AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
(Copy of the original)
Directorate of Education, Baghdad Province
Center / Certificates
No. / 2011
Date: Jan 21, 956
Shamash School
Baghdad
Telephone ⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: Jan 6, ⟦illegible⟧
Albert Hakim
Dr. Albert Hakim
Tel: { Clinic 7376 / Residence 86349
Telephone { Clinic: 7376 / Residence: 86349
I have examined Nassim Cohen Hakham Benjamin
and found him free from physical
disabilities and infectious diseases. He
has previously been vaccinated against typhoid
on Feb 15, 54 and against smallpox
on Sep 10, 54
⟦Signature⟧
Oct 5, 54
After the ⟦...⟧
Students ⟦...⟧
His civil status ⟦...⟧
Benjamin ⟦...⟧
May your eye ⟦...⟧
His number ⟦...⟧
My eye ⟦...⟧
The exam ⟦...⟧
Please ⟦...⟧
His papers ⟦...⟧
We move to ⟦...⟧
And dated ⟦...⟧
Nassim ⟦...⟧
Copy
Accordance ⟦...⟧
Hakham ⟦...⟧
The returned ⟦...⟧
Mahdi ⟦...⟧
Page 302
(Copy of the Original)
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 1956
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: 56 / ⟦2 / 2⟧
Date: 6 / 1 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
After greetings,
Please be kindly informed that the student Nissim Hakham Benjamin, who is one of
the students of this school attending the fifth preparatory class, is registered in his
census book numbered 28973 and dated 29 / 9 / 1942 under the name Nissim Gurji Hakham
Benjamin, and also in the non-revocation of citizenship ID numbered 1700 and dated 24 / 4 / 1952.
The aforementioned student passed the primary education stage at the Frank Iny Primary School
under the name Nissim Hakham Benjamin in the year 1950 / 1951, and his
examination number was 2988. As for the intermediate study, he passed it at Frank Iny
Intermediate School in the year 1953 / 1954 under the same name, i.e., Nissim Hakham Benjamin, and his
examination number was 3261.
Enclosed are the non-revocation ID and the census book belonging to the aforementioned person.
Please consider correcting his name to make it Nissim Gurji Hakham Benjamin and return
his papers to us after reviewing them.
Please accept our highest respect,
⟦signature⟧
Abdullah Ovadia
Principal
⟦...⟧
We convey to you
and dated
Nissim Gurji
⟦...⟧
Copy
⟦...⟧
We agree to
Hakham Benjamin
the Education
⟦...⟧
Mahdi
Page 303
(Copy of the original)
Directorate of Education, Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 1956
To the Administration of Frank Iny Intermediate School
Your letter No. 56 dated 6 / 1 / 1956
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Examinations / No. 2615
dated 16 / 1 / 1956 regarding the correction of the student's name, Naseem Hakham Benjamin, making it
Naseem Gurji Hakham Benjamin.
On behalf of the Director of Education, Baghdad Province
The Center
A copy to /
General Directorate of Education / Examinations, with reference to its letter mentioned above
For your kind information
Certificates Section
Text of the Letter
Your letter No. 660 dated 7 / 1 / 1956
We approve the correction of the name of the aforementioned person, making it Naseem Gurji Hakham Benjamin instead of Naseem
Hakham Benjamin, based on the civil status book No. 28973 dated 29 / 9 / 1942
returned to you herewith along with the identity card of non-revocation of citizenship.
Mehdi / M / 21
⟦illegible⟧
Page 304
(Copy of the original)
Directorate of Education, Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2011
Date 21 / 1 / 956
Administration of Frank Iny Intermediate School
Your letter No. 56 dated 6 / 1 / 1956
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education / Examinations / No. 2615
dated 16 / 1 / 956 regarding the correction of the student's name, Naseem Hakham Benjamin, making it
Naseem Gurji Hakham Benjamin.
On behalf of the Director of Education, Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of General Education / Examinations with reference to its letter mentioned above
For your kind information
Certificates Registry
Text of the Letter
Your letter No. 660 dated 7 / 1 / 956
We approve the correction of the name of the aforementioned person, making it Naseem Gurji Hakham Benjamin instead of Naseem
Hakham Benjamin, based on the census book No. 28973 dated 29 / 9 / 942
returned to you herewith with the identity card of non-renunciation of nationality.
Mahdi / M / 21
⟦illegible⟧
Page 305
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Transfer Certificate
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
To the Management of ⟦line⟧ School
⟦Salim Daoud Salim⟧ whose photograph is affixed below is one of the
students (she is one of the students) of the ⟦First Intermediate⟧ class of our school for the academic year 195⟦6⟧ - 195⟦7⟧
and he participated (she participated) in the General Examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and he is of good (and she is of good)
morals and behavior, and based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (provided her) with this certificate and the
following is a statement of his grades (her grades):
Religion | ⟦75⟧
Arabic Language | ⟦75⟧
English Language | ⟦70⟧
French Language |
Geography | ⟦70⟧
History | ⟦70⟧
Moral Duties |
Arithmetic | ⟦70⟧
Algebra |
Geometry |
Health and Biology | ⟦70⟧
Physics |
Chemistry |
Objects and Health |
Drawing and Handicrafts | ⟦70⟧
Sports and Anthems | ⟦70⟧
Total | ⟦630⟧
Social Studies
Mathematics
The Director
This document is considered ⟦void⟧
24 / 4 / 1957
⟦Circular school stamp⟧
⟦Revenue stamps with portrait⟧
Page 306
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
No.: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Transfer Certificate:
To the Principal of the School:
That: ⟦illegible⟧
Whose photograph is attached below is one of:
The students of the class: ⟦illegible⟧
From our school for the academic year 195 - 195:
And he (she) participated in the general exam for the mentioned year and: in it, and he is of good (she is of good)
character and behavior, and based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below is a statement of his (her) grades:
Religion:
Arabic Language: 74
English Language: 80
French Language:
Geography:
History:
Moral Duties:
Arithmetic:
Algebra:
Geometry:
Health and Biology:
Physics:
Chemistry:
Nature and Health:
Drawing and Manual Work:
Sports and Hymns:
Total:
Social Studies
Mathematics
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Principal
Note that he did not complete the final exam
Identity card of no objection
25 / 4 / 1956
Page 308
Shamash Secondary School
Baghdad
Student's Full Name (his name, father's name, and surname): ⟦Subhi Karmi Hayim Shasha⟧
Date of birth according to the census record: ⟦1947⟧
Address according to the census record: Neighborhood ⟦Al-Nidal Street⟧ House Number
Current Address: Neighborhood ⟦Al-Nidal Street⟧ House Number
Last school the student studied in: School ⟦Al-Wataniya⟧ Grade ⟦Sixth⟧
The year in which he passed the last general exam: School Year ⟦1959⟧
Name of the student's guardian: ⟦Moshe Hayim Shasha⟧
Profession of the student's guardian and his address: Profession Address ⟦Al-Mansour⟧ ⟦Telephone 6428⟧
Signature of the student's guardian
⟦Denaturalization Department ID⟧
⟦Number ⟧ ⟦Dated 4/4/59⟧
Admission Requirements
First: Admission to the first intermediate grade depends on passing the general exam for primary studies.
Second: Admission to the fourth preparatory grade depends on passing the general exam for intermediate studies.
Third: The student must submit a special file containing:
1 - A transfer certificate of his passing the primary or intermediate study exam, certified by the Directorate of Education of the Province.
2 - A medical certificate of his safety from communicable diseases.
3 - A certificate of vaccination against smallpox and typhoid.
4 - Census record.
5 - Two copies of his photograph.
6 - A list of the grades he obtained.
