Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3710
Item Number: 12947
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

(نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

العدد / ١١٨٠٤
التاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٥٥

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٦
التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٥٦
الموضوع:

[Marginalia] لوقا

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٨٠٤ والمؤرخ ١٢ / ١٢ / ١٩٥٥ .
لدى الرجوع الى سجلات مدرسة فرنك عيني وجد ان الطالب مثير ( اد مون ) عزرا
شمعون قد سجل باسم اد مون عزرا شمعون ولم يلاحظ الكاتب المختص بضرورة كتابة
الاسم الكامل للموما اليه كما ان الطالب المذكور لم يحاول تصحيح اسمه باعتقاده
بان لا ضرورة لذلك وكان يجهل بانه سيلاقي صعوبات عند مراجعته الى الدوائر
ذات الاختصاص .
ان وثيقة عدم الاسقاط المرقمة ١٧٨٨ والمؤرخة ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢ وكذلك دفتر
النفوس المرقم ٧٢٠ والمؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٣٩ العائدة للموما اليه سيبرزها لكم
عند مراجعته لدائرتكم كوثائق تؤيد كون الاسم الكامل للموما اليه هو مثير ( اد مون )
عزرا شمعون للتفضل بالاطلاع عليها والتأكد من صحتها .
لهذا يرجى الموافقة على تصحيح اسم الموما اليه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] عن المدير

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 352

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: ش/ ٤٢٨ / ٥٥
التاريخ: ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
اشارة الى كتابكم المرقم ٤١١٨٠ والمؤرخ ١٧ / ١٢ / ١٩٥٥ ٠
لدى الرجوع الى سجلات مدرسة فرنك عيني وجد ان الطالب
منير (ادمون) شمعون عزرا قد سجل باسم ادمون شمعون عزرا ولم يلاحظ
الكاتب المختص بضرورة كتابة الاسم الكامل للمومأ اليه كما ان الطالب
المذكور لم يحاول تصحيح اسمه باعتقاده بان لا ضرورة لذلك وكان
يجهل بانه سيلاقي صعوبات عند مراجعته الى الدوائر ذات الاختصاص ٠
لهذا يرجى الموافقة على تصحيح اسم المومأ اليه ٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B04 · signature / arabic
عبد الله عويد
عبد الله عويد
المدير

Archival unit 353

(نسخة طبق الاصل)

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

العدد / ١١٨٠٤
التاريخ ١٧ / ١٢ / ١٩٥٥

ادارة مدرسة شماش الاعدادية
بالاشارة لكتابكم المرقم ش / ٤٠٨ / ٩٥٥ والمؤرخ ١١ / ١١ / ١٩٥٥ .
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٣٩٢٢
والمؤرخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٥ ، ونعيد اليكم طيا دفتر نفوس الطالب
ادمون عزرا شمعون للاسباب المذكورة .

[Signature] (توقيع)
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
د دفتر النفوس .
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة "الامتحانات" بالاشارة لكتابها
المنوه عنه اعلاه ، يرجى التفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
كتابكم المرقم ٩٧٠٧ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ١٩٥٥ .
نرجو ان تطلبوا الى ادارة مدرسة فرنك عيني بيان الاسم
الذي تسجل به الموما اليه بالمدرسة لاول مرة ولماذا لم
يلاحظ دفتر النفوس عند التسجيل ليتسنى لنا النظر في امر
تصحيح اسمه .
نعيد اليكم طيا دفتر النفوس .

[Signature] مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مميزية الشهادات .
ناصر / ١٥

Archival unit 354

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ........
التاريخ ....

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: ش / ٤٠ / ٥٥
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد ـ المركز

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٦٨٦ والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٥
نرفق طيا دفتر النفوس العائد الى الطالب ميراد مسون
عزرا شمعون حسب طلبكم بكتابكم المشار اليه اعلاه يرجى تأييدكم
بالاستلام.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] مديرية
[Marginalia] يرجى
[Marginalia] اعلان
[Marginalia] -١
[Marginalia] -٢ ـ لـ
[Marginalia] -٣
[Marginalia] -٤ ـ كـ
[Marginalia] المرفق
[Marginalia] -١
[Marginalia] مراجعة

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦stamp: revenue stamp with face⟧
[Stamp] ⟦stamp: revenue stamp with face⟧

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] التوثيق

[Marginalia] دقق
[Marginalia] لوحظت هوية عدم الاسقاط
[Marginalia] المرقمة ١٧٨٨
[Marginalia] والمؤرخة في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٤

Archival unit 355

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء والشهادات
العدد / ٧٦٨٦
التاريخ / ٢ / ١١ / ٩٥٥

B05 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة شماش الاعدادية
كتابكم المرقم ٥٥/٣٩٩ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ٩٥٥ .
يرجى ارسال دفتر نفوس الطالب ( ميراد مون عزرا شمعون لارساله الى مديرية
المعارف العامة .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
ملاحظية الاحصاء والشهادات .

B08 · marginalia / arabic
مديرية
يرجى
اعلاه
١- با
٢- لما
٣- هـ
٤- كـ
المرفق
⟦line⟧
١
ماجد

Archival unit 356

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧

B02 · other / arabic
المدير

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
دفع
لوحظت هوية عدم الاسقاط
المرقمة 1788
والمؤرخة في 27 / 4 / 1958

Archival unit 357

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
الموضوع: طلب تصحيح اسم
الرقم: ش / ٧٤٣ / ٥٥
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥

B05 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٩٢ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥ .
ندرج لكم ادناه المعلومات حول الطالب منير ( ادمون ) عزرا شمعون
حسب طلبكم الوارد بكتابكم المشار اليه اعلاه .
١- نؤيد تسلمنا دفتر نفوس المومى اليه المرسل طي كتابكم اعلاه .
٢- ان الطالب المذكور اجتاز مرحلة الدراسة الابتدائية من ابتدائية فرنك عيني
باسم ادمون عزرا شمعون وكان ذلك سنة ١٩٥٠ / ١٩٥١ الدراسية وكان
رقمه الامتحاني ٢٩٧٢ وقد انهى دراسة المتوسطة في متوسطة فرنك عيني باسم
ادمون عزرا شمعون في السنة الدراسية ١٩٥٣ / ١٩٥٤ وكان رقمه الامتحاني
٣٢٤٠ .
٣- ان المومى اليه كان يجهل انه سيلاقي صعوبات عند مراجعة الدوائر ذات
الاختصاص كدوائر التجنيد وغيرها ولم يدرك ضرورة مطابقة اسمه لدفتر النفوس
آنذاك .
٤- ان المومى اليه لم يحاول اجراء معاملة استحصال شهادة الجنسية العراقية
لحد الان .
٥- يتسنى لكم التأكد من ان ادمون عزرا شمعون هو نفس منير ( ادمون ) عزرا
شمعون من دفتر نفوسه المرقم ٧٢٥ والمؤرخ ١٢ / ١ / ٣٩ وكذلك من هوية
عدم الاسقاط المرقمة ١٧٨٨ والمؤرخة ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢ العائدة للمومى اليه
والمرفقة طي هذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
عبد الله عويد
المدير
عبد الله عويد بسا

Archival unit 358

B01 · marginalia / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B02 · paragraph / arabic
دحوح
لوحظت هوية عدم الاسقاط
المرقمة 1788
والمؤرخة في 27 / 4 / 1951

Archival unit 359

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:

صورة طبق الاصل

العدد: ٩٧٠٧
التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذات والاحصاء
مديرية المعارف العامة
ارسلت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية طي كتابها المرقم ⟦س/٨/⟧ ٩٥
والمؤرخ ١١ / ١١ / ١٩٥٥ دفتر نفوس وهوية عدم اسقاط الجنسية العائدين
للطالب (منير عزرا شمعون والذي تطلب فيه تصحيح اسمه الى (منير ادموند عزرا شمعون)
يرجى النظر في الطلب

[Signature] التوقيع
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

المرفقات
١- دفتر نفوس الموما اليه
٢- هوية عدم الاسقاط

| اسم الطالب الخطأ | الاسم الصحيح | الدراسة | السنة | المدرسة | رقم الامتحان |
| منير عزرا شمعون | منير ادموند عزرا | ابتدائية | ٥٠ / ٥١ | فرنك عيني | ٢٠ |
|  |  | متوسط | ٥٢ / ٥٤ | " | ٢٢٤٠ |

نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة شماش الاعدادية / اشارة لكتابها المرقم اعلاه / للعلم
ملاحظة الذات والاحصاء

[Marginalia] لوحظت هوية عدم الاسقاط
[Marginalia] المرقمة ١٧٨٨
[Marginalia] والمؤرخة في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٤

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد

[Signature] المدير

٤٠ فلسا
١٠ فلوس

Archival unit 360

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ............ / ٥٩٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ ............ / ⟦illegible⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات
العدد / ٥٠٩٢
التاريخ / ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥
الى -
ثانوية شماش الاهلية
كتابكم المرقم ش/ ٣٨٣ / ٥٥ والمؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٥
يرجى الاجابة حول النقاط التالية لغرض تصحيح اسم المومأ اليه وتجدون طيا دفتر نفوسه يرجى
اعلامنا بالتسلم .
مدير معارف لواء بغداد
المركز
١- باي اسم اجتاز مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة <del>⟦illegible⟧</del> .
٢- لماذا لم يقم باجراء التصحيح سابقا .
٣- هل لديه شهادة الجنسية العراقية واذا وجدت نرجو ارسالها الينا .
٤- كيف يتسنى لنا التأكد من ان ادون عزرا شمعون هو نفس شير ادون عزرا شمعون .
المرفقات
١- دفتر نفوس
ماجد / ١٣ / ١٠

[Marginalia] لوحظت هوية عدم الاسقاط
[Marginalia] المرقمة ١٧٨٨
[Marginalia] والمؤرخة في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٤

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 361

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع: تصحيح اسم طالب
الرقم: ش / ٧٨٧ / ٥٥
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نرجو احاطتكم علماً بان الطالب ادونيس عزرا شمعون احد
طلاب هذه المدرسة المداومين في الصف الخامس الابتدائي مسجل
بدفتر نفوسه المرقم ٧٢٥ والمؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٣٩ باسم
منير ادونيس عزرا شمعون وكذلك بهوية عدم الاسقاط المرقمة
١٧٨٨ والمؤرخة ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢ فنرجو تصحيح ذلك بسجلاتكم
واعلامنا
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبد الله كوهين
[Signature] عبد الله كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] لوحظت هوية عدم الاسقاط
[Marginalia] المرقمة ١٧٨٨
[Marginalia] والمؤرخة في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد

Archival unit 362

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
شهادة نقل:
الرقم: ٥٤٣
التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٥٨

B03 · other / mixed
Dr.
Shaker Al-Izzi
M. B. CH. B. D. T. M. & M.
Amin St. Baghdad
Tel. 85771
الدكتور
شاكر العزي
دبلوم في أمراض المناطق الحارة
من جامعة ليفربول
شارع الأمين بغداد تلفون ٨٥٧٧١

B04 · marginalia / arabic
تقرير طبي
فحص
لدى السيد ادور عزرا شمعون
ظهر سالماً من الامراض السارية والعلات
البدنية ومستعداً لاجراء التلقيح
ضد الجدري والتيفوئيد والباراتيفوئيد
وبناء على طلبه حررت هذه الشهادة
في ١١ / ٤ / ١٩٥٨
⟦signature⟧
الطبيب

B05 · form / arabic
الى مديرية مدرسة اعدادية ⟦line⟧
ان الطالب ادور عزرا شمعون
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الاول ⟦line⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للـ ⟦line⟧
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) ⟦line⟧
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B06 · table / arabic
الديانة
اللغة العربية | ٧٤
اللغة الانكليزية | ٧٨
اللغة الفرنسية | ٨٧
الجغرافيا
التاريخ
الواجبات الاخلاقية
الحساب
الجبر | ٧٨
الهندسة
الصحة والاحياء | ٦٩
الفيزياء
الكيمياء
الاشياء والصحة
الرسم والاشغال اليدوية
الرياضة والنشيد

B07 · stamp / arabic
مدير معارف لواء بغداد
صادق على صحة توقيع
مدير مدرسة فرنك عيني

B08 · marginalia / arabic
لوحظت هوية عدم الاسقاط
المرقمة ١٧٨٨
والمؤرخة في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٨

B09 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
١٠ فلوس
٤٠ فلساً

Archival unit 363

B01 · header / mixed
Dr. Shaker Al-Izzi
M. B. CH. B. D. T. M. & M.
Amin St. Baghdad
Tel. 85771
الدكتور
شاكر العزي
دبلوم في أمراض المناطق الحارة
من جامعة ليفربول
شارع الأمين بغداد تلفون ٨٥٧٧١
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
تقرير طبي
فحص
لدى السيد ادون عزرا شمعون
ظهر سالماً من الامراض السارية والعاهات
البدنية وسبق ان اجري له التلقيح
ضد الجدري والتيفوئيد وطعن بنجاح
وبناء على طلبه زودته بهذه الشهادة
في ١١ / ١٠ / ١٩٥٩

B03 · signature / arabic
ك
الطبيب

Archival unit 364

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٥٠
Date:
التاريخ: ١٠/١٠/١٩٥٤

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة اعدادية شماش
ان الطالب ادور بن مير المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة | ⟦line⟧ |
| اللغة العربية | ٧٢ اثنان وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٧٩ تسعة وسبعون |
| اللغة الفرنسية | ٨٧ سبعة وثمانون |
| الجغرافيا | ⟦line⟧ |
| التاريخ | ⟦line⟧ |
| الواجبات الاخلاقية | ⟦line⟧ |
| الحساب | ⟦line⟧ |
| الجبر | ٧٨ ثمانية وسبعون |
| الهندسة | ⟦line⟧ |
| الصحة والاحياء | ٦٩ تسعة وستون |
| الفيزياء | ٨١ واحد وثمانون |
| الكيمياء | ⟦line⟧ |
| الاشياء والصحة | ⟦line⟧ |
| الرسم والاشغال اليدوية | ⟦line⟧ |
| الرياضه والنشيد | ⟦line⟧ |

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ⟦line⟧

[Stamp] المدير
[Stamp] صادق على صحة توقيع
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] لوحظت هوية عدم الاسقاط
[Marginalia] المرقمة ٧٨٨
[Marginalia] والمؤرخة في ٢٧/٩/١٩٥٤

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] فلسًا ٤٠
[Stamp] فلسًا ١٠

Archival unit 366

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): ادور عزرا شمعون
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٣٨ الف وتسعمائة وثمان وثلاثون
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة علوية رقم الدار ⟦...⟧
العنوان الحالي: المحلة قرب شارع الرشيد رقم الدار ٧٥
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة فرنك عيني المتوسطة الصف الثالث المتوسط
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة فرنك عيني المتوسطة السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ ⟦الدراسة المتوسطة⟧
اسم ولي أمر الطالب: عزرا شمعون
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة محاسب في شركة ح. ص. عابد العنوان شارع الرشيد - بغداد

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب

[Marginalia] ⟦مرفقة بها الوثائق المطلوبة والوصل رقم ١٣٨٧ في ٥٤/٤/٢٧⟧

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Archival unit 367

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
العدد:
التأريخ: ١٢ / ١١ / ١٩٥١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد
١٢ / ١١

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦وثبة⟧ المتوسطة
إن ⟦ادمون عزرا شمعون⟧ المثبت تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف
السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان
العام للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٧ | الجبر
اللغة الانكليزية | ٦٥ | الفيزياء
اللغة الفرنسية | الكيمياء
الجغرافية | الرسم - الصحة | ٨٠
التأريخ | ٦٨ | علم الاحياء
الواجبات | العلوم العامة
الحساب | ٦٥ | المجموع
الهندسة

B06 · marginalia / arabic
الرياضيات ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

B08 · signature / arabic
٢٤٥
⟦illegible signature⟧
المدير

Archival unit 368

⟦مدرسة فرنك عيني⟧
بغداد

استمارة القبول

وصل

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ادمون
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: عزرا شمعون
المدرسة المنقول منها: مدرسة فرنك عيني الابتدائية
الصف المنقول منه: الصف السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٥٠ - ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: فرنك عيني
الصف الذي قبل فيه: الصف الاول المتوسط
دفتر النفوس | الاسم: ادمون عزرا شمعون
دفتر النفوس | تاريخ الولادة: ١٢ مايس ١٩٣٨
دفتر النفوس | العنوان: ١٨ - ١٠٤ عاقولية
دفتر النفوس | الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب | اسمه: عزرا
ولي امر الطالب | قرابته: ⟦والده⟧
ولي امر الطالب | مهنته: ⟦موظف⟧
ولي امر الطالب | عنوانه الحالي: ٧١ - ١٠٢ شارع الرشيد
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: ٧١ - ١٠٢ شارع الرشيد

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ادمون
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] عزرا شمعون

Archival unit 369

B01 · header / arabic
طبابة المدارس الاسرائيلية
⟦line⟧
مدرسة راحيل شحمون
تلفون - ٥٢١٤

B02 · header / arabic
تقرير طبي
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
لدى فحص الطالب ادورن خضوري شحمون
ظهر انه سالم من الامراض السارية ، وقد لقح ضد
الجدري والتيفوئيد .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الطبيب

Archival unit 370

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب ⟦...⟧
اسم الاب ⟦...⟧
اسم الجد ⟦...⟧
اللقب ⟦...⟧
تاريخ الولادة ⟦...⟧
محل الولادة ⟦...⟧
الجنسية ⟦...⟧
الديانة ⟦...⟧

B04 · table / arabic
الموضوع ⟦...⟧
الدرجة ⟦...⟧
الملاحظات ⟦...⟧

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع المدير

Archival unit 371

B01 · marginalia / arabic
(نسيم كوجي حاخام بنيامين)

Archival unit 372

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٣ / ٥٨
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٨
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
جامعة بغداد
نؤيد لكم بان الطالب ( نسيم كرجي ) حاخام بنيامين احد خريجي الدراسة
الاعدادية لسنة ١٩٥٦/٥٥ وهو حسن الاخلاق والسيره وكانت مواظبته في
مدرستنا جيدة . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 373

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٩٢ / ٥٨
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا استمارة طلب الانتماء الى جامعة بغداد العائدة الى ( نسيم كورجي )
حاخام بنيامين . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوديا
المدير

Archival unit 374

B01 · header / arabic
(نسخة عن الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

B02 · header / arabic
العدد / ٢٠١١
التاريخ ٢١ / ١ / ٩٥٦

B03 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B04 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٢ / ٥٨
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٨
الموضوع:

B06 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا استمارة طلب الانتماء الى جامعة بغداد العائدة الى ( نسيم كوجي )
حاخام بنيامين . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B08 · marginalia / arabic
نقل ⟦illegible⟧
والمؤرخ
نسيم
نسخة
نوافق
حاخا
المعا
مهد :

Archival unit 375

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ش/١٩٩/٥٦
التاريخ: ٢١/١٠/١٩٥٦
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/١٩٨ والمؤرخة ٢١/١٠/١٩٥٦
العائدة الى ( نسيم كرجي ) حاحام بنيامين . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير