Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3710
Item Number
12947
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI English Translation, Pages 376-400

Archival unit 376

(Copy of the original)
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 956
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh / 198 / 56
Date: 21 / 10 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the school document numbered Sh / 198 / 56 and dated 21 / 10 / 1956
belonging to (Nassim Gurji) Hakham Benjamin. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaidia
The Director
Transfer ⟦illegible⟧
And dated
Nassim
Copy
We approve
Hakham
Education
Mahdi

Archival unit 377

(Copy of the Original)
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 956
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Reference: Sh / 198 / 56
Date: 21 / 10 / 1956
Subject:
Ministry of Defense
(Nessim Kourji) Hakham Benjamin, whose photograph is fixed above, was one of the students of this
school who attended the fifth preparatory grade for the academic year 55 / 56
He participated in the General Examination for preparatory studies for the mentioned year and passed it
in the first session, and his examination number was 2303
The aforementioned was not provided with any transfer certificate to any other school ⟦as⟧ well as not provided
The aforementioned was previously provided with a document numbered Sh / 182 / 56 and dated 15 / 10 / 1956
addressed to the General Directorate of Recruitment.
The non-forfeiture identity number belonging to the guardian of the mentioned student, in which the aforementioned
is registered, is 1200 and its date is 24 / 4 / 1953.
Abdullah Obadia
Principal
Transfer of the
And dated
Nessim Kor
Copy
We agree
Hakham
Returned
Mahdi

Archival unit 378

(Copy of the Original)
Directorate of Education, Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 1956
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 182 / 56
Date: 15 / 10 / 1956
Subject: ⟦line⟧
Directorate of Education, Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the school document numbered Sh / 182 / 56 dated 10/15/1956 belonging
to (Nassim Kouji) Hakham Benjamin. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
Abdullah Ovadia
Director
We move ⟦...⟧
And dated ⟦...⟧
Nassim K⟦...⟧
Copy
Complies ⟦...⟧
Hakham ⟦...⟧
Returned ⟦...⟧
Mehdi ⟦...⟧

Archival unit 379

(Copy of the Original)
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
No. / 2011
Date 21 / 1 / 1956
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: SH / 183 / 56
Date: 15 / 10 / 1956
Subject: ⟦line⟧
General Recruitment Directorate.
(Nessim Gurji) Hakham Binyamin, whose photograph is attached above, was one of the students of this school
who were attending the fifth preparatory class for the school year 55 / 1956 and
he participated in the General Final Examination for preparatory studies for the mentioned year and passed it
in the first session, and his examination number was 2303
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school, nor was he previously provided with any school
document.
The non-revocation ID number belonging to the student's guardian in which the aforementioned is registered is
1700 and its date is 24 / 4 / 1952.
Abdullah Obadia
Principal
Moving to
And dated
Nessim Gur
Copy
Matches
Hakham
The returned
Mahdi

Archival unit 380

(Copy of the original)
Directorate of Education, Baghdad District
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 1956
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No.: Sh / 183 / 56
Date: 15 / 10 / 1956
Subject: ⟦line⟧
Directorate of Education, Baghdad District / Center
Greetings.
Attached herewith school document number Sh / 182 dated 15 / 10 / 1956 belonging
to (Nassim Kurji) Hakham Benjamin. Please kindly certify it.
Please accept the highest expressions of respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Oudia
The Director
We transfer the
and dated
Nassim Kur
Copy
We approve of
Hakham
Returned
Mahdi