Page 309
Frank Iny Middle School
Baghdad
Admission Form
Conditions of Admission
1 - That admission to the ⟦illegible⟧ grade
Frank Iny
Al-Birr and Al-Taqwa Private Intermediate School for Boys
Intermediate <del>⟦illegible⟧</del>
Number: 51 /
Date: 11/18/1951
To the Principal of ⟦Frank Iny⟧ Intermediate School
Nassim Hayyim Benjamin, whose photograph is attached above, is a student in the
⟦Second⟧ grade of our school for the academic year 1950 - 1951 and participated in the
⟦Final⟧ exam for the mentioned year and ⟦passed⟧ it. He is of good character and conduct, and based on his desire
to transfer to your school, we have provided him with this certificate. Below is a statement of his grades:
Arabic Language | 94 | Algebra |
English Language | 82 | Physics |
French Language | | Chemistry |
Geography | | Hygiene | 55
History | 82 | Biology |
Duties | | General Science | 63
Arithmetic | | Total | 414
Geometry | | |
⟦circular stamp with illegible text⟧
⟦revenue stamp with portrait and '50' 'fils'⟧
Principal
Student's Signature
Guardian's Signature
⟦handwritten signature/name⟧
⟦handwritten signature/name⟧
Page 310
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Conditions
⟦line⟧
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary studies.
2 - The student must not be known for bad character or convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school document certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the identification
document (3) the smallpox vaccination certificate (4) the typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate confirming freedom from
communicable diseases (6) two copies of his photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three listed above are kept in a special file on which the name of the owner is written as it is
explained in the school document.
Student's name according to the school document | Nassim
Father's name and family surname according to the school document | Hakham Benjamin
School transferred from | Frank Iny
Grade transferred from | Sixth
Result in the grade transferred from | Pass
Year of graduation from primary studies | 1951
Name of the primary school graduated from | Frank Iny
Grade admitted to | First Intermediate
Identification Document | Name | Nassim Karchi Hakham Benjamin
| Date of Birth | 1939
| Address | 118/22 Torah Baghdad
| Nationality | Iraqi
Student's guardian | Name | Moshe Hakham Benjamin
| Relationship |
| Profession | Employee
| Current Address | 118/22 Torah Baghdad | Telephone Number (if any)
Student's current address: 118/22 Torah Baghdad
Student's signature
⟦signature⟧
Guardian's signature
Moshe
Page 313
Hasna Nabi Safi
Page 314
Transfer Form for Preparatory,
Intermediate, and Primary School
American School for Girls:
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY
BAGHDAD
Tel. No. 91⟦...⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No. Sh / 57 /
Date 26 / 4 / 1957
Name of school transferred from: ⟦illegible⟧
The student: Hanina
Class: Second Intermediate
Attendance: ⟦illegible⟧
And achieved the following grades:
Directorate of Missions and Equivalence of Certificates at the Ministry of Education
Hanina Monshi Musfi, whose photo is attached above, is one of the students who
graduated from the preparatory study from this school for the academic year 1955 / 1956
Her success was in the second session and her examination number was 02494
She was not provided with any transfer certificate from this school, nor was she previously provided with any document
The non-forfeiture identity number belonging to the student's guardian and in which the aforementioned
is registered is 529 and its date is 5 / 3 / 1952.
