Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3710
Item Number: 12947
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: لفيا ابراهام مشعل
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ابراهام مشعل
المدرسة المنقول منها: الاليانس
الصف المنقول منه: الاول متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: الاليانس
الصف الذي قبل فيه: الثاني

دفتر النفوس | الاسم: لفيا ابراهام مشعل
تاريخ الولادة: ١٩٣٧
العنوان: توراة
الجنسية: عراقية

ولي امر الطالب | اسمه: ابراهام مشعل
قرابته: اب
مهنته: بياع شراب
عنوانه الحالي: شهر وان ١٤/١٢
رقم التلفون ( ان وجد ): ٤٤٦٢

عنوان الطالب الحالي: شهر وان ١٤/١٢

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] لفيا ابراهام مشعل

[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ابراهام مشعل

Page 352

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: لطفية ابراهيم مشعل
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ابراهيم مشعل
المدرسة المنقول منها: السعدية
الصف المنقول منه: الاول متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: السعدية
الصف الذي قبل فيه: الثاني
دفتر النفوس - الاسم: لطفية ابراهيم مشعل
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٤
دفتر النفوس - العنوان: تورات
دفتر النفوس - الجنسية: عراقية
ولي امر الطالب - اسمه: ابراهيم مشعل
ولي امر الطالب - قرابته: اب
ولي امر الطالب - مهنته: بياع ثياب
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: نهر وان ⟦١٤/١٢⟧
رقم التلفون ( ان وجد ): ٤٤٦٢
عنوان الطالب الحالي: نهر وان ⟦١٤/١٢⟧

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] لطفية ابراهيم مشعل
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ابراهيم مشعل

Page 356

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

No.: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧

⟦Coat of arms of the Kingdom of Iraq⟧

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ:
رقم: ١٤
الرقم الامتحاني:

⟦Photograph attached with clip, heavily stained⟧

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
اشارة الى كتبكم المرقمة ١٠٣٣٢ و ١٠٧٥١ والمؤرخة ٢٩ / ١١ / ١٩٥٩
و ١ / ١٢ / ١٩٥٩ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادات انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الاشخاص
المدرجة اسمائهم ادناه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| الاسم | رقم الشهادة | تاريخ الشهادة |
| نعيم روبين بطاط | ٦٣ | ٢ / ٩ / ١٩٥٩ |
| فرح كرجي شينا | ٢٨٧ | ١٠ / ١١ / ١٩٥٩ |
| ليلى كرجي شينا | ٢٨٩ | ١٠ / ١١ / ١٩٥٩ |
| لينده يوسف دنكور | ٢٩٠ | ١٠ / ١١ / ١٩٥٩ |
| لطيفة فكتور شاول | ١٩٥ | ١٦ / ٩ / ١٩٥٩ |
| راشيل يوسف بشي | ٦٢ | ٢ / ٩ / ١٩٥٩ |

ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وان
٦ - تاريخ تركه المدرسه .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 357

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
العدد: ش/ ٥٩٧
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٥٩

ختم وتصديق اللواء

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتبكم المرقمة ١٠٣٣٢ و ١٠٧٥١ والمؤرخة ٢٩ / ١١ / ١٩٥٩
و ١ / ١٢ / ١٩٥٩ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادات انهاء الدراسة الاعدادية العائدة الى الاشخاص
المدرجة اسمائهم ادناه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| الاسم | رقم الشهادة | تاريخ الشهادة |
| نعيم روبين بطاط | ٦٣ | ٢ / ٩ / ١٩٥٩ |
| فرح كرجي شينا | ٢٨٧ | ١٠ / ١١ / ١٩٥٩ |
| ليلى كرجي شينا | ٢٨٩ | ١٠ / ١١ / ١٩٥٩ |
| لينده يوسف دنكور | ٢٩٠ | ١٠ / ١١ / ١٩٥٩ |
| لطيفة فكتور شاؤل | ١٩٥ | ١٦ / ٩ / ١٩٥٩ |
| راشيل يوسف بشي | ٦٢ | ٢ / ٩ / ١٩٥٩ |

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

مديرية مدرسة ⟦...⟧
العدد
التاريخ
رقم ١٤
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وان
٦ - تاريخ تركه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل

Page 358

ختم وتصديق اللواء

وزارة المعارف العراقية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد: ش/٥٠/٢٠٠٥
Date:
التاريخ: ٧/١٢/١٩٥٩

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .

بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المرقمة ش/٤١٧ و ش/٤١٨ و ش/٤١٩ والمؤرخة في
٧/١٢/١٩٥٩ العائدة الى ليلى كرجي شينا ولينده يوسف دنكور وفرح كرجي
شينا للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] مديرية مدرسـ⟦...⟧
[Marginalia] العدد
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] رقم ٦٤
[Marginalia] الرقم الامتحاني

الى
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على ⟦...⟧
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة
١٩ الصادرة من مدرسة

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب (بسبب الرسوب : المرض او غيره) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه والمواظبة .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 359

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩

ختم وتصديق اللواء

التصوير الشمسي
X

رقم ٠١٥٠٦٤ ب

الرقم الامتحاني:
الى :-:

ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 360

الاول المتوسط ٥١ / ٥٢
⟦line⟧

| ٨٥ | الدين |
| ٩٢ | الانكليزي |
| ٩٧ | التاريخ |
| ٩٧ | الجغرافية |
| ٩٢ | الحساب |
| ٧٧ | ⟦الجبر⟧ |
| ٩٥ | الرسم |
| ٧٤ | الرياضة |

⟦line⟧
٦٤٢
٧٤
⟦line⟧
٧١

الثاني المتوسط ٥٢ / ٥٣
⟦line⟧

| ٨٩ | الدين |
| ٨٨ | الانكليزي |
| ٧١ | الادب |
| ٩٢ | الجبر |
| ٩٧ | التاريخ |
| ٩٦ | الجغرافية |
| ٩١ | الحساب |
| ٨٩ | الجديد |
| ٩٠ | الهندسة |
| ٩٥ | الاحياء |
| ٩٤ | الفيزياء |
| ٩٤ | الكيمياء |

⟦line⟧
١٠٧٩
(المجموع)

الرابع الاعدادي ١٩٥٣ / ٥٤
⟦line⟧

| ٨٧ | الدين |
| ٧٧ | الانكليزي |
| ٨٥ | العربية |
| ٩٨ | الاحوال |
| ٨٥ | الجبر والمثلثات |
| ٧٠ | الهندسة |
| ٩٢ | الهندسة |
| ٨٠ | الفيزياء |
| ٩٢ | الكيمياء |

⟦line⟧
٧٦٧

Page 361

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

رقم التلفون ⟦illegible⟧
الرقم .........
التاريخ .........

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش/ ٥٩٧
التاريخ: ١٩٥٩/١١/١٩

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٨٥٧ والمؤرخ ١٩٥٩/١١/١٦ .
نعيد اليكم بطيه شهادات انهاء الدراسة الاعدادية المرسلة الينا طي
كتابكم المشار اليه اعلاه والعائدة الى الطالبات المدرجة اسماؤهن ادناه بعد
اجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| الاسم | رقم الشهادة | تاريخها |
| / فرح كرجي شينا | ٢٨٧ | ١٩٥٩/١١/١٠ |
| ليلى كرجي شينا | ٢٨٩ | كـ ذا |
| لينده يوسف دنكور | ٢٩٠ | كـ ذا |

وزارة الصحة
مديرية صحة ⟦illegible⟧
أجري الفحص ⟦illegible⟧
وقررت تأجيل امتحا⟦illegible⟧
وذلك لاصابته بمر⟦illegible⟧

[Signature] المدير

Page 362

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ........
التاريخ ........

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. ....................   العدد ش / ٥٩ / ١٢٤٠
Date ....................   التاريخ ١٩٥٩/٩/٢٧

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا قائمة تحتوي على المعلومات المطلوبة عن الطالبات المدرجة
اسماؤهن ادناه لغرض اعداد شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

/ فرح كرجي شينا
ليلى كرجي شينا
اونجيل ابراهيم اسحق
لينده يوسف دنكور

وزارة الصحة
مديرية صحة ⟦...⟧

أجرى الفحص ⟦...⟧
وتقررت تأجيل امتحا⟦...⟧
وذلك لاصابته بمر⟦...⟧

⟦...⟧ العلم ⟦...⟧
المدير

Page 363

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

Y SCHOOL
E & PRIMARY
dad
o. 91693

الرقم .................
التاريخ ................
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة .................................................................
ان ................................................................. المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد

صورة طبق الاصل
للجنة الدائمية
وزارة الصحة
مديرية صحة ⟦بغداد⟧
العدد ٢٧٩
التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٦
« شهادة تأجيل الامتحانات العامة ١٩٥٥ - ١٩٥٦ »
أجري الفحص على الطالبة فرح كرجي شينا من قبل اللجنة الطبية
وتقرر تأجيل امتحانها ( ) اعتباراً من تاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٦
وذلك لاصابتها بمرض ( حمى تيفوئيدية مع اضطراب القلب )
التوقيع
رئيس اللجنة
مدير صحة الطلاب
الدكتور سعيد الحرباوي

الاشياء والصحة .................................
الرسم والاشغال اليدوية .........................
الرياضة والنشيد ................................
المجموع ٥١٣
خمس مائة وثلاثة عشر
مع العلم انه رسب في الامتحان

[Stamp] FRANK INY SCHOOL & BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني

[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] ٢٥ فلسا

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

Page 364

Y SCHOOL
E & PRIMARY
dad
No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ...........
التاريخ ...........

شهادة نقل
الى مديرية مدرسة:
ان: ⟦نضال داود⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف: ⟦الثاني المتوسط⟧
من مدرستنا للسنة الدراسية: ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و: ⟦نجح⟧
فيه وهو حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) ::

الديانة .................................................................
اللغة العربية ................................. ٨٧ سبعة وثمانون
اللغة الانكليزية ............................... ٨٤ اربعة وثمانون
اللغة الفرنسية ..........................................................
الجغرافيا ...............................................................
التاريخ ....................................... ٨٨ ثمانية وثمانون
الواجبات الاخلاقية ......................................................
الحساب .................................................................
الجبر ......................................... ٨٩ تسعة وثمانون
الهندسة ................................................................
الصحة والاحياء ................................ ٨٦ ستة وثمانون
الفيزياء ...................................... ٧٠ سبعون
الكيمياء ...............................................................
الاشياء والصحة .........................................................
الرسم والاشغال اليدوية .................................................
الرياضة والنشيد ........................................................

المجموع ٥٠٤ خمس مائة واربعة
مع العلم انه وقع في الامتحان

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] ٢٥ فلسا

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

Page 365

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

شهادة نقل:
الرقم:
التاريخ:
No.:
Date:

الى مديرية مدرسة ⟦...⟧
ان ⟦حسناء شاؤول عيزر⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥⟦٤⟧ - ١٩٥⟦٥⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة |  |
| اللغة العربية | ٨٧ سبع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ⟦١٠٠ مائة⟧ |
| اللغة الفرنسية |  |
| الجغرافيا |  |
| التاريخ | ٨٨ ثمان وثمانون |
| الواجبات الاخلاقية |  |
| الحساب |  |
| الجبر | ٨٩ تسع وثمانون |
| الهندسة |  |
| الصحة والاحياء | ٨٤ اربع وثمانون |
| الفيزياء | ٦٧ سبع وستون |
| الكيمياء |  |
| الاشياء والصحة |  |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |
| الرياضة والنشيد |  |

[Marginalia] } الاجتماعيات
[Marginalia] } الرياضيات

المجموع ٥١٥ خمس مائة وخمسة عشر
مع العلم انه نجح الامتحان

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAG

٢٥ فلساً
٢٥ فلساً

Page 367

فرع فرجي شينا
العام الدراسي ١٩٥٦/٥٥   الثالث المتوسط ٥٤ / ٥٣
الدرجة   العدد ٨٧

⟦illegible⟧
الاسم الكامل ⟦illegible⟧
تاريخ الولادة ⟦illegible⟧
محل الولادة ⟦illegible⟧
الجنسية ⟦illegible⟧
اسم الاب ⟦illegible⟧
اسم الام ⟦illegible⟧
العنوان ⟦illegible⟧
دين
لغة عربية
لغة انكليزية
رياضيات
تاريخ
جغرافية
علوم
رسم
رياضة
سلوك
المجموع
المعدل
النتيجة

[Marginalia] خارجية
[Marginalia] داخلية

[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): فرج كوهين سينا
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٢٩
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة ⟦بتاوين⟧ رقم الدار ⟦illegible⟧
العنوان الحالي: المحلة ⟦بتاوين⟧ رقم الدار ١/٣/١٠٢
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة متوسطة زند عيني الصف الثالث
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة متوسطة زند عيني السنة ١٩٥٢ - ١٩٥٣
اسم ولي أمر الطالب: كوهين سينا
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة موظف العنوان شركة زبيدة تلفون

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب

شروط القبول

اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 368

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

مدرسة شماش
بغداد
تلفون

الرقم: ش / ⟦...⟧
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٥٦

بعد التحية
ان الطالبة
المدرسة ومن
بموجب كتابنا
قد أصيبت بـ
في الوقت الحاضر
احالتها الى
هذا وتفضلوا

[Marginalia] اضـ⟦...⟧

DR. J. J. KATTAN
M.D. (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Baghdad
Tel. 5309
الدكتور يوسف قطان
دكتوراه في الطب (سويسرا)
شارع الرشيد ١/٢٨٢
رأس القرية - بغداد
تلفون ٥٣٠٩

١٥ / ٤ / ٥٤
ان الطالب فرج زبيدة
⟦...⟧ وحالته
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Page 370

FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No..................... الرقم ... ف/٨٠ ...
Date.................... التاريخ ... ٢٤ / ٥ / ١٩٥٤ ...

حضرة الفاضل السيد كرجي شينا المحترم

بعد التحية .
بمناسبة نجاح ابنتكم فرح في امتحان ال (Brevet) واحرازها
الاولية على جميع الممتحنين في هذه السنة ، فان ادارة المدرسة
تهنئكم كما تهنئ ابنتكم على ذلك وترجو ان تستمر على التقدم المطرد
في جميع دروسها في المستقبل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

نسخة منه /
في ملفة الطالبة فرح كرجي شينا الشخصية

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول
شروط القبول

[Marginalia] ⟦اضافيات⟧

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Page 371

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول

فرنك عيني
مدرسة لورا خضوري <del>الاهلية</del> للبنات
الابتدائية <del>المتوسطة</del>

العدد:
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٥١

اللغة العربية ٨٨ الجبر
اللغة الانكليزية ٧٩ الفيزياء
اللغة الفرنسية الكيمياء
الجغرافية } ٨٦ اجتماعيات الصحة ٨٤
التاريخ } علم الاحياء
الواجبات العلوم العامة
الحساب } ٨٥ المجموع ٤٢٢
الهندسة }

[Stamp] المدير
[Stamp] ⟦signature⟧

عنوان الطالب الحالي: بستان الخس شارع بغداد
توقيع الطالب:
توقيع ولي الطالب:

[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 373

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول
شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ⟦illegible⟧
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ⟦illegible⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦مدرسة ... الابتدائية⟧
الصف المنقول منه: الصف السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ⟦illegible⟧
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ الابتدائية
الصف الذي قبل فية: ⟦illegible⟧

دفتر النفوس | الاسم: ⟦illegible⟧
دفتر النفوس | تاريخ الولادة: ⟦illegible⟧
دفتر النفوس | العنوان: ⟦illegible⟧
دفتر النفوس | الجنسية: ⟦illegible⟧

ولي امر الطالب | اسمه: ناجي صيون ⟦...⟧
ولي امر الطالب | قرابته: الاب
ولي امر الطالب | مهنته: موظف تجاري
ولي امر الطالب | عنوانه الحالي: الكرادة الشرقية ⟦...⟧ | رقم التلفون ( ان وجد ) ⟦...⟧

عنوان الطالب الحالي: بستان الخس بتار من بغداد

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] توقيع ولي الطالب