Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information
View interactive document pageThese are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ :: ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٩ الموضوع :: B03 · paragraph / arabic الى "- سيادة العضو المحترم بعد التحية بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية ؛ يرجى حضوركم في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء المصادف ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٩ لعقد الجلسة الثالثة والعشرين من جلسات اللجنة الادارية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B04 · signature / arabic السكرتير
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: التاريخ :: ١٢ / ١ / ١٩٦١ الموضوع :: الى - سيادة العضو المحترم بعد التحية بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية . يرجى حضوركم في الساعة العاشرة من صباح يوم الجمعة المصادف ١٣ / ١ / ٩٦١ لعقد الجلسة السابعة والثلاثين من جلسات اللجنة الادارية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] السكرتير
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: التاريخ :: ١٩٦١/١/٢٦ الموضوع :: الى سيادة العضو المحترم بعد التحية بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية . يرجى حضوركم في الساعة العاشرة من صباح يوم الجمعة المصادف ٢٧ / ١ / ٩٦١ لعقد الجلسة التاسعة والثلاثون من جلسات اللجنة الادارية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير
⟦...⟧ يهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: التاريخ: ١٩٦١/١/٢٦ الموضوع: الى -- سيادة العضو المحترم بعد التحية بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية ، يرجى حضوركم في الساعة العاشرة من صباح يوم الجمعة المصادف ١٩٦١/١/٢٧ لعقد الجلسة التاسعة والثلاثين من جلسات اللجنة الادارية ــــــــــــــــ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] السكرتير ــــــــــــــــ
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٦١ الموضوع: B03 · header / arabic منهاج الجلسة السابعة والثلاثون ⟦line⟧ B04 · table / arabic ١ - المداولة حول الغابيلة ٢ - " " ايجار عمارة الصايغ ٣ - " " ايجار عرصة شارع الكفاح بالايجارة الطويلة ٤ - " " امور اخرى تخص الطائفة B05 · marginalia / arabic حسابات المقبرة ١٢٧٧٥/٧٨٦ B06 · table / arabic -١ ١٨٠٠/٢١٢ سلف الى المتعهد صالح يوسف على حساب الترميمات رواتب وحراسة المقابر -٢ ١٩/٢٥٠ الى عشرة كتاب شهر اذار ٢٩/٥٥٠ حراس شهر ⟦...⟧ لغاية ٢٩/١٢/١٩٦٠ ١٢/٦١٥/٥٠٠ حبيب الله الاذان شهر كانون ثاني اذار ٧/٥٠٠ الدكتور يحيى سامي من ١٩/٢/٦٠ لغاية ٢٠/٣/٦١ بموجب قرار المجلس الاداري في الجلسة ٣٦ بتاريخ ⟦...⟧ ٤٧/٦٥٠ رصيد حساب شرقي شهر الاول والثاني
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٦١ الموضوع: B03 · paragraph / arabic منهاج الجلسة السابعة والثلاثون ⟦line⟧ B04 · table / arabic ١ - المداولة حول الخابيلة ٢ - " " ايجار عمارة الصايغ ٣ - " " ايجار عرصة شارع الكفاح بالايجارة الطويلة ٤ - " " امور اخرى تخص الطائفة .
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٩٦١/١/١٣ الموضوع: B03 · paragraph / arabic منهاج الجلسة السابعة والثلاثون ⟦line⟧ B04 · table / arabic ١ - المداولة حول الغابيلة ٢ - " " ايجار عمارة الصايغ ٣ - " " ايجار عرصة شارع الكفاح بالايجارة الطويلة ٤ - " " امور اخرى تخص الطائفة .
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٦١ الموضوع: B03 · header / arabic منهاج الجلسة السابعة والثلاثون ⟦line⟧ B04 · table / arabic ١ - المداولة حول الخابيلة ٢ - " " ايجار عمارة الصايغ ٣ - " " ايجار عرصة شارع الكفاح بالايجارة الطويلة ٤ - " " امور اخرى تخص الطائفة .
