Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3710
Item Number
12947
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · form / arabic
اسم الطالب الكامل:
تاريخ الولادة حسب دفتر:
العنوان حسب دفتر النفوس:
العنوان الحالي:
آخر مدرسة درس فيها:
السنة التي اجتاز فيها آ-:
اسم ولي أمر الطالب:
مهنة ولي أمر الطالب و:

B03 · other / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
الموضوع ⟦line⟧

B04 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٣ / ١٩٥٦
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٥٦

B06 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٩٣/٥٦ والمؤرخة ٢٥ / ٦ / ١٩٥٦
العائدة الى الطالب ( مناحيم البير ) عبد النبي طويق من الصف الخامس الاعدادي
يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عويديا
المدير

B08 · paragraph / arabic
شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول
ثانياً : يتوقف القبول
ثالثاً : على الطالب ان
١ - شهادة نقل
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Archival unit 52

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٦/٩٢
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٥٦
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
الى -
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية .
ان الطالب ( مناحيم البير ) عبد النبي طويق المثبت تصويره اعلاه هو احد
طلاب هذه المدرسة المداومين في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية الحالية
٥٥ / ١٩٥٦ وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة
ايضا .
اشترك الموما اليه في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الحالية وكان رقمه
الامتحاني ٢٢٩٢ ولم تظهر نتائج الامتحان بعد .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اى مدرسة اخرى كما لم يزود باي وثيقة سابقا .
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى والد الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها
مرقمة ١١٢٢ ومؤرخة ١٢ / ٣ / ١٩٥٢ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · form / arabic
اسم الطالب الكامل (١٠:
تاريخ الولادة حسب دفتر:
العنوان حسب دفتر النفو:
العنوان الحالي:
آخر مدرسة درس فيها:
السنة التي اجتاز فيها آ:
اسم ولي أمر الطالب:
مهنة ولي أمر الطالب:

B06 · other / arabic
شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول
ثانياً : يتوقف القبول
ثالثاً : على الطالب ا
١ - شهادة تقا
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Archival unit 53

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل (اسمه واسم أبيه ولقبه): البير عبد النبي ⟦ناهم⟧ طويق
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٣٨ سنة
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة تحت التكية رقم الدار ٥ / ١١٤
العنوان الحالي: المحلة الاورفلي رقم الدار ١ أو ١٦
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة فرنك عيني الصف الثالث المتوسط
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة فرنك عيني السنة ١٩٥٢-١٩٥٣
اسم ولي أمر الطالب: عبد النبي يهودا طويق
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة كاتب العنوان خالد أمين الحشمة شارع السموأل بغداد

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب ⟦signature⟧
[Signature] هوية عدم الإسقاط
[Signature] رقم ١١٢٢
[Signature] تاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٥٢

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Archival unit 54

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
شهادة نقل:
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

B03 · header / mixed
Dr.
SALMAN MICHAEL
Next to Diana Cinema
Tel. { Clinic 6337
Res. 6010
الدكتور
سلمان ميخائيل
مجاور سينما ديانا
تلفون { العيادة ٦٣٣٧
المسكن ٦٠١٠

B04 · paragraph / arabic
لدى الفحص على السيد ⟦عبد النبي⟧ ⟦...⟧
وجد سالماً من الامراض السارية
كما انه ملقح ضد الحمى التيفوئيدية والجدري

B05 · form / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام لـ ⟦line⟧
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) ⟦line⟧
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B06 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B07 · form / arabic
المجموع: ⟦line⟧

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢١ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
المدير

B10 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B11 · stamp / arabic
⟦illegible stamp at bottom⟧

Archival unit 55

B01 · header / mixed
Dr.
الدكتور
SALMAN MICHAEL
سلمان ميخائيل
Next to Diana Cinema
مجاور سينما ديانا
Tel. { Clinic 6337
تلفون { العيادة ٦٣٣٧
Res. 6010
المسكن ٦٠١٠

B02 · paragraph / arabic
لدى الفحص اليدوي للبطن
وجد سالماً من الاورام والآفات
كما انه لا يعاني من الحمى التيفوئيدية والملاريا

B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢١ / ١٠ / ٥٤

Archival unit 56

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧
No.:
Date:

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · form / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦illegible⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B07 · form / arabic
المجموع: ⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic
المدير

B09 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Latin and Arabic text⟧

B10 · marginalia / arabic
⟦illegible handwritten notes in blue ink⟧

Archival unit 57

B01 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة و الابتدائية

B02 · form / arabic
العدد: ٥١/٥٠
التاريخ: ١٦ / ١١ / ١٩٥١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
إن ألبير عبد النبي طويق المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان
العام للسنة المذكورة ونجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

B05 · table / arabic
اللغة العربية ٧٧ الجبر
اللغة الانكليزية ٨٢ الفيزياء
اللغة الفرنسية الكيمياء
الجغرافية ⟦illegible⟧ و الصحة
التاريخ ٧٤ علم الاحياء
الواجبات العلوم العامة
الحساب المجموع ⟦illegible⟧
الهندسة ٦٩

B06 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

B07 · signature / arabic
المدير

Archival unit 58

B01 · header / arabic
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
للدراسة الابتدائية .
مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
وثيقة (٥) شهادة طبية بسلامته من
خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو

B03 · header / mixed
Dr.
ABDUL HAMID S. PAIDHI
عبد الحميد سليمان فيضي
Telephone { CL. 5406 | R23 84755 } تلفون { العيادة ٥٤٠٦ | المسكن ٨٤٧٥٥ }

B04 · form / arabic
ولي امر الطالب:
قرابته:
مهنته:
عنوانه الحالي:
رقم التلفون ( ان وجد ):
عنوان الطالب الحالي:

B05 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Archival unit 59

B01 · header / mixed
Dr.
ABDUL HAMID S. PAIDHI
عبد الحميد سليمان فيضي

B02 · form / mixed
Telephone { CL. 5406   تلفون { العيادة ٥٤٠٦
            RES 84755          السكن ٨٤٧٥٥

Archival unit 60

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

B02 · header / arabic
استمارة القبول

B03 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B04 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية:
اسم ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية:
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها:
الصف الذي قبل فيه:

B05 · table / arabic
دفتر النفوس | الاسم
تاريخ الولادة
العنوان
الجنسية

B06 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه الحالي | رقم التلفون ( ان وجد )

B07 · form / arabic
عنوان الطالب الحالي:

B08 · signature / arabic
توقيع الطالب ⟦line⟧ توقيع ولي الطالب

Archival unit 61

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ش / ٤١ / ٦٠
التاريخ: ١٩٦٠/٤/٣
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .
بعد التحية .

نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٤٤٤ و ش/ ٤٤٥ والمؤرختين في
١٩٦٠/٤/٣ العائدتين الى ( البير طارق ) يعقوب شوحيط والبير حسقيل
سودائي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عبيديا
[Signature] المدير

مديرية مدر⟦...⟧
العدد رقم ١٥
التاريخ
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف ال⟦...⟧
٤ - الدروس ا⟦...⟧
٥ - سلوكه وان⟦...⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 62

ختم وتصديق اللواء
وزارة المعارف - لواء بغداد

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش / ٤٤٦ / ٦٠
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقميتين ش/ ٤٤٤ و ش/ ٤٤٥ والمؤرختين في
٣ / ٤ / ١٩٦٠ العائدتين الى ( البير طارق ) يعقوب شوحيط والبير حسقيل
سودائي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية مدرسة
العدد
التاريخ
رقم ١٥
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس ا
٥ - سلوكه وان
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 63

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ....................
العدد: ....................
التاريخ: / / ١٩
دفتر: ٠١٥٠٨٥ ب
الرقم الامتحاني: ....................

ختم وتصديق اللواء
التصوير الشمسي
X

الى :-
ان .................... الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف .................... من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته .................... في الدور .................... وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة .................... والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ....................
في ....................
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| نوع الوثيقة | تاريخها | رقمها | الجهة المعنونة اليها الوثيقة |
| .................... | .................... | .................... | .................... |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 64

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الصف السادس الوزاري | الصف الرابع | امتحان القبول | الموضوع | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول | الموضوع
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

Archival unit 65

وزارة المعارف العراقية

ختم وتصديق اللواء:
مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٥٠٨٥ ب
الرقم الامتحاني:
الى :-:

التصوير الشمسي
X

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 66

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة




B02 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة



B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 67

B01 · header / arabic
البير يعقوب توفيق

B02 · table / arabic
الاول المتوسط ٥١/٥٠
٥٥ الدين
٥٠ الانكليزي
٥١ التاريخ
٥٢ الجغرافيا
٦٤ الحساب
٧٠ الجبر
٥٠ الهندسة
٩٠ العلوم
⟦line⟧
٤٨٠

B03 · table / arabic
الثاني المتوسط ٥١/٥٢
٥٢ الدين
٥٠ الانكليزي
٧١ الجغرافيا
٧١ التاريخ
٧١ المواطنة
٥٢ الهندسة
٥٩ الجبر
٥٧ الفيزياء
٥٥ الكيمياء
٥٦ الاحياء
٥٠ الرسم
⟦line⟧
٦٦٠ المجموع

B04 · marginalia / arabic
٥٢/٥٣
الثالث المتوسط
راسب

B05 · table / arabic
الثالث المتوسط ٥٣/٥٤
٥٦ الدين
٧٢ الانكليزي
٦٤ الاجتماعيات
٧٤ الرياضيات
٥٧ الفيزياء والكيمياء
٧٦ الاحياء والصحة
⟦line⟧
٣٩٧

B06 · table / arabic
الرابع الاعدادي ٥٤/٥٥
٥٧ الدين
٥٢ الانكليزي
٥٤ التاريخ
٧١ الجغرافيا
٥٩ الحساب
٥٤ الجبر
٧٤ الهندسة
٦٧ الفيزياء
٧٠ الكيمياء
⟦line⟧
٥٥٨ المجموع
الاستحقاق
الترتيب

B07 · table / arabic
البكالوريا
الخامس الاعدادي ٥٦/٥٧
٦٧ العربية
٧٥ الانكليزية
٨٨ المنطق
٧٥ الحيوان والنبات
٧٠ الجبر والمثلثات
٦٤ الفلك
٦٩ الفيزياء
⟦line⟧
٥٠٨

Archival unit 68

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ش/١١٩/٥٦
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة
ان ( البير طارق ) يعقوب شوحيط المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين
داوموا في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ونجح فيه
وكان رقمه الامتحاني ٢٢٩٣
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى وكذلك لم يزود باي
وثيقة مدرسية سابقا .
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها
مرقمة ١٦٧٥ وتاريخها ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

B04 · stamp / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · marginalia / arabic
٤٧٦٤
٨ / ٨

B06 · form / arabic
يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥
مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · signature / arabic
٥٦ / ٨ / ٨

Archival unit 69

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
العدد:
التاريخ:

B03 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ١١٩ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٥٦

B05 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة
ان ( البير طارق ) يعقوب شوحيط المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين
داوموا في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ونجح فيه
وكان رقمه الامتحاني ٢٢٩٣
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى وكذلك لم يزود باي
وثيقة مدرسية سابقا .
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها
مرقمة ١٦٧٥ وتاريخها ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

B06 · stamp / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · stamp / arabic
يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
⟦illegible⟧ / / ١٩٥
مدير معارف لواء بغداد المركز

B08 · signature / unknown
⟦signature⟧
٨ / ٨ / ٥٦

B09 · footer / mixed
Headmaster.
لم يزود سابقا باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى
وقد سجل اسمه في صحيفة الرعية الاولى ⟦illegible⟧ ٧ / ٨ / ٥٦

Archival unit 71

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش/١١٩/٥٦
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٥٦
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة
ان ( البير طارق ) يعقوب شوحيط المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين
داوموا في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ونجح فيه
وكان رقمه الامتحاني ٢٢٩٣
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى وكذلك لم يزود باي
وثيقة مدرسية سابقا .
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها
مرقمة ١٦٧٥ وتاريخها ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

B04 · stamp / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · stamp / arabic
يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
⟦illegible⟧
مدير معارف لواء بغداد . امر كتر

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٨ / ٨ / ٥٦

B07 · footer / latin
Headmaster.

B08 · marginalia / arabic
٤٥٦٤
٨

Archival unit 72

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ٥٠٩/ش
Date:
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٢٣٧ والمؤرخ في ٢٣ / ١١ / ١٩٥٩ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمتين ٢٥٤
و ٢٥٥ العائدتين الى سعاد امرة يعقوب شوحيط والبير طارق يعقوب شوحيط
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 73

⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 74

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ش / ٥٩١
Date:
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٩٩ والمؤرخ ١٧ / ١٠ / ١٩٥٩ .
نعيد اليكم بطيه شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمتين ٢٥٤ و
٢٥٥ العائدتين الى ( سعاد امرة ) يعقوب شوحيط و ( البير طارق ) يعقوب شوحيط
بعد اجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 75

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / mixed
No.:
العدد:
Date:
التاريخ: ش / ١٦٨ / ٥٩
١٠ / ١٠ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا قائمة باسماء الطلبة الذين راجعوا هذه المدرسة لغرض استحصال
شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية . مع المعلومات المطلوبة لذلك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
المدير

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