Archival unit 381

(Copy of the original)
Directorate of Education of Baghdad District
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 956
Doctor
Albert Hakim
Albert Hakim
Tel: { Clinic 7376
Residence 86349
Telephone { Clinic: 7376
Residence 86349
I examined the body of Gurji Hakham Benjamin
and found him free from physical
disabilities and infectious diseases, and he
has previously been vaccinated against typhoid
on 15 / 6 / 54 and against smallpox
on 10 / 9 / 54
Signature ⟦signature⟧
10 / 9 / 54
Shamail School:
Baghdad:
Telephone:
Number: ⟦illegible⟧
Date: 6 / 1 / ⟦illegible⟧
After examination:
School students:
His total census:
Benjamin:
Decided by the clinic:
His original number:
My eyes year:
The exam:
Please be so kind:
His school papers:
We transfer to you
And dated
Nassim Cohen
Copy
We agree to
Hakham Benjamin
The Assistant
Mahdi ⟦illegible⟧

Archival unit 382

Doctor
Albert Hakim
Albert Hakim
Tel: { Clinic 7376
Residence 86349
Telephone { Clinic: 7376
Residence 86349
Greetings in the name of Qursi Makham Benjamin
I examined him and found him free from physical
disabilities and infectious diseases, and he
has been allowed to be vaccinated against typhoid
and against smallpox
On the date of 15/6/54
On the date of 10/9/54
Albert Hakim
5/10/54

Archival unit 383

(Copy of the Original)
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 1956
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: 56 / ⟦2 / 2⟧
Date: 6 / 1 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
After greetings,
Please be kindly informed that the student Nissim Hakham Benjamin, who is one of
the students of this school attending the fifth preparatory class, is registered in his
census book numbered 28973 and dated 29 / 9 / 1942 under the name Nissim Gurji Hakham
Benjamin, and also in the non-revocation of citizenship ID numbered 1700 and dated 24 / 4 / 1952.
The aforementioned student passed the primary education stage at the Frank Iny Primary School
under the name Nissim Hakham Benjamin in the year 1950 / 1951, and his
examination number was 2988. As for the intermediate study, he passed it at Frank Iny
Intermediate School in the year 1953 / 1954 under the same name, i.e., Nissim Hakham Benjamin, and his
examination number was 3261.
Enclosed are the non-revocation ID and the census book belonging to the aforementioned person.
Please consider correcting his name to make it Nissim Gurji Hakham Benjamin and return
his papers to us after reviewing them.
Please accept our highest respect,
⟦signature⟧
Abdullah Ovadia
Principal
⟦...⟧
We convey to you
and dated
Nissim Gurji
⟦...⟧
Copy
⟦...⟧
We agree to
Hakham Benjamin
the Education
⟦...⟧
Mahdi

Archival unit 384

(Copy of the original)
Directorate of Education, Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 1956
To the Administration of Frank Iny Intermediate School
Your letter No. 56 dated 6 / 1 / 1956
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Examinations / No. 2615
dated 16 / 1 / 1956 regarding the correction of the student's name, Naseem Hakham Benjamin, making it
Naseem Gurji Hakham Benjamin.
On behalf of the Director of Education, Baghdad Province
The Center
A copy to /
General Directorate of Education / Examinations, with reference to its letter mentioned above
For your kind information
Certificates Section
Text of the Letter
Your letter No. 660 dated 7 / 1 / 1956
We approve the correction of the name of the aforementioned person, making it Naseem Gurji Hakham Benjamin instead of Naseem
Hakham Benjamin, based on the civil status book No. 28973 dated 29 / 9 / 1942
returned to you herewith along with the identity card of non-revocation of citizenship.
Mehdi / M / 21
⟦illegible⟧

Archival unit 385

(Copy of the original)
Directorate of Education, Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 956
Administration of Frank Iny Intermediate School
Your letter No. 56 dated 6 / 1 / 1956
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education / Examinations / No. 2615
dated 16 / 1 / 956 regarding the correction of the student's name, Naseem Hakham Benjamin, making it
Naseem Gurji Hakham Benjamin.
On behalf of the Director of Education, Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of General Education / Examinations with reference to its letter mentioned above
For your kind information
Certificates Registry
Text of the Letter
Your letter No. 660 dated 7 / 1 / 956
We approve the correction of the name of the aforementioned person, making it Naseem Gurji Hakham Benjamin instead of Naseem
Hakham Benjamin, based on the census book No. 28973 dated 29 / 9 / 942
returned to you herewith with the identity card of non-renunciation of nationality.
Mahdi / M / 21
⟦illegible⟧

