Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3710
Item Number
12947
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

B01 · header / arabic
(نسخة عن الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ٩٥٦

B02 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ١٩٨ / ٥٦
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ١٩٨ / ٥٦ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٥٦
العائدة الى ( نسيم كرجي ) حاخام بنيامين . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
نقل ا
والمؤر
نسيم
نسخة
نوافق
حاخا
المعا
مهد

Archival unit 377

(نسخة عن الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ٩٥٦

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ١٩٨ / ٥٦
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

وزارة الدفاع
ان (نسيم كرجي) حاخام بنيامين المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه
المدرسة الذين كانوا يداومون في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ونجح فيه
في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ٢٣٠٣
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى ⟦كـ⟧ـما لم يزود
سبق ان زود الموما اليه بوثيقة مرقمة ش / ١٨٢ / ٥٦ والمؤرخة ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦
معنونة الى مديرية التجنيد العامة .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه
فيها هو ١٢٠٠ وتاريخها ٢٤ / ٤ / ١٩٥٣ .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] نقل الـ
[Marginalia] والمؤرخ
[Marginalia] نسيم كر
[Marginalia] نسخة
[Marginalia] نوافق
[Marginalia] حاخام
[Marginalia] المعاد
[Marginalia] مهدي

Archival unit 378

(نسخة عن الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٦

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٨٢ / ٥٦
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع: ....................................

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ١٨٢ / ٥٦ والمؤرخة ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦ العائدة
الى ( نسيم كوجي ) حاخام بنيامين . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

ننتقل الـ⟦...⟧
والمؤرخ ⟦...⟧
نسيم كـ⟦...⟧
نسخة
توافق ⟦...⟧
حاخام ⟦...⟧
المعاد ⟦...⟧
مهدي ⟦...⟧

Archival unit 379

(نسخة عن الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٦

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٨٣ / ٥٦
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع: ....................................

مديرية التجنيد العامة .
ان (نسيم كرجي) حاخام بنيامين المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه المدرسة
الذين كانوا يداومون في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ وقد
اشترك في الامتحان النهائي العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ونجح فيه
في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ٢٣٠٣
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى كما لم يزود سابقا باي وثيقة
مدرسية .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها هو
١٧٠٠ وتاريخها ٢٤ / ٤ / ١٩٥٢ .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

ننتقل الـ
والمؤرخ
نسيم كر
نسخة
توافق
حاخام
المعاد
مهدي

Archival unit 380

(نسخة عن الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٦

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٨٣ / ٥٦
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع: ....................

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ١٨٢ والمؤرخة ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦ العائدة
الى ( نسيم كرجي ) حاخام بنيامين . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ننقل الـ
[Marginalia] والمؤرخ
[Marginalia] نسيم كر
[Marginalia] نسخة
[Marginalia] نوافق ع
[Marginalia] حاخام
[Marginalia] المعاد
[Marginalia] مهدي

Archival unit 381

B01 · header / arabic
(نسخة عن الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ٩٥٦

B02 · form / mixed
الدكتور
Albert Hakim
البير حكيم
Tel: { Clinic 7376
Residence 86349
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦
المسكن ٨٦٣٤٩
فحصت جسم قرجي حاخام بنيامين
فوجدته سالماً من العاهات
البدنية والامراض السارية وقد
سبق له ان تطعم ضد التيفوئيد
بتاريخ ١٥ / ٦ / ٥٤ وضد الجدري
بتاريخ ١٠ / ٩ / ٥٤
التوقيع ⟦signature⟧
١٠ / ٩ / ٥٤

B03 · form / arabic
مدرسة شمائل:
بغداد:
تلفون:
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٦ / ١ / ⟦illegible⟧
بعد الفحص:
طلاب مدرسة:
نفوسه البالغ:
بنيامين:
قررتك عيادة:
رقمه الاصل:
عيني سنة:
الامتحان:
يرجى التفضل:
اوراقه المدرسية:

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم
والمؤرخ
نسيم كوهين
نسخة
نوافق على
حاخام بنيامين
المعاون
مهدي ⟦illegible⟧

Archival unit 382

B01 · header / mixed
الدكتور
Albert Hakim
البير حكيم
Tel: { Clinic 7376
Residence 86349
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦
المسكن ٨٦٣٤٩

B02 · paragraph / arabic
تحية باسم قرصي ماخام بنيامين
فحصته سالماً من العاهات
البدنية والامراض السارية وقد
سمح له ان يطعم ضد التيفوئيد
وضد الجدري
بتاريخ ٥٤/٦/١٥
بتاريخ ٥٤/٩/١٠

B03 · signature / arabic
البير حكيم

B04 · other / arabic
٥٤/١٠/٥

Archival unit 383

(نسخة عن الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٦

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ٥٦ / ⟦٢ / ٢⟧
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
يرجى التفضل بالعلم بان الطالب نسيم حاخام بنيامين الذي هو احد
طلاب هذه المدرسة المداومين في الصف الخامس الاعدادي مسجل بدفتر
نفوسه المرقم ٢٨٩٧٣ والمؤرخ ٢٩ / ٩ / ١٩٤٢ باسم نسيم كرجي حاخام
بنيامين وكذلك بهوية عدم الاسقاط المرقمة ١٧٠٠ والمؤرخة ٢٤ / ٤ / ١٩٥٢ .
ان الطالب المذكور اجتاز مرحلة الدراسة الابتدائية في ابتدائية
فرنك عيني باسم نسيم حاخام بنيامين وكان ذلك سنة ١٩٥٠ / ١٩٥١ وكان
رقمه الامتحاني ٢٩٨٨ اما الدراسة المتوسطة فقد اجتازها في متوسطة فرنك
عيني سنة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ بنفس الاسم اي نسيم حاخام بنيامين وكان رقمه
الامتحاني ٣٢٦١ .
نرفق طيا هوية عدم الاسقاط ودفتر النفوس العائدين للموما اليه
يرجى النظر في تصحيح اسمه وجعله نسيم كرجي حاخام بنيامين مع اعادة
اوراقه الينا بعد الاطلاع عليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

⟦...⟧
ننقل اليكم
والمؤرخ
نسيم كرجي
⟦...⟧
نسخة
⟦...⟧
نوافق على
حاخام بنيامين
المعارف
⟦...⟧
مهدي

Archival unit 384

(نسخة عن الاصل)

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٦

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني

كتابكم المرقم ٥٦ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٥٦
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم ٢٦١٥
والمؤرخ في ١٦ / ١ / ١٩٥٦ حول تصحيح اسم الطالب نسيم حاخام بنيامين وجعله
نسيم كرجي حاخام بنيامين .

[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات

نـــــص الكتـــــاب

كتابكم المرقم ٦٦٠ والمؤرخ ٧ / ١ / ١٩٥٦
نوافق على تصحيح اسم الموما اليه وجعله نسيم كرجي حاخام بنيامين بدلا من نسيم
حاخام بنيامين وذلك استنادا الى دفتر النفوس المرقم ٢٨٩٧٣ والمؤرخ ٢٩ / ٩ / ١٩٤٢
المعاد اليكم طيا مع هوية عدم اسقاط الجنسية.

مهدي / م / ٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 385

(نسخة عن الاصل )
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ٩٥٦

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني

كتابكم المرقم ٥٦ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٥٦
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم ٢٦١٥
والمؤرخ في ١٦ / ١ / ٩٥٦ حول تصحيح اسم الطالب نسيم حاخام بنيامين وجعله
نسيم كرجي حاخام بنيامين .

[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات

نـــــص الكتـــــاب

كتابكم المرقم ٦٦٠ والمؤرخ ٧ / ١ / ٩٥٦
نوافق على تصحيح اسم الموما اليه وجعله نسيم كرجي حاخام بنيامين بدلا من نسيم
حاخام بنيامين وذلك استنادا الى دفتر النفوس المرقم ٢٨٩٧٣ والمؤرخ ٢٩ / ٩ / ٩٤٢
المعاد اليكم طيا مع هوية عدم اسقاط الجنسية.

مهدي / م / ٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 386

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
شهادة نقل
الرقم .................
التاريخ .................

الى مديرية مدرسة .................................................................................
ان ⟦سليم داود سليم⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦الاول المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥⟦٦⟧ - ١٩٥⟦٧⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة | ⟦٧٥⟧ |
| اللغة العربية | ⟦٧٥⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦٧٠⟧ |
| اللغة الفرنسية |  |
| الجغرافيا | ⟦٧٠⟧ |
| التاريخ | ⟦٧٠⟧ |
| الواجبات الاخلاقية |  |
| الحساب | ⟦٧٠⟧ |
| الجبر |  |
| الهندسة |  |
| الصحة والاحياء | ⟦٧٠⟧ |
| الفيزياء |  |
| الكيمياء |  |
| الاشياء والصحة |  |
| الرسم والاشغال اليدوية | ⟦٧٠⟧ |
| الرياضة والنشيد | ⟦٧٠⟧ |
| المجموع | ⟦٦٣٠⟧ |

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

[Signature] المدير

[Marginalia] تعتبر هذه الوثيقة ⟦ملغاة⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٤ / ١٩٥٧

[Stamp] ⟦Circular school stamp⟧
[Stamp] ⟦Revenue stamps with portrait⟧

Archival unit 387

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦illegible⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧ ٧٥
اللغة الانكليزية ⟦line⟧ ٨٨
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B06 · form / arabic
المجموع: ⟦line⟧

B07 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD

B08 · signature / arabic
المدير

B09 · marginalia / arabic
مع العلم ان نتيجة الامتحان
٧٢١
هوية عدم الاعتراض
٢٢ / ٤ / ٩٥٥

Archival unit 389

مدرسة شماش الثانوية
بـغـداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): ⟦صبحي كرمي حاييم شاشا⟧
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ⟦١٩٤٧⟧
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة ⟦شارع النضال⟧ رقم الدار
العنوان الحالي: المحلة ⟦شارع النضال⟧ رقم الدار
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة ⟦الوطنية⟧ الصف ⟦السادس⟧
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة السنة ⟦١٩٥٩⟧
اسم ولي أمر الطالب: ⟦موشي حاييم شاشا⟧
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة العنوان ⟦المنصور⟧ ⟦تلفون ٦٤٢٨⟧

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب

[Marginalia] ⟦هوية قسم الاسقاط⟧
[Marginalia] ⟦رقم ⟧ ⟦بتاريخ ٤/٤/٥٩⟧

شروط القبول

اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Archival unit 390

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول
شروط القبول

١ - ان القبول في الصف ⟦illegible⟧

فرنك عيني
مدرسة البر والتقوى الاهلية للبنين
المتوسطة <del>⟦illegible⟧</del>
العدد ٥١ /
التاريخ ١٨ / ١١ / ١٩٥١

إلى مديرية مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ المتوسطة
إن نسيم حاييم بنيامين المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
⟦الثاني⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان
⟦النهائي⟧ للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

| اللغة العربية | ٩٤ | الجبر |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٢ | الفيزياء |  |
| اللغة الفرنسية |  | الكيمياء |  |
| الجغرافية |  | الصحة | ٥٥ |
| التاريخ | ٨٢ | علم الاحياء |  |
| الواجبات |  | العلوم العامة | ٦٣ |
| الحساب |  | المجموع | ٤١٤ |
| الهندسة |  |  |  |

[Stamp] ⟦circular stamp with illegible text⟧

[Stamp] ⟦revenue stamp with portrait and '٥٠' 'فلس'⟧

[Signature] المدير

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

[Signature] ⟦handwritten signature/name⟧
[Signature] ⟦handwritten signature/name⟧

Archival unit 391

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: نسيم
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: حاخام بنيامين
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: فرنك عيني
الصف الذي قبل فيه: الاول المتوسط

B04 · form / arabic
دفتر النفوس - الاسم: نسيم كرمي حاخام بنيامين
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٩
دفتر النفوس - العنوان: ٢٢/١٣٤ توراة بغداد
دفتر النفوس - الجنسية: عراقي

B05 · form / arabic
ولي امر الطالب - اسمه: كرمي حاخام بنيامين
ولي امر الطالب - قرابته:
ولي امر الطالب - مهنته: موظف
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: ٢٢/١٣٤ توراة بغداد
رقم التلفون (ان وجد):

B06 · form / arabic
عنوان الطالب الحالي: ٢٢/١٣٤ توراة بغداد

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب
⟦signature⟧
توقيع ولي الطالب
⟦signature⟧

Archival unit 392

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الاسم الكامل والشهرة: ⟦illegible⟧
اسم الام الكامل والشهرة: ⟦illegible⟧
محل وتاريخ الولادة: ⟦illegible⟧
محل وتاريخ القيد: ⟦illegible⟧
رقم وتاريخ شهادة الجنسية: ⟦illegible⟧
رقم وتاريخ جواز السفر او وثيقة السفر: ⟦illegible⟧
المهنة او العمل الذي كان يمارسه في العراق: ⟦illegible⟧
تاريخ تركه العراق: ⟦illegible⟧

B05 · table / mixed
الاسم | العمر | صلة القرابة | ملاحظات
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
العنوان الكامل في الخارج
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
توقيع مقدم الطلب
⟦illegible signature⟧

Archival unit 394

استمارة النقل للمدرسة الاعدادية
والمتوسطة والابتدائية

المدرسة الاميركية للبنات:
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

SHAMASH SECONDARY
BAGHDAD
Tel. No. 91⟦...⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ٥٧ /
التاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧

اسم المدرسة المنقولة منها: ⟦illegible⟧
إن الطالبة: حنينة
الصف: الثاني المتوسط
وواظبت: ⟦illegible⟧
وحازت الدرجات التالية:

مديرية البعثات وتعادل الشهادات في وزارة المعارف
ان حنينة منشي مصفي المثبت تصويرها اعلاه هي احدى الطالبات التي
تخرجن من الدراسة الاعدادية من هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
وقد كان نجاحها في الدور الثاني ورقمها الامتحاني ٠٢٤٩٤
لم تزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل كما لم تزود سابقا باي وثيقة
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالبة والمسجلة الموما اليها
فيها هو ٥٢٩ وتاريخها ٥ / ٣ / ١٩٥٢ .
فيما يلي الدرجات التي احرزتها الطالبة المذكورة للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ :

| اللغة العربية | ٦٣ | ثلاث وستون |
| الانكليزية | ٨٦ | ست وثمانون |
| الهندسة المجسمة | ٦٤ | اربع وستون |
| الاحياء | ٥٠ | خمسون |
| الجبر والمثلثات | ٧٩ | تسع وسبعون |
| الكيمياء | ٥٤ | اربع وخمسون |
| الفيزياء | ٧٧ | سبع وسبعون |
| المجموع | ٤٧٣ | اربعمائة وثلاث وسبعون |

| الدروس |
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الجغرافية
التاريخ
تاريخ اوروبا الحديث
تاريخ الشرق الادنى
التاريخ الحديث
تاريخ التمدن الاسلامي
الحساب
الجبر
الهندسة
الرياضيات العامة
مبادىء العلوم
الفيزياء
الكيمياء

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

ملاحظات مديرة المدرسة ان حنينة مصفي كانت حسنة الاخلاق
والسيرة داخل المدرسة وخارجها
وانها لم تسقط عنها الجنسية العراقية
ومعاملة الهوية المرقمة ٥٢٩ والمؤرخة ٥ / ٢ / ٥٢

[Stamp] توقيع مديرة المدرسة

Archival unit 396

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
التلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٧
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية البعثات وتعادل الشهادات في وزارة المعارف
ان حنينة منشي مصفي المثبت تصويرها اعلاه هي احدى الطالبات التي
تخرجن من الدراسة الاعدادية من هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
وقد كان نجاحها في الدور الثاني ورقمها الامتحاني ٢٤٩٤ .
لم تزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل كما لم تزود سابقا باي وثيقة
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالبة والمسجلة الموما اليها
فيها هو ٥٢٩ وتاريخها ٥ / ٣ / ١٩٥٢ .
فيما يلي الدرجات التي احرزتها الطالبة المذكورة للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ :

B04 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٣ | ثلاث وستون
" الانكليزية | ٨٦ | ست وثمانون
الهندسة المجسمة | ٦٤ | اربع وستون
الاحياء | ٥٠ | خمسون
الجبر والمثلثات | ٧٩ | تسع وسبعون
الكيمياء | ٥٤ | اربع وخمسون
الفيزياء | ٧٧ | سبع وسبعون
المجموع | ٤٧٣ | اربعمائة وثلاث وسبعون .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويد يسا
المدير

Archival unit 397

B01 · paragraph / arabic
حليمة وصي
الصف الخامس
١٩٥٥ - ١٩٥٦

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
BAGHDAD

B03 · marginalia / latin
91559

B04 · footer / latin
⟦line⟧

Archival unit 398

B01 · form / arabic
ملاحظات مديرة المدرسة: إن حنينة ⟦صفحي⟧ كانت حسنة الاخلاق والسيرة داخل المدرسة وخارجها وأنها لم تسقط عنها الجنسية العراقية وحاملة الهوية المرقمة ٥٢٩ والمؤرخة ٥٤/٢/٥
توقيع مديرة المدرسة:

B02 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠
فلساً

Archival unit 399

استمارة النقل للمدرسة الاعدادية
والمتوسطة والابتدائية

المدرسة الاميركية للبنات:
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش / ٥٧ / ٥٠
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٤٩ / ٥٧ والمؤرخة ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧ العائدة
الى حنينة منشي مصفي يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| الدروس |
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الجغرافية
التاريخ
تاريخ اوروبا الحديث
تاريخ الشرق الادنى
التاريخ الحديث
تاريخ التمدن الاسلامي
الحساب
الجبر
الهندسة
الرياضيات العامة
مبادىء العلوم
الفيزياء
الكيمياء

[Marginalia] ملاحظات مديرة المدرسة ان حنينة مصفي كانت حسنة الاخلاق
[Marginalia] والسيرة داخل المدرسة وخارجها ،
[Marginalia] وأنها لم تسقط عنها الجنسية العراقية -
[Marginalia] وحاملة الهوية المرقمة ٥٢٩ والمؤرخة ٥ / ٤ / ٥٤

[Stamp] توقيع مديرة المدرسة

٥٠ فلسا

Archival unit 400

استمارة النقل للمدرسة الاعدادية
والمتوسطة والابتدائية

المدرسة الاميركية للبنات
الرقم
التاريخ

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٠٧
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٥٧
الموضوع:

مديرية البعثات وتعادل الشهادات في وزارة المعارف
ان حنينة منشي مصفي المثبت تصويرها اعلاه هي احدى الطالبات التي
تخرجن من الدراسة الاعدادية من هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦
وقد كان نجاحها في الدور الثاني ورقمها الامتحاني ٢٤٩٤ .
لم تزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل كما لم تزود سابقا باي وثيقة
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالبه والمسجله الموما اليهــــا
فيها هو ٥٢٩ وتاريخها ٥ / ٣ / ١٩٥٢ .
فيما يلي الدرجات التي احرزتها الطالبة المذكورة للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ :

| اللغة العربية | ٦٣ | ثلاث وستون |
| " الانكليزية | ٨٦ | ست وثمانون |
| الهندسة المجسمة | ٦٤ | اربع وستون |
| الاحياء | ٥٠ | خمسون |
| الجبر والمثلثات | ٧٩ | تسع وسبعون |
| الكيمياء | ٥٤ | اربع وخمسون |
| الفيزياء | ٧٧ | سبع وسبعون |
| المجموع | ٤٧٣ | اربعمائة ثلاث وسبعون |

[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير

[Marginalia] ملاحظات مديرة المدرسة ان حنينة مصفي كانت حسنة الاخلاق
[Marginalia] والسيرة داخل المدرسة وخارجها
[Marginalia] وانها لم تسقط عنها الجنسية العراقية
[Marginalia] وحاملة الهوية المرقمة ٥٢٩ والمؤرخة ٥ / ٣ / ٥٢

[Stamp] توقيع مديرة المدرسة
[Stamp] ٥٠ فلساً

اسم المدرسة المنقولة منها:
ان الطالبة: حنينة
الصف: الثاني المتوسط
وواظبت:
وحازت الدرجات التالية:

| الدروس |
| الدين |
| اللغة العربية |
| اللغة الانكليزية |
| الجغرافية |
| التاريخ |
| تاريخ اوروبا الحديث |
| تاريخ الشرق الادنى |
| التاريخ الحديث |
| تاريخ التمدن الاسلامي |
| الحساب |
| الجبر |
| الهندسة |
| الرياضيات العامة |
| مبادىء العلوم |
| الفيزياء |
| الكيمياء |