Below are the grades achieved by the mentioned student for the preparatory study
for the academic year 1955 / 1956:
Arabic Language | 63 | Sixty-three
English | 86 | Eighty-six
Solid Geometry | 64 | Sixty-four
Biology | 50 | Fifty
Algebra and Trigonometry | 79 | Seventy-nine
Chemistry | 54 | Fifty-four
Physics | 77 | Seventy-seven
Total | 473 | Four hundred and seventy-three
Subjects
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near East History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry
Abdullah Owaid Issa
Director
Notes from the School Principal: Hanina Musfi was of good character
and conduct inside and outside the school
And that her Iraqi nationality has not been revoked
And the identity transaction numbered 529 and dated 5 / 2 / 52
Signature of the School Principal
Page 316
Transfer form for preparatory,
intermediate and primary education
American School for Girls:
No.: 17
Date: 9/22/1952
Name of the school transferred from:
The student: Hanina
Grade: Second Intermediate
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
No.: Sh / 570
Date: 4/26/1957
Subject:
Directorate of Missions and Equivalence of Certificates in the Ministry of Education
Hanina Munshi Safi, whose photograph is shown above, is one of the students who
graduated from preparatory school from this school for the academic year 1955 / 1956
Her success was in the second attempt and her exam number was 02494
She was not provided by this school with any transfer certificate, nor was she previously provided with any document
The non-revocation identity number belonging to the student's guardian, to which the transaction is registered
is 529 and its date is 3/5/1952.
Below are the grades achieved by the aforementioned student for preparatory studies
for the academic year 1955 / 1956:
Arabic Language 63 sixty-three
English 86 eighty-six
Solid Geometry 64 sixty-four
Biology 50 fifty
Algebra and Trigonometry 79 seventy-nine
Chemistry 54 fifty-four
Physics 77 seventy-seven
Total 473 four hundred and seventy-three.
Abdullah Owayyed Yasa
Principal
Notes of the school principal: Hanina Safi was of good character
and conduct inside and outside the school
And her Iraqi citizenship has not been revoked
And the identity transaction numbered 529 and dated 2/5/52
Signature of the school principal
50 Fils
Page 317
Transfer form for Preparatory,
Intermediate, and Primary schools
American School for Girls:
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh / 57 / 50
Date: 26 / 4 / 1957
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Greetings.
Attached herewith is the document numbered Sh / 49 / 57 and dated 26 / 4 / 1957 belonging
to Hanina Munshi Musaffi. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Director
Subjects
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near East History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry
Notes from the School Principal: Hanina Musaffi was of good character
and conduct inside and outside the school,
and that her Iraqi citizenship has not been revoked -
and she holds ID card number 529 dated 5 / 4 / 54
Signature of the School Principal
50 Fils
Page 318
Transfer form for Preparatory,
Intermediate, and Primary School
American School for Girls
Number
Date
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 507
Date: 26 / 4 / 1957
Subject:
Directorate of Missions and Equivalence of Certificates in the Ministry of Education
Hanina Munshi Masfi, whose photograph is fixed above, is one of the students who
graduated from the preparatory study of this school for the academic year 1955 / 1956
and her success was in the second session and her examination number was 2494.
She was not provided with any transfer certificate from this school, nor was she previously provided with any document
The non-revocation identity number belonging to the guardian of the student, and in which the person referred to is registered
is 529 and its date is 5 / 3 / 1952.
Below are the grades achieved by the mentioned student for the preparatory study
for the academic year 1955 / 1956:
Arabic Language | 63 | Sixty-three
" English | 86 | Eighty-six
Solid Geometry | 64 | Sixty-four
Biology | 50 | Fifty
Algebra and Trigonometry | 79 | Seventy-nine
Chemistry | 54 | Fifty-four
Physics | 77 | Seventy-seven
Total | 473 | Four hundred seventy-three
Abdullah Owaid
The Director
Notes of the school principal: Hanina Masfi was of good character
and conduct inside and outside the school
and her Iraqi nationality has not been revoked