Archival unit 386

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Transfer Certificate
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
To the Management of ⟦line⟧ School
⟦Salim Daoud Salim⟧ whose photograph is affixed below is one of the
students (she is one of the students) of the ⟦First Intermediate⟧ class of our school for the academic year 195⟦6⟧ - 195⟦7⟧
and he participated (she participated) in the General Examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and he is of good (and she is of good)
morals and behavior, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate and the
following is a statement of his grades (her grades):
Religion | ⟦75⟧
Arabic Language | ⟦75⟧
English Language | ⟦70⟧
French Language |
Geography | ⟦70⟧
History | ⟦70⟧
Moral Duties |
Arithmetic | ⟦70⟧
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | ⟦70⟧
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Handicrafts | ⟦70⟧
Sports and Anthems | ⟦70⟧
Total | ⟦630⟧
Social Studies
Mathematics
The Director
This document is considered ⟦void⟧
24 / 4 / 1957
⟦Circular school stamp⟧
⟦Revenue stamps with portrait⟧

Archival unit 387

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
No.:
Date:
Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦illegible⟧ School
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached below is one of the
students (is one of the female students) of the ⟦illegible⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he participated (she participated) in the general examination for the mentioned year and ⟦illegible⟧ in it and he is of good (she is of good)
character and behavior, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we provided him (her) with this certificate, and what
follows is a statement of his grades (her grades):
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧ 75
English Language ⟦line⟧ 88
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧
History ⟦line⟧
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧
Algebra ⟦line⟧
Geometry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handicrafts ⟦line⟧
Sports and Anthem ⟦line⟧
Total: ⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
The Principal
Note that the exam result
721
No-Objection Identity
22 / 4 / 955

Archival unit 389

Shamash Secondary School
Baghdad
Student's Full Name (his name, father's name, and surname): ⟦Subhi Karmi Hayim Shasha⟧
Date of birth according to the census record: ⟦1947⟧
Address according to the census record: Neighborhood ⟦Al-Nidal Street⟧ House Number
Current Address: Neighborhood ⟦Al-Nidal Street⟧ House Number
Last school the student studied in: School ⟦Al-Wataniya⟧ Grade ⟦Sixth⟧
The year in which he passed the last general exam: School Year ⟦1959⟧
Name of the student's guardian: ⟦Moshe Hayim Shasha⟧
Profession of the student's guardian and his address: Profession Address ⟦Al-Mansour⟧ ⟦Telephone 6428⟧
Signature of the student's guardian
⟦Denaturalization Department ID⟧
⟦Number ⟧ ⟦Dated 4/4/59⟧
Admission Requirements
First: Admission to the first intermediate grade depends on passing the general exam for primary studies.
Second: Admission to the fourth preparatory grade depends on passing the general exam for intermediate studies.
Third: The student must submit a special file containing:
1 - A transfer certificate of his passing the primary or intermediate study exam, certified by the Directorate of Education of the Province.
2 - A medical certificate of his safety from communicable diseases.
3 - A certificate of vaccination against smallpox and typhoid.
4 - Census record.
5 - Two copies of his photograph.
6 - A list of the grades he obtained.

