Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information
View interactive document pageThese are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: ٣ التاريخ :: ١٩٦٠/٣/٢٢ الموضوع :: حضرة ملتزم الغابيلة السيدين حميد محمد الجادر وقدوري مهدي المحترمين بعد التحية يرجى دفع خلال ثلاثة ايام من تاريخه ما بذمتكم من رسوم الغابيلة لشهر شباط سنة ٩٦٠ والبالغة ١٧٠/٢٢٥ دينارا حيث ان عدم دفعكم المبلغ الى اليوم يعد مخالفة لشروط المقاولة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic حضرة الفاضل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية خلال مدة ⟦illegible⟧ من يرجى دفع ما بذمتكم من اقساط لشهر شباط و ⟦illegible⟧ ٢٢/٧٠٠ ديناراً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حيث ان عدم دفعكم المبلغ ⟦illegible⟧ الى اليوم يعتبر نقضاً لشروط المقاولة الباقية هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B03 · signature / arabic رئيس اللجنة
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: م / ١٠ / ٢٠١ التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٠ الموضوع: الى - مديرية مدرسة فرنك عيني اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٧٣ / ٦٠ والمؤرخ ٢٦ / ٢ / ١٩٦٠ . وافقت اللجنة بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٦٠ على صرف مبلغ -/١٢٠ دينارا لتشجير وتخضير ساحة في مدرستكم وعلى ان يكون هذا الصرف من ضمن اعتماد ميزانية المدرسة للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ . [Signature] الرئيس [Signature] ⟦عطا شاشا⟧ صورة منه الى - لجنة المدارس للتفضل بالعلم .
B01 · header / arabic ١) مدير مدرسة B02 · paragraph / arabic بأشارة كتابكم المرقم ٧٢/٢٠ والمؤرخ ⟦...⟧ وافقت الهيئة وافقت الهيئة التنفيذية بجلستها ⟦...⟧ ٢/١٥ / ٦٠ على صرف مبلغ -/١٢٠ ديناراً لشراء وتجهيز ساحة مدرستكم وعلى ان يكون هذا الصرف من ضمن ميزانية المدرسة للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ B03 · signature / arabic الرئيس B04 · footer / arabic صورة الى لجنة المدارس للتفضل بالعلم
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : ⟦م/٢٠٢/٢⟧ التاريخ : ١٩٦٠/٣/٢٥ [Marginalia] ٢٩١ الموضوع :: الى -: مديرية مدرسة فرنك عيني اشارة الى كتابكم المرقم ف/٦٢/٦٠ والمؤرخ ١٢ / ٢ / ١٩٦٠ . وافقت اللجنة بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٣ / ٩٦٠ على منح المستر ايرفين مبلغا قدره -/١٣٠ دينارا اجور سفر زوجته واحد ولديه الى انكلترا على ان يكون هذا الصرف من اعتماد ميزانية مدرستكم لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ . [Signature] الرئيس [Signature] ⟦سلطان⟧ صورة منه الى - لجنة المدارس - للتفضل بالعلم .
