Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3710
Item Number: 12947
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ماجد محمد حسن الصوري
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): الكوت
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٨
عنوان الطالب الحالي: الكرادة ⟦ب⟧ج قصور
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٥٣ - ١٩٥٤

ولي امر الطالب:
اسمه: محمد حسن الصوري
قرابته: والده
مهنته: ⟦مدرس⟧
عنوانه: بغداد فرنك عيني

[Signature] محمد حسن الصوري
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 327

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون ⟦illegible⟧
٣ - على الطالب ⟦illegible⟧
النفوس (٣)
الامراض الـ ⟦illegible⟧
٤ - تحفظ جميع ⟦illegible⟧
مشروح في الـ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
وزارة
المدرسة ⟦illegible⟧
بلديات
العدد ⟦illegible⟧ / ٢٥ / ١٩٧٢
التاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٥٧
ادارة متوسطة فرنك عيني

B04 · form / arabic
اسم الطالب حسب: ماجد محمد حسين
اسم والده ولقب الـ: محمد حسين
المدرسة المنقول منها: ⟦illegible⟧
الصف المنقول منه: ⟦illegible⟧
نتيجته في الصف الـ: ناجح
سنة التخرج من الـ: ١٩٥٦ - ١٩٥٧
اسم المدرسة الابتدائية: ⟦illegible⟧
الصف الذي قبل فيه: الاول

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة | الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٥٨ | ثمان وخمسون
الانكليزي | ٧٦ | ست وسبعون
الرياضيات | ٥٣ | ثلاث وخمسون
الحياة والعلوم | ٨٢ | اثنان وثمانون
المجموع | ٢٦٩ | ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
دفتر النفوس:
ولي امر الطالب:
عنوان الطالب الحالي: بغداد

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

B08 · stamp / arabic
مدير المدرسة الابتدائية

Archival unit 328

B01 · header / arabic
وزارة ⟦illegible⟧
المدرسة اليهودية المتوسطة ⟦illegible⟧
بغداد

B02 · marginalia / arabic
مدرسة
الفرقد

B03 · form / arabic
العدد - 1272/25/8
التاريخ - 8/10/1957
الرقم الوطني ⟦illegible⟧
الى ادارة متوسطة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
ان الطالب ماجد محمد حسين البصري قد اشترك
في الامتحان النهائي للمدرسة الابتدائية - الدور الاول
لسنة 1954-1955 ونجح بمجموع الدرجات المذكورة
في ادناه وكان حسن السيرة والسلوك

B05 · table / arabic
المواضيع | رقماً | كتابة
اللغة العربية | 58 | ثمان وخمسون
الانكليزية | 76 | ست وسبعون
الرياضيات | 52 | اثنان وخمسون
الاجتماعيات | 82 | اثنان وثمانون
المجموع | 268 | ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
مدير المدرسة الابتدائية

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧

B08 · other / arabic
50 فلساً

Archival unit 329

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ماجد محمد حسن الصوري
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: محمد حسن الصوري
المدرسة المنقول منها: الابتدائية الحيدرية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: سنة ١٩٥٠ - ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: الابتدائية الحيدرية
الصف الذي قبل فيه: الأول المتوسط
الاسم: ماجد محمد حسن
تاريخ الولادة: ٢٧ / ١٠ / ٩٣٨
العنوان: الكرادة
الجنسية: عراقي
اسمه: محمد حسن الصوري
قرابته: والده وإخوانه
مهنته: مدرس
عنوانه الحالي: بغداد سبع قصور | رقم التلفون (ان وجد) ٩١٥٢٠
عنوان الطالب الحالي: بغداد سبع قصور

B04 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Archival unit 330

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ٥/٤٥٩
الرقم: ٥/٤٥٩
Date: ٨/٩/١٩٥٤
التاريخ: ٨/٩/١٩٥٤

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ثانوية الزراعة
ان ناجي حسن البدري المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) : التي احرزها في الامتحان العام للدراسة المتوسطة

| الديانة |  |
| اللغة العربية | ٦١ واحد وستون |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ سبعة وثمانون |
| اللغة الفرنسية |  |
| الجغرافيا |  |
| التاريخ | ٦٦ ستة وستون |
| الواجبات الاخلاقية |  |
| الحساب |  |
| الجبر | ٦٤ اربعة وستون |
| الهندسة |  |
| الصحة والاحياء | ٦٠ ستون |
| الفيزياء |  |
| الكيمياء | ٥٨ ثمانية وخمسون |
| الاشياء والصحة |  |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |
| الرياضة والنشيد |  |

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

المجموع ٤٠١ اربعمائة وواحد

[Signature] المدير

مع العلم ان رقمه الامتحاني (٣٢٥٩)

Archival unit 331

B01 · marginalia / arabic
(سير ادسون) عزرا شمعون

B02 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 332

B01 · stamp / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الموضوع:
الرقم ش/: ٥٦ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
مديرية التقاعد العامة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٠٢٧ والمؤرخ في ٧ / ٨ / ١٩٥٦ .
ان تاريخ اليوم الذي قطعت به علاقة الطالب ( شيراد مون ) عزرا شمعون هو
الثلاثاء الموافق ١٧ / ٢ / ١٩٥٦ . اي يوم ظهور نتائج الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B06 · footer / latin
Headmaster.

B07 · form / arabic
مدرسة شماش
العدد : ⟦line⟧
التاريخ : ⟦line⟧
الى ⟦line⟧
إن ⟦line⟧
نجح في الامتحان العام ⟦line⟧
لسنة ١٩ / ١٩ وانه ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

Archival unit 333

B01 · marginalia / arabic
ميرزا دونه ⟦مراشمن⟧
الخامس الاعدادي

B02 · stamp / latin
STUDIO
NERSO
BAGHDAD

B03 · other / latin
5434

Archival unit 334

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم ش/: ٥٦/١٢٧
التاريخ: ١٢/٨/١٩٥٦

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
٧٤٣٢

B04 · paragraph / arabic
مديرية التقاعد العامة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٠٢٧ والمؤرخ في ٧/٨/١٩٥٦ .
ان تاريخ اليوم الذي قطعت به علاقة الطالب ( شيراد مون ) عزرا شمعون هو
الثلاثاء الموافق ١٧/٧/١٩٥٦ . اى يوم ظهور نتائج الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 335

B01 · stamp / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

B03 · form / arabic
الرقم: ش/١٢٤/٥٦
التاريخ: ٩/٨/١٩٥٦
الموضوع:

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٢٣/٥٦ والمؤرخة ٩/٨/١٩٥٦ العائدة الى
( منير اد مون ) عزرا شمعون يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B06 · footer / latin
Headmaster.

Archival unit 336

B01 · stamp / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ١٢٣ / ٥٦
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٥٦
الموضوع:

B04 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة
ان ( منير ادمون ) عزرا شمعون المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين
داوموا في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦
وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة ايضا
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية لهذه السنة ( ٥٥ / ١٩٥٦ )
ونجح فيه وكان رقمه الامتحاني ٢٣٠٢
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى وقد سبق ان زود بوثيقة
مدرسية معنونة الى ضابط تجنيد المنطقة الاولى مرقمة ش / ٨٨ / ٥٦ ومؤرخة في
٢٠ / ٦ / ١٩٥٦ ٠
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه
فيها مرقمة ١٧٨٨ ومؤرخة ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢ ٠

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و ٠ المدير

B06 · footer / latin
Headmaster.

Archival unit 337

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٦/١٢٣
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٥٦
الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة
ان ( منير ادمون ) عزرا شمعون المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين
داوموا في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦
وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة ايضا
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية لهذه السنة ( ٥٥ / ١٩٥٦ )
ونجح فيه وكان رقمه الامتحاني ٢٣٠٢
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى وقد سبق ان زود بوثيقة
مدرسية معنونة الى ضابط تجنيد المنطقة الاولى مرقمة ش / ٥٦/٨٨ ومؤرخة في
٢٠ / ٦ / ١٩٥٦ .
ان هوية عدم الاستقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه
فيها مرقمة ١٧٨٨ ومؤرخة ٢٧ / ٤ / ١٩٥٢ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 338

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٥٦٧
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التقاعد العامة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٠٢٧ والمؤرخ في ٧ / ٨ / ١٩٥٦ .
ان تاريخ اليوم الذي قطعت به علاقة الطالب ( شيراد مون ) عزرا شمعون هو
الثلاثاء الموافق ١٧ / ٧ / ١٩٥٦ . اي يوم ظهور نتائج الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 339

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: س/ ٥٦/ ٥٦٠
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التقاعد العامة ــ بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٦٨٤ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦ المعنون الى مديرية
رواتب المتقاعدين وصورته الينا .
نعلمكم ان الطالب ( منير ادمون ) عزرا شمعون قد انهى دراسته في هذه المدرسة
بعد ان نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية لهذا العام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق تويغ
و . المدير

Archival unit 340

[Stamp] صورة طبق الاصل

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

No. / العدد :: ٥٦ / ⟦...⟧
Date : / التاريخ :: ١٩٥٦ / ٩ / ⟦...⟧
To, / الى: جامعة الحكمة ، بغداد

This is to certify that ____________________ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 ⟦...⟧
and obtained the following marks :-
إن ( ⟦بنيامين⟧ ) عزرا شموه قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-

Arabic Language / اللغة العربية: ٦١ واحد وستون
English Language / اللغة الانكليزية: ٨٢ اثنان وثمانون
Solid Geometry / الهندسة المجسمة: ٩٢ اثنان وتسعون
Biology / الحيوان والنبات:
Algebra & Trigonometry / الجبر والمثلثات: ٩٠ تسعون
Chemistry / الكيمياء: ٦٤ اربعة وستون
Physics / الفيزياء: ٧٥ خمسة وسبعون
Total / المجموع: ٥٣٤ خمسمائة واربعة وثلاثون

During his study in our school, he has shown
himself to be ____________________
and of ____________________ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجدين
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

[Signature] Yours faithfully.
[Signature] Headmaster.
[Signature] المدير

[Marginalia] الرقم الامتحاني ٢٠٢
[Marginalia] هوية عدم الارتباط ١٧١٨
[Marginalia] ٥٤/٤/٢٧

Archival unit 341

[Stamp] صورة طبق الاصل

العدد ١٢٦٨٤
Shamash Secondary School
BAGHDAD
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٦١/٥٦
التاريخ: ٢٠/٩/١٩٥٦
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
نرفق طيا الوثيقة المدرسية العائدة الى (منير ادمون) عزرا شمعون
المرقمة ش/١٦٠/٥٦ والمؤرخة ٢٠/٩/١٩٥٦ يرجى التفضل بتصديقها
هذا ولكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. المدير
[Signature] اسحق كوهين

[Stamp] Headmaster

العراق
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون
العدد :
التاريخ :
الى
إن
نجح في الامتحان المـ
لسنة ١٩ / ١٩ وان
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الهندسة المجسمة
الحيوان والنبات
الجبر والمثلثات
الكيمياء
الفيزياء
المجموع
وكان مدة دوامه في المـ
في دروسهم ومن ذوي

Archival unit 342

[Stamp] صورة طبق الاصل

العراق
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028

إن قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-
This is to certify that Mr. (Meir Edmond)
Ezra Shamoon has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 56
and obtained the following marks :-

| اللغة العربية | 61 Sixty One | Arabic Language |
| اللغة الانكليزية | 86 Eighty Six | English Language |
| الهندسة المجسمة | 93 Ninety Three | Solid Geometry |
| الحيوان والنبات | 60 Sixty | Biology |
| الجبر والمثلثات | 95 Ninety Five | Algebra & Trigonometry |
| الكيمياء | 64 Sixty Four | Chemistry |
| الفيزياء | 75 Seventy Five | Physics |
| المجموع | 534 Fivehundred & Thirty Four Only | Total |

وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
During his study in our school, he has shown
himself to be diligent
and of good character

[Signature] المدير
[Signature] Yours faithfully.
[Signature] ⟦I. H. Cohen⟧
[Signature] Isaac Cohen
[Signature] for Principal
[Signature] <del>Headmaster</del>

[Marginalia] العدد ١٢٦٨٤

Archival unit 343

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الرقم: ش / ٨٩ / ٥٦
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٨٨ والمؤرخة ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦
العائدة الى الطالب ( منير ادمون ) عزرا شمعون من الصف الخامس الاعدادي
يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 344

B01 · header / arabic
العراق
وزارة المالية
مديرية التقاعد

B02 · stamp / arabic
صورة طبق الاصل

B03 · header / arabic
العدد ١٢٦٨٤
التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦

B04 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٨٩ / ٥٦
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦
الموضوع:

B06 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٨٨ والمؤرخة ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦
العائدة الى الطالب ( منير ادمون ) عزرا شمعون من الصف الخامس الاعدادي
يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B08 · marginalia / arabic
١- بناء على ⟦illegible⟧
نوافق على ⟦illegible⟧
دراسته ⟦illegible⟧
١٣ / ٥ / ⟦illegible⟧
١١٧٨٩
٢- نرجو تبليغ ⟦illegible⟧
نسخة منه

Archival unit 345

[Stamp] صورة طبق الاصل

العراق
وزارة المالية
مديرية التقاعد

العدد ١٢٦٨٤
التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٨٨ / ٥٦
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦
الموضوع: ⟦line⟧

[Marginalia] ١- بناء على ⟦...⟧
[Marginalia] نوافق على ا⟦...⟧
[Marginalia] دراسته ا⟦...⟧
[Marginalia] ١٣ / ٥ / ١⟦...⟧
[Marginalia] ١١٧٨٩ /⟦...⟧
[Marginalia] ٢- نرجو تبليغ

ضابط تجنيد المنطقة الاولى
ان الطالب ( مئير ادمون ) عزرا شمعون المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المداومين في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٩٥٥ / ١٩٥٦ وقد
كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة ايضا .
لقد اشترك الموما اليه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ولم تظهر نتيجة
الامتحان بعد .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
لم يزود الموما اليه سابقا باي وثيقة مدرسية .
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى والد الطالب المذكور مرقمة ١٧٨٨ ومؤرخة
٢٧ / ٤ / ١٩٥٢ .

[Marginalia] نسخة منه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 346

صورة طبق الاصل

العراق
وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة

العدد ١٢٦٨٤
التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦

[Marginalia] R

الى - مميزية رواتب المتقاعدين

الموضوع / استمرار صرف اضافة

١- بناء على ثبوت استمرار شيرادمون ابن المتقاعد عزرا شمعون على الدراسة في اعدادية شماش نرفق
نوافق على استئناف صرف الاضافة الممنوحة الى والده عنه اعتبارا من ١٣ / ٥ / ١٩٥٦ الى ان يكمل
دراسته الاعدادية او العالية او يفصل او ينفصل عنها او يكمل الثالثة والعشرين من عمره في
١٣ / ٥ / ١٩٦١ (واحد وستون) على ان يراعى اقصر المدد واشرنا ذلك بدفتر تقاعد والده المرقم
١١٧٨٩ / <del>⟦illegible⟧</del> ١١٦٨٧ المرسل اليكم طيا
٢- نرجو تبليغ المتقاعد بما تقدم وتزويدنا بورقة التبليغ .

[Signature] مدير التقاعد العام
[Signature] مصطفى سعيد

نسخة منه الى -
مديرية مدرسة شماش الاعدادية - اشارة الى وثيقتكم المرقمة ش/٥٠/٥٦ والمؤرخة
٦ / ٤ / ١٩٥٦
نرجو اعلامنا فورا في حالة فصل او انفصال الطالب الموما اليه عن الدراسة لاي سبب
كان او انتقاله منها او تخرجه .

Archival unit 347

صورة طبق الاصل

العراق
وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة

العدد ١٢٦٨٤
التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٦

الى - مميزية رواتب المتقاعدين

الموضوع / استمرار صرف اضافة

١ - بناء على ثبوت استمرار مثابرة ادمون ابن المتقاعد عزرا شمعون على الدراسة في اعدادية شماش ⟦نوافق⟧
نوافق على استئناف صرف الاضافة الممنوحة الى والده عنه اعتبارا من ١٣ / ٥ / ١٩٥٦ الى ان يكمل
دراسته الاعدادية او العالية او يفصل او ينفصل عنها او يكمل الثالثة والعشرين من عمره في
١٣ / ٥ / ١٩٦١ (واحد وستون) على ان يراعى اقصر المدد واشرنا ذلك بدفتر تقاعد والده المرقم
١١٧٨٩ / ⟦ط⟧ / ١١٦٨٧ المرسل اليكم طيا

٢ - نرجو تبليغ المتقاعد بما تقدم وتزويدنا بورقة التبليغ .

[Signature] مدير التقاعد العام
[Signature] مصطفى سعيد

نسخة منه الى -
مديرية مدرسة شماش الاعدادية - اشارة الى وثيقتكم المرقمة ش/٥٠ والمؤرخة
٩ / ٤ / ١٩٥٦
نرجو اعلامنا فورا في حالة فصل او انفصال الطالب المومأ اليه عن الدراسة لاي سبب
كان او انتقاله منها او تخرجه .

Archival unit 348

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٥٠ / ٥٦
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التقاعد العامة ـ بغداد ـ
نؤيد لكم بأن الطالب ( منير اد مون ) عزرا شمعون المثبت تصويره اعلاه هو احد
الطلاب المداومين في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة سنة ٥٥ / ٩٥٦
وقد زودناه بهذه الوثيقة بناء على طلب والده .
ملاحظة ـ لم يزود الموما اليه بأي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوديا
المدير

Archival unit 349

[Stamp] صورة طبق الاصل

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ٥٠ / ٥٦
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع:

مديرية التقاعد العامة - بغداد -
نؤيد لكم بأن الطالب ( منير ادمون ) عزرا شمعون المثبت تصويره اعلاه هو احد
الطلاب المداومين في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة سنة ٩٥٦/٥٥
وقد زودناه بهذه الوثيقة بناء على طلب والده .
ملاحظة - لم يزود المومأ اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

العدد / ٧٥٤٧
التاريخ / ١٣ / ٣ / ١٩٥٦

اشارة الى كتاب
ننتقل اليكم ادناه صو
حول تصحيح اسم الـ
في سجلات مدرستـ
نسخة منه الى ..
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
توافق ⟦illegible⟧
شمعون ⟦illegible⟧
اليكم .

Archival unit 350

[Stamp] صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات
العدد / ٧٥٤٧
التاريخ / ١٣ / ٣ / ١٩٥٦

الى -
ادارة مدرسة شماش الاعدادية

اشارة الى كتابكم المرقم ش/٣٥ والمؤرخ ٥ / ٣ / ١٩٥٦ .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - المرقم ١١٤٧٢ والمؤرخ ١١ / ٣ / ١٩٥٦
حول تصحيح اسم الطالب ادمون عزرا شمعون وجعله منير ادمون عزرا شمعون . يرجى تصحيح ذلك
في سجلات مدرستكم .

[Signature] عـ - مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه -
للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو - لتصحيح اسم الطالب في السجلات للدراسة المتوسطة
لسنة ٥٣ / ٥٤ ذو الرقم الامتحاني ٣٢٤٠ فرنك عيني

(( صورة الكتاب ))

نوافق على تصحيح اسم الموما اليه وجعله منير ادمون شمعون بدلا من ادمون عزرا
شمعون وذلك وفقا الى دفتر النفوس المرقم ٧٢٥ والمؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٣٩ المعاد
اليكم .

[Signature] عـ / مدير المعارف العام