AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Seal and Certification of the Liwa
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: SH / 41 / 60
Date: 4/3/1960
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Liwa / Rusafa.
Greetings.
Attached herewith are the two documents numbered SH/ 444 and SH/ 445 dated
4/3/1960 belonging to (Albert Tariq) Yaqoub Shohet and Albert Haskell
Sodai for certification.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obeidia
Principal
Directorate of Sch⟦...⟧
Number 15
Date
Examination Number
That
The examination
on its back and based on
1 - Accepted according to
in
2 - The documents which
The addressed party
3 - The classes ⟦...⟧
4 - The lessons ⟦...⟧
5 - His behavior and ⟦...⟧
6 - Date of leaving the school.
7 - Was he provided with a transfer document
School Clerk
School Principal
Page 52
Stamp and Certification of the Liwa
Ministry of Education - Baghdad Liwa
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date:
Number: Sh / 446 / 60
Date: 3 / 4 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Liwa / Rusafa.
Greetings.
We attach herewith the two documents numbered Sh / 444 and Sh / 445 and dated
3 / 4 / 1960 belonging to (Albert Tariq) Yaqub Shohet and Albert Haskell
Suda'i for certification.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadiah
The Director
School Directorate
Number
Date
Number 15
Examination Number
That
The examination
On its back and based on
1 - Accepted according to
in
2 - The documents that
The addressed party
3 - The classes
4 - The lessons
5 - His behavior and
6 - The date he left the school.
7 - Was he provided with a transfer document
School Clerk
School Director
Page 53
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: / / 19
Booklet: 015085 B
Examination Number: ⟦line⟧
Stamp and Authentication of the Governorate
Solar Photography (Portrait)
X
To :-
That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered
the examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by ⟦line⟧ school
in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
Document Type | Its Date | Its Number | The Authority to which the document is addressed
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer document
Stamp
School Clerk
School Principal
Page 54
Subject | First Grade (Grade in digits / Grade in words) | Second Grade (Grade in digits / Grade in words) | Third Grade (Grade in digits / Grade in words) | Subject | Entrance Exam (Grade in digits / Grade in words) | Fourth Grade (Grade in digits / Grade in words) | Fifth Grade Ministerial (Grade in digits / Grade in words)
⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | |
Ministry of Education Press - Baghdad
Iraqi Ministry of Education
Stamp and Certification of the Governorate:
School Directorate:
Number:
Date: / / 19
Number: 015085 B
Examination Number:
To :-:
Photograph
X
That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school who entered
the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ session and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request we have provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated / / 19 issued by the school
in ⟦...⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other).
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer document?
Stamp
School Clerk
School Principal
Page 55
Subject | First Grade Grade in numbers Grade in writing | Second Grade Grade in numbers Grade in writing | Third Grade Grade in numbers Grade in writing | Subject | Entrance Exam Grade in numbers Grade in writing | Fourth Grade Grade in numbers Grade in writing | Ministerial Fifth Grade Grade in numbers Grade in writing
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | | |
Ministry of Education Press - Baghdad
Page 56
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: Sh / 119 / 56
Date: 7 / 8 / 1956
Directorate General of Recruitment
(Albert Tariq) Yaqub Shohet, whose photograph is fixed above, is one of the students who
attended the fifth preparatory grade of this school for the academic year 55 / 956
He participated in the General Examination for preparatory studies for the mentioned year and passed it
And his examination number was 2293
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school, nor was he provided with any
school document previously.
The non-dropping identity card belonging to the student's guardian, in which the aforementioned is registered,
is numbered 1675 and dated 4 / 27 / 1952
4764
8
⟦Certified⟧ the authenticity of the school principal's signature
⟦...⟧ / 195 /
Director of Education of Baghdad Brigade Center
Isaac Cohen
Principal
⟦Signature⟧
8 / 8 / 56
Headmaster.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number ....
Date ....
Number : ....
Date : ....
To : ....
That ⟦...⟧
Passed the ⟦...⟧ examination
For the year 19 / 19 and that ⟦...⟧
Arabic Language
English Language
Solid Geometry
Zoology and Botany
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
And the duration of his attendance in ⟦...⟧
In their lessons and among those ⟦...⟧
⟦...⟧
Identity card number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
He was not previously provided with any transfer certificate to any ⟦...⟧ school
This was edited based on his request ⟦...⟧
He was not previously provided with any transfer certificate to any ⟦...⟧ school
This was edited based on his request ⟦...⟧ 7/8/56 ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 57
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 119 / 56
Date: 7 / 8 / 1956
General Recruitment Directorate
That (Albert Tariq) Ya'qub Shuhait, whose picture is affixed above, is one of the students who
attended the fifth secondary grade in this school for the academic year 55 / 956
and participated in the general exam for secondary studies for the mentioned year and passed it
and his examination number was 2293
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school, nor was he provided with any
school document previously.
The non-renunciation identity card belonging to the student's guardian, in which the aforementioned is registered,
is numbered 1675 and dated 27 / 4 / 1952
4764
8
We certify the authenticity of the school principal's signature
195 / /
Director of Education for Baghdad Central District
Isaac Cohen
The Director
Headmaster.
8 / 8 / 56
He was not previously provided with any transfer certificate to any other school
And his document numbered Sh / 119 / 56 dated 7 / 8 / 56 was delivered to him
accompanied by all its official formal signatures
Page 59
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number Sh/119/56
Date 7 / 8 / 1956
Subject ⟦line⟧
Directorate General of Recruitment
(Albert Tariq) Yaqoub Shohet, whose photo is affixed above, is one of the students who
attended the fifth secondary grade of this school for the academic year 55 / 56
and participated in the general examination for secondary studies for the mentioned year and passed it
and his examination number was 2293
The aforementioned was not provided with any transfer certificate to any other school, nor was he provided with any
school document previously.
The non-forfeiture identity card belonging to the student's guardian, in which the aforementioned is registered,
is numbered 1675 and dated 27 / 4 / 1952
4564
8
Isaac Cohen
Headmaster
I certify the authenticity of the school headmaster's signature
⟦...⟧ / / 195
Director of Education of Baghdad Central Province
⟦signature⟧
8 / 8 / 56
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
To ⟦line⟧
That ⟦line⟧
Passed the exam ⟦...⟧
For the year / 19 19 and ⟦...⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Zoology and Botany ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And his attendance period in the ⟦...⟧
In their lessons and of ⟦...⟧
Headmaster.
He was not previously provided with any transfer or school certificate ⟦...⟧
This document was delivered to him under number 119 / 56 and date 7 / 8 / 56
For the purpose of reporting to Recruitment ⟦...⟧
Page 60
(External Mail) Yaqoub ⟦...⟧
Examination Number 2284
Al-Arkan
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
10/20/1956
School Certificate
We certify that the student ⟦...⟧ has studied in our school
Grade ⟦...⟧ for the school year ⟦...⟧ and his conduct was ⟦...⟧
And he left the school on ⟦...⟧ at his request ⟦...⟧
⟦...⟧ this certification ⟦...⟧
School Principal
56
57
1956/
16
4/24/1952
⟦illegible signature⟧
Headmaster
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. / Number: 509/Sh
Date / Date: 11/25/1959
Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa.
Greetings.
Reference to your letter numbered 9237 and dated 11/23/1959.
We confirm to you our receipt of the two certificates of completion of secondary studies numbered 254
and 255 belonging to Suad Imra Yaqoub Shohet and Albert Tariq Yaqoub Shohet.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧
Passed the examination ⟦illegible⟧
for the year 19 / 19 and that he ⟦illegible⟧
Arabic Language
English Language
Stereo Geometry
Animals and Plants
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
And the duration of his attendance was in ⟦illegible⟧
in their lessons and among those of ⟦illegible⟧
He has not been previously provided with any certificate ⟦illegible⟧
And it was delivered today ⟦illegible⟧ 11/9/56 ⟦illegible⟧ 8/7/56
⟦illegible⟧
Page 61
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
No ⟦line⟧
Number
Date
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
New Alwiyah - Baghdad
Baghdad
New Alwiyah
Tel. No. 91693
Telephone 91693
No.:
Number: Sh / 591
Date:
Date: 29 / 10 / 1959
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
With reference to your letter numbered 2199 and dated 17 / 10 / 1959.
We return to you herewith the two secondary school graduation certificates numbered 254 and
255 belonging to (Suad Amira) Yaqub Shohet and (Albert Tariq) Yaqub Shohet
after taking the necessary actions.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
Number : ⟦line⟧
Date : ⟦line⟧
To ⟦line⟧
The student ⟦line⟧
passed the gene⟦ral examination⟧
for the year 19 / 19 and he/sh⟦e...⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Zoology and Botany ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And the duration of his attendance in the sch⟦ool...⟧
in their lessons and of ⟦...⟧
⟦...⟧ 56 / 113 ⟦...⟧ 7/8/56
Page 62
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh/168/59
Date: 10/10/1959
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
Enclosed is a list of names of students who applied to this school for the purpose of obtaining
the secondary school graduation certificate. With the information required for that.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
Principal
Principal
No.:
Date:
To ⟦...⟧
That ⟦...⟧
Passed the ⟦...⟧ examination
For the year 19 / 19 and that ⟦...⟧
Arabic Language
English Language
Solid Geometry
Zoology and Botany
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
And the duration of his attendance in the ⟦...⟧
In their studies and of those with ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 63
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Tel. No. 6028
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh/147/56
Date: 8/9/1956
Directorate of Education for Baghdad Province / Center
Greetings
We attach herewith the school certificate numbered Sh/147/56 and dated 8/9/1956 belonging
to (Albert Tariq) Yaqoub Shohet. Please kindly certify it.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Principal
Number:
Date:
Number:
Date:
To
The student
Passed the examination
For the year 195 / 195 and
Arabic Language
English Language
Solid Geometry
Zoology and Botany
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
And the duration of his attendance in the
in their lessons and of
Examination Number
Identity Card Number
Date
Has not previously failed
And he has been allowed
Page 64
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: SH/147/56
Date: 8/9/1956
Subject: ⟦line⟧
First Rusafa Recruitment Officer
(Albert Tariq) Yaqub Shouchit, whose photograph is affixed above, is one of the students who
attended the fifth secondary class of this school for the academic year 54/55
And he participated in the general exam for secondary studies for the mentioned year and passed it
And his examination number was 2293
The aforementioned was not provided with any transfer certificate to another school. And he was previously provided with the document
Numbered SH/132/56 and dated 22/8/1956 addressed to Al-Hikma University in
Baghdad.
The non-forfeiture identity card belonging to the student's guardian and in which the aforementioned is registered
is numbered 1675 and dated 27/4/1952.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Tel. No. 6028
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
To ⟦line⟧
That ⟦line⟧
Passed the ⟦line⟧ exam
For the year 19 / 19 and that ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Zoology and Botany ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And the duration of his attendance in the ⟦line⟧
In their lessons and of ⟦line⟧
Page 65
(Albert Farhi) Jacob
Examination Number 22804
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad on ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Provisional School Certificate
To Whom It May Concern
This is to certify that Albert Farhi Jacob was a student in this school
in the ⟦illegible⟧ class during the academic year 1953-1954. He has
passed the ⟦illegible⟧ examination held in June 1954.
The administration of Shamash Secondary School certifies that the student Albert Farhi Jacob
was a student in the ⟦illegible⟧ grade at this school for the academic year 1953-1954
and has passed the ⟦illegible⟧ examination held in June 1954.
This certificate was given to him at his request to be submitted to whom it may concern.
Baghdad on 8 / 21 / 1954
Signature of the Director
Jacob ⟦illegible⟧
1956
4 / 24 / 1954
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: SH/132/56
Date: 23/8/1956
Subject:
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Center
Greetings,
We attach herewith certificate No. 56/132 dated 22/8/1956 belonging
to (Albert Tariq) Ya'qub Shuhait. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
The student ⟦...⟧
Passed the ⟦...⟧ examination
For the year 19 / 19 and ⟦...⟧
Arabic Language
English Language
Solid Geometry
Zoology and Botany
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
The period of his attendance in ⟦...⟧
In their lessons and of ⟦...⟧
Examination Number
Identity Card Number
Date
Has not been provided previously
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Tel. No. 6028
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number:
Date:
Number:
Date:
To
Page 66
(Mail in) ⟦Jacob⟧
Examination Number 2282
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on date 10/22/1952 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
56
1956
16
4/ /1952
Documents
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Tel. No.: 6028
No.:
Date ::
To,:
Number:
Date:
Number :: 122/56
Date :: 8/22/1956
To: Al-Hikma University
This is to certify that ⟦illegible⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
The student Waleem Tariq Yaqoob has
passed the Public Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch)
for the year 19 / 19 and completed his secondary education; below is a statement of his grades :-
Arabic Language | Arabic Language | 60 | Sixty
English Language | English Language | 75 | Seventy-five
Solid Geometry | Solid Geometry | 88 | Eighty-eight
Biology | Biology and Botany | 75 | Seventy-five
Algebra & Trigonometry | Algebra and Trigonometry | 70 | Seventy
Chemistry | Chemistry | 62 | Sixty-two
Physics | Physics | 69 | Sixty-nine
Total | Total | 499 | Four hundred and ninety-nine
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
Yours faithfully.
During his time at the school, he was among the diligent students
in their lessons and possessed good conduct and character.
Examination Number 2297 Dr. Principal
Non-forfeiture Identity Card Number 1675
Date 4/27/1954
He has not previously been provided with any transfer certificate or any other document
He received the document according to receipt number 113 on 8/22/1956 ⟦...⟧ 8/7/56
⟦...⟧ First Class
Headmaster.
Page 67
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
No: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: 27th June, 1956
Date: ⟦line⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Subject: ⟦line⟧
Number: Sh/150/56
Date: 7 / 8 / 1956
Directorate of Education, Baghdad Province / Center
Greetings.
Attached herewith is school document No. Sh/119/56 dated 7 / 8 / 1956 belonging
to (Albert Tariq) Ya'qub Shuhayt. Please kindly certify it.
Isaac Cohen
Acting Principal
⟦illegible stamp⟧
bhet
ol for
h is the
arks for
bjects,
s:
k in each
nimum average
e whole sub-
f this
or Secondary
ads a good
r in June
ical
g the
summer.
iligent and
c year he
with good
H
Page 68
SHAMASH SECONDARY SCHOOL Shamash Secondary School
BAGHDAD Baghdad
Tel. No. 91693 Telephone 91693
⟦line⟧
No ⟦line⟧ Number ⟦line⟧
Date 27th June, 1956 Date ⟦line⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL Shamash Secondary School
BAGHDAD Baghdad
Tel. No. 91693 Telephone 91693
⟦line⟧
Number Sh/119/56
Date 7/8/1956
Subject ⟦line⟧
General Directorate of Recruitment
(Albert Tariq) Yaqoub Shohet, whose photograph is attached above, is one of the students who
attended the fifth secondary grade of this school for the academic year 55/956
He participated in the general exam for secondary studies for the mentioned year and passed it
And his examination number was 2293
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school, nor was he provided with any
school document previously.
The non-forfeiture identity card belonging to the student's guardian, in which the aforementioned is registered,
is numbered 1675 and dated 27/4/1952
Isaac Cohen
Principal
ohet
ol for
h is the
arks for
ubjects,
s:
k in each
nimum average
e whole sub-
f this
or Secondary
nds a good
r in June
sical
ng the
summer.
liligent and
ic year he
with good
H
Page 69
(Albert Farhi) Jacob ⟦...⟧
Examination Number 2284
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
Baghdad on ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
School Certificate
Name ⟦...⟧
Grade ⟦...⟧
The administration of Shamash Secondary School certifies that the student (⟦...⟧)
Born in Baghdad in the year ⟦...⟧ was a student in grade ⟦...⟧
For the academic year ⟦...⟧ and passed the ⟦...⟧ examination
⟦illegible⟧
School Principal
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No:
Number:
Date: 27th June, 1956
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Albert Tariq Jacob Shohet
attended the fourth and the fifth years of this School for
the last two academic years. In his fifth year which is the
graduating year of this school, his yearly average marks for
the academic year ending May 1956 in the different subjects,
were as follows. He won 10th place among 23 students:
Subject | Mark%
Arabic | 65
English | 65
Algebra & Trig. | 70
Solid Geometry | 56
Physics | 62
Chemistry | 76
Biology | 72
Note: Minimum passing mark in each
subject is 50%. Minimum average
passing mark for the whole sub-
jects is 60%.
Total out of(700) 466
Mr. Albert T.J. Shohet sat at the beginning of this
month for the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary
Education. The results are not yet out, but he stands a good
chance of passing the above Examination.
In addition, Mr. A.T.J.Shohet sat successfully in June
1955 for the London University G.C.E.Exams., in classical
Arabic at the advanced level. He will also be sitting the
G.C.E.Exam., in Chemistry at the ordinary level, this summer.
While in School Mr.A.T.J.Shohet proved to be diligent and
of good character. For the whole of the past academic year he
was a member of the Ushering Committee of the School with good
service to his credit.
⟦illegible signature⟧
ABDULLAH S. OBADIAH
PRINCIPAL.
⟦illegible circular stamp⟧
Page 70
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Dr. Moammar Khalid Al-Shabandar
Graduate of the University of London
Specialist in Neurological Diseases and PhD in Psychiatry
Clinic: Rashid Street - Opposite Al-Amana Market
Telephone { Clinic 4645
Residence 27379
And he has been vaccinated against smallpox
and typhoid in our school
by Dr. Ihsan Samra
Iraq Police
Directorate of Investigations
Investigation Office of ⟦illegible⟧
Number:
Date / /
We have verified ⟦illegible⟧
Behavior and Morals
Hi-
An-
The-
follows
The-
The-
The-
The-
The-
His- } Social Studies
The-
The-
The- } Mathematics
The-
The-
Phy-
Che-
The-
The-
Spo-
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Directorate of ⟦illegible⟧
Certificate of ⟦illegible⟧
Baghdad
40 Fils
⟦illegible⟧
1954/4/⟦illegible⟧
Director of Education for Baghdad Province
Page 71
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Primary and Intermediate
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone Number 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Iraq Police
Criminal Investigation Directorate
Conduct Investigation Office
Number: 6023
Date: 10 / 8 / 195
Certificate of Good Conduct
Baghdad
(Certificate of Conduct)
It has been verified by us that the person named ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is of good
conduct and morals, and accordingly we have provided him with this certificate.
⟦signature⟧
Director of Criminal Investigations
Certificate of Good Conduct
Baghdad
Certificate of Good Conduct
Baghdad
Social Studies
Mathematics
Ta
Waq
Al-
Ily
Al-
Al-
Al-
Al-
A-
Al-T-
Al-W-
Al-
Al-
Al-H-
Al-S-
Al-F-
Al-K-
Al-A-
Al-R-
Al-Riya
The Director
Certified for the correctness of ⟦illegible⟧
Director of Education for Baghdad Province
27 / 7 / 952
FRANK INY SCHOOL
Page 72
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Transfer Certificate
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Directorate of Technical Investigation Police:
Fingerprinting Branch:
No.: 11962
Date: 25 / 10 / 954
Iraq Police
Certificate of No Criminal Record
We certify that its bearer ⟦Albert Taher bin Nassouri Youssef⟧ has not been convicted
of a felony in Iraq.
Director of Technical Investigation Police
Left thumbprint
Note
This certificate is considered valid for a period of one month from the date of its issuance.
Students
And has
Ethics
Following info
Religion
Language
Language
Language
Algebra
History
The
Arithmetic
Algebra
Geometry
Health
Physics
Chemistry
The two
Drawing
Sports
Social Studies
Mathematics
Certified as authentic ⟦...⟧
⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1954
⟦...⟧ Director of Education for Baghdad Province
FRANK INY SCHOOL
Page 74
Shamash Secondary School
Baghdad
Student's Full Name (his name, his father's name, and his surname): ⟦Albert (Yaqub) Yaqub Shua⟧
Date of birth according to the census book: ⟦1938 One thousand nine hundred and thirty-eight⟧
Address according to the census book: Neighborhood ⟦Karrada⟧ House No. ⟦74/24⟧
Current address: Neighborhood ⟦Orfali⟧ House No. ⟦17/9/7⟧
Last school the student attended: School ⟦Frank Iny Intermediate⟧ Grade ⟦Second Intermediate⟧
The year in which he passed the last general exam: School ⟦Frank Iny Intermediate⟧ Year ⟦1953 - 1954⟧
Name of the student's guardian: ⟦Yaqub Turki Shua⟧
Guardian's profession and address: Profession ⟦Broker⟧ Address ⟦⟧
Signature of the student's guardian ⟦Signature⟧
⟦Identity card for renunciation of citizenship⟧
⟦1675⟧
⟦27 / 6 / 954⟧
Admission Requirements
First: Admission to the first intermediate grade depends on passing the general exam for primary education.
Second: Admission to the fourth preparatory grade depends on passing the general exam for intermediate education.
Third: The student must submit a special file containing:
1 - A transfer certificate of his success in the primary or intermediate education exam, certified by the Directorate of Education of the Liwa.
2 - A medical certificate of his freedom from communicable diseases.
3 - A vaccination certificate against smallpox and typhoid.
4 - Census book.
5 - Two copies of his photograph.
6 - A list of the grades he obtained.
Page 75
Shamash Secondary School
Baghdad
Student's Full Name (his name, his father's name, and his surname): Albert (Supplement) Yaqub Shuai
Date of Birth according to the Civil Status Record: 1928 One thousand nine hundred and twenty-eight
Address according to the Civil Status Record: Tratul Neighborhood, House No. 24/73
Current Address: Orfali Neighborhood, House No. 17/9/7
Last school the student attended: Frank Iny Intermediate School, Second Intermediate Grade
Year in which he passed the last general exam: Frank Iny Intermediate School, Year 1953 - 1954 for Intermediate Studies
Name of the student's guardian: Yaqub Marki Shuai
Profession and address of the student's guardian: Profession: Broker, Address
Signature of the student's guardian ⟦illegible⟧
Karam Al-Atfal School
1615
27 / 6 / 954
Admission Requirements
First: Admission to the First Intermediate Grade depends on passing the general exam for primary studies.
Second: Admission to the Fourth Preparatory Grade depends on passing the general exam for intermediate studies.
Third: The student must submit a special file containing:
1 - A transfer certificate of his success in the primary or intermediate study exam, certified by the Directorate of Education of the Liwa.
2 - A medical certificate of his safety from communicable diseases.
3 - Vaccination certificate against smallpox and typhoid.
4 - Civil Status Record.
5 - Two copies of his photograph.
6 - A list of the grades he obtained.