and she is the bearer of identity number 529 dated 5 / 3 / 52
Signature of the school principal
50 Fils
Name of the school transferred from:
The student: Hanina
Grade: Second Intermediate
And attended regularly:
And obtained the following grades:
Subjects
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near East History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry
Page 319
Transfer form for Preparatory School
Intermediate and Primary
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh/48/57
Date: 4/25/1957
Subject:
Directorate of Education, Baghdad Province / Center
Greetings,
We list below the required information about Hanina Menashi Musaffi
for the purpose of preparing her certificate for preparatory studies:
Examination Number 2494
Student Name: Hanina Menashi Musaffi
Score Achieved 473
Maximum Score 700
Year of Graduation 955/1956
Place of Birth: Baghdad
Nationality: Iraqi
Year of Birth: 1938
Place of Residence: Baghdad
Non-Deprivation Identity Card Number 529
Date of Identity Card " " 3/5/1952
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Director
American School for Girls
Number
Date ⟦9/22/1952⟧
Name of school transferred from
The student ⟦Hanina⟧
Grade ⟦Second Intermediate⟧
And she persevered
And achieved the following grades
Lessons
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near East History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry
Headmistress's notes: Hanina Musaffi was of good character
and conduct inside and outside the school
And that her Iraqi nationality has not been revoked
And the identity card processing numbered 529 and dated 3/5/52
Signature of the Headmistress
Page 320
Transfer form for preparatory, intermediate, and elementary schools
American School for Girls:
Number:
Date: ⟦1952/9/22⟧
Name of the school transferred from:
The student: Hanina ⟦Musfi⟧
Class: Second Intermediate
And attended regularly:
And obtained the following grades:
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number SH/48/57
Date 25/4/1957
Subject
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Greetings,
We list below the required information regarding Hanina Manshi Musfi
For the purpose of preparing her preparatory school certificate:
Examination Number 2494
Student Name Hanina Manshi Musfi
Score Obtained 473
Maximum Score 700
Graduation Year 1955/1956
Place of Birth Baghdad
Nationality Iraqi
Year of Birth 1938
Place of Residence Baghdad
Non-revocation Identity Card Number 529
Identity Card Date " " 5/3/195⟦7⟧
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadiah
The Director
Subjects
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near Eastern History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry
Principal's Notes: Hanina Musfi was of good character
and conduct inside and outside the school
and her Iraqi nationality was not revoked
and her identity card processing numbered 529 dated 5/3/54
Principal's Signature
Page 321
Transfer form for preparatory,
intermediate and primary education
American School for Girls:
Number:
Date: 25 / 9 / 54
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh / 128 / 56
Date: 16 / 8 / 1956
Subject: ⟦line⟧
Presidency of the Baghdad Examination Committee
Greetings.
Reference to your letter numbered 330 dated 14 / 8 / 1956.
Upon auditing the list sent to us enclosed with your above-mentioned letter regarding the names
of our school's students for the second round of preparatory studies, it was found that some names were written
incorrectly, so please correct that on your end.
Please accept our highest respect.
Correct Name | Name
Hanina Munshi Safi | Ahnina Munshi Safi
Gloria Aziza Moshi Zilkha | Gloria Aziza Moshi Zilkhah
Isaac Cohen
Acting Director
Name of the school transferred from:
The student: Hanina ⟦...⟧
Grade: Second Intermediate
Attendance:
And obtained the following grades:
Subjects
Religion
Arabic Language
English Language
Geography
History
Modern European History
Near East History
Modern History
History of Islamic Civilization
Arithmetic
Algebra
Geometry
General Mathematics
Principles of Science
Physics
Chemistry
Principal's Remarks: Hanina ⟦...⟧ was of good character
and conduct inside and outside the school
and her Iraqi citizenship has not been revoked
and the identity card process numbered 529 dated 5 / 2 / 54
Signature of the School Principal
Page 322
Transfer form for Preparatory,
Intermediate, and Primary studies
American School for Girls
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ / 9 / 52
To ⟦illegible⟧ High School
Name of school transferred from: American Girls' School
The student ⟦illegible⟧ daughter of Munshi ⟦illegible⟧
Second Intermediate class from our school
And attended classes until the date of ⟦illegible⟧
And obtained the following grades in the general final examination
Subject | Grade in figures | Grade in writing
Religion | |
Arabic Language | 55 | Fifty-five
English Language | 87 | Eighty-seven
Geography | |
History | 58 | Fifty-eight
Modern European History | |
Near East History | |
Modern History | |
History of Islamic Civilization | |
Arithmetic | |
Algebra | 73 | Seventy-three
Geometry | |
General Mathematics | |
Principles of Science | |
Physics | |
Chemistry | 57 | Fifty-seven
Notes of the School Principal: The student ⟦illegible⟧ was of good character
and conduct inside and outside the school
and she has not been stripped of Iraqi nationality
And identity card transaction numbered 529 and dated 5/2/52
Signature of the School Principal
Doctor
Salman Darwish
PhD in Medicine and Specialist in Radiology
Telephone 5562
Orfaliyah - Baghdad
⟦illegible⟧
10/8/52
20/8/52
⟦illegible⟧
M.D.,
OGY
ad
50 Fils
Page 323
Transfer form for preparatory, intermediate,
and primary education
School: American Girls' School
No.: 77
Date: 29 / 9 / 52
To Shamash High School
Name of the school transferred from: American Girls' School
The student Hasna daughter of Munshi Wasfi from the Al-Bataween neighborhood in Baghdad entered
the second intermediate grade in our school in September 1951, transferring from Frank Iny School
She attended lessons until May 22, 1952, and reached the fourth preparatory grade
and achieved the following grades in the final examination held in June 1952 under examination number 2626
Subjects | Grade in Figures | Grade in Words | Subjects | Grade in Figures | Grade in Words | Remarks
Religion | | | Moral and National Duties | | |
Arabic Language | 55 | Fifty-five | Natural History | 75 | Seventy-five |
English Language | 87 | Eighty-seven | Physiology and Health | | |
Geography | | | Childcare | | |
History | 58 | Fifty-eight | Physical Education | | |
Modern European History | | | Housekeeping and Crafts | | |
Near East History | | | Zoology | | |
Modern History | | | Botany | | |
History of Islamic Civilization | | | Economics | | |
Arithmetic | | | Commercial Transactions | | |
Algebra | 72 | Seventy-two | Principles of Statistics | | |
Geometry | | | Bookkeeping | | |
General Mathematics | | | Drawing | | |
General Science | | | Behavior | | | Very Good
Physics | | | Diligence | | | Very Good
Chemistry | 57 | Fifty-seven | Total | 404 | Four hundred four |
Principal's remarks: Hasna Wasfi was of good character
and conduct inside and outside the school
and her Iraqi citizenship has not been revoked
And the identity card transaction numbered 529 and dated 5 / 7 / 52
Principal's Signature
50 Fils
Page 324
Shamash Secondary School
Baghdad
Conditions of Admission
1 - Students who passed the primary school examination are accepted into the first intermediate grade.
2 - Students who passed the entrance exam are accepted into the fourth preparatory grade.
3 - Students who passed or have to resit the intermediate school examination participate in the entrance exam.
4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following documents: -
A - A transfer certificate from their school, certified by the Directorate of Education of the District.
B - A medical certificate of clearance from communicable diseases.
C - A vaccination certificate against smallpox and typhoid.
D - Civil Status Record (Nufous).
E - Two copies of their photograph.
5 - The student must be of good conduct and behavior.
Student's name (according to the Civil Status Record): Hanina Munshi Musfi
Address (according to the Civil Status Record): House No. 1/2/9 Battaween
Date of birth (according to the Civil Status Record): 1928
Student's current address: House No. 1/2/9 Battaween
School transferred from: American School for Girls - Baghdad
Grade transferred from: Third Intermediate Grade
Result in the grade transferred from: Passed to the Fourth Preparatory Grade
Last general exam passed and its date: Current year exam on June 2, 1952, for intermediate studies
Student's guardian - Name: Naeema Yusuf Yaqoub Shaoul
Student's guardian - Relationship: Her mother
Student's guardian - Profession:
Student's guardian - Address: House No. 1/2/9 Battaween
Naeema Yusuf
Yaqoub Shaoul
Signature of the student's guardian
28 / 9 / 1952