Voices from the Archive

IJA 2734

Baghdadi Jewish Community Correspondence from Schools, Citizenship Laws, Employee Information

View interactive document page

Description

These are different kinds of documents related to the Baghdadi Jewish Community, including letters from the Frank Iny School and the Administrative Committee for Iraqi Jews, and other correspondence. Items include: a letter from the dean of New York University congratulating parents in Baghdad on their son making the honor list; announcements regarding school curriculum; a request from the Frank Iny School for renovations; negotiations with engineering contractors; budgets for several Jewish community organizations; information about new laws regarding citizenship and property rights; new employee contracts; a birth certificate; an auction house ledger; meeting agendas; official newspapers (Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah) announcing new laws, and records related to the disbursement of financial assistance to members of the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2734
Item Number
12824
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Citizenship Laws, Imports, Financial, Envelope, Correspondence, School Material, Travel, Passport, Legal Codification Bureau, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Thumbprint, Office of Education – Baghdad, University, Ezra Menahem Daniel, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, English Language, President of the Mosaic Community, Handwritten, Burial Society, Sun Crest, Baghdadi Jewish Community, Engineering, Accounting, Frank Iny School, Bank of Iraq, Ministry of Justice, Budget, Ledger, Ḥevrah Ḳadishah, Ministry of the Interior, Administrative Council for Iraqi Jews, Stamps, Birth Certificates, Typed, General Certificate of Education, Meir Elias Hospital, Endowment

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٨/⟦...⟧
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٥٨

خلاصة الموضوع

معالي وزير العدلية المحترم

بعد التحية
بتاريخ ٣٠ / ١ / ٥٨ استقالة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية . واستنادا الى امركم الوزاري
رقم ٢٠٥ وتاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٨ المبلغ الينا بكتابكم المرقم ك / ٤٢ والمؤرخ ٢ / ٣ / ٥٨ المتضمن استمرار لجنتنا
في اعمالها .
بتاريخ ٤ / ٣ / ٥٨ اجتمعت اللجنة ووجدت ان رئيس الطائفة قد وجه كتابا الى مدير المصرف العثماني
تحت رقم ط / ١٤ / ٥٨ وتاريخ ١٧ / ٢ / ٥٨ ( طيا صورة منه ) طالبا سحب الصكوك وايداع المبالغ في المصرف بتوقيعه
مستندا الى الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ سنة ١٩٣١ حتى تعيين لجنة
ادارية جديدة . وبالفعل فقد سحب بتوقيعه مبلغا قدره خمسمائة دينارا لامر السيد يوسف مصري رئيس ملعب
المرحوم عزرا مناحيم دانييل وكان هذا السحب بتاريخ ١٧ / ٢ / ٥٨ . لكي نتمكن لجنتنا من تأيد الصرف يرجى
امركم بتنويرنا بالمطالعة القانونية اللازمة حول الموضوع .
هذا ولمعاليكم فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Page 102

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٦٠

الموضوع:

الى - سيادة العضو المحترم
بعد التحية

بناء على طلب نائب رئيس اللجنة الادارية ؛ يرجى حضوركم في الساعة
العاشرة من صباح يوم الجمعة المصادف ٥ / ٢ / ١٩٦٠ لعقد الجلسة السابعة والعشرين
من جلسات اللجنة الادارية ------------------- .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

Page 103

معالي وزير الداخلية المحترم

الموضوع - المسقفات والمستغلات الموقوفة تحت تولية الهيئات الطائفية
الموسوية في انحاء العراق كافة .

بعد التحية

لما كانت ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموسوية الموقوفة لاغراض خيرية بالنسبة الى جميع انحاء
العراق قد اصبحت من ضمن واجبات لجنتنا بموجب المادة الثالثة من التعليمات الصادرة من قبل وزارة العدلية
الجليلة المنشورة في جريدة الوقائع العراقية بعددها المرقم ٤١٠٤ وتاريخ ٥ شعبان / ١٣٧٧ الموافق ٢٥ شباط
١٩٥٨ . وحيث ان الاموال العائدة المذكورة - ما عدا الكائنة ضمن مدينة بغداد - انما هي الآن تحت ادارة
الامانة العامة للاموال المجمدة منذ تاريخ انحلال الهيئات الطائفية الموسوية القائمة بادارتها الواقع في سنة
١٩٥١ جئنا معاليكم راجين التفضل بالامر برفع التجميد عن الاموال العائدة المذكورة وتسليمها مع صافي ايراداتها
منذ التاريخ المذكور الى لجنتنا .

هذا وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ ١٩ / /

Page 104

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
شعبة / الذاتية
التاريخ ٧ / ١٢ / ٩٥٩
أمر وزارة العدل عدد ( ٣٥٢٩ ) ٢٢٥

الحاقا بأمرنا الوزاري المرقم ١٤٣٥ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ٩٥٩
بناء على قيام السيد ادهم مشتاق المدون القانوني وعضو اللجنة المؤلفة لغرض القيام بادارة
بمهمة للمجلس الجسماني للقيام به وفقا لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة
٩٣١ بمديرية العدل العامة قررنا قيام السيد ابراهيم النقيب المدون القانوني بعضوية
اللجنة المذكورة اعتبارا من تاريخ هذا الامر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدل

صورة منه الى -/
رئاسة ديوان مجلس الوزراء
الوزارات كافة
رئاسة ديوان التدوين القانوني - ٢٠٤٦ المرقم أ / ١٩ / ١ / ٧ والمؤرخ ١٨ / ١١ / ٩٥٩
رؤساء محاكم الاستئناف كافة
رئاسة المنطقة العدلية ببغداد ( راجين تعميمه على كافة المحاكم والدوائر
متصرفية لواء بغداد ( العدلية التابعة لكم
مديرية الشرطة العامة
كافة المصارف
مديرية الارشاد والصحافة العامة - راجين نشره في الجريدة الرسمية
ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الحاخام ساسون خضوري
شعبة حسابات الوزارة

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ١٢٧
[Stamp] التاريخ ١ / ٨ / ١٩

[Marginalia] حي ٦ / ١٢

Page 105

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Stamp] اللجنة الادارية ⟦للـ⟧ـيهود العراقيين
[Stamp] العدد ٨٢٢
[Stamp] التاريخ ١١ / ١ / ١٩٦٠

No.:
Date:
الرقم: ف / ٦٠
التاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٦٠

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بـغـداد
الموضوع / مدخولات ومصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش
لشهر كانون الاول ١٩٥٩ .

بعد التحية ،
اولا - ندرج ادناه تفاصيل مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر كانون الاول ١٩٥٩ البالغ
مجموعها ٢٢٦٩/٦٥٦ دينارا راجين التفضل بالايعاز بتأشيرها لديكم كما يلي :

| المجموع | اعدادية شماش | فرنك عيني | نــــوع |
| ١٢١٣/٤٢٠ | ٣٠٣/٣٥٥ | ٩١٠/٠٦٥ | رواتب المدرسين والادارة |
| ٦٢٢/٧٥٠ | ١٨٤/٧٥٠ | ٤٣٨/٠٠٠ | اجور المحاضرات |
| ١٠/١٠٠ | ٥/٠٥٠ | ٥/٠٥٠ | اجور سيارات المدرسين |
| ٢٥٩/٠٠٠ | — | ٢٥٩/٠٠٠ | اجور السواق لنقل الطلاب |
| ١٦٤/٣٨٦ | ٤١/٠٩٦ | ١٢٣/٢٩٠ | المصروفات المتنوعة |
| ٢٢٦٩/٦٥٦ | ٥٣٤/٢٥١ | ١٧٣٥/٤٠٥ | المجموع |

ثانيا - بلغت الاجور المدرسية المجباة من الطلاب تكملة القسط الاول لسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ الدراسية
بمقدار ١٩/- دينارا كما مفصل ادناه فيرجى الايعاز بتأشيرها لديكم ايرادا من الاجور
المدرسية ومصرفا سلفات لحساب مصروفات مدرسة فرنك عيني .

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ١٠ | اجور مدرسية فرنك عيني |
| ٠٠٠ | ١ | اجور لاصفية " " |
| ٠٠٠ | ٨ | اجور سيارات " " |
| ٠٠٠ | ١٩ |  |

ثالثا - الوضع المالي للمدرسة بتاريخ ١ / ١ / ١٩٦٠ :
٦١٣/٧٨٥ رصيد المدرسة في البنك العثماني بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩
٦٠٦/٩٨٠ رصيد صندوق المدرسة بضمنه / ٢٨٦ دينار سلف
لبعض المدرسين والفراشين والسواق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المديــــــــــــر

صورة الى :
لجنة المدارس للتفضل بالمعلومات .

Page 106

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
العقود

العدد: ٧٢٢٤
التاريخ: ٤ / ١١ / ٩٥٩

الى -
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد

نؤكد كتابنا ٢٠٩٢ في ١٧ / ١٠ / ٩٥٩ ويرجى اجابتنا حول التاسيسات الكهربائية
في بناية مدرسة المهدية للبنين العائدة لكم واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] غانم حمدون
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

صورة الى -
ادارة مدرسة المهدية المسائية للبنين
العقود .

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ / / ١٩

نوري ١٢

[Marginalia] ⟦٢٤٧⟧

Page 107

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ف / ٥٩ / ⟦...⟧
Date / التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٥٩

[Stamp] اللجنة الادارية ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بـغـداد

بعد التحية .
لقد تم الاتفاق مع السيدة مارجوري لوسيل ( ⟦Mrs. Marjorie Lund⟧ ) البريطانية
الجنسية على استخدامها لتدريس اللغة الانكليزية في مدرستي فرنك عيني واعدادية
شماش بموجب عقد خاص لمدة سنتين دراسيتين ابتداء من تاريخ قدومها الى العراق
في صباح يوم السبت المصادف ١٧ / ٩ / ١٩٥٩ والمنتهية في ٣٠ / ايلول / ١٩٦١
وذلك حسب الشروط التالية .
اولا - ان تتقاضى راتبا عن المدة من منتصف شهر تشرين الاول ١٩٥٩ الى
٣٠ / ٩ / ١٩٦٠ بمقدار (- / ١١٠) مائة وعشرة دنانير شهريا بما في ذلك
مخصصات غلاء المعيشة .
ثانيا - ان يزاد راتبها الى (- / ١٢٠) مائة وعشرين دينارا شهريا عن المدة من
١ / ١٠ / ١٩٦٠ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٦١ .
ثالثا - ان تمنح اجور سفر بالطائرة من لندن الى بغداد ذهابا وايابا لمرة
واحدة فقط .
يرجى الموافقة على ذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ٢٤٨
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 108

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ........................................ الرقم: ف/٥٠٩
Date ........................................ التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٥٩

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] الوارد
[Stamp] العدد ⟦٥٠٩٠⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٨ / ١١ /⟧ ١٩٥٩

[Marginalia] ٢٤٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية .
سبق ان قررت لجنة المدارس بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٦ / ١ / ١٩٥٩ تكليف
ادارة هذه المدرسة البحث عن مدرسين ( اثنين ) للغة الانكليزية لسد الشواغر الحاصلة
في المدرسة للسنة الدراسية المبتدئة في ١ / تشرين الاول / ١٩٥٩ مع الموافقة على
ما يتطلبه ذلك من نفقات عن اجور اعلان في الصحف في انكلترا واجور سفر المرشحين
لهذا الغرض عند مقابلتهم ، الخ ... هذا ولما كان السيد نعيم عمبر المقيم حاليا في
لندن قد تبرع للقيام بمهمة الاعلان عن المدرسين ومقابلتهم وغيرها وبناء على ما كلفه
ذلك من نفقات وجهود لمدة حوالي ستة اشهر قام خلالها بالاعلان عن المدرسين
ومقابلتهم ودفع اجور سفرهم وغيرها مما استوجب انفاق ما يقدر بحوالي مائتي دينار
لذا ارجو الموافقة على صرف هذا المبلغ للموما اليه وقدره ( -/٢٠٠ ) مائتي
دينار تسديدا للنفقات التي دفعها من جيبه الخاص اثناء قيامه بهذه المهمة ،
وتقديرا لخدماته . هذا مع العلم ان جهوده اثمرت باستخدام السيدة مارجوري
لوسيل التي سبق ان طلبنا تعيينها في كتابنا المرقم ف/٢٦٢ والمؤرخ في
١١ / ١١ / ١٩٥٩ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى - لجنة المدارس

Page 109

لجنة المدارس الموسوية
بغداد

⟦٥ / ١١ / ٥٩⟧
الرقم :
التاريخ : ٢٠ / ١١ / ١٩٥٩

[Stamp] اللجنة الادارية ⟦لليهود العراقيين⟧
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم - بغداد

بعد التحية .
بالنظر لما تجابهه ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش من الصعوبات للحصول على خدمات مدرسين اجانب لتدريس اللغتين الانكليزية والفرنسية لعدم توفرهم داخل العراق . ونظرا لاضطرار ادارة المدرسة في اغلب الاحيان الى استخدام هؤلاء المدرسين من خارج العراق . هذا ولاجل ترغيب هؤلاء المدرسين وتسهيل مجيئهم الى العراق للتعليم في مدارسنا فان لجنة المدارس ترى من الضروري جدا تهيئة وحدات سكن صغيرة للمدرسين الاجانب نظرا لتعذر الحصول على مساكن ببدلات ايجار متناسبة مع الرواتب التي تدفعها المدرسة للمدرسين الاجانب .

وعليه فان لجنتنا تنسب تشكيل لجنة فرعية لدراسة هذا الموضوع بصورة مستعجلة لبحث امكان بناء وحدات سكن مناسبة اما على قطعة الارض المجاورة لملعب مدرسة فرنك عيني واما في ملعب عزرا مناحيم دانيل او في غيرها من الاراضي العائدة للطائفة . وذلك تأمينا لجلب المدرسين الاجانب من الخارج وقتا بوقته عند نشوء الحاجة الى خدماتهم وضمانا لمصلحة طلاب مدارسنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] الرئيس

[Stamp] مير بصري
[Stamp] الرئيس

صورة منه الى - ادارة مدرسة فرنك عيني

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] ارجو تقديم الكتاب الى اللجنة الادارية
[Marginalia] في الجلسة المقبلة للمداولة في الموضوع
[Marginalia] ٢٤ / ١١ / ٥٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible pencil notes⟧

Page 110

سعادة رئيس لجنة الادارية المحترم

بعد التحية
المعروض - لا يخفاكم بان لي مدة تعييني في هذه الدائرة وكان بتاريخ ٢٦ مايس ٩٥٣
لم انال اي ترفيع كان - مع العلم بان الراتب الذي خصصته لنا اللجنة السابقة
وقدره ٥٠ دينار كان قد خصص لي بصورة موقتة - على ان يزاد مستقبلاً ، حيث
سلفنا المرحوم ⟦افينابير⟧ كان يتقاضى عن العمل نسبة مئوية قدرها سبعة عشرة
اي كان بمجموع ما يتقاضاه شهرياً ما يقارب ⟦١٤٠/١٢٠⟧ دينار ، والان بالرغم من مرور على
خدماتي مدة ما يقارب سنة اثنين لم انال اي ترفيع كان ، وعليه ارجو النظر
في امر ترفيعي حسب معلوماتكم في غلاء المعيشة المستمرة على البلاد وانفاجي
في مطالبي ونشكركم سلفاً .

[Signature] بينوشي
[Signature] وتذكر

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين:
[Stamp] العدد:
[Stamp] التاريخ: ⟦١ / ٨ / ١٩٥٥⟧

[Marginalia] زيادة راتب ⟦بينوشي⟧
[Marginalia] ⟦العدد⟧

Page 111

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٤١ / ٥٨
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٥٨
No.:
Date:

[Stamp] ⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
بعد التحية ،
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ١٤ / ٥٨ والمؤرخ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٨
لقد بلغت كلفة انشاء مرحاضين افرنجيين ٤٤ / ٢٣٨ دينارا راجين
التفضل بالمصادقة على الصرف كما مدرج تفصيله ادناه :

| فلس دينار |  |
| ١١ / ٨٠٠ | قيمة مرحاضين افرنجيين مع ملحقاتهما |
| ٦ / ٢٥٠ | قيمة ٢٥٠ كاشية موزائيك |
| ٩ / ٩٥٠ | قيمة سمنت ورمل وحصى مع قسم من اجور العمل |
| ٥ / ٥٣٨ | ثمن كيلونات سويج ويدات (سراكي) مع كيلون سويج احتياط . |
| ٥ / ٥٠٠ | اجور النجار لعمل الابواب مع المواد |
| ٤ / ٠٠٠ | اجور تركيب المراحيض |
| ٤٣ / ٠٣٨ | المجموع |

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،،

[Signature] المديـــــر

[Marginalia] اجراء اللازم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٨/٣/١٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 112

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٨/١٠/١٠
التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٨

خلاصة الموضوع:

الى - <del>سعادة</del> مديرية مدرسة فرنك عيني
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٢٧/٥٨ والمؤرخ في ٣١/١/١٩٥٨
وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٤/٣/٥٨ على شراء مرحاضين افرنجيين
ونصبهما على ان تقدم الكلفة لاخذ المصادقة النهائية وعلى ان يكون هذا الصرف من ضمن
اعتماد الميزانية للمدرسة لسنة ١٩٥٧ - ١٩٥٨ .

[Signature] الرئيس

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] الرقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

Page 113

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ........................
Date ........................

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩

الرقم ف / ٢٧ / ٥٨
التاريخ ٣١ / ١ / ١٩٥٨

رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية ،

نظرا لحاجة المدرسة الماسة الى مرحاضين افرنجيين لصفي الروضة
والتمهيدي فيرجى الموافقة المبدئية لشرائهما ونصبهما وسوف نعلمكم
بالكلفة الحقيقية عند اتمام العمل مع العلم ان هذا الصرف سيكون من اعتمادات
ميزانية المدرسة المصدقة للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ الدراسية.

وتفضلوا بقبول فائق الشكر ،

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] السيد
[Marginalia] رئيس اللجنة المحترم يتم الصرف حسبما
[Marginalia] جاء أعلاه العمل وينظم المستند
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨٥٨

Page 114

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٥٩
التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٥٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم — بغداد

الموضوع / مدخولات ومدفوعات مدرستي فرنك عيني
وشماش لشهر تشرين الثاني ١٩٥٩ .

بعد التحية ،

اولا — ندرج ادناه تفاصيل مصروفات مدرستي فرنك عيني وشماش لشهر تشرين الثاني ١٩٥٩ البالغ
مجموعها <del>⟦illegible⟧</del> ٢٢١٦/١٣١ دينارا راجين التفضل بالايعاز بتاشيرها لديكم كما يلي :

|  | المجموع فلس دينار | اعدادية شماش فلس دينار | فرنك عيني فلس دينار |
| رواتب المدرسين والادارة | ١٢٠٨/٠٠٠ | ٣٠٢ / - | ٩٠٦ / - |
| اجور المحاضرات | ٥٧٣/٧٠٠ | ١٨٢ / - | ٣٩١/٧٠٠ |
| اجور سيارات المدرسين | ٩/٥٠٠ | ٤/٧٥٠ | ٤/٧٥٠ |
| اجور السواق لنقل الطلاب | ٢٥٩/٠٠٠ | - | ٢٥٩/٠٠٠ |
| المصروفات المتنوعة | ١٦٥/٩٣١ | ٤١/٤٨٣ | ١٢٤/٤٤٨ |
| المجموع | ٢٢١٦/١٣١ | ٥٣٠/٢٣٣ | ١٦٨٥/٨٩٨ |

ثانيا — بلغت الاجور المدرسية المجباة من الطلاب تكملة القسط الاول للسنة ٥٩ / ٦٠ الدراسية
بمقدار ٣٢/٥٠٠ دينار كما مفصل ادناه فيرجى الايعاز بتاشيرها لديكم ايرادا من الاجور
المدرسية وتصرفا لحساب سلفات مصروفات المدرسة :

| فلس دينار |
| ١٥/٠٠٠ | اجور مدرسية — مدرسة فرنك عيني |
| ١/٥٠٠ | اجور لاصفية — " " " " |
| ١٦/٠٠٠ | اجور سيارات نقل الطلاب " " " " |
| ٣٢/٥٠٠ |  |

ثالثا — الوضع المالي للمدرسة في ١ / ١٢ / ١٩٥٩ :

٦١٣/٧٨٥ رصيد المدرسة في البنك العثماني بتاريخ ١ / ١٢ / ٥٩

٨٤٧/٢٨١ رصيد صندوق المدرسة بضمنه ٣٧٤/٣٥٠ دينار سلف
لبعض المدرسين والسواق والفراشين .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المديـــــر
[Signature] ⟦signature⟧

صورة الى :
لجنة المدارس للتفضل بالاطلاع .

[Marginalia] ٩٥٩ / ١٢ / ٢١

Page 117

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط / .. /
التاريخ ١ / ٣ / ١٩٦٠

الموضوع :

الى -
المصرف الباكستاني

اشارة الى الامر الوزاري المربوط صورة منه طيا المرقم ٧/١/١٩/أ والمؤرخ ١٥/٥/١٩٥٨
حول تشكيل اللجنة الادارية لليهود العراقيين والقائمة مقام المجلس الجسماني نعلمكم ان اللجنة قد
تشكلت من الرئيس السيد سلمان دانيال الياهو ونائبه السيد حياوي منشي سودائي والاعضاء السادة
حسقيل يوسف سيتي ونعيم روبين مصري والياهو عزرا خلاصجي . وقد قررت اللجنة في جلستها المنعقدة
بتاريخ ٥/٢/١٩٦٠ ان يقوم بتوقيع الصكوك والمعاملات المالية الخاصة باللجنة المذكورة السادة
نعيم روبين مصري وحسقيل يوسف سيتي مجتمعا وعليه من تاريخه فان جميع المعاملات المالية والصكوك
توقع من الذوات المشار اليهم .

لذا ندرج ادناه صورة من توقيع السيدين نعيم روبين مصري وحسقيل يوسف سيتي وكذا ندرج
صورة الختم المستعمل في جميع المعاملات المالية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

نموذج الختم                     نموذج من توقيع                     نموذج من توقيع
العضو                              العضو
⟦stamp⟧                         السيد نعيم روبين مصري              السيد حسقيل يوسف سيتي

نصادق على صحة تواقيع العضوان السيدين نعيم روبين مصري وحسقيل يوسف سيتي والختم المستعمل
في المعاملات المالية .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى - رئاسة اللجنة الادارية - للتفضل بالعلم
المحاسب

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 118

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م/ ٥٩
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٩
الموضوع:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رئاسة التدوين القانوني

سيادة وزير العدل المحترم
تحية واحتراما
اقدم ادناه صورة القرار البدوي المتخذ من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ ١ / ١٢ / ٥٩
للتفضل بالعلم .

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible⟧

( بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية سلمان دانيال منحه اجازة قدرها ثلاثة اشهر لسفره خارج العراق
نوافق ⟦line⟧
١ - على منح سيادة رئيس اللجنة اجازة امدها ثلاثة اشهر تبدأ اعتبارا من يوم مغادرته العراق .
٢ - يقوم نائب الرئيس السيد حياوي سودائي باعمال رئاسة اللجنة ونوافق على تخويله ( مدة غياب الرئيس )
جميع الصلاحيات المخولة للرئيس ) .

