Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3710
Item Number
12947
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) ⟦illegible⟧

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

العدد: ١٢٠٩
التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥١
الى: مدرسة فرنك عيني المتوسطة

ان البير يعقوب شوعيل من طلاب الصف الاول المتوسط لمدرستنا
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان العام ونجح الى الصف
الثاني المتوسط وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا الوثيقة وهو من
ذوي السلوك الحسن .

| اللغة العربية | ٥٥ | الجبر | ٧٠ |
| اللغة الانكليزية | ٥٠ | الهندسة | ٥٠ |
| التاريخ | ٥١ | العلوم العامة | ٩٠ |
| الجغرافيا | ٥٢ | المجموع | ٤٨٠ |
| الحساب | ٦٢ |  |  |

[Stamp] مدير مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم الطالب:
اسم والده ولقبه:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول اليه:
سنة التخرج:

شارع جابر ابن حيان مقابل مدرسة السعدون

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ٩٥١/١١/١

Page 77

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: البير يعقوب شوعي
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يعقوب شوعي
المدرسة المنقول منها: شماش المتوسطة والاعدادية
الصف المنقول منه: الاول المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: سنة ١٩٤٩ - ١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: مناحيم صالح دانيال
الصف الذي قبل فيه: الصف الثاني متوسط
دفتر النفوس - الاسم: البير طارته يعقوب شوعي
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٨
دفتر النفوس - العنوان: اورفلي ٩ ز / ١ / ٧
دفتر النفوس - الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: يعقوب يوسف شوعي
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: موظف في الاوراف العامة
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: بتارين | رقم التلفون (ان وجد) ٨٦٣٠٣
عنوان الطالب الحالي: رقم الدار : ٧ ز / ١ / ٧ محلة البتاوين شارع جبارة بن حيوة مقابل مدرسة سعيدة شطوب

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٥١/١٠/١

[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] يعقوب شوعي
[Signature] ١٩٥١/١٠/١

Page 78

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه ⟦...⟧
مشروح في الوثيقة المدرسية .

| اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية | البير |
| اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية | يعقوب |
| المدرسة المنقول منها | منشا |
| الصف المنقول منه | السادس |
| نتيجته في الصف المنقول منه | ناجح |
| سنة التخرج من الدراسة الابتدائية | ٤٩ |
| اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها | منشا |
| الصف الذي قبل فيه | الاول |

| دفتر النفوس | الاسم | البير |
|  | تاريخ الولادة | ١٩٣٨ |
|  | العنوان | بغداد |
|  | الجنسية | عراقية |
| ولي امر الطالب | اسمه | يعقوب |
|  | قرابته | والده |
|  | مهنته | موظف |
|  | عنوانه الحالي | شركة الزيوت النباتية | رقم التلفون (ان وجد) ٩٦٩٩ |

عنوان الطالب الحالي: ٢٨ تحت التكية / ٢٩

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

[Marginalia] عيادة الامراض الصدرية والقبلية
[Marginalia] للدكتور راحيل شمعون
[Marginalia] تلفون - ٥٢١٤
[Marginalia] لقد فحصت الطالب البير يعقوب
[Marginalia] فوجدته خال من الامراض السارية
[Marginalia] وقد لقح ضد الجدري والتيفوئيد
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٠/١٠/٢

Page 79

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: البير يعقوب شوشط
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يعقوب شوشط
المدرسة المنقول منها: مناهيم صالح دانيال
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٩ - ٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: مناهيم صالح دانيال
الصف الذي قبل فيه: الاول
الاسم: البير طارق يعقوب
تاريخ الولادة: ١٩٣٨
العنوان: راغبة ⟦خاتون⟧ 22/72
الجنسية: عراقي
اسمه: يعقوب شوشط
قرابته: والده
مهنته: موظف في شركة الزيوت النباتية
عنوانه الحالي: شركة الزيوت النباتية
رقم التلفون (ان وجد): ٩٦٩٩ شركة
عنوان الطالب الحالي: 28/29 تحت التكية

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Page 80

مدرسة مناحيم صالح دانيال
بغداد ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠
رقم التلفون ٧٤٢٥

العدد ٢٠
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

[Marginalia] ٨٠٠
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] ٩ / ٢

لحضرة مدير متوسطة فرنك عيني للبنين المحترم .
ان الطالب البير يعقوب شوع
هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا قد
اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية عام
١٩٤٩ / ١٩٥٠ وحاز نجاحاً . واحرز على مجموع قدره
( ٣١٣ ) ثلاثمائة وثلاث عشرة درجة من مجموع ( ٥٠٠ )
خمسمائة .
وقد اعطيناه هذه الشهادة بناءً على طلبه ورغبة
وليه في انتقاله الى مدرسة فرنك عيني للبنين .
اما درجاته الامتحانية فكما يلي :-

| اللغة العربية | ٥٠ | خمسون |
| اللغة الانكليزية | ٨١ | واحد وثمانون |
| الاجتماعيات | ٥٣ | ثلاث وخمسون |
| الرياضيات | ٦٤ | اربع وستون |
| الاشياء والصحة | ٦٥ | خمس وستون |
| المجموع | ٣١٣ | ثلاثمائة وثلاث عشرة درجة |

هذا وقد قام بحسن
السلوك ومنتظم الدوام .

[Signature] مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Signature] ماري قحطان

[Stamp] ⟦stamp: revenue stamp 20 fils⟧
[Stamp] ⟦stamp: revenue stamp 20 fils⟧
[Stamp] ماري قحطان

[Marginalia] ٩٠ / ٩ / ٣٠

[Stamp] ⟦stamp under photo⟧
[Stamp] ( سجل الوثائق والشهادات )

Page 84

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/: ٥٨١
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦line⟧

جامعة بغداد
نؤيد لكم بان الطالب ( الياهو نعيم ) خضوري حزقيل افرايم احد خريجي
الدراسة الاعدادية لسنة ٥٥ / ١٩٥٦ وهو حسن السلوك والسيرة وكانت مواظبته
في مدرستنا جيدة . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] مديرية م⟦...⟧
[Marginalia] العدد
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] دفتر
[Marginalia] ان
[Marginalia] الامتحان
[Marginalia] في ظهرها وبناء
[Marginalia] ١ - قبل بمو⟦...⟧
[Marginalia] في
[Marginalia] ٢ - الوثائق ا⟦...⟧
[Marginalia] الجهة المعنونة ال⟦...⟧
[Marginalia] ٣ - الصفوف
[Marginalia] ٤ - الدروس
[Marginalia] ٥ - سلوكه و⟦...⟧
[Marginalia] ٦ - تاريخ تر⟦...⟧

[Marginalia] درجات الصف الاول

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 85

⟦coat of arms⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٨/
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٨
الموضوع: ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية.
نرفق طيا استمارة طلب الانتماء الى جامعة بغداد العائدة الى الطالب
( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل افرايم . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية مـ
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناـ
١ - قبل بموـ
في
٢ - الوثائق ا
الجهة المعنونة الـ
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تر

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] درجات الصف الاول

Page 86

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
١٠ - ١١ - ١٠ - ١١ - ١٠

الرقم: ش/٥٢/٥٨/و
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٨
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٢٤ والمؤرخة في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٨ العائدة
( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل افرايم راجين تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية ⟦...⟧
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبنا
١ - قبل بمو-
في
٢ - الوثائق ا
الجهة المعنونة الـ
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تر
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] درجات الصف الاول

Page 87

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: شماش الثانوية
العدد:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٨
دفتر: ٠٢٩٣٦٤ أ

التصوير الشمسي

الى :- مديرية التجنيد العامة
ان سليم شاؤول شموئيل الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الخامس الثانوي من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| تاريخ الولادة ١٩٤٠ | ٢٢ / ٥ / ٥٧ | اعلام |
| الجنسية عراقية | ٢٢ / ٥ / ٥٧ | اعلام |
| الدين موسوي | ٢٢ / ٥ / ٥٧ | اعلام |
| محل الولادة بغداد | ٧ / ٥ / ٥٨ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] درجات الصف الاول

Page 88

| الموضوع | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث |  | الموضوع | امتحان القبول |  | الصف الرابع |  | الصف الخامس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
|  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ |

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٤٤/٥٨
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥٨
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقومة ش/١١٧ والمؤرخة في ١١ / ٥ / ١٩٥٨ العائدة
الى ( البير دنو نعيم ) خريج سبيل الزايم يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية مع
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبنا
١ - قبل بمو
في
٢ - الوثائق
اجابة المنزلة ا
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه
٦ - تاريخ تركه المدرسة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] درجات الصف الاول

Page 89

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧
العدد: ش / ⟦١١٧⟧
التاريخ: ⟦١١⟧ / ⟦٥⟧ / ١٩⟦٥٨⟧
دفتر: ٠٣٩٣٥٧ أ

التصوير الشمسي

الى :- ⟦مديرية التجنيد العامة⟧

ان ⟦(البير نسيم) نوري منشي⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الخامس الابتدائي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩⟦٥١⟧ / ١٩⟦٥٢⟧ وكانت نتيجته في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٢٨٤⟧ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٥٠ الصادرة من مدرسة ⟦اخوة مريم الثاني⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
⟦٥٦ / ٨ / ٢٨⟧ ⟦...⟧
⟦٥٧ / ٨ / ٢٢⟧ ⟦٥٧ / ٩ / ٢⟧ ⟦...⟧
⟦٥٧ / ١٢ / ٢٢⟧ ⟦٥٧ / ٩ / ٢٥⟧ ⟦...⟧
⟦٥٧ / ١٢ / ٢٢⟧ ⟦٥٧ / ٩ / ٢٥⟧ ⟦...⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

[Marginalia] درجات الصف الاول

Page 90

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش / ٥٨
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ش / ٨٣٢ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٧ .
ان درجة العلوم للطالب ( الياهو نعيم ) خضوري مسقيل للصف الاول
وللسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ هي ( ٩١ ) واحد وتسعون . يرجى علمكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] كاتب المدرسة
[Marginalia] مدير المدرسة

درجات الصف الاول

Page 91

وزارة المعارف العراقية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL ⟦...⟧ ثانوية ⟦...⟧

مديرية
ثانوية فيصل الثاني
رقم التلفون : ٢٩٢٨

العدد: ⟦٧٩١⟧ ٩٧١
التاريخ: ٥٧/١٢/٣١

الى : مديرية ثانوية فرنك عيني
الحاقا بكتابنا المرقم ٧٧٠ والمؤرخ ٥٧/١٢/٢٢
ان مجموع درجات الطالب الياهو نعيم خضوري للصف الاول كانت ( ٦٤٢ ) وليس
( ٦١٢ ) لحصول سهو اثناء نقل الدرجات ، يرجى علمكم .

[Signature] مدير ثانوية فيصل الثاني
[Signature] حسن محمد حسين

٤ - الدروس ال⟦...⟧
٥ - سلوكه وا⟦...⟧
٦ - تاريخ ترك ⟦...⟧
كاتب المدرسة مدير المدرسة

[Marginalia] درجات الصف الاول

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 92

وزارة المعارف العراقية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ش/١٠٨٣/٥٧/٩٥
التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٧
الموضوع ⟦line⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٩٥/٥٧ والمؤرخة ٢٢/ ١٢ /٩٥٧
العائدة الى ( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل افرايم يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديـــــر

[Marginalia] ( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل افرايم
[Marginalia] ٢٢٩٤

مديرية مـ
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجـ
في
٢ - الوثائق التـ
الجهة المعنونة اليهـ
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس الـ
٥ - سلوكه واظـ
٦ - تاريخ تركـ

[Marginalia] درجات الصف الثاني
[Marginalia] درجات الصف الاول

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 93

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد: ⟦٥/٢٩٥/٧⟧
التاريخ: / / ١٩٥٧
رقم: ٠٣٩٣٤٢ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة ⟦اليرموك الابتدائي⟧
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
|  | ⟦ش/٢٠١/٥٦⟧ تاريخ ٥٦/٦/٢٨ | المغادرة |
|  | ش/٤/٥٧ ٥٧/٨/٢٢ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] درجات الصف الاول
[Marginalia] درجات الصف الثاني

Page 95

[Marginalia] سنة ثانية ثانوي
[Marginalia] مدرسة شماش

| الملاحظات | درجات الصف الرابع ٩٥٤ - ٩٥٥ | درجات الصف الثالث ٩٥٣ - ٩٥٤ | درجات الصف الثاني ٩٥٢ - ٩٥٣ | درجات الصف الاول ٩٥١ - ٩٥٢ |
|  | الموضوع | الدرجة | الدرجة النهائية | الموضوع | الدرجة | الدرجة النهائية | الموضوع | الدرجة | الدرجة النهائية | الموضوع | الدرجة | الدرجة النهائية |
| ناجح في الدور الاول | اللغة العربية | ٧٢ | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية | ٨٦ | ⟦illegible⟧ |
|  | اللغة الانكليزية | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | اللغة الانكليزية | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | اللغة الانكليزية | ٨٦ | ⟦illegible⟧ | اللغة الانكليزية | ٨٩ | ⟦illegible⟧ |
|  | الرياضيات | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | الرياضيات | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | الرياضيات | ٩٧ | ⟦illegible⟧ | الرياضيات | ٨٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | التاريخ | ٩٩ | ⟦illegible⟧ | التاريخ | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | التاريخ | ٨٦ | ⟦illegible⟧ | التاريخ | ٩٥ | ⟦illegible⟧ |
|  | الجغرافية | ٩٦ | ⟦illegible⟧ | الجغرافية | ٩٥ | ⟦illegible⟧ | الجغرافية | ٨٦ | ⟦illegible⟧ | الجغرافية | ٩١ | ⟦illegible⟧ |
|  | الفيزياء | ٩٥ | ⟦illegible⟧ | الفيزياء | ٩٢ | ⟦illegible⟧ | الفيزياء والكيمياء | ٩٢ | ⟦illegible⟧ | العلوم | ٩٨ | ⟦illegible⟧ |
|  | الكيمياء | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | الكيمياء | ٨١ | ⟦illegible⟧ | الاجتماعيات | ٩٤ | ⟦illegible⟧ | الادب | ١٠٠ | ⟦illegible⟧ |
|  | الفرنسية | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | الفرنسية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الفرنسية | ٩٤ | ⟦illegible⟧ | الرسم | ٧٨ | ⟦illegible⟧ |
|  | الرياضة | ٧٤ | ⟦illegible⟧ | الرياضة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الرياضة | ٩٧ | ⟦illegible⟧ | الرياضة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | المجموع | ٩١ | ⟦illegible⟧ | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Signature] المدير
[Signature] فرنك عيني

[Stamp] ٦٤٢

Page 96

⟦emblem⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٤ / ٥٧ / ١١٦
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ٤ / ٥٧ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
العائدة الى ( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 97

وزارة المعارف

بغداد في ⟦...⟧ تشرين الثاني ⟦...⟧
١٨ / ١١ / ٩٥٧
حضرة الاستاذ عبدالله المحترم -
ارجو ان تكون بصحة جيدة وخير وعافية واتمنى ⟦...⟧ لخدمتكم لاني
لكم يجد عندي امتناني لفضائلكم القيمة المسدية في مناسبات عديدة
قبل حوالي الشهر اعطيت الاستاذ اسحق صورة وطابع لاجل شهادة
المدرسة الاعدادية التي طلبتها من عندي مديرية النفوس العامة في البصرة
وقد اخبرتني في حينها على ان علي ان اجلب شهادة عدم الاستقالة ⟦...⟧
وها انا ارفق مع هذه الرسالة صورة من هذه الشهادة وكذلك الطوابع
الاميرية والبريدية اللازمة للبريد والمسجل وتفضلوا فائق الشكر مقدماً
ابنكم المخلص

[Signature] الياس يوسف منصور ⟦...⟧

مديرية مدرسة
السنة
الموضوع
في حالة ما ⟦...⟧
١ - هل بموجب شهادة ⟦...⟧
نوع الوثيقة
رقمها وتاريخها

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 98

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦فرنك عيني⟧
العدد:
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
رقم: ٠٣٩٣٠٤ أ

التصوير الشمسي

الى :- ⟦مديرية النفوس - بغداد⟧
ان ⟦الياس بني⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
|  | ⟦شهادة ٥٦٧ في ٢٢ / ٨ / ٩٥٧⟧ | ⟦تأييد⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

كاتب المدرسة
طابع
مدير المدرسة

Page 99

الرقم:
التاريخ:

ان الطالب:
ومدينة:
سنة:
ووصل الصف:

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٢٠٤/ ٥٦
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

وزارة الدفاع
ان الطالب (الياهو نعيم) خضوري حسقيل المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب
هذه المدرسة الذين داوموا في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية
٥٥ / ١٩٥٦ نقلا من ثانوية فيصل الثاني في البصرة وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ٥٥ / ١٩٥٦ ونجح فيه في الدور
الاول وكان رقمه الامتحاني ٢٢١٤
لم يزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
لم يزود سابقا باي وثيقة مدرسية .
ان رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما
اليه فيها هو ٢٠٦٦ وتاريخها ١٧ / ٥ / ١٩٥٢ .

الدروس
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الثالثة
التاريخ
تاريخ اوربا الحديث
" الشرق الادنى
" الحديث
تاريخ التمدن الاسلامي
الحساب
الجبر
الهندسة
الرياضيات العامة
مبادئ العلوم
الفيزياء
الكيمياء

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

مقدار ماخصم من:
مقدار ماسدده من الاجرة المدرسية:
ملاحظات مدير المدرسة: وسجل في سجل الوثائق
تحت رقم: ⟦illegible⟧
توقيع مدير المدرسة:

[Stamp] مدير معارف لواء البصرة

[Stamp] ٥٠ فلسا

Page 100

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش/٢٠٤/٥٦
التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع

وزارة الدفاع
ان الطالب (اليا هو نعيم) خضوري حزقيل المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب
هذه المدرسة الذين داوموا في الصف الخامس الاعدادي للشعبة الدراسية
للعام ١٩٥٦/٥٥ نقلا من ثانوية فيصل الثاني في البصرة وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ١٩٥٥ / ١٩٥٦ ونجح فيه في الدور
الاول وكان رقمه الامتحاني ٢٤٩١٤
لم يزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
لم يزود سابقا باي وثيقة مدرسية .
ان رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما
اليه فيها هو ٢٠١٦ وتاريخها ١٢ / ٥ / ١٩٥٢ .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ٥٠ فلسا

الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة

محل التصوير

الدروس | ⟦line⟧
الدين | ⟦line⟧
اللغة العربية | ⟦line⟧
اللغة الانكليزية | ⟦line⟧
اللغة الثالثة | ⟦line⟧
التاريخ | ⟦line⟧
تاريخ اوربا الحديث | ⟦line⟧
الشرق الادنى | ⟦line⟧
الحديث | ⟦line⟧
تاريخ المدن الاسلامية | ⟦line⟧
الحساب | ⟦line⟧
الجبر | ⟦line⟧
الهندسة | ⟦line⟧
الرياضيات العامة | ⟦line⟧
مبادئ العلوم | ⟦line⟧
الفيزياء | ⟦line⟧
الكيمياء | ⟦line⟧