[Marginalia] لجنة المساعدة في ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٢ / ١٩٥٨ [Marginalia] ١٢ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ الى مدير مدرسة ⟦...⟧ المحترم بأشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧ / ٢ / ١٩٥٨ وافقت اللجنة على منح السيد ⟦...⟧ سلفاً قدره -/١٢٠ ديناراً أجور سفر زوجته وولده الى انكلترا ⟦...⟧ على ان يكون هذا الصرف من اعتماد ميزانية مدرستكم لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ [Signature] الرئيس صورة الى لجنة المدارس للتفضل بالعلم
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: ١٢ / ٢ / ٦٠ التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٠ الموضوع: الى -" مديرية مدرسة فرنك عيني . اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٦٠ / ٦٠ والمؤرخ ١٢ / ٢ / ١٩٦٠ وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٣ / ٩٦٠ على دفع الارباح المتأتية من بيع الكتب الى لجنة تعاضد الطلاب في مدرستكم . [Signature] الرئيس [Signature] ⟦حسقيل⟧ صورة منه الى -" لجنة المدارس - للتفضل بالعلم .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين الرقم: م / ٤ / ٢٠٤ / ٦ التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٠ رقم التلفون ٥٤٥٢ الموضوع : بيع ادوات واثاث مستشفى مير الياس . حضرة السيد نعيم روبين مصري المحترم " " يعقوب عزرا عبد الله " [Marginalia] ٢٩٢ بعد التحية بناء على ما تعهده اللجنة الادارية من حضراتكم من الاخلاص والهمة لخدمة الطائفة . قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٦٠/٣/١٥ تشكيل لجنة من حضراتكم للقيام بجرد وبيع اثاث وادوات مستشفى مير الياس المحفوظة انيا في مستوصف رفقة ضاحيـــــــــــــم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الرئيس [Signature] ⟦خضوري⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ حضرة المحترم B02 · paragraph / arabic حضرة السيد نعيم روبين المحترم تحية واحترام الموضوع : بيع ادوات واثاث B03 · paragraph / arabic بناء على ما بهذه الكتب ⟦illegible⟧ من الاخلاص والخدمة قررت ⟦illegible⟧ لجنة المساعدة <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ بأن ⟦illegible⟧ بتاريخ ٩٦٠/٢/١٥ تشكيل لجنة من قبلكم للقيام بجرد وبيع اثاث وادوات ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس المخطوط آملين ان ستوفقون في مهامكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B04 · signature / arabic الرئيس B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: ١ / ⟦٢٠٠⟧ / ٦٠ التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٠ الموضوع: [Marginalia] ٢٩٤ حضرات السادة عبد الله عديـــــا المحترم " روبين حوريـــــش " عبود مـــــراد بعد التحية اشارة الى كتاب رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال المؤرخ ٢٤ / ٢ / ١٩٦٠ ونظرا لما تعهده لجنتنا من حضراتكم من الهمة والاخلاص ولتنمية الروح الرياضية في الطائفة . قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٦٠ تعيينكم اعضاء في لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال وفقا للمادة الرابعة من النظام الداخلي للملعب . وفقكم الله لخدمة ابناء الطائفة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الرئيس
حضرات عباس توفيق روبين ميرشي عبود مراد بعد التحية بأشارة الى كتاب رئاسة مجلس ⟦الوزراء⟧ وزراء مفوضين واشبال المؤرخ في ٢٢ / ٢ / ٩٦٠ ونظراً لما لمسناه بحيث من صفاتكم من الهمة والاخلاص والتشجيع لروح الرياضة في الطائفة قررت في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٦٠ تعيينكم اعضاء في لجنة ملعب وزراء مفوضين واشبال / وتفضلوا بـ كشف اسماء الطائفة ، لهذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Marginalia] وفقاً للمادة الرابعة [Marginalia] من نظام الداخلي للملعب [Marginalia] الرئيس
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: م / ٧ / ٦٠ التاريخ :: ٢٧ / ٣ / ١٩٦٠ الموضوع :: [Marginalia] ٢٩٥ سيادة كاتب عدل جنوبي بغداد الاول المحترم بعد التحية لقد خولنا بهذا الكتاب السيد يوسف دنكور بتعقيب قضايا بقبض المبالغ المودعة في دائرتكم باسمي متولي اوقاف عزرا وحسقيل مناحييم دانيال . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] متولي اوقاف عزرا وحسقيل [Signature] مناحييم دانيال [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: م / ٦٠ / ٨٠ التاريخ :: ٢٣ / ٣ / ١٩٦٠ الموضوع : اجور تأمين سيارة . الى - شركة ⟦نايرن⟧ ذات المسؤولية المحدودة تحية اشارة الى قائمتكم المرقم ١٣٧٥ والمؤرخة ٢٠ / ٣ / ١٩٦٠ نرفق طيا الصك المرقم ٤٢٢٥٤٥ والمؤرخ ٢٣ / ٣ / ١٩٦٠ بمبلغ ٥٦/٢٥٠ دينارا على البنك العثماني ببغداد وذلك عن اجور تأمين السيارة البيكاب ( شفروليت ) ذات محرك رقم ٩٢١ العائدة للجنتنا لمدة سنة من ٢٠ / ٣ / ١٩٦٠ الى ٢٠ / ٣ / ١٩٦١ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية صورة منه الى - ١ - محاسب الطائفة - أ -- لصرف المبلغ وتسجيله سلفة على لجنة المقابر ب -- لحفظ بوليصة التأمين لديكم . ٢ - لجنة المقابر - لقيد المبلغ ضمن السلف المصروفة اليكم من اللجنة الادارية ومن ضمن المصروفات الجارية من قبلكم .
[Marginalia] 208 [Marginalia] 28 الى ... شركة فاو ذات المسؤولية المحدودة الموضوع : أجور تأمين سيارة تحية اشارة الى كتابكم ⟦...⟧ المؤرخ 20 / 2 / 1970 نرفقه طياً الصك المرقم 422545 والمؤرخ 23 / 2 / 1970 بمبلغ 57/250 دينار على البنك التجاري ببغداد وذلك عن أجور تأمين السيارة البيكا ب (شفروليت) حمولة رقم 821 العائدة للجنتنا لمدة سنة من 20 / 2 / 1970 الى 20 / 2 / 1971 هذا وننتظر استلام بوليصة التأمين [Signature] الرئيس صورة منه الى : 1- محاسب الطائفة : أ- لصرف المبلغ وتسجيله سلفة على لجنة المقابر ب- لحفظ بوليصة التأمين لديكم . 2- الى لجنة المقابر : لقيد المبلغ ضمن السلف المحررة اليكم من اللجنة الادارية بعهدتكم وضمنها المصروفات الجارية من قبلكم سائق السيارة الذي حضر اول نسخة بياض
الموضوع : [Marginalia] ٢٩٧ حضرة الدكتور موريس سلطون المحترم بعد التحية اطلعت اللجنة الادارية على كتابكم المؤرخ ٩٦٠/٢/٩ حول اعتراضكم على استقطاع -/٢٧ دينارا من اصل قائمتكم . ١ - لاشك وانكم تعلمون جيدا ان للطائفة اصول لمداواة المرضى وهذا الاصول يتطلب من الطبيب عدم تطبيب اى مريض بدون مراجعة رئاسة الطائفة الا في الحالات الاضطرارية وعلى ان يخابر الطائفة بذلك في اليوم الثاني على اقل تقدير لاستحصال الاجازة . ان ما قمتم به في الحالات الثلاثة المبنية في كتابكم هو مخالف لهذه القاعدة وانكم تعلمون جيدا عند عدم التقيد بالاصول المتبعة ينتج فوضى وارتباك في الادراة ولذا نرجو من الاطباء التقيد بهذا القاعدة . ٢ - يتقاضى كافة اطباء رئاسة الطائفة اجرة مقطوعة قدرها دينار واحد عن زيارتهم الى دور المرضى والمستشفيات في حين انكم قد طلبتم في قائمتكم اجرة قدرها ديناران عن كل زيارة قمتم بها للمريض يوسف <del>ناجي</del> في المستشفى ومع ذلك فقد قررت اللجنة رفعا لتشكي والتذمر المعنيين في كتابكم المذكور <del>⟦illegible⟧</del> <del>صرف مبلغ</del> -/٢٧ دينارا . على ان تتقيدوا في المستقبل بتعليمات رئاسة الطائفة وسوف لا يصرف مستقبلا اى مبلغ لكم فيما اذا خالفتم هذه القاعدة كما وان اجور الزيارة في الدور والمستشفيات ستحسب لكم مستقبلا بمعدل دينارا واحد اسوة بباقي الاطباء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الرئيس [Signature] | صورة منه الى - المحاسب - لصرف المبلغ المذكور اعلاه بموجب قائمة الطبيب المقدمة .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: م / ٦٠١ التاريخ :: ١٥ / ٣ / ١٩٦٠ الموضوع :: حضرة الدكتور موريس سلطون المحترم بعد التحية اطلعت اللجنة الادارية على كتابكم المؤرخ ٩ / ٢ / ١٩٦٠ حول اعتراضكم على استقطاع - / ٢٧ دينارا من اصل قائمتكم . ١ - لاشك وانكم تعلمون جيدا ان للطائفة اصول لمداواة المرضى وهذا الاصول يتطلب من الطبيب عدم تطبيب اى مريض الا باجازة من رئاسة الطائفة الا في الحالات الاضطرارية وعلى ان يخابر الطائفة بذلك في اليوم الثاني على اقل تقدير لاستحصال الاجازة . ان ما قمتم به في الحالات الثلاث المبينة في كتابكم هو مخالف لهذه القاعدة وانكم تعلمون جيدا عند عدم التقيد بالاصول المتبعة يحصل الفوضى لذا نرجو التقيد بهذه القاعدة في المستقبل . ٢ - ان زيارات اطباء الطائفة الى دور المرضى والى المستشفيات يتقاضون مبلغ دينار واحد فقط بينما قدمتم في قائمتكم لتمريض المريض يوسف ناجي في المستشفى اجرة قدرها دينارين لكل زيارة . وعليه ان اللجنة الادارية استحسنت صرف المبلغ المذكور لكم وقدره - / ٢٧ دينارا على ان تتقيدوا في المستقبل بتعليمات رئاسة الطائفة وسوف لا يصرف مستقبلا اى مبلغ لكم فيما اذا خالفتم هذه القاعدة ومداواة المرضى بدون اجازة كما وان اجور الزيارة في الدور والمستشفيات ستحسب لكم مستقبلا بمعدل دينار واحد اسوة بباقي الاطباء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الرئيس صورة منه الى "- المحاسب - لصرف المبلغ المذكور اعلاه بموجب قائمة الطبيب المقدمة [Marginalia] في الادارة [Marginalia] بدون مراجعة [Marginalia] ولذا قررنا لزوم التقيد بهذه القاعدة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٣٥ شعبة ⟦illegible⟧ ٠/١٦١٠١٢١ B02 · paragraph / arabic قسم ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ١٧٧ - و الحقيقة ان هذه اللجنة لم تكن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بموجبها ان يستلموا ارباحا اكثر مما كان اصحاب هذه المحلات انفسهم يحصلون خلال تلك ⟦illegible⟧ - ١ - فمثلا المحل الواقع في شارع الرشيد كان العمال في ذلك المحل قد عينوا لجنة لادارة المحل و قد قسموا الارباح الصافية بموجبها ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يستحقها الشخص حسبما نصت عليه التعليمات ومن بين الذين حصلوا على مبالغ طائلة من جراء ذلك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحقيقة حصلوا على مبالغ لا تستحقها العمال و قد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ٢ - فمثلا المحل الواقع في شارع الرشيد و المسمى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لم يتقاضوا رواتبهم لعام ١٩٧٤ في حين ان بقية العمال قد تسلموا قسما من الارباح مستغلين ان صاحب المحل قد ترك المحل اما لمرضه او لسفره وان اللجنة بدورها تقسم تلك المبالغ على العمال بنسب متساوية واصحاب المحل لم يستلموا اي مبالغ في الوقت الذي كان يجب ان لا توزع الارباح ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد سلموا المبالغ العائدة بجهود هؤلاء العمال انفسهم - بيت العمال
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: م / ⟦illegible⟧ / ٦٠ التاريخ :: ٥ / ٤ / ١٩٦٠ الموضوع :: B03 · header / arabic امــــــــــــــــر اداري ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ٥ / ٤ / ١٩٦٠ يزاد راتب السيد ناجي خضوري المدرس في المدراش خمسة دنانير شهريا وذلك اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٦٠ . B05 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧ B06 · paragraph / arabic صورة منه الى :- المحاسب - للعمل بموجبه المومأ اليه الاضبارة الشخصية .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: ٢١٠ / م / ٦٠ التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٠ الموضوع: امــــــــر اداري =============== استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ٥ / ٤ / ١٩٦٠ يزاد راتب السيد ناجي خضوري المدرس في المدارس خمسة دنانير شهريا وذلك اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٦٠ . [Signature] الرئيــــــس صورة منه الى :- المحاسب - للعمل بموجبه المومأ اليه الاضبارة الشخصية .
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بشهادة من دار المعلمين العالية بتاريخ ⟦illegible⟧/٤/٥ بقرار مجلس السيد ناجي خضوري المدرس في الدور الثانية شهرياً وذلك اعتباراً من ⟦illegible⟧/٢/١ ⟦illegible⟧ الرئيس الى لجنة العمل بموجبه اريس الى لجنة العمل المركزية المحترمة دائرة الاحصاء الشخصي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic بعد التحية سيدي ⟦illegible⟧ في معهد التمريض والمدير المسؤول عنه قد مضى على خدمتي ⟦illegible⟧ سنوات والى الان لم اتخرج مع العلم بان راتبي لا يتجاوز العشرة ⟦illegible⟧ بيني وبين ⟦illegible⟧ وبصفتي مديراً مسؤولاً من قبل سيادتكم مع العلم بانني اتحمل ⟦illegible⟧ المدرسين في اشغال محل فراغهم في الدروس وسيادتكم تعرفونني ⟦illegible⟧ اخلاصي وجهودي في تربية معنوية الطلاب الفقراء وتزويدهم ⟦illegible⟧ لهذا استفهم من سيادتكم التوسط لدى اللجنة الادارية ⟦illegible⟧ لان احوالي المعيشية قد ازدادت عما كانت عليه ⟦illegible⟧ ولسيادتكم التوفيق B03 · marginalia / arabic يوافق على زيادة خمسة دنانير شهرياً على ان يرفض مرافق اللجنة بذلك ١٧ / ٢ / ٩٦٠ B04 · signature / arabic المخلص المدير المسؤول لمعهد التمريض ناجي خضوري شال ٢٢ / ٤ / ١٩٦٠
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم: م / ⟦illegible⟧ / ٦٠ التاريخ: ٢١ / ٤ / ١٩٦٠ الموضوع: B03 · paragraph / arabic سيادة مدير مصلحة كهرباء بغداد المحترم بعد التحية نظرا لقيامنا ببناء الملك المرقم ١٤٨ و ١١٣/٩٥ قنبر علي ( المجاور لبناية الطائفة الموسوية ) ونظرا لوجود عمود كهرباء في جبهة الملك المذكور مما يتعارض واعمال البناء ونقل المواد . لذا نرجو سيادتكم الايعاز برفع العمود المذكور الى حين الانتهاء من بناء الملك . ولكم فائق الشكر . B04 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة ⟦illegible⟧ بغداد B02 · paragraph / arabic نظراً لقيامنا ببناء الملك المرقم ⟦illegible⟧ الواقع في (المجاور لبناية الطائفة الموسوية) ونظراً لوجود عمود كهرباء ⟦illegible⟧ الملك المذكور مما يعارض اعمال البناء ونقل المواد لذا نرجو سيادتكم ⟦illegible⟧ برفع العمود المذكور الى حين الانتهاء من بناء الملك ولكم فائق الشكر . B03 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: م / ٨٥١ / ٦٠ التاريخ :: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٠ الموضوع :: الى "- الفاضل السيد حسقيل صيون زلخة المحترم بعد التحية نرسل طيا الصك المرقم ٤٢٢٥٦٣ والمؤرخ ٢٤ / ٤ / ١٩٦٠ بمبلغ -/٦٠ دينارا ( ستون دينارا ) المسحوب على المصرف العثماني لامركم وهي السلفة المقررة للاخوان في البصرة لشهر نيسان سنة ١٩٦٠ يرجى ارسال الوصل اللازم لهذا الصك والصك السابـــــــق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم :: ⟦٦٠/٣٠٦ م⟧ التاريخ :: ⟦١٩٦٠/٣/٢٥⟧ الموضوع :: الى - الفاضل السيد حسقيل صيون زلخة المحترم بعد التحية نرسل طيا الصك المرقم ٤٢٢٥٤٧ والمؤرخ ١٩٦٠/٣/٢٤ بمبلغ -/٦٠ دينارا ( ستون دينارا ) المسحوب على المصرف العثماني لامركم وهي السلفة المقررة للاخوان في البصرة لشهر آذار سنة ١٩٦٠ يرجى ارسال الوصل اللازم لهذا الصك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦illegible⟧