AI en Translation, Pages 151-175
Page 154
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
No ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number SH/ 95 / 57
Date 10 / 4 / 1957
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Subject ⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number SH/ 96 / 57
Date 10 / 4 / 1957
Directorate of Education, Baghdad Province / Center
Greetings.
Enclosed please find document number SH/ 95 / 57 dated 10 / 4 / 1957 belonging to
Saleh Aziz Abdul Nabi. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadiah
Director
That Saleh ⟦...⟧
General for study
Is ⟦...⟧
Record of the aforementioned
And graduated in ⟦...⟧
The aforementioned was not provided
SH/ 211 / ⟦...⟧
And its date ⟦...⟧
Baghdad Province
He was also provided with a document
SH/ 197 / 6
2 / 1 / 957
Non-existence identity number
13 / 3 / 52
Below are the grades
Academic 55
Arabic Language
English Language
Plane Geometry
Zoology and Botany
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Page 155
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No:
Date:
No: Sh/95/57
Date: 10 / 4 / 1957
That Saleh ⟦...⟧
General for the study
is ⟦...⟧
The record of the ⟦...⟧
and graduated in ⟦...⟧
The ⟦...⟧ was not provided with
Sh/211/4
and its date ⟦...⟧
Baghdad Province
He was also provided with a document
Sh/197/6
2 / 1 / 957
ID number none
13 / 3 / 52
Below are the grades
Academic 55
Arabic Language
English Language
Solid Geometry
Zoology and Botany
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
OFFICE
8 APR 1957
Subject:
Number: Sh/96/57
Date: 10 / 4 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh/95 and dated 10/4/1957 belonging to
Saleh Aziz Abdul Nabi. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
Page 156
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Number SH/507/95
Date 10 / 4 / 1957
Directorate of Missions and Equivalence of Certificates
Ministry of Education.
Saleh Aziz Abdel Nabi, whose photograph is affixed above, was a student of this school and participated in the General Examination for Preparatory Studies for the school year 1955/56 and passed it in the first session, and his examination number was 2297.
The aforementioned was registered in the fourth preparatory class of this school at the beginning of the school year 1953/54 and graduated in June 1956.
The aforementioned was not provided with any transfer certificate to any other school, and he has previously been provided with the following documents:
SH/54/211 dated 23 / 7 / 1954, SH/55/306 dated 21 / 4 / 1955, SH/55/377 dated 27 / 9 / 1955, and SH/56/144 dated 7 / 9 / 1956, all of which are addressed to the Baghdad Liwa Education Directorate and were referred to the General Directorate of Recruitment.
He was also provided with document number SH/56/158 dated 19 / 9 / 1956 addressed to the University of California, document number SH/56/197 dated 19 / 10 / 1956 addressed to the Ministry of Defense, and document number SH/57/2 dated 2 / 1 / 1957 addressed to the University of California.
The non-revocation identity card number belonging to the guardian of the mentioned student, in which the aforementioned is registered, is 1166 dated 13 / 3 / 1952.
Below are the grades of the General Examination for Preparatory Studies that he obtained in the fifth preparatory class for the school year 1955/1956:
Arabic Language | 57 | Fifty-seven
English Language | 69 | Sixty-nine
Solid Geometry | 74 | Seventy-four
Zoology and Botany | 72 | Seventy-two
Algebra and Trigonometry | 92 | Ninety-two
Chemistry | 67 | Sixty-seven
Physics | 77 | Seventy-seven
Abdullah Oweidia
Principal
Page 157
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No: ⟦line⟧
Number: Sh/2/57
Date: 7/1/57
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh/30/57
Date: 2/1/1957
Subject: ⟦line⟧
Baghdad District Education Directorate / Center
Greetings.
Enclosed herewith is the document numbered Sh/2/57 dated 2/1/1957 belonging to
Saleh Aziz Abdul Nabi. Please kindly certify it.
Please accept our highest respects.
Abdullah Obadia
Principal
⟦illegible⟧
General Addendum
Agency ⟦illegible⟧
Baghdad on
Listed below
⟦illegible⟧
Name
Ar. Language
En. Language
History
Geogra.
Mathema.
Physi.
Chemi.
Biolo.
Religion
Citizenship
Behavior
Total
Result
Remarks
⟦stamp content illegible⟧
78
73
Passed in the first session
Serial number in class 18
- to be continued -
65
68
69
74
Page 159
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Telephone 91693
No:
Date:
No:
Date:
His grades in the general school examination ⟦...⟧ which he obtained upon completing the third secondary grade
at Shamash School during the academic year 1957/1958
Arabic Language | 50 | Fifty
English Language | 44 | Forty-four
Social Studies | 60 | Sixty
Mathematics | 69 | Sixty-nine
Natural Sciences | 76 | Seventy-six
Chemistry and Physics | 75 | Seventy-five
Total | 374 | Three hundred and seventy-four
Primary Average | 62.3 | Sixty-two and a third
Pass in the second session
Fourth secondary grade academic year 1958/1959 Shamash School
⟦...⟧
Fourth secondary grade academic year 1959/1960 Shamash School
Arabic Language | 68 | Sixty-eight
English Language | 52 | Fifty-two
Social Studies | 60 | Sixty
Mathematics | 83 | Eighty-three
Chemistry and Physics | 78 | Seventy-eight
Biology | 64 | Sixty-four
Drawing | 83 | Eighty-three
Physical Education | 64 | Sixty-four
Anthem | 83 | Eighty-three
Total | 635 | Six hundred and thirty-five
General Examination Number 84
Result Pass in the second session
Shamash School - Baghdad
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
- Continued -
Page 160
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No:
Number:
Date:
Date:
- 2 -
General examination grades for the preparatory stage obtained at the end of the fifth grade
preparatory from Shamash School for morning study for the year 1952
Arabic Language | 57 | Fifty-seven
English Language | 69 | Sixty-nine
Pure Mathematics | 74 | Seventy-four
Zoology and Botany | 72 | Seventy-two
Algebra and Trigonometry | 92 | Ninety-two
Chemistry | 67 | Sixty-seven
Physics | 77 | Seventy-seven
Total | 508 | Five hundred and eight
Examination Number ⟦illegible⟧
Passed in the first session
He was not provided with a transfer certificate to any other school and has previously been provided with the following documents
Sh / 211 dated 27 / 7 / 1952 addressed to the Directorate of Education of Baghdad and another to ⟦illegible⟧
Sh / 212 " " 28 / 7 / 1952
Sh / 226 " " 27 / 8 / 1952
Sh / 494 " " 7 / 9 / 1952
Sh / 187 " " 19 / 11 / 1952 - Ministry of Defense
Sh / 58 " " 19 / 8 / 1953 - University of California
A copy of the previous actions is sent to the guardian of the mentioned student by registered mail
Today's mail on 24 / 8 / 1953 dated 23 / 8 / 1953
Shamash School - Baghdad
Date
Number
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Page 161
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
⟦...condary School⟧
⟦...⟧ Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
⟦...⟧ No. 6028
Telephone ⟦...⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
Number: SH/197/56
Date: 19 / 10 / 1956
Subject: ⟦line⟧
To the Directorate of Education of the Baghdad Province / Center
We enclose herewith the school document numbered SH/194/56 dated
19 / 10 / 56 as well as SH/195/56 dated 19 / 10 / 1956
belonging to the students Dawood Ezra Dabby and Saleh Aziz Abdul Nabi
Please kindly certify them.
Please accept the highest respect,
Abdullah Obadia
Principal
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
To ⟦...⟧
The student ⟦...⟧
Passed the ⟦...⟧ exam
For the year 1950 / 1951 and ⟦...⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Zoology and Botany ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And the duration of his attendance at the ⟦...⟧
In their lessons and was of ⟦...⟧
Examination Number ⟦...⟧
The success of the aforementioned ⟦...⟧
Was not provided with a copy ⟦...⟧
And his reason in class ⟦...⟧
Page 162
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Preparatory School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
⟦...condary School⟧
⟦...⟧ Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 6028
Telephone ⟦...⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Preparatory School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
Number: SH/195/56
Date: 10/29/1956
Subject: ⟦line⟧
Ministry of Defense
Saleh Aziz Abdul-Nabi, whose photograph is attached above, was one of the students of
the fifth secondary class of this school for the academic year 1955/1956
And he participated in the general exam for secondary studies for the mentioned year
and passed it in the first round, and his examination number was 2297.
The aforementioned has not been provided with any transfer certificate to any other school. Previously
he was provided with documents numbered SH/211/54 dated 7/23/54, SH/
306/55 dated 4/21/955 and SH/377/55 dated 9/27/55
addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province and referred to the General Recruitment
Directorate, and he was also provided with a document addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province and its
number was SH/144/56 dated 9/7/1956
The aforementioned was also provided with a certificate addressed to the University of California
and its number was SH/158/56 dated 9/19/1956, the non-denaturalization identity
number belonging to the guardian of the mentioned student, in which the aforementioned is registered
is 1166 dated 3/13/1952
Abdullah Obadiah
Principal
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
To ⟦...⟧
The student ⟦...⟧
passed the ⟦...⟧ exam
for the year 1950/1951 and ⟦...⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Biology (Animal and Plant) ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And the duration of his attendance in the ⟦...⟧
in their lessons and of those who
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 163
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
⟦...⟧condary School
⟦...⟧ Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
⟦...⟧ No. 6028
Telephone ⟦...⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
Number: SH/195/56
Date: 19 / 10 / 1956
Subject: ⟦line⟧
Ministry of Defense
Saleh Aziz Abdul-Nabi, whose photo is attached above, was one of the students
of the fifth preparatory grade of this school for the academic year 55 / 1956
and participated in the general exam for preparatory studies for the mentioned year
and passed in the first session, and his examination number was 02297
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school; he was previously
provided with documents numbered SH/211/54 dated 23 / 7 / 54, SH/
306/55 dated 21 / 4 / 955, and SH/377/55 dated 27 / 9 / 55
addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province and referred to the General Recruitment
Directorate. He was also provided with a document addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province,
numbered SH/144/56 and dated 7 / 9 / 1956.
The aforementioned was also provided with a certificate addressed to the University of California
numbered SH/158/56 and dated 19 / 9 / 1956. The non-forfeiture identity number
belonging to the guardian of the mentioned student, in which the aforementioned person is registered,
is 1166 dated 13 / 3 / 1952.
Abdullah Obadia
Principal
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
To ⟦...⟧
The studen⟦...⟧
passed in the ex⟦...⟧
for the year 1950 / 1951 an⟦...⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Zoology and Botany ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And the duration of his attendance in the ⟦...⟧
in their lessons and of ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 164
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: Sh/145/56
Date: 7/9/1956
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
Enclosed herewith is document No. Sh/144/56 dated 7/9/1956 belonging to
Saleh Aziz Abdul Nabi. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Isaac Cohen
Acting Principal
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To ⟦illegible⟧
The student ⟦illegible⟧
Passed the ⟦illegible⟧ exam
For the year 1950/1951 and ⟦illegible⟧
Arabic Language ⟦illegible⟧
English Language ⟦illegible⟧
Solid Geometry ⟦illegible⟧
Zoology and Botany ⟦illegible⟧
Algebra and Trigonometry ⟦illegible⟧
Chemistry ⟦illegible⟧
Physics ⟦illegible⟧
Total ⟦illegible⟧
And his attendance period in the ⟦illegible⟧
In their lessons and was of ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
His success was ⟦illegible⟧
Did not hesitate ⟦illegible⟧
And considered in the class ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Page 165
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
⟦...⟧condary School
⟦...⟧ Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 6028
Telephone
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
Number Sh/144/56
Date 7 / 9 / 1956
Subject ⟦line⟧
General Directorate of Recruitment.
Saleh Aziz Abdul Nabi, whose photograph is affixed above, was one of the students of this school who
attended the fifth secondary grade of this school for the academic year 1955 / 1956 and
participated in the general examination for secondary studies for the mentioned year and passed it in the
first attempt, and his examination number was 2292.
The aforementioned person was not provided with any transfer certificate to any other school, and he was previously provided with documents
numbered Sh/211/54 dated 23 / 7 / 54 and Sh/306/55 dated 21 / 4 / 955
and Sh/377/55 dated 27 / 9 / 56, and they were addressed to the Baghdad Province Directorate of Education.
Non-dropping ID number 1166 dated 13 / 3 / 52 in the name of his father.
Isaac Cohen
Acting Principal
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧
To ⟦...⟧
The student ⟦...⟧
Passed the general exami⟦...⟧
For the year 1950 / 1951 and ⟦...⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Zoology and Botany ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And the duration of his attendance in the s⟦...⟧
In their studies and of ⟦...⟧
Statistical Number
The aforementioned person's success was
He was not provided with a note
And the reason in the class
Page 166
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No: SH/159/56
Date: 19 / 9 / 1956
Subject:
Directorate of Education, Baghdad Province / Center
Greetings.
Enclosed herewith is the school certificate numbered SH/158 and dated 9/19/1956 belonging
to Saleh Aziz Abdel Nabi. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Page 167
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦Shamash⟧ Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
⟦...⟧ Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
Number :: 2/151/56
Date :: 20 / 9 / 1956
No.:
Date ::
To: University of California
To,:
Student Saleh Aziz Abed al-Nabi has
passed the General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch)
for the year 1954/1955 and completed his secondary studies; his grades are as follows:-
This is to certify that ⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 ⟦...⟧
and obtained the following marks :-
Arabic Language | 57 Fifty-seven | Arabic Language
English Language | 69 Sixty-nine | English Language
Solid Geometry | 74 Seventy-four | Solid Geometry
Biology | 72 Seventy-two | Biology
Algebra & Trigonometry | 94 Ninety-four | Algebra & Trigonometry
Chemistry | 67 Sixty-seven | Chemistry
Physics | 77 Seventy-seven | Physics
Total | 508 Five hundred and eight | Total
During his attendance at the school, he was among the diligent students
in their studies and of good conduct and biography.
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
Yours faithfully.
Headmaster.
Examination Number 9287
His aforementioned success was in the first session
He was not provided with any copy other than this to any other school
Failed the fourth preparatory class in the academic year 53/54
19/9
Akram Lowy
p.p. Director
Page 168
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
No:
Date: 20th July, 1956.
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
I, hereby, certify that Mr. Saleh A. Abdun-Nabi was one of the
good students in this school for the last two years. In June, this year,
1956, he sat successfully for the Iraq State Baccalaureate Examination
for Secondary Education winning 7th place among 20 students of his
class-mates. His marks for the different subjects in this Examination
are as follows:
SUBJECT | MARK%
Arabic | 57 )
English | 69 )
Algebra and Trigonometry | 92 )
Solid Geometry | 74 )
Physics | 77 )
Chemistry | 67 )
Biology | 72 )
⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total out of (700) | 508
Note: Minimum passing mark in
each subject is 50%.
Minimum average passing
mark for the whole subjects
is 60%.
In addition to the above, Mr. S. A. Abdun-Nabi sat successfully
in June 1955, for the London University General Certificate of Education
Examination in pure mathematics at the ordinary level.
While in school Mr. S. A. Abdun-Nabi proved to be diligent
and of good character. For the whole of the past academic year he
was a member of the Ushering Committee of the school with good service
to his credit.
Yours sincerely,
⟦illegible signature⟧
ISAAC M. COHEN
for Principal
⟦illegible circular stamp⟧
Page 169
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
His father's ID card numbered
1166 and dated 12/4/54 was noted
No.:
Date:
Transfer Certificate:
Number: 57/⟦...⟧
Date: 1957/⟦...⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
Number 55/2177
Date 27 / 9 / 55
Directorate of Education, Baghdad Province
The student Sabah Aziz Abdul Nabi, whose photograph is shown above, is one of the
regular students of this school in the fifth preparatory grade for this year 1955 - 1956, and he was
last year in the fourth preparatory grade at Shamash Preparatory School
We request that this be referred to the General Directorate of Recruitment.
The Clerk
5/1
Abdullah Ovadia
Abdullah Ovadia
The Principal
To
that .
students ( he is
And he participated
Ethics and
following is a statement of grades
Religion...
Arabic Language
English Language
French Language
Geography
History
Civics
Arithmetic
Algebra ⟦line⟧
Geometry
Health and
Physics
Chemistry
General Science and
Drawing and
Sports and
Total
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Page 170
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
For his father's identity card numbered
1166 and dated 12/4/54
No.:
Date:
Number: 52/⟦...⟧
Date: 22/9/1952
Title: Transfer Certificate
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
Number 55/76
Date 21/2/1955
Directorate of Education of Baghdad Province
The student ⟦Saleh Shaoul Saleh⟧ whose photo is attached above is one of the
regular students of this school in the Fourth Preparatory grade for this year 1954 - 1955 and he was
in the previous year in the Fourth Preparatory grade at ⟦...⟧ school
We request referring this to the General Directorate of Recruitment.
The Clerk
Abdullah Obeidia
The Director
To the School Directorate
That .
students ( he is
And he participated
Morals and the
The following is a statement of the grades
Religion ...
Arabic Language
English Language
French Language
Geography
History
Civic Duties
Arithmetic
Algebra
Geometry
Health and
Physics
Chemistry
General Science and
Drawing and Manual
Sports and Activities
Total
FRANK INY SCHOOL
The Director
Social Studies
Mathematics
Page 171
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone Number 91693
For his father's identity card numbered
1166 and dated 4/12/52
Number: 507/52
Date: 9/22/1952
No.:
Date:
Transfer Certificate
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
Number: ⟦12/11/53⟧
Date: ⟦12/11/53⟧
Directorate of Education, Baghdad Province
That ⟦Saleh Aziz Abdul Nabi⟧ whose photograph is attached above is one of the students of this
school, attending the ⟦Fourth Commercial⟧ class for this year 1953-1954, and he was
in the past year in the ⟦Third Intermediate⟧ class at ⟦Frank Iny⟧ School
⟦...⟧
We request you to refer this to the General Directorate of Recruitment.
The Clerk
The Principal
To the Principal of the School
That
Students ( )
And he participated
Ethics and
The following is a statement of grades:
Religion ..
Arabic Language ..
English Language ..
French Language ..
Geography
History
Duties
Arithmetic
Algebra ..
Geometry
Health and
Physics
Chemistry
Objects and
Drawing and
Sports and
Total
FRANK INY SCHOOL
50 Fils
The Principal
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
Page 174
Shamash Secondary School
Baghdad
⟦line⟧
Admission Requirements
Dr. Korji Rabie
Al-Rashid Street - Baghdad
Telephone } Clinic 6016
} Residence 9393
Name ⟦line⟧ Age
Address ⟦line⟧ Date
I have examined Mr. Saleh Aziz Abdul Nabi and found him free
from infectious diseases, and he has been vaccinated against smallpox
and inoculated against typhoid this summer
⟦signature⟧
9/22/55
1 - Students who have passed ⟦...⟧ are admitted to the first intermediate grade
2 - Students who have passed ⟦...⟧ are admitted to the fourth preparatory grade
3 - Students who have passed and ⟦...⟧ shall participate in the entrance exam
4 - Every student must submit upon admission a file containing
a - A transfer certificate from his school certified by the Director ⟦...⟧
b - A medical certificate of his health being free from infectious ⟦...⟧
c - A certificate of vaccination against smallpox and typhoid.
d - Civil status identification (Nufous book).
e - Two copies of his photograph.
5 - The student must be of good conduct and ⟦...⟧
Student's Name (according to the civil status book)
His address (according to the civil status book)
His date of birth (according to the civil status book)
Current student address
School transferred from
Grade transferred from
His result in the grade transferred from
Last general exam he passed and its date | Grad⟦...⟧
Student's guardian | His name
| His relationship
| His profession
| His address
Signature of the student's guardian:
Page 175
Shamash Secondary School
Baghdad
Admission Requirements
1 - Students who pass the primary school exam are accepted into the first intermediate grade.
2 - Students who pass the entrance exam are accepted into the fourth preparatory grade.
3 - Students who pass or have to retake the intermediate school exam participate in the entrance exam.
4 - Upon admission, every student must submit a file containing the following documents:
a - A transfer certificate from their school certified by the Directorate of Education of the Province.
b - A medical certificate stating they are free from infectious diseases.
c - A vaccination certificate against smallpox and typhoid.
d - Civil Status Identification (Nufous).
e - Two copies of their photograph.
5 - The student must be of good conduct and behavior.
Student's name (according to Civil Status Identification):
Address (according to Civil Status Identification):
Date of birth (according to Civil Status Identification):
Student's current address: ⟦Mosul - Al-Ruwat Street⟧
School transferred from: ⟦illegible⟧
Grade transferred from:
Result in the grade transferred from: ⟦Success⟧
Last general exam passed and its date: Intermediate Education 1952 - 1953
Student's guardian: Name:
Relationship:
Profession:
Address: ⟦Mosul - Al-Ruwat Street⟧
Signature of the student's guardian