Page 119

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم : م/١٠
التاريخ : ٦/١٢/١٩٥٩

رقم التلفون ٥٤٥٢

الموضوع ::

سيادة وزير العدل المحترم
- رئاسة التدوين القانوني -

تحية واحتراما

اقدم ادناه صورة القرار اليدوي المتخذ من قبل اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ ٥٩/١٢/١
للتفضل بالعلم .

[Signature] سلمان دانيال
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

( بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية سلمان دانيال منحه اجازة قدرها ثلاثة اشهر لسفره خارج العراق
نوافــــــــــــق :-

١ - على منح سيادة رئيس اللجنة اجازة امدها ثلاثة اشهر تبدأ اعتبارا من يوم مغادرته العراق .

٢ - يقوم نائب الرئيس السيد حياوي سودائي باعمال رئاسة اللجنة ونوافق على تخويله ( مدة غياب الرئيس )
جميع الصلاحيات المخولة للرئيس ) .

Page 121

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٩/١٢/١

الموضوع :

قــــــــــــــــرار إداري

بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية سلمان دانيال منحه اجازة قدره ثلاثة اشهر لسفره خارج العراق نوافق :-
١ - على منح سيادة رئيس اللجنة اجازة امدها ثلاثة اشهر تبدأ اعتبارا من يوم مغادرته العراق .
٢ - يقوم نائب الرئيس السيد حياوي سودائي باعمال رئاسة اللجنة ونوافق على تخويله (مدة غياب الرئيس) جميع الصلاحيات المخولة للرئيس .

| عضو | عضو | عضو | نائب الرئيس | الرئيس |
|  |  |  | ⟦حياوي⟧ | ⟦سلمان⟧ |

Page 122

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم:
التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٩
الموضوع:

قـــــرار بـــــلـــــدوي

بناء على طلب سيادة رئيس اللجنة الادارية سلمان دانيال منحه اجازة قدره ثلاثة اشهر لسفره خارج
العراق توافق :-
١ - على منح سيادة رئيس اللجنة اجازة امدها ثلاثة اشهر تبدأ اعتبارا من يوم مغادرته العراق .
٢ - يقوم نائب الرئيس السيد حياوي سودائي باعمال رئاسة اللجنة ونوافق على تخويله (مدة غياب الرئيس)
جميع الصلاحيات المخولة للرئيس .

[Signature] | عضو | عضو | عضو | نائب الرئيس | الرئيس |
[Signature] | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | سلمان دانيال |

Page 123

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٩/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٥٩
الموضوع:

امــــــــر اداري
استنادا الى القرار البدوي للجنة الادارية المنعقد بتاريخ ٦ / ١٢ / ١٩٥٩
يزاد راتب سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة خمسة عشر دينارا شهريا
وذلك اعتبارا من ١ / ١٢ / ١٩٥٩ .

صورة منه الى :-
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة للتفضل بالعلم
المحاسب - للعمل بموجبه
الاخبارة الشخصيـــــة .

[Signature] نائب الرئيـــــس
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 124

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم: ⟦٥٧ / ١⟧
التاريخ: ١٩٥٩/١٢/١٨
رقم التلفون: ٥٤٥٢

الموضوع :

امر اداري

استنادا الى القرار ⟦البدوي⟧ للجنة الادارية المتخذ بتاريخ ٦/١٢/١٩٥٩
يزاد راتب سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة خمسة عشر دينارا شهريا
وذلك اعتبارا من ١/١٢/١٩٥٩ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦صبار كوهين⟧

صورة منه الى -
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة للتفضل بالعلم
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية .

Page 125

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦...⟧ / ٥٩ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٩
الموضوع:

الى السادة
نعيم مصري
عبد الله عويديا
صالح يوسف

قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ٥٩/١١/٢٠ تشكيل لجنة من
حضراتكم لدرس موضوع اختيار محلات سكنى للمدرسين الاجانب وتقديم توصياتكم الى
اللجنة الادارية لاتخاذ الاجراءات المطلوبة .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦صالح ...⟧

صورة منه الى -
لجنة المدارس اشارة الى كتابها المرقم
٢ والمؤرخ ٢ / ١١ / ٥٩