Archival unit 390

Frank Iny Middle School
Baghdad
Admission Form
Conditions of Admission
1 - That admission to the ⟦illegible⟧ grade
Frank Iny
Al-Birr and Al-Taqwa Private Intermediate School for Boys
Intermediate <del>⟦illegible⟧</del>
Number: 51 /
Date: 11/18/1951
To the Principal of ⟦Frank Iny⟧ Intermediate School
Nassim Hayyim Benjamin, whose photograph is attached above, is a student in the
⟦Second⟧ grade of our school for the academic year 1950 - 1951 and participated in the
⟦Final⟧ exam for the mentioned year and ⟦passed⟧ it. He is of good character and conduct, and based on his desire
to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below is a statement of his grades:
Arabic Language | 94 | Algebra | 
English Language | 82 | Physics | 
French Language |  | Chemistry | 
Geography |  | Hygiene | 55
History | 82 | Biology | 
Duties |  | General Science | 63
Arithmetic |  | Total | 414
Geometry |  |  | 
⟦circular stamp with illegible text⟧
⟦revenue stamp with portrait and '50' 'fils'⟧
Principal
Student's Signature
Guardian's Signature
⟦handwritten signature/name⟧
⟦handwritten signature/name⟧

Archival unit 391

Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary studies.
2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school transcript certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the
Civil Status Record (3) smallpox vaccination certificate (4) typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of freedom from
communicable diseases (6) two copies of his photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three listed above shall be kept in a special file on which the owner's name is written as it is
explained in the school transcript.
Student's name according to the school transcript: Nassim
Father's name and family surname according to the school transcript: Hakham Benjamin
School transferred from: Frank Iny
Grade transferred from: Sixth
Result in the grade transferred from: Pass
Year of graduation from primary studies: 1951
Name of the primary school graduated from: Frank Iny
Grade admitted to: First Intermediate
Civil Status Record - Name: Nassim Karmi Hakham Benjamin
Civil Status Record - Date of Birth: 1939
Civil Status Record - Address: 22/134 Torah Baghdad
Civil Status Record - Nationality: Iraqi
Student's guardian - Name: Karmi Hakham Benjamin
Student's guardian - Relationship:
Student's guardian - Occupation: Employee
Student's guardian - Current address: 22/134 Torah Baghdad
Telephone number (if any):
Student's current address: 22/134 Torah Baghdad
Student's signature
⟦signature⟧
Guardian's signature
⟦signature⟧

Archival unit 392

⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Full name and surname: ⟦illegible⟧
Mother's full name and surname: ⟦illegible⟧
Place and date of birth: ⟦illegible⟧
Place and date of registration: ⟦illegible⟧
Number and date of citizenship certificate: ⟦illegible⟧
Number and date of passport or travel document: ⟦illegible⟧
Profession or work practiced in Iraq: ⟦illegible⟧
Date of leaving Iraq: ⟦illegible⟧
Name | Age | Relationship | Notes
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Full address abroad
⟦illegible⟧
Signature of the applicant
⟦illegible signature⟧

Archival unit 394

Transfer Form for Preparatory,
Intermediate, and Primary School
American School for Girls:
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY
BAGHDAD
Tel. No. 91⟦...⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No. Sh / 57 /
Date 26 / 4 / 1957
Name of school transferred from: ⟦illegible⟧
The student: Hanina
Class: Second Intermediate
Attendance: ⟦illegible⟧
And achieved the following grades:
Directorate of Missions and Equivalence of Certificates at the Ministry of Education
Hanina Monshi Musfi, whose photo is attached above, is one of the students who
graduated from the preparatory study from this school for the academic year 1955 / 1956
Her success was in the second session and her examination number was 02494
She was not provided with any transfer certificate from this school, nor was she previously provided with any document
The non-forfeiture identity number belonging to the student's guardian and in which the aforementioned
is registered is 529 and its date is 5 / 3 / 1952.
Below are the grades achieved by the mentioned student for the preparatory study
for the academic year 1955 / 1956:
Arabic Language | 63 | Sixty-three
English | 86 | Eighty-six
Solid Geometry | 64 | Sixty-four
Biology | 50 | Fifty
Algebra and Trigonometry | 79 | Seventy-nine
Chemistry | 54 | Fifty-four
Physics | 77 | Seventy-seven
Total | 473 | Four hundred and seventy-three
Subjects
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near East History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry
Abdullah Owaid Issa
Director
Notes from the School Principal: Hanina Musfi was of good character
and conduct inside and outside the school
And that her Iraqi nationality has not been revoked
And the identity transaction numbered 529 and dated 5 / 2 / 52
Signature of the School Principal

Archival unit 396

Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Telephone 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 57
Date: 26 / 4 / 1957
Subject:
Directorate of Missions and Equivalency of Certificates at the Ministry of Education
Hanina Munshi Musfi, whose photograph is affixed above, is one of the students who
graduated from the secondary studies of this school for the academic year 1955 / 1956
and her success was in the second session and her examination number was 2494.
She was not provided by this school with any transfer certificate, nor was she previously provided with any document.
The non-revocation identity number belonging to the student's guardian, in which the aforementioned is registered,
is 529 and its date is 5 / 3 / 1952.
Below are the grades achieved by the mentioned student for the secondary studies
for the academic year 1955 / 1956:
Arabic Language | 63 | Sixty-three
" English | 86 | Eighty-six
Solid Geometry | 64 | Sixty-four
Biology | 50 | Fifty
Algebra and Trigonometry | 79 | Seventy-nine
Chemistry | 54 | Fifty-four
Physics | 77 | Seventy-seven
Total | 473 | Four hundred and seventy-three.
Abdullah Owaid Yassa
Director

Archival unit 397

Halima Wasi
Fifth Grade
1955 - 1956
⟦illegible⟧
BAGHDAD
91559
⟦line⟧

Archival unit 398

School Principal's Notes: Hanina ⟦Safhi⟧ was of good character and conduct inside and outside the school, and she has not lost her Iraqi nationality and holds ID card number 529 dated 5/2/54
Signature of the School Principal:
Republic of Iraq
50
Fils

Archival unit 399

Transfer form for Preparatory,
Intermediate, and Primary schools
American School for Girls:
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh / 57 / 50
Date: 26 / 4 / 1957
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Greetings.
Attached herewith is the document numbered Sh / 49 / 57 and dated 26 / 4 / 1957 belonging
to Hanina Munshi Musaffi. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Director
Subjects
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near East History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry
Notes from the School Principal: Hanina Musaffi was of good character
and conduct inside and outside the school,
and that her Iraqi citizenship has not been revoked -
and she holds ID card number 529 dated 5 / 4 / 54
Signature of the School Principal
50 Fils

Archival unit 400

Transfer form for Preparatory,
Intermediate, and Primary School
American School for Girls
Number
Date
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 507
Date: 26 / 4 / 1957
Subject:
Directorate of Missions and Equivalence of Certificates in the Ministry of Education
Hanina Munshi Masfi, whose photograph is fixed above, is one of the students who
graduated from the preparatory study of this school for the academic year 1955 / 1956
and her success was in the second session and her examination number was 2494.
She was not provided with any transfer certificate from this school, nor was she previously provided with any document
The non-revocation identity number belonging to the guardian of the student, and in which the person referred to is registered
is 529 and its date is 5 / 3 / 1952.
Below are the grades achieved by the mentioned student for the preparatory study
for the academic year 1955 / 1956:
Arabic Language | 63 | Sixty-three
" English | 86 | Eighty-six
Solid Geometry | 64 | Sixty-four
Biology | 50 | Fifty
Algebra and Trigonometry | 79 | Seventy-nine
Chemistry | 54 | Fifty-four
Physics | 77 | Seventy-seven
Total | 473 | Four hundred seventy-three
Abdullah Owaid
The Director
Notes of the school principal: Hanina Masfi was of good character
and conduct inside and outside the school
and her Iraqi nationality has not been revoked
and she is the bearer of identity number 529 dated 5 / 3 / 52
Signature of the school principal
50 Fils
Name of the school transferred from:
The student: Hanina
Grade: Second Intermediate
And attended regularly:
And obtained the following grades:
Subjects
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near East History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry