Hospital, Endowment

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦١/٧٨٠
التاريخ :: ١٩٦١/١/٣١
الموضوع ::

سيادة مدير مصرف العثماني المحترم
بعد التحية
نكون شاكرين لو تدتم رأسا الى مدققي حساباتنا السادة ويني مري وشركاهم بشهادة تؤيد جميع الارصدة والموجودات الاخرى المبينة في سجلاتكم لحساب اللجنة الادارية لليهود العراقيين وحساب عزرا وحسقيل مناحيم دانيال كما عند غلق الاعمال بتاريخ ٩٦٠/٩/٣٠ وبصورة خاصة .

[Marginalia] ٤٥٨

١ - ارصدة الحسابات الجارية
٢ - ارصدة حسابات الامانات
٣ - ارصدة حسابات القروض
٤ - رصيد الكمبيالات المخصومة
٥ - قائمة بالكمبيالات المودعة برسم التحصيل
٦ - قائمة بالاعتمادات المستندية الموقوفة
٧ - قائمة بسندات الدفع
٨ - تفاصيل عن اية تبعات لقاء التزامات وكفالات وغيرها
٩ - قائمة بالسندات المالية والمستندات الاخرى ذات ثمن في حوزتكم في ذلك التاريخ مبينين فيها فيما اذا كانت هذه مودعة برسم الحفظ او كتأمينات لقاء تسليف او على اي شكل اخر .

وفي نفس الوقت يرجى ان تؤيدوا بانه لا يوجد اية رسوم او حجوز متعلقة بالحسابات المذكورة اعلاه كما في ذلك التاريخ .

[Signature] المخلص
[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 352

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/٣٨٢
التاريخ: ٩/٢/١٩٦١
الموضوع:

[Marginalia] ٤٥٩

الى :-
السيد ساسون خضوري عبوديا
كاتب رئاسة الطائفة

للنظر لما ظهر للجنة الادارية من تماهل واضح في ادائكم الواجبات الملقاة
على عاتقكم بالاضافة الى عدم مواظبتكم على الدوام الرسمي بصورة منتظمة وترككم
الدائرة خلاله الامر الذي ترتب عليه تأخر انجاز طبع الكتب بالرغم من قلتها
كما ولاحظ امتلاء الكتب والمطبوعات الاخرى بشتى انواع الاخطاء وعليه قررت اللجنة
بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٧/١/٩٦١ توجيه انذار اليكم لتعديل الامور السالفة
وذلك بصورة مبدائية على انها ستقوم بأتخاذ ماتراه ضروريا من الاجراءات التي
تتطلبها مصلحة الدائرة في حالة استمرار الوضع على ما هو عليه .

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
للاشراف على تنفيذ مضمون الانذار رجاء .

[Marginalia] ⟦٨٤⟧

Page 353

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم: ٦١/٣٨٢
التاريخ: ١٩٦١/١/٢٨
الموضوع:

الى -
السيد ساسون خضوري عوديا
كاتب رئاسة الطائفة

للنظر لما ظهر للجنة الادارية من تهاهل واضح في ادائكم الواجبات الملقاة
على عاتقكم بالاضافة الى عدم مواظبتكم على الدوام الرسمي بصورة منتظمة وترككم
الدائرة خلاله الامر الذي ترتب عليه تأخر انجاز طبع الكتب بالرغم من قلتها
كما ولاحظ امتلاء الكتب والمطبوعات الاخرى بشتى انواع الاخطاء وعليه قررت اللجنة
بجلستها المنعقدة بتاريخ ٩٦١/١/٢٧ توجيه انذار اليكم لتعديل الامور السالفة
وذلك بصورة مبدائية على انها ستقوم بأتخاذ ماتراه ضروريا من الاجراءات التي
تتطلبها مصلحة الدائرة في حالة استمرار الوضع على ما هو عليه .

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى -
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
للاشراف على تنفيذ مضمون الانذار رجاء .

Page 354

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م / ٢٩١ / ٦٠
التاريخ: ٧ / ٣ / ١٩٦٠

[Marginalia] ٤٦٠

الموضوع :

امر اداري
===========

استنادا الى قرار اللجنة الادارية ⟦المنعقد⟧ المتخذ بتاريخ ٧ / ٣ / ١٩٦٠
بتشكيل لجنة المقابر من السادة روبين يهودا زلوف ونعيم روبين مصري وحسقيل
يوسف سيتي يفتح حساب خاص لهذه اللجنة تحت عنوان تعويضات نقل القبور .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
لجنة المقابر - للتفضل بالعلم
السكرتير للعمل بموجبه
المحاسب - لفتح الحساب الخاص بصورة مستعجلة .

Page 355

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٢/١/٤٢١٥
التاريخ : ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٠

الموضوع ::

[Marginalia] ٤٢١

الى السيد ناجي يعقوب بشيري
الموظف في رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

سبق ان قام اولادكم الثلاثة ⟦بشير ومنير و...⟧ بمناسبات مختلفة باعمال غير صحيحة اتجاه مدرسي
ومدير مدرسة فرنك عيني في العام الدراسي الماضي مما اضطر مجلس مدرسي المدرسة المذكورة فرض
عقوبة الفصل من تلك المدرسة لمدة سنة دراسية كاملة على بشير ، كما فرضت عقوبة اخرى على
⟦...⟧ المداوم في كلية الهندسة من قبل عمادة تلك الكلية في حينه لسوء سلوكه وتصرفه .
ولاشك انكم تعلمون بما قام به هؤلاء الثلاثة في يوم السبت المصادف ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٠ وفي اوقات
اخرى قبل ذلك التاريخ من تطاول بالكلام في الطريق تجاه مدير مدرسة فرنك عيني السيد عبد الله
عوبديا بدون ان يكون لذلك اي سبب مبرر .
ولما كانت اعمال شائنة كهذه تمس بكرامة طائفتنا بصورة عامة وتخل بنظام الادارة في مؤسساتنا بصورة خاصة
فقد ارتأت اللجنة الادارية انذاركم بصفتكم المسؤول الاول عن اولادكم الذين لا زالوا
تحت رعايتكم وتوجيهكم . اذ ان اللجنة تعتبر صدور تصرفات مستهجنة من اولادكم بانها صادرة
برضاكم كولي امرهم ، وتطلب اليكم بان ترشدوا اولادكم الى الامتناع عن تصرفات مستهجنة كهذه في
المستقبل . هذا وان اللجنة الادارية بالاشتراك مع غيرهم من المسؤولين عن ادارة مؤسسات الطائفة
سوف يضطرون لاتخاذ الاجراءات اللازمة لدى المراجع الرسمية المسؤولة تجاه من يقوم من اولادكم
بأي عمل مخل من هذا القبيل في المستقبل وذلك حرصا على مصلحة ابناء الطائفة ومؤسساتها .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى /
سيادة رئيس الطائفة للتفضل بالعلم .
ادارة مدرسة فرنك عيني - لحفظها في ملفات الطلبة الواردة اسماؤهم اعلاه .
⟦لجنة المدارس⟧

Page 356

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم: م / ٦٠٧
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦٠

رقم التلفون ٥٤٥٢

الموضوع:

[Marginalia] ٤٦٢

الى " اللجنة الادارية المحترمـــــة

بعد التحية

حيث اني اروم السفر الى خارج العراق يرجى بموافقتكم منحي اجازة قدرها
ثلاثة اشهـــــــــــــر . هذا ولكم فائق الاحـــــــــترام .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] حياوي سودائـــــي

[Signature] ⟦حياوي سودائي⟧

Page 357

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م / ⟦٢٧⟧ / ٦٠
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦٠

الموضوع: .................................................................................

الى " اللجنة الادارية المحترمة

بعد التحية

حيث اني اروم السفر الى خارج العراق يرجى بموافقتكم منحي اجازة قدرها
ثلاثة اشهر . هذا ولكم فائق الاحترام .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] حياوي سودائي
[Signature] حياوي سودائي

Page 360

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/ ⟦٢٨٨⟧
التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٦١

الموضوع:

[Marginalia] ٤٦٤

الى -
حضرة السيد حسقيل سيتي ⟦المحترم⟧
عضو لجنة المقابر المحترم

بعد التحية

اجتمعت اللجنة الادارية بتاريخ ١٣ / ١ / ١٩٦١ واطلعت على تقرير لجنتكم حول اكمالها
المرحلة الاولى من الاعمال المناطة بها وهي ( نقل القبور من المقبرة القديمة الى المقبرة الجديدة
وبناء قبور جديدة للرفاة المنقولة الى المقبرة الجديدة وتسوير الجزء المتبقي من المقبرة القديمة بالكونكريت )
وبعد تدقيق مصروفاتكم المبينة في التقرير المشار اليه اعلاه والبالغة ١٣٧٧٥/٨٧٦ دينارا صادقت
عليه واعتبرته مصروفا متحققاً ونهائياً .

هذا وان اللجنة الادارية تقدم جزيل شكرها لاعضاء لجنتكم المحترمين لما قاموا به من واجب مقدس تجاه
الطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٧٨٥ / ٦١
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦١

حضرة المهندس السيد صالح يوسف المحترم
بعد التحية
اطلعت اللجنة بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٧ / ١ / ٦١ على كتابكم المؤرخ
١٧ / ١ / ٩٦١ حول موافقتكم على انشاء الطابق الثاني من عمارة الصائغ بنفس الاسعار
المثبتة في المقاولة المعقودة بيننا على انشاء الطابق والارضي الاول على ان يسمح
لكم بالتخفيض المثبت في المقاولة وقدره ٢٥ / ٦ % عن الطابق الثاني فقط وذلك نظرا
للمصاريف الاضافية التي يتطلبها العمل لانشاء هذا الطابق .
وبعد المداولة قررت اللجنة الموافقة على انشائكم الطابق الثاني بنفس الشروط
والاسعار المثبتة في المقاولة وبدون تخفيض قدره ٢٥ / ٦ % من الاسعار المثبتة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
المهندس المشرف السيد سليم قحطان - للعمل بموجبه .

[Marginalia] قد استلمت نسخة الاصلية
[Marginalia] ٢٧ / ٢ / ٩٦١
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] صالح يوسف

٤٦٢

Page 361

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦٢٩٠⟧ / ٦١
التاريخ :: ٣١ / ٣ / ١٩٦١
الموضوع ::

[Marginalia] ٤٦٥

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال - بغداد

بعد التحية
لقد دفعنا الى ويني مري وشركاهم مبلغ قدره -/٦٠ دينار عن اجور
تدقيق حساب الملعب للمدة من ١/١٠/٩٥٩ الى ٣٠/٩/١٩٦٠ وقيدناه عليكم
ضمن مصروفات الملعب فيرجى التأشير في سجلاتكم ودمتم .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦عطا الله⟧

Page 363

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم :: ٦١/٢٩٢
التاريخ :: ١٧ / ٤ / ١٩٦١

رقم التلفون ٥٤٥٢

الموضوع ::

[Marginalia] ٤٦٦

امــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٦١ .
يعين السيد ثامر علي احمد معقبا في مقر رئاسة الطائفة براتب شهري قدره
-/١٢ (اثني عشر دينارا ) شهريا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وذلك
اعتبارا من ٢٠ / ٣ / ١٩٦١ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦سلطان⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليه
الاضبارة الشخصيــــــــــــة

Page 365

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٢٩٩ / ٦١
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦١
الموضوع:

[Marginalia] ٤٦٧

الى -
السيد هاشم السيد سعيد الموسوي المحترم

تحية
الحاقا لكتاب الاستلام المؤرخ بتاريخ اليـــــــــــــــــــــوم ٥ / ٥ / ١٩٦١
نؤيد لكم بان مبلغ الالف دينار المستوفاة منكم كتأمينات بموجب المقاولة المشار اليها
في كتاب الاستلام اعلاه انما تستقطع من مبلغ الكمبيالة الاخيرة التي تستحـــــــــق
في ٥ / ١١ / ١٩٦٣ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] سلمان دانيـــــــــــــــــــــال
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 366

بغداد في ٥ / ٥ / ١٩٦١
الى السيد ⟦عبد الرسول⟧ المحترم

تحية
الحاقاً لكتاب الاستلام المؤرخ بتاريخ اليوم ٥ / ٥ / ٥٦١ :
نؤيد لكم بأن مبلغ الالف دينار المستوفاة منكم كتأمينات بموجب المقاولة
التي باشرتم بها في الاستلام اعلاه انما تستقطع من مبلغ الليالي
الاخيرة التي تستحقونها في ٥ / ١١ / ١٩٦٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس اللجنة .
[Signature] سلمان دانيال

Page 367

اللجنة الادارية لليهود العراقيين:
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الرقم: ٦١/٢٩٢
التاريخ: ١٧/٤/١٩٦١
الموضوع:

[Marginalia] ٤٦٨

امـــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ١٨/٤/١٩٦١
تخصيص الى السيد شمعون داود مخصصات شهريا قدرها -/٢٠ ( عشرون دينارا )
لغرض تدريبه على ذبح الاغنام في المجزرة الموسوية وذلك اعتبارا من ١٩/٢/١٩٦١.

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦عاطف⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليــــــــــــــــــــــــه
الاضبارة الشخصيــــــــــــــــة

Page 368

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١ / ٧٩٢
التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٦١
الموضوع:

امــــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٦١
تخصيص الى السيد شمعون داود مخصصات شهريا قدرها -/٢٠ ( عشرون دينارا )
لغرض تدريبه على ذبح الاغنام في المجزرة الموسوية وذلك اعتبارا من ١٩ / ٢ / ٩٦١.

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦عطا الله⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليــــــــــــــــــــــــــــه
الاضبارة الشخصيــــــــــــــــــــة

Page 370

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦١/٤٠٢
التاريخ: ٦١/٥/٩
الموضوع:

مستعجل ومهم

حضرة المحامي السيد شاؤل موسى المحترم
تحية طيبة ،

بالنظر لتكليفنا من ⟦الجهات⟧ العليا ، بنقل الرفات من المقبرة ⟦القديمة⟧ الى المقبرة
الجديدة وذلك بصورة مستعجلة جدا وعلى ان يتم العمل باقصى ما يمكن من الوقت ، نرجو
قيامكم بمهمة الاشراف وادارة العمل واتخاذ كل ما يقتضي من التدابير ⟦لتتمة⟧ هذه المهمة
بصورة مستعجلة ومسك حساباتها وتقديمها الى لجنة المقابر .
هذا وفي حالة اقتضاء الامر لكم ان تستعينوا بكافة موظفي الطائفة لمعاونتكم
في اداء ما تطلبون منهم تسهيلا لهذه المهمة ، كما وان سيادة رئيس الطائفة
وكافة اعضاء هذه اللجنة على استعداد لمعاونتكم واعطاء الارشادات تسهيلا
لهذه المهمة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦ح. صيون⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالاطلاع والامر لكافة
موظفي الطائفة القيام بكل معاونة
المقتضية التي تطلب منهم .
السيد حسقيل سيقي - عضو اللجنة الادارية وعضو لجنة المقابر
للاشراف على الامور الحسابية المتعلقة
بهذه المهمة .
محاسب الطائفة - لصرف المبالغ اللازمة باسم السيد حسقيل
سيقي عن لجنة المقابر .
لجنة المقابر .

Page 371

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٢٠٢ / ٤ / ٢
التاريخ :: ٩ / ٥ / ٦١

مستعجل ومهم
الموضوع :

حضرة المحامي السيد شاؤل موسى المحترم
تحية وبعد :

بالنظر لتكليفنا من ⟦السلطات⟧ العليا ، بنقل الرفات من المقبرة ⟦القديمة⟧ الى المقبرة
الجديدة وذلك بصورة مستعجلة جدا وعلى ان يتم العمل باقصى ما يمكن من الوقت ، نرجو
قيامكم بمهمة الاشراف وادارة العمل واتخاذ كل ما يقتضي من التدابير لتسوية هذه المهمة
بصورة مستعجلة ومسك حساباتها وتقديمها الى لجنة المقابر .

هذا وفي حالة اقتضاء الامر لكم ان ⟦تستعينوا⟧ بكافة موظفي الطائفة لمعاونتكم
في اداء ما تطلبون منهم تسهيلا لهذه المهمة ، كما وان سيادة رئيس الطائفة
وكافة اعضاء هذه اللجنة على استعداد لمعاونتكم واعطاء الارشادات تسهيلا
لهذه المهمة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦عطية⟧

صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالاطلاع والامر لكافة
موظفي الطائفة القيام بكل معاونة
⟦المقتضية⟧ التي تطلب منهم .
السيد حسقيل سيتي - عضو اللجنة الادارية وعضو لجنة المقابر
للاشراف على الامور الحسابية المتعلقة
بهذه المهمة .
محاسب الطائفة - لصرف المبالغ اللازمة باسم السيد حسقيل
سيتي عن لجنة المقابر .
لجنة المقابر .

Page 372

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٦٧٤٠٢
التاريخ : ٦١/٥/٩

الموضوع :: مستعجل ومهم

حضرة المحامي السيد شاؤل سوسى المحترم
تحية ،
بالنظر لتكليفنا من ⟦قبل⟧ ⟦السلطات⟧ العليا ، بنقل الرفات من المقبرة القديمة الى المقبرة
الجديدة وذلك بصورة مستعجلة جدا وعلى ان يتم العمل باقصى ما يمكن من الوقت ، نرجو
قيامكم بمهمة الاشراف وادارة العمل واتخاذ كل ما يقتضي من التدابير لتمشية هذه المهمة
بصورة مستعجلة ومسك حساباتها وتقديمها الى لجنة المقابر .
هذا وفي حالة اقتضاء الامر لكم ان ⟦تستعينوا⟧ بكافة موظفي الطائفة لمعاونتكم
في اداء ما تطلبون منهم تسهيلا لهذه المهمة ، كما وان سيادة رئيس الطائفة
وكافة اعضاء هذه اللجنة على استعداد لمعاونتكم واعطاء الارشادات تسهيلا
لهذه المهمة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦handwritten signature⟧

صورة منه الى -
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالاطلاع والامر لكافة
موظفي الطائفة القيام بكل معاونة
المقتضية التي تطلب منهم .
السيد حسقيل سحيق - عضو اللجنة الادارية وعضو لجنة المقابر
للاشراف على الامور الحسابية المتعلقة
بهذه المهمة .
محاسب الطائفة - لصرف المبالغ اللازمة باسم السيد حسقيل
سحيق عن لجنة المقابر .
لجنة المقابر .

Page 373

رئاسة
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

العدد /: ⟦illegible⟧ / ٤٢
التاريخ /: ٢ / ٥ / ٩٧
الى /: المهندس صالح يوسف ابراهيم المحترم

حيث قد تقرر انشاء طابق اول لعمارة القشل المرقمة ٤٦٩ / ١٤ ، وبما ان هناك اعمالا غير مذكورة
في المقاولة الخاصة بالطابق الارضي للعمارة المذكورة فقد ادرجنا بهذا الكتاب الاعمال الجديدة ، نرجو
تقديم اسعارها وذلك بالنسبة للوحدة القياسية كما هو مدرج ادناه على ان تبينوا الاسعار المذكورة في
الحقول الخاصة بها في هذا الكتاب ومن ثم توقيعها من قبلكم واعادة الكتاب الينا .

| تسلسل العمل | نوع العمل | الوحدة القياسية | السعر للوحدة القياسية | التوقيع |
| ١ | التطبيق بالكاشي الموزائيك ومونة الجص | م٢ | فلس / دينار |  |
| ٢ | " السادة ومونة الجص | م٢ |  |  |
| ٣ | التطبيق بالكاشي الفرفوري ومونة الجص | م٢ |  |  |
| ٤ | البايات الموزائيك للدرجات | م . ط |  |  |
| ٥ | البايات الكونكريتية " | م . ط |  |  |
| ٦ | البياض بالسمنت | م٢ |  |  |
| ٧ | رفع مستوى ارض الحمامات بالكونكريت المانع للرطوبة | م٢ |  |  |
| ٨ | مجرات حديد للبلكونات | م٢ |  |  |
| ٩ | كلوى من الكونكريت مانع الرطوبة | م . طول |  |  |
| ١٠ | الشيلمان والانكل ايس مع الصبغ والتركيب | الطن الواحد |  |  |
| ١١ | باب المدخل للعمارة من الحديد والنقوش مع الكتيبة | م٢ |  |  |
| ١٢ | مرحاض شرقي | عدد |  |  |
| ١٣ | مرحاض غربي | عدد |  |  |
| ١٤ | دوش | عدد |  |  |
| ١٥ | مغاسل | عدد |  |  |
| ١٦ | خزان للماء في السطح | عدد |  |  |
| ١٧ | تاسيسات مياه الشرب (الحلوة) | جملة |  |  |
| ١٨ | انابيب مياه الامطار قطر ٤ انج | م . ط |  |  |
| ١٩ | مانهولات كاملة | عدد |  |  |
| ٢٠ | قبغات لمخازن المياه القذرة " | عدد |  |  |

Page 374

- ٢ -

| ٢١ | حفر وبناء بالوجـــــة | عدد |
| ٢٢ | كليات | عدد |
| ٢٣ | احواض ماء للموازيب من الكونكريت المانع للرطوبـــــة | عدد |
| ٢٤ | الابواب الكبس من البلايود | ٢ م |
| ٢٥ | الابواب ⟦الحديدية⟧ ⟦للمخزن⟧ | ٢ م |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الرئيـــــس

[Signature] موقع

Page 375

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤٢٥ / ٦١
التاريخ: ١٩٦١/٥/٢٣
الموضوع: ٦/٤

امــــــــــــــــــــر اداري

١ - يعين السيد حسقيل روبين اسحيق ذباح دجاج براتب شهري قدره عشرة دنانير
بضمنها مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من ١٩٦١/٥/١ .
٢ - يزاد راتب الذباح السيد ناجي خضوري الى عشرة دنانير شهريا والذباح شاؤل
اسحق اشير الى ٧/٥٠٠ دينارا وذلك اعتبارا من ١٩٦١/٥/١ .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
المحاسب - للعمل بموجبه
المومأ اليهم
الاضبارة الشخصية .