B01 · marginalia / arabic ٦١/١/١٧ B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ والستون B03 · table / arabic ١- المداولة حول البناية ٢- " حول ايجار عمارة الصابغ ٣- " حول ايجار حصة شاهر الكفاح بالادارة الطويلة ٤- " حول امور اخرى تخص الطائفة
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٦١ الموضوع: B03 · paragraph / arabic منهاج الجلسة السادسة والثلاثين ⟦line⟧ B04 · table / arabic ١ - المذاكرة حول عمارة الصائغ وبناء الطابق الثالث ٢ - " " العابيلية ٣ - الاستلام والتسليم اللجنة الادارية ٤ - المذاكرة حول المقبرة ٥ - مدرسة فرنك عيني ٦ - مصروفات اللجنة الادارية ٧ - المذاكرة حول وقفية اميل صالح شلومو ٨ - المذاكرة حول تعيين ذباح في البصرة B05 · marginalia / latin 35 27
اللجنة الادارية لليهود العراقيين الرقم : رقم التلفون ٥٤٥٢ التاريخ : ٥ / ١ / ١٩٦١ الموضوع : منهاج الجلسة السادسة والثلاثين ١ - المذاكرة حول عمارة الصائغ وبناء الطابق الثالث ٢ - " " الغابلة ٣ - الاستلام والتسليم اللجنة الادارية ٤ - المذاكرة حول المقبرة ٥ - مدرسة فرنك عيني ٦ - مصروفات اللجنة الادارية ٧ - المذاكرة حول وقفية اميل صالح شلومو ٨ - المذاكرة حول تعيين ذباح في البصرة .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: التاريخ :: ١٩٦١/١/٥ الموضوع :: منهاج الجلسة السادسة والثلاثين ١ - المذاكرة حول عمارة الصائغ وبناء الطابق الثالث ٢ - " " القابلة ٣ - الاستلام والتسليم اللجنة الادارية ٤ - المذاكرة حول المقبرة ٥ - مدرسة فرنك عيني ٦ - مصروفات اللجنة الادارية ٧ - المذاكرة حول وقفية اميل صالح شلومو ٨ - المذاكرة حول تعيين ذباح في البصرة .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: التاريخ :: ١٩٦١/١/٥ الموضوع :: منهاج الجلسة السادسة والثلاثين ١ - المذاكرة حول عمارة الصائغ وبناء الطابق الثالث ٢ - " " " القابلة ٣ - الاستلام والتسليم للجنة الادارية ٤ - المذاكرة حول المقبرة ٥ - مدرسة فرنك عيني ٦ - مصروفات اللجنة الادارية ٧ - المذاكرة حول وقفية اميل صالح شلومو ٨ - المذاكرة حول تعيين ذباح في البصرة
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: التاريخ :: ١٩٦١/١/٥ الموضوع : منهاج الجلسة السادسة والثلاثين ________________________ ١ - المذاكرة حول عمارة الماتع بناء الطابق الثالث ٢ - " " " القابلة ⟦...⟧ ٣ - الاستلام والتسليم اللجنة الادارية ٤ - المذاكرة حول المقبرة ٥ - مدرسة فرنك عيني ٦ - مصروفات اللجنة الادارية ٧ - المذاكرة حول وقفية اصل صالح شلومو ٨ - المذاكرة حول تعيين ذباح في البصرة .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: التاريخ :: ١٩٦١/١/٣ الموضوع :: [Stamp] ⟦illegible⟧ الى - سيادة العضو ⟦صادق⟧ سوراني المحترم بعد التحية بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية . يرجى حضوركم في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس المصادف ٥ / ١ / ١٩٦١ لعقد الجلسة السادسة والثلاثين من جلسات اللجنة الادارية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير
مكتب S. J. IBRAHIM المهندس صالح يوسف 10/34 Mustansir Street - Baghdad ٣٤/١٠ شارع المستنصر - بغداد Tel. 83012 تلفون ٨٣٠١٢ [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ١٧٤ [Stamp] التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٦٧ ..................................................١٩ ٩ / ٦ / ١٩٦٧ ٤٤٨ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم الموضوع : ارجاع تأمينات المقاول السيد طه محمد في بناية الملك ٢/٢٩ رأس القرية نظراً لانتهاء السيد طه محمد من انجاز البناء على الملك ٢/٢٩ رأس القرية لذا اقترح ارجاع التأمينات التي دفعها المقاول عند عقد المقاولة مع اللجنة الادارية بواقع ٥٪ من المبلغ . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام [Signature] المهندس [Signature] صالح [Signature] ٢٩/٦/٦٧ [Marginalia] يرجى ⟦...⟧ [Marginalia] ٦٧/٦/٢٩ [Marginalia] تحفظ [Marginalia] للدفع
B01 · header / mixed لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد EZRA M. DANIEL'S SPORTS GROUND COMMITTEE Baghdad B02 · form / mixed الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٠ تلفون: ٨٥٢٦٧ No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Tel: 85267 B03 · stamp / arabic ٨٧٥ ٦١١ ١٢ B04 · marginalia / arabic ٤٤٩ B05 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بغداد B06 · paragraph / arabic بعد التحية نرفق بطية صورة من حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزره مناحيم دانيال من ١ تشرين اول ٩٥٩ الى ٣٠ ايلول / ١٩٦٠ كما نرفق ايضا صورة من وضع الملعب المالي في ٣٠ ايلول سنة ١٩٦٠ مستنسختين من دفاتر الملعب التي جرى تدقيقها من قبل اعضاء اللجنة . ان الرواتب واجور العمال تكون الجزء الاكبر من مدفوعات الملعب وقد بلغت خلال السنة اعلاه فقط ( ١٤٦٥/٦٥٠ ) دينارا . لقد كانت فعاليات الملعب سبعة ايام في الاسبوع اذ جرى تدريب طلاب مدرسة فرنك عيني ضمن منهجهم الرياضي المدرسي . ان اجور الماء النقي قد بلغت في العام اعلاه ٢٧٠ / ١٥١ دينارا اذ ان ادارة الملعب قد اضطرت الى سقي الحدائق بالماء النقي بعد ان قطع الماء الخام عن الملعب اما الان وقد جرى ايصال الماء الخام بالانابيب من مصلحة اسالة الماء الى الملعب في مايس ١٩٦٠ فان اجور الماء النقي للسنة القادمة ستكون اعتيادية . يشمل المبلغ ٦٠٧ / ١٥٠ دينارا ( نجارية وحدادية ) اقيام الانابيب اللازمة لساحة كرة السلة الجديدة التي انجزت اضاءتها حديثا واما المبلغ ٠٢٥ / ٥٤ دينارا فيشمل اقيام كؤوس وزعت على المتفوقين في السباقات وقيمة كرات سلة وطائرة . B07 · paragraph / arabic اما ما جاء تحت باب ( ترميمات واجور مختلفة لمواد للحدائق والساحات ) وهو ٥٠٥ / ١٩٣ دينارا فيشمل اقيام اسمدة للحدائق وبذور اوراد وتصليح المبردة والزحلاقة وبورك لتخطيط الساحات واجور نصب انابيب ومصاريف مختلفة خلال العام . ان المبلغ ٦٩٢ / ٣٢ دينارا يشمل ما دفع لنقل طلاب مدرسة فرنك عيني الى ومن الملعب . هذا ولا يزال الملعب بحاجة الى كثير من الاثاث والحاجيات الرياضية والاضوية للساحات وقد سبق ان احتطنا لهذه الناحية في ميزانيتنا التخمينية للعام الماضي اذ رصدنا المبالغ اللازمة مع العلم انها لم تصرف جميعها ولابد ان نحتفظ بهذا الاحتياط الى السنة المقبلة وسيصرف فقط اذا اقتضت الضرورة له واصبح بامكان اللجنة التفرغ لهذه الناحية . B08 · paragraph / arabic كانت لجنة الملعب قد استلفت خلال العام المنتهي في ٣٠ ايلول / ٩٦٠ مبلغا -/ ٢٠٠٠ دينارا وهو ما اضيف الى ٠٩٠ / ٤٨٤ دينارا ما تبقى من السنة الماضية فيكون المجموع ٠٩٠ / ٢٤٨٤ دينارا وان الواردات خلال العام قد بلغت ٢١٨ / ٢٣١ دينارا واما المصاريف فبلغت ٧٤٥ / ٢٢١٤ دينارا فيكون العجز فقط ٥٢٧ / ١٩٨٣ دينارا وهو ما يرجى قيده على وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال كما يرجى اضافة اليه مبلغ -/ ١٦٣ دينارا قيمة اثاث مشتراة خلال العام الماضي ( ٥٨ / ٩ / ١٩٥٩ ) كما جاء في صورة وضع الملعب المالي للسنة الماضية ( مرفق كتابنا المؤرخ ١٥ / ١٢ / ٩٥٩ ) . B09 · footer / arabic - يتبع -
EZRA M. DANIEL'S لجنة
SPORTS GROUND COMMITTEE ملعب عزرا مناحيم دانيال
Baghdad بغداد
No. ............. } { الرقم .........
} Tel : 85267 تلفون : ٨٥٢٦٧ {
Date ............. } { التاريخ .........
- ٢ -
هذا و يسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا اداؤه من عمل في سبيل المصلحة العامة تنفيذا لمضمون
روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيال . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] الرئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال من ١ / ١٠ / ١٩٥٩ الى ٣٠ / ايلول / ١٩٦٠ | الواردات | المصاريف | | فلس دينار | فلس دينار | | ٤٠٠ ٨٨ اشتراكات الطلاب | ٥٠٠ ٥٣٥ المديرون | | ٠٠٠ ٣٠ اشتراكات المتخرجون | ٥٠٠ ٣١٢ السكرتير | | ٨١٨ ١١٢ واردات البار | ٠٠٠ ١٥٠ عامل الحدائق والساحات | | ٢١٨ ٢٣١ دينارا | ٠٠٠ ١٢٥ الحارس | | ٥٢٧ ١٩٨٣ العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال | ٠٠٠ ١٢٥ عامل البار | | | ٦٥٠ ٢١٧ اجور اعمال اضافية وعمال فصليين | | | ١٤٦٥ ٦٥٠ | | | ٢٧٠ ١٥١ ماء نقي | | | ٤٢٢ ٤٩ تلفون | | | ٨٤٤ ٤٧ كهرباء | | | ٦٠٧ ١٥٠ نجارية وحدادية | | | ٧٣٠ ٦٩ المصاريف الكهربائية | | | ٠٢٥ ٥٤ المصاريف الرياضية | | | ٦٩٢ ٣٢ النقليات | | | ٥٠٥ ١٩٣ ترميمات واجور مختلفة مواد للحدائق والساحات | | | ٧٤٩ ٠٩٥ | | ٧٤٥ ٢٢١٤ دينارا | ٧٤٥ ٢٢١٤ دينارا | [Signature] ⟦سليم ابراهيم⟧ [Signature] رئيس [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
الوضع المالي لملعب عزرا مناحيم دانيال في ٣٠ ايلول سنة ١٩٦٠ [Marginalia] ⟦مرفق بكتابنا المرقم ⟦...⟧ المؤرخ ⟦...⟧⟧ | فلس | دينار | | فلس | دينار | | | ٣٩٨ | ٢٤٢ | المودع لدى المصرف الشرقي بتاريخ ٣٠ / ٩ / ٩٦٠ | ٠٩٠ | ٤٨٤ | طلب وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال وهو المدور من السنة الماضية | | ٢٨٣ | ⟦...⟧ | نقدا في الصندوق | ... | ٢٠٠٠ | المدفوع لنا خلال السنة المنتهية بتاريخ ٣٠ / ٩ / ٦٠ | | ٧٨٤ | ٢٠٧ | تأمينات مختلفة | ٠٩٠ | ٢٤٨٤ | | | ٢١٨ | ٢٠ | قيمة ٧١ سروال للرياضة | ٥٢٧ | ١٩٨٣ | العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال | | ٨٨٠ | ١ | موجودات البار | | | | | ٥٦٣ | ٥٠٠ | | ٥٦٣ | ٥٠٠ | | [Signature] ⟦...⟧ [Signature] الرئيس [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
بغداد ٤ / ١ / ١٩٦١ سيادة رئيس الطائفة الموسوية الحاخام ساسون خضوري المحترم بعد التحية : [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ١٧٦ [Stamp] التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٦١ اننا الموقعون ادناه شاؤل حييم وداود نسيم وعزيز رحميين نسترحم من سيادتكم التوسط لدى اللجنة لاعطائنا اكرامية لقاء خدمتنا في نقل عظام الموتى من المقبرة القديمة الى المقبرة الجديدة لمدة اربعة اشهر يرجى مساعدتنا المستدعون ٢٥ شاؤل حييم عزيز رحمين داود نسيم فوق [Marginalia] السكرتير [Marginalia] ارجو ارجاع المستدعين فيها [Marginalia] على ما عرفته في اللجنة [Marginalia] المقابر ⟦بتاريخ⟧ ٩ / ١ / ٩٦١ الى حضرة اعضاء لجنة المقابر المحترمين ارجو النظر في هذه القضية والبت فيها ٩ / ١ / ٩٦١ [Signature] س خضوري سيادة رئيس اللجنة المحترم حيث ان الاعمال التي كانت منوطة بالموقعين هي اعمال وقتية تقاضوا عنها اجوراً يومية بنسبة عالية قدرها ٢,٥٠٠ ديناراً مع العلم بأن اجرة يومية العامل الاعتيادي هي ٤٠٠ فلساً وبالنظر لنفاذ الميزانية التي تحت حوزة لجنتنا فليس هناك اي مجال او مسوغ لمنحهم اكرامية ١٠ / ١ / ٩٦١
BAGHDAD MAIN OFFICE TEL. 85168 - 85169 - 85160 ORFALI BRANCH TEL. 88331 TELEGRAMS : MERCANIRAQ شركة التجارة العراقية المحدودة (المؤسسة في بريطانيا) IRAQ MERCANTILE LIMITED INCORPORATED IN ENGLAND LONDON, BAGHDAD AND BASRAH DIRECTORS W. M. MAYNARD A. C. A. A. PETHER W. H. PETERS O. B. E. LORD JOHN CHOLMONDELEY P. O. Box 11, BAGHDAD Date : ١٩٦١/١/١٧ Our Ref. : [Stamp] اللجنة الادارية ليهود العراقيين [Stamp] العدد ١٧٧ [Stamp] التاريخ ١٧ / ١ / ١٩٦١ [Marginalia] ٢٥١ الى رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في العراق بـغـداد . الموضوع : بدل الايجار نرفق طيا الصك المرقم ٢٩٦٥٣ والمؤرخ في ١٩٦١/١/١٦ والمسحوب على المصرف الشرقي بمبلغ -/٤٧٥٠ دينارا ( فقط اربعة الاف وسبعمائة وخمسون دينارا لا غيرها ) وذلك عن بدل ايجار العمارة الواقعة في محلة السنك المرقمة ٣٤ و ٣٩ / ١٨٩ للسنة المبتدئة في ١٩٦١/١/٢٠ والمنتهية في ١٩٦٢/١/١٩ فيرجى ارسال وصلكم الرسمي تاييدا بالاستلام . ولكم الشكر . [Signature] المخلصون [Signature] شركة التجارة العراقية المحدودة [Signature] المدير [Marginalia] استلمت الصك المذكور وارسلته الى البنك [Marginalia] بتاريخ ١٨ / ١ / ١٩٦١ ونظمت الوصل اللازم اعترافا بالاستلام [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٨ / ١ / ٦١
B01 · marginalia / arabic ٤٥٢ B02 · stamp / arabic اللجنة الادارية لاهور العراقيين: العدد: ١٧٨ التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٦٧ B03 · header / arabic الى رئيس اللجنة الادارية ليهود العراق المحترم B04 · paragraph / arabic المعروض اني صاحب الحانوت المرقم ⟦١٥٥⟧ جنب دائرة المترجم في الطائفة منذ زمن طويل ولا يخفى عليكم في ليلة الجمعة تضررت ضرراً ⟦بليغاً⟧ بواسطة الماء في داخل دائرتكم في الحائط الحانوت اصبح صاماً فشق ⟦لباب⟧ الحانوت ولا نقطة الماء داخل في الحانوت فحصل لي الضرر في قيل فيطان ثياب الطائفة وان ضرري الجميع من السكر وجاي وغير ذلك في النوع القطاري مائة وثلاثون ديناراً وتخميني انه وثلاثون تلك ما عدا الكوائي ولأجله قدمنا لرئاسة اللجنة لكي ان ترحمون بحالي عن هذا الضرر والله يأمر بالعدل والأحسان B05 · signature / arabic المستدعي السيد رضا ابن احمد ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic مأمور الاملاك ⟦signature⟧ ١/٢٧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: ⟦/⟧ التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٠ الموضوع: [Marginalia] ٤٥٢ الى السيد ناجي يعقوب بشيري الموظف في رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد سبق ان قام اولادكم الثلاثة البير ومنير وبشير بمناسبات مختلفة باعمال غير صحيحة اتجاه مدرسي ومدير مدرسة فرنك عيني في العام الدراسي الماضي مما اضطر مجلس مدرسي المدرسة المذكورة فرض عقوبة الفصل من تلك المدرسة لمدة سنة دراسية كاملة على بشير . كما فرضت عقوبة اخرى على ميسر المداوم في كلية الهندسة من قبل عمادة تلك الكلية في حينه لسوء سلوكه وتصرفه . ولاشك انكم تعلمون بما قام به هؤلاء الثلاثة في يوم السبت المصادف ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٠ وفي اوقات اخرى قبل ذلك التاريخ من تناول بالكلام البذيء تجاه مدير مدرسة فرنك عيني السيد عبد الله عويديا بدون ان يكون لذلك اي سبب مبرر . ولما كانت اعمال شائنة كهذه تمس بكرامة طائفتنا بصورة عامة وتخل بنظام الادارة في مؤسساتنا بصورة خاصة فقد ارتأت اللجنة الادارية انذاركم بصفتكم المسؤول الاول عن اولادكم الذين لا زالوا تحت رعايتكم وتوجيهكم . اذ ان اللجنة تعتبر صدور تصرفات مستهجنة من اولادكم بانها صادرة برضاكم كولي امرهم . وتطلب اليكم بان ترشدوا اولادكم الى الامتناع عن تصرفات مستهجنة كهذه في المستقبل . هذا وان اللجنة الادارية بالاشتراك مع غيرهم من المسؤولين عن ادارة مؤسسات الطائفة سوف يضطرون لاتخاذ الاجراءات اللازمة لدى المراجع الرسمية المسؤولة تجاه من يقوم من اولادكم باي عمل مخل من هذا القبيل في المستقبل وذلك حرصا على مصلحة ابناء الطائفة ومؤسساتها . [Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ صورة منه الى / سيادة رئيس الطائفة للتفضل بالعلم . ادارة مدرسة فرنك عيني - لحفظها في ملفات الطلبة الواردة اسماؤهم اعلاه . [Marginalia] ⟦لجنة المدارس⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٠ الموضوع: الى السيد ناجي يعقوب بشيري الموظف في رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد سبق ان قام اولادكم الثلاثة البير ومنير وبشير بمناسبات مختلفة باعمال غير صحيحة تجاه مدرسي ومدير مدرسة فرنك عيني في العام الدراسي الماضي مما اضطر مجلس مدرسي المدرسة المذكورة فرض عقوبة الفصل من تلك المدرسة لمدة سنة دراسية كاملة على بشير . كما فرضت عقوبة اخرى على منير المداوم في كلية الهندسة من قبل عمادة تلك الكلية في حينه لسوء سلوكه وتصرفه . ولاشك انكم تعلمون بما قام به هؤلاء الثلاثة في يوم السبت المصادف ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٠ وفي اوقات اخرى قبل ذلك التاريخ من تناول بالكلام في الطريق تجاه مدير مدرسة فرنك عيني السيد عبد الله عوبديا بدون ان يكون لذلك اي سبب مبرر . ولما كانت اعمال شائنة كهذه تمس بكرامة طائفتنا بصورة عامة وتخل بنظام الادارة في مؤسساتنا بصورة خاصة . فقد ارتأت اللجنة الادارية انذاركم بصفتكم المسؤول الاول عن اولادكم الذين لا زالوا تحت رعايتكم وتوجيهكم . اذ ان اللجنة تعتبر صدور تصرفات مستهجنة من اولادكم بانها صادرة برضاكم كولي امرهم . وتطلب اليكم بان ترشدوا اولادكم الى الامتناع عن تصرفات مستهجنة كهذه في المستقبل . هذا وان اللجنة الادارية بالاشتراك مع غيرهم من المسؤولين عن ادارة مؤسسات الطائفة سوف يضطرون لاتخاذ الاجراءات اللازمة لدى المراجع الرسمية المسؤولة تجاه من يقوم من اولادكم باي عمل مخل من هذا القبيل في المستقبل وذلك حرصا على مصلحة ابناء الطائفة ومؤسساتها . [Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ صورة منه الى / سيادة رئيس الطائفة للتفضل بالعلم . ادارة مدرسة فرنك عيني - لحفظها في ملفات الطلبة الواردة اسماؤهم اعلاه . ⟦signature⟧