AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
Shamash Secondary School
Baghdad
Student's Full Name (his name, his father's name, and his surname): Abed (Obeidiah) Sassoon Shohet
Date of Birth according to the Civil Status Record: 1938
Address according to the Civil Status Record: Al-Khatran District, House No. 27 / 144
Current Address: Eastern Orfalia District, House No. 11 / 1 ⟦Abu Nuwas⟧
Last school the student attended: Frank Iny Intermediate School, Third Intermediate Grade
The year in which he passed the last general examination: Frank Iny Intermediate School, Year 1952 - 1953
Name of the student's guardian: Sassoon Obeidiah Shohet
Occupation of the student's guardian and his address: Occupation: Cigarette paper seller, Address: Shorja
Signature of the student's guardian: Sassoon Obeidiah Shohet
Admission Requirements
First: Admission to the First Intermediate Grade depends on passing the general examination for Primary Studies.
Second: Admission to the Fourth Preparatory Grade depends on passing the general examination for Intermediate Studies.
Third: The student must submit a special file containing:
1 - A transfer certificate of success in the Primary or Intermediate studies examination certified by the Directorate of Education of the Province.
2 - A medical certificate of health regarding communicable diseases.
3 - Vaccination certificate against smallpox and typhoid.
4 - Civil Status Record.
5 - Two copies of his photograph.
6 - A list of the grades he obtained.
Page 202
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary studies.
Frank Iny
Alice Dawood Sassoon Private School for Boys
Intermediate and Primary
Number:
Date: 11 / 21 / 1951
To the Management of Frank Iny Intermediate School
That ⟦Abid Salim Shmeil⟧ whose photograph is fixed above is one of the students of the
⟦Sixth⟧ grade of our school for the academic year 1950 - 1951 and participated in the
⟦General⟧ examination for the mentioned year and ⟦passed⟧ it, and he is of good character and behavior, and based on his desire
to transfer to your school, we provided him with this certificate, and below is a statement of his grades:
Religion | | Civics and Ethics |
Arabic Language | 96 | Arithmetic and Measurements | 62
English Language | 57 | General Science and Health | 63
French Language | | Drawing |
Social Studies { Geography History | 54 | Sports |
| | Total | 302
Consultant
⟦illegible⟧
The Principal
Student's Signature
Parent's Signature
Page 203
Frank Iny Middle School
Baghdad
Admission Form
Admission Conditions
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad character or convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school document certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the civil status record (3) smallpox vaccination certificate (4) typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of freedom from infectious diseases (6) two copies of his solar photograph.
4 - All documents mentioned in the third paragraph listed above shall be kept in a special envelope on which the owner's name is written as explained in the school document.
Student's name according to the school document: ⟦Salim Salim Habib Odeh⟧
Father's name and family surname according to the school document: ⟦Salim Habib Odeh⟧
School transferred from: ⟦Frank Iny Primary School⟧
Grade transferred from: ⟦Sixth Primary Grade⟧
Result in the grade transferred from: ⟦Passed⟧
Year of graduation from primary education: ⟦1950 - 1951⟧
Name of the primary school graduated from: ⟦Frank Iny Primary School⟧
Grade admitted to: ⟦First Intermediate⟧
Civil status record - Name: ⟦Salim Salim Habib⟧
Civil status record - Date of birth: ⟦1938 Baghdad⟧
Civil status record - Address: ⟦Al-Orfaliya 1/25⟧
Civil status record - Nationality: ⟦Iraqi⟧
Student's guardian - Name: ⟦Salim Habib⟧
Student's guardian - Relation: ⟦His father⟧
Student's guardian - Profession: ⟦Merchant⟧
Student's guardian - Current address: ⟦Al-Orfaliya⟧
Telephone number (if any):
Student's current address: ⟦Al-Orfaliya 1/25⟧
Student's signature
Guardian's signature
Page 206
Latif Ibrahim Eliyahu Shua
382
Page 207
Iraqi Ministry of Education
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number SH/5
Date 27 / 12 / ⟦1959⟧
School Directorate
Number
Date
Booklet (1) Number
Examination Number
that
Examination
on its back and based on
1 - Accepted according to
in
2 - Documents which
The addressed authority
3 - Classes
4 - Lessons
5 - His conduct and
6 - Date of leaving
7 - Was he provided with a transfer document
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the document numbered SH/247 dated 12/27/1959
belonging to (Latif Ibrahim Tashua) for the school
Please accept our highest respect
Abdullah Kweiba
Principal
School Clerk
School Principal
Seal and Certification of the Brigade
Page 208
Iraqi Ministry of Education
Stamp and Certification of the Province
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date:
Number: Sh / 215 / 59
Date: 12 / 27 / 1959
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
After greetings
We attach herewith document number Sh / 207 dated 12 / 27 / 1959
Belonging to (Latif Ibrahim Tashua) for certification.
Please accept our highest respect
Abdullah Cohen
The Director
School Principal
School Directorate
Number
Date
Number (⟦1001⟧)
Examination Number
That
The examination
On its back and based on
1 - Accepted according to
in
2 - The documents that
The entity addressed to
3 - Classes
4 - Lessons
5 - His conduct and
6 - Date of leaving
7 - Was he provided with a transfer document
School Clerk
School Principal
Page 209
Iraqi Ministry of Education
School Directorate:
Number:
Date: / / 19
Book: 015071 B
Examination Number:
Seal and Certification of the Province
Photograph
X
To :-
The ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the class from our school who entered
the examination for the year 19 / 19 and his result in the session was and obtained the grades listed
on its back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by the school
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).
4 - The subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - The date he left the school.
7 - Was he provided with a transfer document
Stamp
School Clerk
School Principal
Page 210
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade
| In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing
Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Ministerial Fifth Grade
| In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing
⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧
Ministry of Education Press - Baghdad
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Iraqi Ministry of Education
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: SH/58/42/W
Date: 8 / 5 / 1958
Subject: ⟦Document⟧
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Greetings.
Enclosed herewith is the document numbered SH/116 dated 8 / 5 / 1958 belonging
to Latif Ibrahim Eliahou Shashoua. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
⟦illegible circular stamp⟧
Directorate
Number
Date
That
Exam
On its back and based on
1 - Accepted according to
at
2 - Documents that
The addressed party
3 - Classes
4 - Lessons
5 - Behavior
6 - Date of leaving
School Clerk
School Principal
Page 211
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Ministerial Fifth Grade
| Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD
27 SEP 1948
⟦Shamash School⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Ministry of Education - Baghdad
Iraqi Ministry of Education
School Directorate ⟦line⟧
Photograph
Number:
Date: ⟦1958⟧ / / A
Number: 29356
To :—:
The ⟦illegible⟧ whose picture is pasted above is a student in the ⟦illegible⟧ grade of our school who entered
the ⟦illegible⟧ exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦illegible⟧ in the ⟦illegible⟧ round and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted according to transfer certificate number: 580
And dated: 8 / / 19 issued by the school of
In:
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is directed | Its number and date | Type of document
3 - Grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).
4 - Subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving the school.
Stamp
School Clerk
School Principal
Page 212
⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: SH/188/56
Date: 10/18/1956
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the school document numbered SH/187/56 and dated 10/18/1956
belonging to Latif Ibrahim Shasha. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
Social Studies
Mathematics
⟦illegible⟧
Page 213
Subject | First Grade - Grade in figures | First Grade - Grade in words | Second Grade - Grade in figures | Second Grade - Grade in words | Third Grade - Grade in figures | Third Grade - Grade in words | Subject | Entrance Exam - Grade in figures | Entrance Exam - Grade in words | Fourth Grade - Grade in figures | Fourth Grade - Grade in words | Ministerial Fifth Grade - Grade in figures | Ministerial Fifth Grade - Grade in words
Subject | First Grade
Grade
in figures | Grade
in words | Second Grade
Grade
in figures | Grade
in words | Third Grade
Grade
in figures | Grade
in words | Subject | Entrance Exam
Grade
in figures | Grade
in words | Fourth Grade
Grade
in figures | Grade
in words | Ministerial Fifth Grade
Grade
in figures | Grade
in words
Ministry of Education - Baghdad
⟦illegible⟧ .. 10 .. 15 .. 18 ..
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No 91693
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Number: Sh/187/56
Date: 18 / 10 / 1956
Subject: ⟦line⟧
Ministry of Defense
Latif Ibrahim Shahshooa, whose photo is shown above, is one of the students of this school who
were attending the fifth secondary class for the academic year 1955 / 1956 and he participated in
the general exam for secondary studies for the mentioned year and passed it in the first session, and his
examination number was 2299.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school.
The aforementioned person was previously provided with a document addressed to the Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer, numbered
Sh/136 / 56 and dated 24 / 8 / 1956.
The non-forfeiture identity number belonging to the mentioned student is 2459 and its date is 25 / 7 / 1956.
Abdullah Obadiah
The Principal
Number ⟦...⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
The Principal
Page 214
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh / 76 / 56
Date: 24 / 8 / 1956
To - Recruiting Officer of Karrada Al-Sharqiya.
The student Latif Ibrahim Shashoua, whose photograph is affixed above, is one of the students who attended
the fifth preparatory class of this school for the academic year 55 / 1956 and
participated in the general examination for preparatory studies and passed it, and his examination number was 2299
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school, nor was he previously provided with any document
except this one. The non-forfeiture identity number belonging to the mentioned student is 2459 and its date is
25 / 7 / 1956.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Social Studies
Mathematics
Page 215
Shamash Secondary School
Baghdad
Tel. No. 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Number: Sh/137/56
Date: 24 / 8 / 1956
Subject:
Directorate of Education for Baghdad Province / Center
Greetings.
Enclosed herewith is the school document numbered Sh/136 dated 24 / 8 / 1956 belonging
to Latif Ibrahim Shashooa; please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Principal
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Page 216
⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧ the second ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number: Sh / 186 / 56
Date: 24 / 8 / 1956
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya.
The student Latif Ibrahim Shashoua, whose photograph is affixed above, is one of the students who attended
the fifth secondary grade of this school for the academic year 1955 / 1956 and
he participated in the General Examination for Secondary Education and passed it, and his examination number was 2299.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school, nor was he previously provided with any document
except this one. The non-forfeiture identity number belonging to the mentioned student is 2459 and its date is
25 / 7 / 1956.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Number of ⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Director
Page 217
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
SHAMASH ⟦...⟧
B⟦...⟧
Tel⟦...⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Number SH/ : 73 / 56
Date: 6 / 5 / 1956
First Karrada Al-Sharqiya
To - The Respected Recruitment Officer of <del>Second Rusafa</del>
The student Latif Ibrahim Shashua, whose photograph is affixed above, is one of the regular students
in the Fifth Preparatory Class of this school for the academic year 1955 / 1956
and was in the Fourth Preparatory Class of this school as well during the past year.
The aforementioned was not provided with any transfer certificate to any other school and was not previously provided with any
document other than this one.
The Non-Deprivation Identity card number is 53 and its date is 10 / 3 / 1952
50 Fils
Abdullah Obadiah
The Director
⟦signature⟧
⟦handwritten text⟧
Social Studies
Mathematics
Page 218
Subject | First Grade
Grade in numbers
Grade in writing | Second Grade
Grade in numbers
Grade in writing | Third Grade
Grade in numbers
Grade in writing | Subject | Entrance Exam
Grade in numbers
Grade in writing | Fourth Grade
Grade in numbers
Grade in writing | Ministerial Fifth Grade
Grade in numbers
Grade in writing
Subject
First Grade | Grade in numbers | Grade in writing
Second Grade | Grade in numbers | Grade in writing
Third Grade | Grade in numbers | Grade in writing
Subject
Entrance Exam | Grade in numbers | Grade in writing
Fourth Grade | Grade in numbers | Grade in writing
Ministerial Fifth Grade | Grade in numbers | Grade in writing
⟦illegible header on overlay paper⟧
25 / 7 / ⟦...⟧
To the Honorable Director of Shamash High School
We kindly ask you to accept the student ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ grade
in your school for the academic year ⟦...⟧ as a ⟦...⟧ student
Hoping for his acceptance, and with our thanks.
Signature
⟦signature⟧
1 / 10 / 1951
Education - Baghdad
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Subject:
Number: Sh / 74 / 56
Date: 6 / 5 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
After greetings.
We attach herewith the school certificate numbered Sh / 73 / 56 dated 6 / 5 / 1956 belonging
to the student Latif Ibrahim Shashooa. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obeidia
The Director
Social Studies
Mathematics
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Page 219
Subject | First Grade
Grade in Figures
Grade in Writing | Second Grade
Grade in Figures
Grade in Writing | Third Grade
Grade in Figures
Grade in Writing
Subject
First Grade | Grade in Figures | Grade in Writing
Second Grade | Grade in Figures | Grade in Writing
Third Grade | Grade in Figures | Grade in Writing
Subject | Entrance Exam
Grade in Figures
Grade in Writing | Fourth Grade
Grade in Figures
Grade in Writing | Ministerial Fifth Grade
Grade in Figures
Grade in Writing
Subject
Entrance Exam | Grade in Figures | Grade in Writing
Fourth Grade | Grade in Figures | Grade in Writing
Ministerial Fifth Grade | Grade in Figures | Grade in Writing
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 30019
Baghdad on 28 / 10 / ⟦...⟧
To the Honorable Director of Shamash Secondary School
We request ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ my son the student ⟦...⟧
⟦...⟧ in the grade ⟦...⟧
⟦...⟧
Signature
⟦...⟧
Respected Mr. Director
Please ⟦...⟧
⟦...⟧
1 / 10 / 71
Arif - Baghdad
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Shamash School
Baghdad
Telephone
Number SH / 74 / ⟦illegible⟧
Date 6 / 5 / ⟦illegible⟧
After ⟦illegible⟧
We attach herewith ⟦illegible⟧
To the student ⟦illegible⟧
With respect ⟦illegible⟧
Dr.
Albert Hakim
Tel: { Clinic 7376 / Residence 86349
Doctor
Albert Hakim
Telephone { Clinic: 7376 / Residence: 86349
I examined Latif Ibrahim Shamash
and found him free from infectious
and contagious diseases, and
he was allowed to ⟦present⟧ these lessons
on the date 5/7/54
on the date 11/7/54
⟦signature⟧
5/7/54
Social Studies { History, Geography, Civics
Mathematics { Arithmetic, Algebra, Geometry
Health
Physics
Chemistry
Natural Sciences
Drawing
Sports
BAGHDAD
The Principal
Principal's signature ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
6/5/54
Page 220
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No.: Sh / 74 / 56
Date: 6 / 5 / 1956
Subject ⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the school document numbered Sh / 73 / 56 and dated 6 / 5 / 1956 belonging
to the student Latif Ibrahim Shashoua. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obeidya
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Social Studies {
History
Geography
Mathematics {
Arithmetic
Algebra
Geometry
Health
Physics
Chemistry
General Science
Drawing
Physical Education
The Director
Page 221
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
⟦line⟧
Number Sh/ : 73 / 56
Date: 6 / 5 / 1956
Subject: ⟦line⟧
To ⟦line⟧ the Respected Recruitment Officer of Rusafa Second
The student Latif Ibrahim Shamshua, whose photograph is attached above, is one of the regular students
in the fifth secondary grade of this school for the academic year 1955 / 1956.
Last year, he was also in the fourth secondary grade of this school.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school and was not previously provided with any
document except this one.
The non-forfeiture identity number is 53, dated 10 / 3 / 1952
Abdullah Obadia
Abdullah Obadia
The Director
Students
And has
Ethics
The following ⟦...⟧
Religion
Ethics
Langua⟦...⟧
Language
Geogra⟦...⟧
Histor⟦...⟧
Social Studies }
Duti⟦...⟧
Arithmeti⟦...⟧
Algebr⟦...⟧
Mathematics }
Geometr⟦...⟧
Health
Physics
Chemistr⟦...⟧
Things
Drawing
Sports
Total
The Director
⟦illegible⟧
Page 222
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number SH/: 73 / 56
Date: 6 / 5 / 1956
To the Honorable Recruitment Officer of Al-Rusafa II
The student Latif Ibrahim Shashoua, whose photograph is affixed above, is one of the regular students
in the fifth preparatory grade of this school for the academic year 1955/1956
and was in the fourth preparatory grade of this school last year as well.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school, nor was he previously provided with any
document other than this one.
Non-forfeiture identity number 53 dated 10 / 3 / 1952
Abdullah Oudia
Abdullah Oudia
The Director
⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Social Studies
Mathematics
Page 223
Shamash Secondary School
⟦FRANK⟧ INY SCHOOL
⟦INTERMED⟧IATE & PRIMARY
Baghdad
⟦Ph⟧one No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Transfer Certificate:
To the Directorate of ⟦...⟧ School
The student ⟦...⟧ whose photo is attached below is one of the
students of the First Intermediate grade in our school for the academic year 1955 - 1956
And he participated (she participated) in the General Examination for the mentioned year and passed, and he is of good (she is of good)
character and conduct. Based on his desire (her desire) to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate and below
is the statement of his grades (her grades):
Religion: ⟦line⟧
Arabic Language: 50
English Language: 69
French Language:
Geography:
History: 52
Moral Duties:
Arithmetic:
Algebra:
Geometry:
Health and Biology:
Physics:
Chemistry:
Nature and Health:
Drawing and Handcrafts:
Sports and Anthem:
Social Studies
Mathematics
Total: 271 Three hundred and seventy
Signature of the Responsible Teacher (First)
⟦signature⟧
22 / 9
25 Fils
25 Fils
The Principal
⟦stamp⟧
Page 224
Shamash Secondary School
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Transfer Certificate:
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
To the School Directorate of ⟦line⟧
The ⟦line⟧ whose photograph is attached below is one of the
students of the ⟦line⟧ grade of our school for the academic year 195 - 195
And he/she participated in the general exam for the mentioned year and ⟦line⟧ therein and he/she is of good
character and conduct, and based on his/her desire to transfer to your school, we provided him/her with this certificate, and what
follows is a statement of his/her grades:
Religion ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
French Language ⟦line⟧
Geography ⟦line⟧ } Social Studies
History ⟦line⟧ }
Moral Duties ⟦line⟧
Arithmetic ⟦line⟧ }
Algebra ⟦line⟧ } Mathematics
Geometry ⟦line⟧ }
Health and Biology ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
General Science and Health ⟦line⟧
Drawing and Handwork ⟦line⟧
Physical Education and Anthem ⟦line⟧
Total: 721 Seven hundred and twenty-one
25 fils
25 fils
The Principal
⟦signature⟧
⟦faint handwritten text at bottom right⟧
Page 225
Shamash Secondary School
Baghdad
Full name of the student (his name, his father's name and his surname): Latif Ibrahim Shashoua
Date of birth according to the census record: 1938 (the year one thousand nine hundred and thirty-eight)
Address according to the census record: Al-Dahanah District, House No. 182/14
Current address: Al-Alwiyah District, House No. 4/2/8
Last school the student attended: Frank Iny Intermediate School, Third Intermediate Grade
The year in which he passed the last general examination: School ⟦illegible⟧ Year 1953-1954
Name of the student's guardian: Ibrahim Eliyahu Shashoua
The student's guardian's profession and address: Profession Merchant Address Taht al-Takia 112/129
Signature of the student's guardian Ibrahim Eliyahu
Admission Requirements
First: Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary school.
Second: Admission to the fourth preparatory grade depends on passing the general examination for intermediate school.
Third: The student must submit a special file containing:
1 - A transfer certificate of his success in the primary or intermediate study examination certified by the Directorate of Knowledge of the Brigade.
2 - A medical certificate of his safety from infectious diseases.
3 - Vaccination certificate against smallpox and typhoid.
4 - Census record (ID).
5 - Two copies of his photograph.
6 - A list of the grades he obtained.